SCHEEPS
r~ HEINRICH HEINE,
een schets van zijn leven j
sion
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Hoe MoTbbeltje een lesje kreeg
DINSDAG 1 APRIL 1958
Dr. Platteel
over Nieuw-Guinea
„Als twee primaire taken in Neder
lands Nieuw-Guinea zie ik het opsporen
en aantonen van de economische moge
lijkheden en het rijp maken van de
Papoea's om daarin een deel te hebben
en een rol te spelen". Dit heeft dr. P. J.
Platteel, die met ingang van 1 mei a.s.
is benoemd tot gouverneur van Neder
lands Nieuw-Guinea verklaard.
Alle ontwikkelingen in dit gebiedsdeel
waaraan een economische basis zou ont
breken en waarbij de Papoea's econo
misch niet tot zelfstandigheid zouden
komen en een rol zullen spelen, is een
politieke fictie, zo zei hjj.
Op vragen over de status en de toe
komst van Ned. Nieuw-Guinea zei dr.
Platteel: „Nederland dient aan zichzelf
te geloven. Het inbrengen van de Ne
derlandse waarden in Nieuw-Guinea is
van groot belang voor dat gebied en
daarnaast zeker ook voor Nederland
zelf. Daarnaast juich Ik in het huidige
Bij de N.V. Nico ter Kuile en
Zoon te Enschede is aan 80'personeels
leden uit alle afdelingen ontslag aan
gezegd, o.a. wegens het gebrek aan ex
portorders. Daardoor is een inkrimping
van de produktie noodzakelijk gewor
den, hetgeen tot dit ontslag heeft ge
leid.
prille stadium de nauwe samenwerking
met Australië en de commissie voor de
Zuid-Pacific toe.
„Ik heb de functie van gouverneur
aanvaard, omdat ik geloof aan een Ne
derlandse opdracht en taak in Neder
lands Nieuw-Guinea". aldus besloot dr.
Platteel. „Over de uiteindelijke verhou
dingen tussen Nederland en Nederlands
Nieuw-Guinea is het onmogelijk voor
spellingen te doen. Komt het tot uiteen
lopende wegen, dan hoop ik, dat de
schade en schande, waarmee de schei
ding tussen Nederland en Indonesië ge
paard is gegaan, beide volkeren bespaard
zullen blijven".
.EXTRA PERSBERICHT'
3 l/j ton verduisterd. Eigenaar zat te lezuu
(Zó boeiend is nu PANORAMA!)
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
60)
Tenslotte knielde hij bij haar neer,
maar hij had niet de kracht haar op te
heffen. Pas 'toen er enkele vissers langs
kwamen, kon Eugenie naar het dorp
teruggebracht worden. De in allerijl
ontboden dokter kon geen verklaring voor
haar toestand geven. Andere dokters,
die erbij gehaald werden, evenmin. Over
haast reisde Heine met zijn jonge vrouw
die in een soort droomtoestand ver
keerde en wartaal sprak terug naar
Parijs, waar hij onmiddellijk de beroemde
dr. Koreff raadpleegde.
Na haar onderzocht te hebben, zei deze
ernstig 'tot Heine: „Ze verkeert in een
toestand van geestelijke verwarring. Wat
hiervan de oorzaak is, weet ik niet. Ze
zal slechts genezing kunnen vinden,
wanneer ze enige tijd in een speciale
inrichting wordt verpleegd. Door veel
rust en de juiste behandeling zal ze
stellig weer tot zichzelf kunnen komen."
„Een inrichting?" vroeg Heine ont
steld.
„U wilt uw jonge vrouw toch weer
gezond zien?" zei de beroemde dokter.
Maatregelen werden getroffen en in
een afgelegen huis kreeg Eugenie een
stille kamer, die op een rozentuin uit
zag
Het verblijf van Eugenie in de zenuw
inrichting kostte geld. De dokters on
derzochten haar grondig. Ook dat kostte
veel geld.
