dl
SCHEEPS
üD
VARIA
HEINRICH HEINE,
een schels van zijn leven
MetVELPONpaktetenHOUDTet
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Hoe Mobbeltje een lesje kreeg
DONDERDAG 3 APRIL 1958
Elizabeth Taylor weer
terug naar de film?
„Elizabeth Taylor heeft haar plannen
n zich uit de filmwereld terug te trek-
m nu moeten uitstellen. Elizabeth
bft zelf niet veel geld. Zolang ze voor
film speelde heeft zij verwanten
nancieel gesteund" - aldus een zakelijk
edewerker van Elizabeth Taylor, toen
en hem om commentaar vroeg op de
richten, dat Elizabeth Taylor na de i
>od van Mike Todd noodgedwongen
;er zal gaan acteren.
Metro Goldwyn Mayer, de maat-
happij waarbij Elizabeth Taylor nog
n contract heeft voor het maken van
Jat on a hot in roof", verwacht dat zij
•er ongeveer een week weer aan het
»rk zal gaan. Als de film gereed is zal
.izabeth geheel vrij zijn.
..Wij verwachten dat zij zal blijven
erken. Metro GoldJwyn Mayer zal haar
aag een langdurig contract aan bi e-
>n. Zij kan op deze wijze een bestaans-
ikerheid verkrijgen, die zij ergens an-
>rs niet kan vinden", aldus een woord-
>erder van de maatschappij.
Kennissen van Elizabeth Taylor heb-
»n gezegd, dat na de dood van Mike
odd de meeste bezittingen in de film-
idustrie bleken te zijn ondergebracht,
elfs bleek dat verschillende afgesloten
•rzekeringen met leningen belast wa
ren. De nalatenschap bevatte slechts
een kleine hoeveelheid liquide middelen.
Elizabeth Taylor, die kortgeleden
verklaarde, dat zij in het vervolg alleen
mevrouw Todd wilde zijn, heeft een huis
met 12 kamers gehuurd. Het huis in
Palm Springs, dat Mike Todd uitge
zocht had als representatieve woning,
was ook gehuurd. Elizabeth Taylor
moest van dat huis afzien omdat het
te kostbaar was. doch zag -zich genood
zaakt terwille van haar aanzien een
tamelijk riant ander huis te huren.
Shirley Temple terug,
maar nu op televisie
Shirley Temple, het Amerikaanse
meisje, dat in de dertiger jaren furore
maakte op het witte doek, ds weer terug.
Ditmaal echter niet op het witte doek.
maar op het televisiescherm. Shirley
Temple, thans de 29-jarige echtgenote
van Charles Black, uit San Francisco,
en de moeder van drie kinderen, trad
decer dagen op in het sprookje ..The
legend of sleepf hollow", waarin zij de
rol vertolkte van Ka trina van Tassel.
Na afloop van de voorstelling zei het
vroegere kindersterretje, dat zij ontzet
tend bang was geweest voor haar op
treden. De critici waren het er unaniem
over eens. dat Shirley zowel vocaal als
filmtechnisch indrukwekkend was ge
weest. Volgens de .Daily Variety" had
zii getoond haar acteer-talent nog
siteeds te bezitten.
(Advertentie)
RADIOVERSLAG:
Luisteraarswat in deze spannende momenten is gebeurd, kan
ik u helaas niet vertellen. Een heer met wijdopengeslagen tijd
schrift belemmert mij het uitzicht
(Zó boeiend is nu PANORAMA!)
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
Een nevelsluier hing over de wei-
knden langs de Seine. De secundanten
ladden de afstand gemeten en Heinrich
leine stond tegenover de bankier
itrauss. Het lot had bepaald, dat Heine
iet eerst zou schieten.
Welk een dwaze vertoning, peinsde
aeine, terwijl hij zijn pistool ophief,
daar nee, de wereld zou hem geen
afaard kunnen noemen...Het schot
iing af. Strauss bleef onbeweeglijk
taan.
Thans hief hij het pistool en Heine
;ag het vuur. Opeens voelde hij een
irandende pijn. Alles werd zwart om
jem heen en hij stortte neer. Hij zag
liet meer, hoe in de nevel schimmige
Hg uren op hem toe kwamen lopen.
HOOFDSTUK XIII.
Heine lag in bed en het zou lang
luren, voordat hij weer zou kunnen
.open. Het schot had zijn linkerheup ge
raakt en dit lichaamsdeel zag er alles-
oehalve mooi uit.
Eerst thans schreef hij over het voor
val naar Hamburg, aan zijn moeder en
aan zijn zuster Lotte, maar ook aan
Salomon Heine en aan zijn uitgever
Campe.
Hij had een gevoel van voldaanheid.
Het was alsof hij orde op zaken had
gesteld. Alles scheen thans goed gere
geld te zijn. Zijn oom Salomon scheen
ook tevreden over hem te zijn, want hij
verhoogde de jaarlijkse toelage van zijn
neef met 800 franken. De publieke opinie
toonde eveneens voldoening over de af
wikkeling van de affaire-Strauss. In
Duitse bladen verschenen weer enkele
welwillende berichten en Heine werkte
met veel genoegen aan zijn artikelen
voor de „Augsburger Allgemeine".
Maar lang duurde deze toestand van
milde tevredenheid niet. Eerst geraakte
zijn uitgever Campe in moeilijkheden
met de overheid. En niet lang daarna
bereikten hem berichten over een vrese
lijke brand in Hamburg, welke een
groot deel van de stad had vei*woest.
Ook 't huis van zijn moeder verbrandde,
en de paviljoens aan de Alster, waarin
hij zoveel romantische uren had door
gebracht. Bi-ieven en manuscripten, welke
zijn moeder voor hem bewaarde, gingen
verloren. Intussen verergerde de toe
stand van zijn ogen. Het linker ooglid
kon hij niet meer bewegen. De héle
linkerkant van zijn lichaam begon ge
voelloos te worden. Hij begreep, dat dit
het begin van een algehele verlamming
betekende. De tijd, waarin hij alleen
aan zware hoofdpijnen leed, scheen hem
thans een paradijs toe.
Hij raadpleegde verscheidene artsen.
Deze trokken gewichtige gezichten. Ze
behandelden hem met bloedzuigers, vier
weken lang. Ze pijnigden hem en zeiden
trosten, dat pijn slechts met nog ster-
kere pijn te genezen was.
Tenslotte trokken ze echter hun
schouders op.
Hij nam opnieuw baden: warme en
ijskoude stortbaden, afwisselend. Voor
zover zijn gezondheidstoestand het toe-
lie't, werkte hij nog steeds koortsachtig.
De verlamming schreed echter lang
zaam verder.
Ondanks dit alles schreef hij opge
wekte blieven aan zijn moeder: hij liet
haar niets merken van zijn angsten in
verband met zijn achteruitgaande ge
zondheid. Hij correspondeerde met an
dere relaties en schreef zijn artikelen
voor de Augsburger krant.
Hij dacht veel aan zijn moeder in die
dagen, en toen zij hem in oktober 1843
met beverig handschiift een brief schreef,
waarin ze de hoop uitsprak, dat ze j
elkaar het volgende voorjaar in Ham- j
burg zouden weerzien, nam hij zonder
aarzelen een besluit: hij zou niét tot het
voorjaar wachten, maar nu onmiddellijk
naar Hamburg vertrekken. Hij stelde
haar gerust, dat hij over land zou
reizen en niet per schip over de „ge-
vaarlijke zee"
Maar aan zijn zuster deelde hij mede,
dat hij wel over zee móést reizen, aan
gezien de Pruisische regering, wanneer
hij over Aken en Keulen zou gaan,
stellig moeilijkheden zou maken in ver
band mét zijn visum.
Uitgeput van de reis kwam hij in
Bremen aan. Hij trilde van opwinding.
Hoe vreemd deed alles aan: de Duitse
taal, de Duitse gezichtenvréémd,
maar tegelijkertijd vertrouwd! In de
hotsende reiskoets bereikte hij Hamburg.
Helaas was 't niet meer het oude
Hamburg! De brand had danig huisge
houden en veel schade aangericht. De
droeve sporen van de brand waren
overal waarneembaar.
Langzaam liep hij in een vreemd huis
de trap op. En het volgende ogenblik
stond hij tegenover zijn moeder: een
oude vrouw, die klein geworden scheen.
Haar rug was gekromd door de ouder
dom en ze droeg een zwarte omslag
doek. Er stonden tranen in haar ogen.
Hij bleef even roerloos staan, 't Was
alsof zijn hart een slag oversloeg.
Ze keek hem aan en zei zacht:
„Harry!"
Grote Vaart
Aactedyk 2 v Mangalore te Aden
Aagtekerk 2 v Marseille te Barcelona
Adonis 2 v New York te Curacao
Aeneas 1 v Heraklion n Kalamata
Akkrumdyk 1 op 160 m NO Amazone
Alamak 1 v St. Vincent n Antwerpen
Alhirco p 1 Kreta n Genua
Aldabi 1 360 m NO St. Paula Hoeks
Aldcramin 2 v Havre te Duinkerken
Algol 2 v Antwerpen te Rotterdam
Alhena 1 r Bas Palmas te -Antwerpen
Almkerk 2 v Amst te Kaa -
Alnati 1 v Victoria n Bahia
Alpbacca 1 op 100 m N
Aludra 1 op 210 m NNO
Amstcldiep 1 780 m ONO Bermuda
Amsteldyk 1 v Hamburg te Antwerpen
Amstelkroon 1 v Gibraltar* te Port
Said
Amstclmeer 1 op 330 ra ZZW Colombo
Anistelvaart 2 te Casablanca
Andyk 2 op 500 m NW Azoren
Annenkerk 31 v Suez n Djibouti
Appingedyk 1 v Portland te Victoria
Ardent 1 v Hamburg te Gothenburg
Arendsdyk 1 op 750 m NW Ftalsterre
Arendskerk 1 v Antw. te Rotterdam
Atlas 1 v Wést te Ryeka
Averdyk 1 op 400 m W Finistene
Banda 2 v Seattle te Manilla
Barend» 1 v Surabaja n Singapore
Barumun 2 v Koweit te Abedan
Batoela 31 v Penang te Rangoon
Batu 30 v Karachi te Calcutta
Baud 1 v Manilla n Saigon
Bawean I v Penang n Colombo
Bllliton 1 op 860 m N Honolulu
Bloemfontein 2 te I>urb«n
Bnissevain 29 te Durban
Bonita 1 v Cristobal n New York
Boreas p 1 Barcelona n Faro
Boschkerk 1 v Colombo n Aden
Breda 1 op 360 m ZW Azoren
Camphuys 1 op 170 m NNW Surabaja
Charts 1 op 200 m N Bahama oil
Colytto 1 op 440 m ZZO Kaap Race
Congoknst 1 HO m WZW K. St. Vin
cent
Coolsingel I 370 m ZO Kaap Hat teres
Cottlca 1 v C. TruJHSo n Port au
Prince
Dapbnis 2 r Paramaribo n P. Ordaz
Dtdo 1 v Genua n Barcelona
Dlemerdyk 2 v An tv. te Rotterdam
Dongedyk 2 200 m ZO K San Lucas
Dorls 2 v Antwerpen te Rotterdam
Draco 1 v Carthagena te Malaga