Heine nam het besluit om uit Parys
te vertrekken en voorlopig aan zee in
le Havre te gaan wonen, waar het
leven goedkoper was en de lucht beter
voor zijn gezondheid. Zijn hoofdpijnen
kwelden met hernieuwde felheid. Het
was thans augustus. In Le Havre leefde
Heine teruggetrokken en werkte aan zijn
Memoires. Alles uit het verleden stond
hem levendig voor de geest en hij
schreef koortsachtig. Hij spaarde nie-
Hoe is het ontstaan
NIET VAN GISTEREN ZIJN
Gisteren is een verborgen vorm
van gister, dat wij ook nog gebrui
ken, vooral in de samenstellingen
gisteravond en gistermorgen.
Eigenlijk betekent gister een
andere dag dan heden, hetzij de
daaraan voorafgaande hetzij de
daarop volgende. Zo wijzen ook
het Franse l'aatre jour" en het
Engelse „the other day" naar het
verleden terug, maar het Neder
landse des anderen daags duidt op
de toekomst.
De zegswijze: van gisteren
wort duidelijker door de Vlaamse
variant: van gisteren geboren,
dus: onervaren. In Job 8 9 leest
men dat Bildad tot Job zegt: „Wij
zijn van gisteren en hebben geen
kennis", dat wil zeggen: wij leven
pas sedert kort en missen dus er
varing. Wie „niet van gisteren is"
is dus bejaard en vandaar: ter
zake kundig, op de hoogde, wèl in
gelicht, bij de pinken.
mand. ook zichzelf nietHij wilde
een tijdsbeeld geven, waarin de feiten
strikt werden weergegeven, maar waar
in tevens een oordeel werd geveld over
de vele fouten en misstandenAller
lei herinneringen kwamen bij hem bo
ven: welk een bleek en romantisch jon
getje was hij geweest, 'toen hij in Ham
burg aankwam! Hij glimlachte verte
derd. Hoe anders zag hij er thans uit,
nu hij het leven kende en een man was
geworden
Hij trad voor de spiegel en.schrok!
Het gezicht dat hem in de spiegel aan
staarde, was niet zijn eigen gezicht,doch
het gezicht van zijn vader, toen hij op
zijn ziekbed lagHij streek met zijn
handen langs zijn wangen, maar dan
viel zijn blik op de onmachtige linker
hand: de vingers waren abnormaal ma
ger en de knokken staken uit, terwijl ze
een doodsbleke kleur hadden. Met een
ruk wendde hij zich van de spiegel af.
In Le Havre ontving hij een warme
liefdevolle brief van zijn moeder. Zijn
broer Maximiliaan vertoefde in Ham
burg en tezamen met zijn zuster Lotte
en haar kinderen, wilde men naar Hel
goland gaanZe verlangde ernaar,
haar oudste zoon na zoveel jaren weer
te zienHoe lang zou ze nog leven...
Helgoland was Engels bezit, daar had
hij geen gevaar te duchtenKon ze
erop rekenen, dat hij kwam
Hij overlegde, maar kwam 'tot de slot
som, dat hij zich in deze toestand niet
aan zijn moeder kon vertonen. Hij
schreef aan zijn broer Maximiliaan, dat
hij niet kon komen en noemde een of
ander voorwendsel, maar een paar dagen
later schreef hij een tweede brief,
waarin hij onomwonden de waarheid
mededeelde: dat zijn gezondheidstoe
stand slecht was, dat hij weinig geld
had, dat hij vaak dagenlang niet kon
werken
Hij sloot een brief voor Salomon Heine
in, waarin hij diens hulp inriep! Een
brief, waarin hij zich diep vernederde....