Eemland 1 op 150 m ZW Finlsterre
Eos 1 v Alexandria n Beyrouth
Farmsum p 1 de Azoren n Jucaro
Flaminla 31 te Djakarta
Flevo p 2 Bougaroni n Napels
Ganslcrkerk p 1 Kreta n Genua
Gabonkust 1 v Freetown n Amsterdam
Ghanakust 2 v P. Harcourt te Lagos
Hathor p 31 Gibraltar n Tunis
Hector 2 v Beyrouth te Lattakia
Helena 1 op 200 m WZW Ouessant
Helicon 1 op 300 m NNW Pto Rico
llermes 1 v Amsterdam te Bremen
Hestla 1 v P Ordaz te Amsterdam
Hi<panla 31 v Castor Urdiales n IJmut-
den
Holcndrecht 1 650 m NNO Azoren
Hoogkerk 1 v Bremen te Hamburg
Hydra 1 op 275 m NO Mauritius
Ibcrla 2 v Vigo te Emden
Ilias 1 v Lissabon n Gibraltar
llos 1 v Lissabon n Amsterdam
Isls 2 v Philadelphia te New York
Jagersfontein 2 v Las Palmes n Sout
hampton
Japara KRL p 2 Key West n New
York
Jason 2 v La Guaira n Curacao
Johan van Oldenbarncvelt 1 v Am
sterdam n Fremantle
Kalianda 2 op 170 m NO Surabaja
Karaton 1 op 240 m NNO Floras
Karossa 2 te Singapore verwacht
Kieldrecht 2 v Port Elizabeth te
Kaapstad
Kloosterdyk 2 te New York
I.aagkerk 1 v Amsterdam n Bremen
Laurenskcrk 1 op 125 m ZW Masirah
Laivnk 1 op 730 m ZZO St Pauls
Rocks
l.ccrsum 1 op 200 m W Landsend
Lekhaven 1 140 m ONO Rio Janeiro
Leopoldskcrk 2 te Vlissingen
I.eto 1 v Pepel n IJmulden
Lieve Vrouwekcrk 31 te Basrah
Lissekerk 1 v Mena te Koweit
Loenerkerk 2 om 24 u te IJmuidcn
verwacht
Lombok 1 v Port Said n Malaga
Loppersum 1 op 600 m NO Bermuda
Louis Lantz 2 om 18 u te Vlaardingen
verwacht
Maaskerk 1 te Dar es Salaam
Maasland 1 op 240 m Z Santos
Mactsuycker 1 v Singapore n Fre-
Mapla 2 v Halifax ié Kandia
Markelo p 1 Spurn Head n Kristian-
sand
Marne Lloyd 2 te Genua
Meerkerk 1 v Rott. n Marseille
Mellskerk 2 v Djibouti te Penang
Mississippi Lloyd p 1 nm Port Sudan
Molcnkcrk 1 75 m NW Str. Messina
M.vlady 2 v Rotterdam n Abidjan
Naooaa 2 v Crofton te Kanpsted
Nero 2 te Oporto verwacht
Nias 31 v Kobe n Osaka
Nieuw Amsterdam 2 tc Southampton
Niobc p 2 Bornholm n Amsterdam
N'oordam 1 op 300 m ZO Kaap Race
Notos p 1 Oporto n Alexandria
Oostkerk 1 v Shanghai n Kobe
Ootmarsum 1 v Havre n Amsterdam
Ophlr 2 v Djakarta te Singapore
Oranje Nassau 1 v Amst n Hamburg
Oranjestad 1 op 120 m W Lissabon
Orestes 1 v Maracaibo n Santiago
Orion 1 r Genua n Antwerpen
Osiris 1 op 880 m NO Azoren
Pbldtas 2 v Tunis te Palermo
Phlletas 1 v Haifa n Volos
Prins der Nederlanden 1 90 m Z
Prins Fred. Hendrik 2 te Gtaegow
Prins Joh. W. Friso p 1 Benchy Head
Prins W. G. Pred. I v Antw. n Bre
men
Prins Willem 5, p 1 Gibraltar
Pygmalion 2 te Cardenas verwacht
Beael 31 v Surabaja n Singapore
Rempang 1 v Be tra n Mtwara
Rlouw 1 r Havre n Marseille
Roe pat 1 v Mombasa n Aden
Roma 3 v Cochin te Aden verwacht
Rondo 1 t K el Mufatta te Koweit
R.vndam 2 v Cobh. te New York
Salatlga 1 r Vlzagapatam n Rott,
Sambas 31 v Surabaja n Singapore
Sanana 2 v Hongkong te Pnompenh
Sarpedon 2 v New Orleans te Mara-
Schie 1 x Bremen n Amsterdam
Senegalkust 1 v Amst. n Hamburg
Siberoet 31 v Penang te Calcutta
Slblgo 31 v Newcastle te Sydney
Sinnhang 31 v Sandakan tc Jesselton
Solon 2 v New Orleans te La Guaira
Stad Gonda 1 v Rott n Baltimore
Stad Haarlem p 1 Kaap Villano
Stad Leiden 1 500 m NNO Las Palmaa
Stad Srhtedam p 1 Kaap VUlano
Stad Utrecht 1 720 m W Landsend
Stad Vlaardingen 2 te Amsterdam
Statendam 1 v Yokohama n Honolulu
Statensingel 1 op 270 m W Scilly
Stentor 1 v C. TrujiUo n P Cabcllo
Straat Banka 1 te Port Swettenham
Straat Jnhore 3 te Adelaide verwacht
Straat Malakka 1 op 450 m N Tristan
da Cunha
Straat Singapore 1 op 1940 m W
Melbourne
Straat Soenda 31 te Kobe
Tablan 1 v Port Sudan n Djibouti
Tawnll p 1 Finlsterre n Port Said
Tegelberg 2 v Mauritius te Singapore
Telamon 2 nm te Maracaibo verwacht
Teucer 2 te Port Said verwacht
Tlha 1 200 m ZO St. Pauls Rocks
Tiberius 1 op 450 m W Ouessant
Titus 1 op 100 m WZW Bermuda
Tjlbadak 2 v Djakarta te Kidjang
Tjikampck 31 v Osaka te Kobe
Tjiluwah 1 v B Papan n Hongkong
Tilnegara 1 v ManiUa n Hongkong
Tjitjalengka 1 v Rio Janeiro n Kaap
stad
Trompenberg 1 op 385 m ZW Azoren
Van Llnschnten 1 400 m NO St. Helena
Van Neck 2 te Singapore
Van Riebccck 31 v Belawan n Singa
pore
Van Wacrwyck 1 v Walvisbaai n
Penang
Waal 2 v Eleusis n Alexandrië
Walngapnc 31 v Surabaja n Singapore
Waterland 1 160 m Z Kaap Verd. eil
Westerdam 1 op 720 m W Scilly
Wickenburgh 1 v Rott n Casablanca
Willemstad 1 v Grenada n Plymouth
Woltersum 31 te Jacksonville
Wonorato 1 v Chittagong te Chalna
Wonosari 1 op 390 m NNO Madeira
Wonosobo 1 870 m ZW Midway eiL
Yssel 2 v Cardenas te Rotterdam
Zaankcrk 30 v Nagoya te Kobe
Zonnckcrk 1 v Port Said n Ryeka
Zuidcrkcrk 2 v Amst te Las Palmas
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam 2 v Genua te Marseille
Bengalen 2 v Venetië n Genua
Blltar p 1 Ceylon n Aden
Lanckncas 2 v T Mani n Singapore
Limburg 1 v Djeddah n Aden
Modjokerto 1 v Suez te Aden
Musi Lloyd 1 v Suez n Aden
Oranje 3 te Colombo verwacht
Sibajak p 1 Bali n Aden
Tahinta p 1 Gibraltar n Amsterdam
Tarakan p 1 Finisterre n Marseille
Teircsias p 1 Finlsterre n Liverpool
Tomori 2 v Semerane te Surabaja
Weltevreden 2 te Balik Papan
Willem Ruys 2 te Port Said verw
Zuiderkruis 1 op 330 m WZW Padang
Tankvaart
Ameland 1 v B Aires te Trinidad
Antonia 1 v Singapore n Labuan
Bloemendacl 2 te Amsterdam
Bussum 1 115 m ONO Ras Fartak
Caltcx Delft p 1 Algiers
Caltex Leiden p 1 Brunsbuttel
Caltcx Nederland p 1 Raa el Hadd
Caltex PernJs p 1 Gibraltar
Ceronia 2 v Bombay te Kvsdla
Cinulia 1 op 500 m W St Helena
Cistula 2 op 300 m W K Nelson
Clavella 1 v Sydney n Brisbane
Corilla 1 Bah rem n Durban
Coryda 1 op 155 m ONO Surabaja
Cradle of Liberty J te P Said verw
Crania 1 op 810 m ONO Bermuda
Dorestad 1 op 750 m NO Martinique
Dulvendrerht 2 te Beytown
Ena 4 te Rio Janeiro verwacht
Esso Amsterdam 1 op 300 m NO Aao-
ren
Esso Neder Land p 1 Fmasterre
Ftrema 1 op 17# m OZO Mesma
Hilversum 1 op 460 m WZW Ouessant
Kabylla 1 op 100 m Z Kreta
Kalinga 1 op 930 m WZW Prtoairn
Kara 2 Stanlow te Curacao
Katelysla 1 130 m N K. San Roquc
Keizcrswaard 1 420 m WZW Azoren
Kellctia 1 v Stanlow n Curacao
Kellia 1 op 170 m ONO Aden
Kenia 1 v Port Said n Gibraltar
Kermia 2 te Thameehaven (verb
Koningswaard 1 300 m ZZO Azoren
Kopionella 1 op 335 m WZW Manilla
Korenia 1 <tw. Cardenas n Curacao
Korovlna 2 v Curacao te Trinidad
Kosicta 1 v Rotterdam te Curacao
Krebsia 1 v Liverpool n Curacao
Kylix p 1 Blaavandshoek
Maureen 5 te New Orleans verwacht
Moordrecht 3 te Pt de Bouc verw.
Munttoren p 1 Natad n B Aires
Nacss Commander 1 v Suez n Mena
al Ahrnadi
Omala 4 te Curacao verwacht
Ondina 1 op 300 m ZZW Calcutta
Ovula 1 op 295 m NW Penang
Papendrecht 5 te Cabo Blanco verw
Pendrecht 1 v Napels n Casablanca
Z Ras Hafun
NO Martinique
Rita 2 v Pladjü te Penang
Said ja 2 v Singapore te Pladju
Schelpwyk 1 op 170 m ONO Monte
video
Scherpendrccht 180 m W Colombo
Sirrah 1 op 250 m ZO Beira
Sliedrecbt 1 op 150 m NO Sombrero
Stanvae Djlrak 31 v Bangkok n Bua-
Stanvae Malacca 3 te S Gerong verw
Stanvae Pendopo p 1 Riouw n Be
lawan
Stanvae Talang Aker 2 te Singapore
Statue of Liberty 1 SO m WZW St.
Helena
Sunctta 1 v Singapore n Saigon
Theobaldlus p 1 Kaap St Vincent
Tankhavcn 3. 1 te Tandjong Uban
Tibia 1 op 1250 m NO Barbados
Tomocyclua p 1 de Azoren n Curacao
Vasum 1 op 460 m NNW Mona eü
VIvipara 1 op 280 m NNW Djeddah
W. Alton Jones 1 230 m NO St Pauls
Rocks
Zeesleepvaart
Friesland 30 te Cristobal
Hudson 1 v Belem n Manaoa
Noord-Holland 1 te Port Said
Poolzee 1 op 70 m N Azoren
Rode Zee 1 op 210 m NO Madeira
Thames 2 v Maassluis n Belfast
Titan 1 v Portsmouth n Umuidcn
Zeeland 1 op 600 m N Paramaribo
Kleine Vaart
Aardcnburgh 1 v Karlshamn n Amst
Adine 2 v Rouaan te Casablanca
Ador 2 v Boston te Hansweert verw.