De nacht, nadat hij deze brief had
verzonden, sliep hij niet. Koortsachtig
liep hij in zijn kamer op en neer. Tra
nen brandden in zijn ogen. Hij voelde,
dat hij óp was, maar wilde het niet
toegeven. Als bezeten begon hij allerlei
in hem opkomende gedachten op
papier te zetten
Toen het eerste grauwe morgenlicht
zijn kamer binnendrong, wilde hij her
lezen, wat hij geschreven had. Hij bracht
het papier dicht bij zijn ogen, om de
woorden te ontcijferen. Ze leken echter
onduidelijk en gevlekt, alsof er tranen
op gevallen waren, waardoor ze waren
uitgewist. Hij kneep zijn linkeroog dicht
om met het rechter scherper te zien
Een rauwe kreet ontsnapte hemmet
zijn rechteroog zag hij helemaal niéts!
Een huiveringwekkende ontdekking....
Met trillende vingers hield hij het blad
papier vlak bij zijn linkeroog, dat nog
vaag de geschreven lettertekens kon
onderscheiden.
Iets van dankbaarheid doorstroomde
hem. Hij was dus niet helemaal blind...
Tranen stroomden over zijn wangen.
Toen de zon al hoog aan de hemel stond,
begaf hij zich naar zijn dokter, die niet
veel kon zeggen. Misschien was de zee-
lucht van Le Havre 'tenslotte toch niet
goed voor HeineDe dokter scheen
zijn eigen behandelingsmethode niet te
vertrouwen en een verergering van
Grote Vaart
Aagtcdyk 30 op 380 m O Socotra
Aalsum 31 v Durban te Liverpool
Abbedyk 30 op 70 m ZW Azoren
Abbekerk 31 v Hongkong te Cebu
Adonis 30 op 600 m O ZO K. Canaveral
Aegis 31 v Amsterdam te Bremen
Agamemnon 30 op 850 m ZW Azoren
Akkrumdyk p 30 K San Roque
Alaraak 29 400 m NO St. Pauls Rocks
Albireo 30 v Port Said n Genua
Alblasserdyk 31 te Houston verwacht
Alcetas 29 v Hamburg te Amsterdam
Aldabi p 30 St. Vincent n Rio Janeiro
Alderamin 30 v Marseille te Havre
Algol 31 v Hamburg te Antwerpen
Alhena 29 op 75 m NW Lissabon
Alloth 30 v Santos te Montevideo
Alkaid 30 v Bremen te Hamburg
Almkcrk 30 370 m W Walvisbaai
Alnati 30 v Rio Janeiro te Victoria
Alphacca 28 v New York n Trinidad
Alphard 30 220 m ZO St. Vincent KV
Alphcrat 31 v Rio Janeiro te Santos
Aludra p 30 Beachy Head n Recife
Alwaki 30 v Rotterdam n Hamburg
Amstcldiep 30 460 m ONO Bermuda
Amslelkroon 29 840 m WNW Pt. Said
Amstelmeer 30 300 m W Maladlven
A mstelstnd p 30 Ras el Hadd
Amstelvaart p 29 Majorca
Amyntas 30 v Amsterdam te Hamburg
Andyk 30 op 320 m Z Kaap Race
Annenkerk 30 v Rott. te Port Said
Ardeas p 31 Kiel n Gothenburg
Arendadyk 30 op 600 m WNW Azoren
Arendskerk 30 te Duinkerken
Argoi 30 v Limassol te Izmir
Arkeldyk 31 v Surabaja te Singapore
Arnedyk 29 v Galveston n N. Orleans
Artemis 30 v Curacao n Petit Goave
Atlas 30 v Venetië te Triëst
Attls 30 op 90 m WNW Key West
Averdyk 29 v Antwerpen n Houston
Axcldyk 29 v B Aires n Paranagua
Baarn 30 v Amsterdam te Bremen
Banda 30 op 370 m NW Guam
Barito 30 v Sorong te Manokwari