Albert V 30 v Gibraltar n Venetië
Albert Willem 1 te Garston
Albion 1 v Londen n Newcastle
Aldebaran 1 v Waterford n Swansea
Alge 30 v Waterford te Belfast
Ali S. 1 v Antwerpen n Macduff
Amazone 31 v Vlissingen tc Par
Amstclstroom 1 v Amst n Londen
Ancora 2 v Boston n Antwerpen
Anna B 1 v Belfast n Londen
Anna Elizabetb 1 te Amsterdam
Anne Christina 1 270 m ZW Rio Ja-
Arcturus 1 v Casablanca n Londen
Arnoudspolder 1 v Lissabon n Antw.
Ary Peler 1 v Londen n Gravelines
Aurora 2 v St. Malo te Roscoff
Bab T 1 v Ponza n Weston Point
Badzo 30 v Rotterdam te Leith
Baltic p 1 Ouessant n La Palllce
Barbara 1 v Amsterdam n Leith
Bernard John 1 v Casablanca n
Rouaan
Betty 1 v Boston te Harlingen
Bevesler 31 v Tcignmouth te Spezia
Biak 2 nm v Fowey te Amsterdam
Bierum 1 v Aalborg n Aarhuus
Bill S 4 v Galway te Swansea verw
Bloemgracht p 1 GoUand n Londen
Borculo 2 v Calais te Antwerpen
Bounty 31 v Antwerpen te Londen
Brouwersgracht p 2 Terschelling
Buizerd 31 v Harlingen n Flensburg
Capri 1 op rede Falmouth
Carebeka p 1 Brunsbuttel n Sllte
Carmen 5 v Portsmouth n Honfleur
Carpc Diem 31 te EUesmere Port
Cateli 31 v Kirkwall te Middlesbro
Catharina 2 v Penzance te Caen
Cllo 2 v Londen te Dordrecht verw.
Clipper 30 v Lame te Preston
Condor 3 v Par te Temeuzen verw.
Contact 31 v Arklow te Swansea
Cornelia B 2, p 1 Kaap Vlllano
Cornells p 1 Kiel n Kopenhagen
Corrie B p 1 Brunsbuttel n Havre
Denzo 3 Londen te Brugge verw.
Deo Doce 1 v Umuiden te Sllloth
Deo Favente 2 te Rotterdam verw
Despatch 1 v Guernsey te Jersey
Diannel 1 r Goole n Delfzul
O levertje 30 te Pointe Noire
Dillgentia p 2 Las Palmas uitr.
Dlna 30 v Middlesbro te Blyth
Drie Gebroeders 31 v IJmulden
Gothenburg
Dnbhe 31 v Delfzijl n Londen
Duiveland 1 v Rott. te Kopenhagen .-.itu
r, r>,.-
Meokar N p 1 Gibraltar n Marseille
Merak p 1 Nordcmev n Yarmouth
Mercurius 31 te Holehaven
Meres N 31 v Mazagan n Rouaan
Mrrwebaven p 1 Finiaterre n Tanger
Meteoor Sete-Londen p 2 Ouessant
Michel Swenden 1 v limerick n Antw.
Mlra 30 v Par te EUesmere Port
Mirfak N 2 dwars Rlo Grande
Mlrzam N p 1 Majorca n Marseille
Molensingel 2 v London n La Pallice
Musketier 30 v P. Talbot tc Belfast
Mutaa Fldea 1 te Kopenhagen
Myaon 2 v Parus n Stockholm
Naereboet 1 v Lissabon te P. Talbot
Narwal 2 v Vlissingen te Werkendam
Nautilus 1 v Avonmoulh te Roscoff
Nerrlandta p 1 Terschelling n Ply-
mouth
n Neptnnoa 31 Shoreham te Mlddles-
I bro
Netta 1 op 80 m O Str Bonifacio
Ouessant n Stavanger
Eddvgtone 1 y Waterford n Par Nieuwe Waterweg 2 te Lubeck verw.
Eems 2 v Gandla te Hamburg verw Nleuwland 2 te Rotterdam verwacht
Ferasmood 1 v Valencia te Liverpool N1(rHa 31 v stettln te Drontheim
•omor, n lon^n N(kf j y paf Xmïterdan1 verwacht
Antwerpen n Londen
Elisa 31 v Preston te Lame
EllewouUdljk 2 v Amst. te Bremen
Fnergie 2 v Malmo n Trelleborg
Europa 31 v Antwerpen te Truro
Ei-ertsen 1 v Cork n Duinkerken
Favoriet p 31 Gibraltar n Kings Lynn
Fedala Rott.-Dublin p 2 Lizard
F en do p 2 Vlissingen n Huil
Flevoland 2 v Leith tc Harlingen
Flores 2 v Partington n Alicnnte
Fram 30 v Antwerpen te Strood
Frans Bohmer 1 te Antwerpen
Frejo 2 v Rotterdam te Bremen
Frema 2 v Hamburg te Delfzijl
Frida Blokzijl 1 te Vlissingen
Frlgro p 1 Brunsb. n Rotterdam
Frisla 2 v Londen te Harlingen
Gecrtruid Margaretha p 1 Monrovia
Gcrd 1 v Amsterdam n Londen
Gerry S verm. 2 v Hamburg n Belfast
Gcziena Hendrlka 2 te Nantes
Glory 2 v Hansweert te Londen
Gratia 31 v Delfzijl n Leith
Gre 31 v Rouaan te Londen
Groningen p 1 Esbjcrg n Oslo
Hada 2 v Plymouth te Vlissingen
H ad a 2. 31 v Londen n Barcelona
Hado 30 v Londen te Dublin
Haskerland 2 v Goole te Harlingen
Hast 1 2 te Rotterdam verwacht
Hast 5. 1 te Gothenburg
Hebe Nobel 1 v Antw. te Londen
Henny T p 31 Istanbul n Odessa
llenrica B 3 te Vlaardingen verw.
Heron 1 v Middlesbro n Plymouth
Herta p 1 Kiel n Kopenhagen
Hoogezand p 1 K. Villano n Tripoli
Hoogland 3 te Amsterdam verwacht
Hoogvliet 1 v St. Nazaire te Huela
Hoop op Zegen p 2 VTJss n Lomma
Horst 31 te La Rochelle
Hulst 2 v Oporto n Antwerpen
Hunze 6. 1 v Hamburg n Groningen
Huybergen p 2 K. St. Vincent n Ham
burg
Ida Pleter 1 v Pomaron n Bones
Import 3 te Lissabon verwacht
Insp. Mcllema p 1 Kaap Wrath
Isis 2 v Londen te Gent verwacht
Jacob Oorburg p 1 Drontheim n Rott.
Jan Brons 2 te Vlissingen
Jan Herman p 2 Finlsterre n Lissabon
Jan Krcumer 30 v Rotterdam te Lon-
Jans 1 v Hamburg n Teignmouth
Johannes p 2 Vliss n Shoreham
Johnny 31 v Singapore n Reunion
Jonan 2 v Esbjerg te Londen
Jozef Swenden 1 v Rouaan n Bor
deaux
Jozina 1 v Lalaja te Bordeaux
June 2 v Rotterdam te Hansweert
Juno p 2 Lowestoft n Lcixoes
Jurjen de Vries 2 te Antwerpen
Kattegat p 1 Brunsb. n Rott.
Kcizersveer p 2 Kaap Villano uitr.
Kenitra 1 v Algiers n Southampton
Kleine Beer 1 y Huelva te Goole
Kon. Juliana p 1 IJmuiden n Bremen
Konny M 1 v Isle of Grain n Hamb.
Koricnaer 31 v Kristiansand n Londen
Kwiek 1 v Amsterdam n Hamburg
l.auwcrsborg 1 v Harlingen n Cardiff
Leemans p 1 Lindesnes n EUesmere
Lelystad 2 te Colchester verwacht
Liberie p 2 Dungencss n Sevilla
Lien 1 v Plymouth te Par
Lingeslroom 2 100 m W Fastnet
Luhox 2 v Bayonne te Imminghatn
Lntetla 2 v Delfzijl te Idzehoe
Lydla (W) 31 v Rott. te Eastham
Lijnbaansgracht 1 v Caen te Par
Maasborg 31 te Manchester
Mnas.vm N 3 te Waterford verwacht
Majorca 2 v Amsterdam te Hamburg
Margriet L 1 te Casablanca
Maria S 30 v Leith n Hamburg
Maria Thcresia 1 te Portsmouth
Marie Sophie 1 te Gothenburg
Marictje Bohmer 2 te Londen verw.
Maria 31 v Rotterdam te Kappcln
Marne 1 v Antwerpen te Stockholm
Mars p 1 Brunsbuttel n Aalborg
Martcnshoek p 1 Kiel n Frederida
Mcgrcz N 1 v Rotterdam te Londen
Meidoornsingel 1 v Caen n Liverpool
v Kopenhagen
idlsch
Naestved
Noord 1 v Belfast n Liverpool
Noordstad p 1 Lizard n Rouaan
Nottingham l v Harlingen n Goole
NIJeaburgh 3 vm te Rotterdam verw.
Oldambt 31 v Hansweert te Grimsby
Olwe 1 v Temeuzen tc Hansweert
Pacific 2 v Londen tc IJmulden
Pamir p 1 Whitby n Rouaan
Patrta 1 v Vilvoorde te Vlissingen
Paul Westen 2 te Antwerpen
Pavo p 2 K Villano n Barcelona
Pavonta 31 v Runcorn te Par
Phecda p 2 Ouessant n Casablanca
Pia 1 v Barry te Vlissingen
Polaris p 2 de Casquets n Dublin
Poortvliet 31 v Manchester n Llsse-
bon
Prin» Bernhnrd 2 te Bremerh. verw.
Prinsengracht 2 te Bordeaux verw.
Prinses Wilhrlmlna 1 te Portsmouth
Prior 30 v Lame te Ardrossan
Rifo An p 2 Dover n Bagnoll
Ritornel 30 v Rotterdam te Huil
Roelof Buisman 2 v Par n Amsterdam
Rudolf J p 2 K Villano n Kenitra
Rijnhaven 1 v P Lvautey n Rouaan
Saba 2 te Londonderry verwacht
Sagitta 1 v Antwerpen n Ipswich
Santa Lucia p 2 Ouessant n Gothenb.
Santa Marghcrila 31 te Tcignmouth
Scrtan 2 v Vlissingen n Rotterdam
Silvaplana 2 v Gothenburg te Malmo
Sirius 1 v Rotterdam te Londen
Soemba 2 v Massawah te Suez vena-
Solent 1 v Colchester n Hansweert
Sonsbeek 3 v Oporto n Antwerpen
Spaamestroom 1 v Amst n Huil
Spes 3 v Rotterdam te Antwerpen
Spirit 1 Vlissingen te Hansweert
Spolesto p 31 Gibraltar n Port de
Bouc
S poors lngel 1 v Rott. te New ross
Spora Rott.-Nantes p 1 Dover
Statcnlaan p 1 Finlsterre uitr
Steady Larvlk-Preston p 2 Scilly
Stella Maris (Tl 31 te Idzehoe
Stella Marls 1 v Valencia n Sete
Stortemelk p 1 Start Point n Antw.