Batjan p 30 Ras el Hadd n Umm Said
Beninkust 30 v Duinkerken te Amst
Bennekom 27 v Maracaibo te Palua
Billiton 30 op 900 m NNW Honolulu
Bloemfontein 31 te East London
Bonita 30 v P. Bolivar n New York
Boskoop 30 v Hamburg te Antwerpen
Breda 30 op 1050 m ZW Azoren
Britsum 30 op 240 m W Azoren
Calamares 31 v P. Barrios te Mobile
Calllsto p 30 Oucssant n Rotterdam
Camerounkust 31 v Amst. te Hamburg
Carrillo 31 v P. Ortez te New York
Cartago 30 v P. Barrios te New Or
leans
Castor 30 op 720 m WZW Azoren
Charis 29 v New York n P. au Prince
Colytto 30 op 370 m Z Halifax
Congokust p 30 K. VlLUmo n Freetown
Coolsingel 30 120 m NW Pto. Rico
Cottica 30 v Curacao n C. Trujlllo
Dalerdyk p 30 dc Azoren n Havana
Daphnis 31 v Demerara te Paramaribo
Delfland 30 v Las Palmas n Santos
Delfshavcn 1 april te Montevideo
verwacht
Diemerdyk 30 v Hamburg te Antw,
Dlntcldyk 29 v Cristobal n Londen
Dongedyk 30 390 m WNW Nicaragua
Doris 30 v Hamburg n Antwerpen
Draco 30 v Valencia n Carthagena
Eomdyk 30 nm te Coatzacoalcos
Eemland p 30 Cherbourg n Bahia
Eenhoorn 30 v Constanza te Istanbul
Elsenburgh p 29 Kaap St. Vincent
Eos p 30 Kreta n Alexandrië
Farmsum 30 op 550 m O Azoren
Flevo p 31 Gibraltar n Napels
Fravizo 30 v Rotterdam te Santos
Gaastcrkerk 30 v Aden te Port Said
Gaastcrland 30 nm te Itajahy
Gicssenkerk 31 v Sydney te Cairns
Gloria Maris 30 100 m NW Alexandrië
Graveland p 31 Fernando Noronha
Grootckerk 29 v Amst tc Rotterdam
Guincekust 29 te Port Harcourt
Haarlem 30 op 300 m ZW Azoren
Hector 29 nm op rede Beyrouth
Hecuba 31 v Santiago te Rotterdam
Heemskerk 30 150 m NNO Port Sudan
Helder 31 v Curacao te Pto. Limon
Helena p 30 Wight n Kingston
Helicon p 29 Trinidad n Baltimore
Hcr.silia 31 nm te Rio Haina
llostia p 30 Lizard n Amsterdam
llispania 31 v Rott te Castro Urdiale6
Holcndrecht p 30 Landsend r Baiti-
Hoogkcrk 30 v Amst te Bremen
Hydra 30 op 780 m NO Barbados
Iberia p 30 Ouessant n Emden
Ilias 1 april te Lissabon verwacht
Ilos 31 te Lissabon verwacht
Ivoorkust 29 v Loblto n Pte Noire
Jagersfontein p 30 Bathurst
Japara KRL 30 te New Orleans
Jason 30 v Demerara n Curacao
Kaloekoc 30 v Manokwari te Singapore
Karimala p 30 Start Point n Houston
Kieldrecht 31 te Port Elizabeth
Kloostcrdyk 30 te Morehead City
Labotas 30 v Kopenhagen te Amst.
Lnurenskerk 30 op 235 m ONO Aden
I.awnk 29 op 200 m NNO Fortaleza
Lcersum 29 v Birkenhead te Cobh
Le Maire 31 v Shanghai te Hongkong
Lcmsterkcrk 30 v Dammam n Basrah
Lcopoldskerk 29 te Antwerpen
Loto 31 v IJmuidcn te Pepel
Louvckerk p 30 Messina n Port Said
Lissckerk 31 te Mena al Ahmadl
Locncrkerk 31 v Antwerpen te Ham
burg
Lombok 30 v Djibouti te Suez
Loppcrsum 30 op 210 m NNW Bermuda
Louis Lantz p 31 Ouessant n Rott
Lutterkcrk 29 v Karachi n Antwerpen
Maas 29 v P Cabello n Curacao
Maasdam 30 v New York te Rott.
Maaskcrk 31 v Tanga te Zanzibar
Maasland 30 v Montevideo n Las
Palmas
Maas Lloyd 31 125 m W Christmas eil
Manto 31 v Aarhuus te Amsterdam
Mapia p 30 Khorya Morya eil.
Marlckcrk 30 op 800 m Z Ceylon
Markclo 30 v Grimsby n Kristiansand
Mataram 30 op 470 m WZW Azoren
Meerkerk 30 v Antw te Rotterdam
Meliskerk 2 april te Penang verwacht
Mentor 30 nm te Philadelphia
Merwede 29 v Dakar n Winneba
Minjak 30 te Pnompenh (verb.)
Mississippi Lloyd 30 v Port Said n
Bahrein
Molenkerk p 30 Kreta n Genua
Montferland 31 v Hamburg te Amst
Nanusa 30 op 840 m NW Kaapstad
Nero 31 v Amsterdam te Bilbao
Nestor 30 v Bremen te Rotterdam
Noordzee 29 v Triëst te Beyrouth
Notos p 31 Finisterre n Alexandrië
Oberon 30 v Ponce te Antwerpen
Oldekerk 29 v Bremen te Hamburg
Ootmarsum 31 te Havre verwacht
Ophir 30 v Djakarta n Singapore
Oranjefontein 30 te Amsterdam
Oranje Nassau 31 om 22 u te Amster
dam verwacht
Oranjestad p 30 Ouessant n Madeira
Osiris 30 op 470 m ZZW Azoren
Parkhaven 30 v Antw. te Rotterdam
Peperkust 30 v Freetown n Monrovia
Phidias 29 op 150 m O Gibraltar
Philctas 29 v Oran te Tel Aviv
Polydorus 31 v Tawao te Rejang
Poseidon 30 v Trinidad te La Guaira
Prins Alexander p 30 Pantellaria
Prins der Nederlanden 30 500 m W
Finisterre
Prins Fred. Hendrik 30 v Rott. n
Montreal
Prins Fred. Willem 30 te Rotterdam
Prins W. G. Frederik 31 te Antwerpen
Prins W. v. Oranje 30 te Halifax
Prins Willem 2. 30 te Londen
Prins Willem 5, 30 te Carthagena
Pygmalion 29 v Cartagena n Cardenas
Rempang 30 v L. Marques te Beira
Ridderkerk 29 v Barcelona n Lissabon
Rlouw 30 v Rotterdam te Havre
Roggeveen 1 te Bluff verwacht
Rondo 30 te Khor el Mufatta
Rottl 30 v P. Arthur n New Orleans
Ryndam 30 op 270 m ONO Kaap Race
Sabang 30 v Singapore te Pnompenh
Saloum p 30 de Casquets n Dakar
Samarinda 30 420 m Z Sable eiland
Sanana 28 v Hongkong n Pnompenh
Sarpedou 30 op 110 m WNW Jamaica
Schie 31 v Hamburg te Bremen
Schiedyk 30 v Boston te Philadelphia
Schouten 29 op 600 m ZW Ceylon
Sigli 31 te Port Swettenham
Sloterdyk p 30 Vliss. n New York
Soestdyk 29 op 600 m N Azoren
Solon p 20 Kaap San Antonio
Sommelsdyk 30 270 m W Landsend
Stad Arnhem 31 v Rott. n Antwerpen
Stad Delft 31 v Karachi te Bombay
Stad Gouda 29 te Vlaardingen
Stad Haarlem p 30 K St. Vincent
Stad Leiden p 30 Finisterre
Stad Schiedam p 30 K. St. Vincent
Stad Utrecht 30 165 m W Scilly
Stad Vlaardingen p 30 Bergen
Statenslngel 30 580 m N Azoren
Stentor 30 v Port au Prince n Ciudad
Trujillo
Steven p 30 Ouessant n Alexandrie
Straat Ball 29 1000 m NW Kaapstad
Straat Cook 31 te Sydney
Straat Lombok 31 te Mombasa
Straat Singapore 30 op 550 m ZO etl.