Surte 30 v Rott. te Grangemouth
Tanny 1 v Hansweert n Londen
Taurus 2 v Londen te Rott verw.
Texelstroom 2 te Amsterdam
Tide 30 v Londen te Londonderry
Tim 30 v Gloucester te Hayle
Tiny Tim p 2 Texel n Shoreham
Trim 31 v Delfzijl n Hamble
Trito 2 v Dublin n Belfast
Trude K 3 v Leith te Harlingen verw.
Truus 1 v Norwich n Middlesbro
Tubo 1 v Vlissingen te IJmulden
Twin 2 op 100 m W Lister n Stettin
Tyro 3 v Drogheda te Rott. verw.
l'bbergen 2 v Hamburg n Gent
llranua 30 v Tel Aviv te Marseille
Van Brakel 1 v Goole n Duinkerken
Vechtstroom 1 v Amst n Leith
Vedette 1 v Antwerpen n Huil
Veenenhurgh 31 v Guernsey tc Jersey
Vesta (S) 1 v IJmulden n Rouaan
Volharding p 2 K Villano n Lelxnes
Walcheren p 2 Scilly n Bordeaux
Walenborgh p 1 Cherbourg n Bor
deaux
Wegro 31 v Harlingen n Liverpool
Westereems 2 te Dieppe verwacht
Westkust 1 v Ma rans te Belfast
Weotpolder p 2 Ouessant n Antw
Wexford 1 v Boston n Amsterdam
Wllca 1 v Peterhead n Vlissingen
Wil heimine 1 v Londen te Antwerpen
Wilja 31 v Delfzijl te Londen
Willem Cornells 1 v Porsgrunn n
T Aberdeen naar
Bonei_
Willem Fortuin
Belfast
Willy 31 y Ceuta n Ancona
Woland» 1 v Sunderland n IJmulden
Ysselborg 2 te Aalborg verwacht
Zaanstroom 30 v Amsterdam te Huil
Zeehond 3 v Huil te Rott. verwacht
Zuldland 2 te Rotterdam verwacht
Zwartewater 31 v Delfzlll n Halmstad
Het klonk aarzelend, als herkende ze
hem niet.
„Ja. moeder, ik ben 't", antwoordde
hij vol tederheid.
Een ogenblik later had hij zijn armen
om haar heen geslagen en rustte zijn
hoofd op haar schouder, zoals vroeger,
toen hij een kleine jongen was. Haar
oude, bevende handen streelden over zijn
haar.
Toen ze later samen in een halfdon
kere kamer zaten en hij niet goed wist,
wat hij haar het eerst moest vertellen,
zei ze glimlachend: „Ik wist niet precies
op welke dag je zou komen Harry. Maar
sinds een paar uur had ik het voor
gevoel, dat 't vandaag zou zijn. Ik liep
aldoor naar de deur om te zien, of je
er al was
Zijn moeder leefde volkomen terug
getrokken. Ze had nog steeds haar oude
trots. Ze was te arm om bezoek bij zich
aan huis te ontvangen en ze had zich
als 'tware gepantserd tegen de buiten
wereld. Deze was vreemd voor haar ge
worden.
Bezorgd vroeg ze.Parijs is zeker erg
Hij verzekerde haar, dat het leven in
Parijs niet vermoeiender was dan in
Hamburg en dat hij bovendien een kalm
leven leidde.
.Eugenie laat me niet veel uitgaan",
zei hij glimlachend.
„Is ze jaloers?" wilde zijn moeder
weten.
„Dat zou ik niet willen zeggen".
Zijn moeder lachte trots. „Ik zou in
haar plaats ook jaloers zijn. Harry, je
bent altijd een knappe jongen geweest!"
Toen ze een toespeling op kleinkin
deren maakte, antwoordde hij niet.
„Voel je je niet goed. Harry?" vroeg ze
bezorgd. „Ben je ziek?"
Hij antwoordde: „Ik ben niet sterk,
maar dat ben ik nooit geweest, zoals U
zelf opmerkte. Ik word ouder en daar
mee komen vanzelfsprekend kwalen.
Bovendien heb ik 't soms heel moeilijk
gehad. Maar momenteel sta ik er niet
slecht voor en bovendien voel ik me in
uw bijzijn beter dan ooit."
Het gesprek met zijn moeder bleef op
pervlakkig. Heine bemerkte al spoedig
dat hij in haar ogen nog steeds de kleine
Harry was, op wie ze trots was, maar
vermoeiend, Harry. Jij móet voorzichtig I voor wie ze tegelijkertijd altijd bezorgd
zijn. want je bent nooit sterk geweest, moest zijn.
Je mag je niet oververmoeien." 1 Parijs was in haar ogen een gevaar-
'nCETABEVER
PRODUCT
lijke stad. Zorgde die jonge vrouw, die
Eugenie, wel goed voor hem
Heine bemerkte, dat ze veel meer van
hem en Eugenie wist dan hij had ver
wacht. Allerlei geruchten waren tot
haar doorgedrongen en in de kranten
was allerlei sensationeels over hem ge
schreven, dat hij nooit gelezen had. Zijn
moeder had echter alles, wat ze over
hem te weten kon komen, als 't ware
ingezogen. Hij trachtte haar uit te leg
gen. hoe Eugenie was. „Ze is een goede
vrouw en ze houdt innig van me. Er is
bij haar geen spoor van lichtzinnigheid,
die men Frangaises zo vaak toeschrijft.
En over zijn werk sprekend, zei hij: ,,Ik
ben in Parijs op het toppunt van mijn
roem. Men bewondert mij en ik word
overal ontvangen, zowel bij de meest
vooraanstaande mannen van de geeét,
als bij de rijksten, zoals de Roth
schilds."
Tenslotte sprak hij ook met haar over
zijn gezondheid. „Mijn lichamelijke toe
stand baart me soms zorgen, ik lijd veel
aan hoofdpijn, en daarbij zijn mijn
ogen ernstig aangetast en doen zich
verlammingsverschijnselen voor. Ik heb
echter het vertrouwen, dat dit alles van
voorbijgaande aard is en dat ik stokoud
zal worden." Hij zweeg even en voegde
er dan aan toe: „Dit zijn de drie dingen,
waarover ik U wilde vertellen, moeder.
U behoeft zich echter geen zorgen te
maken, ik vertel U de volle waarheid."
Ze keek hem aan. „Is 't werkelijk waar,
Harry, dat je zo'n beroemd man bent
geworden?" vroeg ze zacht.
Hij knikte. „Zelfs de minister-presi
dent van Frankrijk heeft me wel eens
om raad gevraagd, moeder", antwoordde
hij glimlachend.
Er kwam een voldane uitdrukking op
haar oude gezicht. „Ik heb 't altijd ge
weten, Harry, herinner Je je? Men wilde
mij niet geloven, maar ik heb 't altijd
gewetenje bent een soort Napoleon!"
Hij wendde even zijn hoofd af, er
kwamen tranen in zijn ogen. Een ogen
blik later vroeg hij: „Zoudt U mijn
vrouw niet willen leren kennen, moeder?
Ik zou graag van U horen of mijn keuze
de juiste is geweest."
„Dat had je me moeten vragen, vóór
dat je trouwde", antwoordde ze hoofd
schuddend. „Maar vanzelfsprekend wil
ik haar graag ontmoeten."
Zijn zuster Lotte kwam het gesprek
verstoren. Als een wervelwind stoof ze
de kamer binnen en omhelsde hem met
grote hartelijkheid. Ze was niet meer
slank en Jong, maar een stevige, zelf
bewuste vrouw van middelbare leeftijd.
Zijn zuster bracht hem naar zijn hotel.
Ze sloeg hem met een ernstige blik in
haar nog altijd mooie ogen gade en
merkte op: „Ik krijg de indruk, dat je
niet gezond bent, Harry!"
Hij keek haar aan en antwoordde met
een zucht: „Dat is inderdaad waar. Ik
ben ziek en mijn ziekte schrijdt lang
zaam voort. Ik heb moeder beloofd, dat
ze mijn vrouw zal ontmoeten, maar hoe
lang het nog zal duren, voordat zij hier
kan komen, weet ik niet. Wat mijn ge
zondheid betreft, heb ik moeder gerust
gesteld en ik verzoek ook jou, Lotte,
met de meeste klem om tegenover onze
dierbare oude moeder vol te houden,
dat mij niets ernstigs mankeert. Houd
vol, dat 't mij uitstekend gaat. Ik zal
in mijn brieven altijd in diezelfde geest
schrijven. Ook tegenover vrienden en
verwanten mag je nooit iets laten mer
ken van mijn achteruitgaande gezond
heid."
Enige dagen later liet hij zich naar
Ottensen rijden om zijn oom Salomon
een bezoek te brengen Hij had de koet
sier verzocht langzaam te rijden. Aller
lei herinneringen kwamen in hem op.
In zijn herinnering was de villa in Ot
tensen ontzaglijk groot. De werkelijkheid
viel thans echter tegen. Bovendien was
het huis niet wit, maar grauwgrijs.
De bomen in het park waren hoger ge
worden, maar het park was niet zo
onmetelijk groot als het destijds in zijn
ogen had geschenen
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
1953 Schommelend en hobbelend reed de koets over de stoffige
vlakte. Daarbinnen zaten de passagiers dicht opeen. Het waren allen
gouddelvers, die van heinde en ver naar het Wilde Westen waren ge
komen.
Panda keek eens naar de houwelen, schoppen en ander graaf gereed
schap, dat deze lieden bij zich hadden en wendde zich vragend tot Joris
Goedbloed.
Zeg Joris," zei hij, ,'waarom hebben WIJ geen schoppen meege
nomen? Wij gaan toch ook goud graven?"
„Nee ventje," antwoordde Joris glimlachend, „we gaan goud ZOE
KEN."
Watte?l" rl*p Panda Verbaasd: Maar dat is toch hetzelfde?"
'.O neen!" sprak Joris, „wij kunnen goud vinder., zonder ons met grof
graafwerk bezig te houden."
Hij boog zich naar Panda en vervolgde fluisterend:
„Er zijn andere manieren om van goudkoorts rijk te worden. Doch
het is slechts weinige bevoorrechte lieden gegeven, om die middeltjes te
bedenken. Je mag jezelf gelukkig prijzen, dat je een van die weinigen
kent."
Maar Panda maakte al gauw kennis met nóg een van die weinigen en
hij vond het alles behalve gelukkig. Plotseling knalde een waarschu
wingsschot en de koets hield met 'n ruk stil. Naar buiten glurend zagen
de verschrikte passagiers een gemaskerde ruiter, die dreigend met grote
revolvers zwaaide.
Allemaal uitstappen!" beval de griezel, „handen omhoog! Je geld of
je leeenl"
910 Lekker, nou ben ik vrij, grinnikte de ondeugende Mobbeltje.
Wat zal meester op z'n neus -f;ken als-ie ziet. dat ik de plaat gepoetst
heb
Door z'n klimpartij in de schoorsteen was Mobbeltje natuurlijk danig
vuil geworden met al dat roet. Maar daar wist hij wel iets op. Hij holde
weg van de school en zocht buiten het dorp een plas op. die met diep
was. Toen hing hij al z'n kleren aan de takken van een struik cn stapte
in het water. En terwijl de andere kinderen netjes op school zaten, ploe
terde Mobbeltje daar lustig rond in het water!