Amsterdam
Strabo 31 v Algiers te Amsterdam
Tabian 31 v Port Said te Djeddah
Talisse 31 te Basrah verwacht
Tamo 30 op 150 m Z Recife
Tappanzee 29 v New York n Baltimore
Tara 30 v Rotterdam te Bremen
Tawall 29 v Rott n Calcutta
Tegelberg 30 op 270 m ZW Sabang
Telamon 31 v Aruba te La Guatra
Tcuccr 29 v Djibouti n Suez
Themis 29 v Mobile n Houston
Tiba 30 op 450 m NNO St. Pauls Rocks
Tiberius 30 op 125 m WZW Landsend
Titus 30 op 450 m W Bermuda
Tjlbodas 31 v Cartagena
quilla
Tjiluwah 30 te Balik Papan
Tjimenteng 31 te Beira
Tjipanas 29 op 1050 m NO Mahe
Tjipondok 30 v Tsamkong n Djakarta
Tjitjalcngka 31 te Rio Janeiro
Trajanus 30 op 720 m NO Martinique
Triton 29 op 150 m OZO Kingston
Trompenberg 30 110 m ZZW Azoren
'an Cloon 30 280 m NNO Tamatave
an Linschoten 30 600 m ZZO Las
Palmas
Vlist 29 op 200 m Z Azoren
Waal p 30 Rhodes n Eleusis
Waterland p 30 St. Pauls Rocks
Waterman 30 v Kaapstad te Rotterdam
Westerdam p 30 Start Point uitreis
Westland 31 4
video
Wickenburgb 31 om 19.30
verwacht
Willemstad
nidad
Wonogiri 31 te Singapore
Wonosari p 31 Gibraltar n Halifax
Yssel 2 april te Rotterdam verwacht
Zeeland 29 te Philadelphia
Zonnekcrk 30 v Aden te Suez
Zonnewvk 29 v Macapa te Baltimore
Zuiderkerk p 30 Ouessant n Las Pal-
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Balong 31 v Port Said te Genua
Bengalen 29 v Istanbul te Venetië
Bintang 30 v Belawan te Colombo
Blitar p 30 Sabang n Aden
Celebes 30 v Penang te Belawan
Garoct 29 te Penang thuisreis
Langkocas 31 nog te Tandj Manl
iburg 30 v Suez n Djeddah
Roebiah 30
Sumatra 30
Tablnta 30 v
Tarakan
Belawan te Penang
Barcelona te Amst.
Genua n Amsterdam
Amsterdam n Djakarta
Tciresiaa p 30 nm Gibraltar
Tomori 30 v Djakarta te Tjirebon
Utrecht 30 op 300 m OZO Socotra
Weltevreden 29 v Surabaja n Pro-
bo lingo
Willem Ruya p 30 Oran n Pt. Said
Zuiderkruis 30 v Djakarta n Aden
Banka 29 v Antw. te Kings Lynn i Mare Liberum 30 ten anker Dungenei
Barcarola 28 v Waterford te Mistley| Marianne 30 v Halmstad te Velsen
Batavier 1 p 31 Lissabon n Casablancai Marie Christine 30 te_,Antwerp«^
Bebox 31 v Honfleur
Tankvaart
Barren-
Ameland 30 op 240 m OZO Cayenne
Anionla 31 te Singapore verwacht
Bloemendael 1 arpll te Amst verw.
p 30 Ras el Hadd n Rott.
Caltex Arnhem 30 te Suez
Callcx Delft p 30 LlsMbon
Caltex Lelden 30 v Stockholm n Car
tagena
Caltex Nederland 30 v Bahrein n Rott.
Caltex Pernis p 30 Bona
Caltex The Hague 31 te Suez verwacht
Caltex Utrecht 30 v Singapore n Suez
Camilla 30 v Adelaide te Curagao
Clnulta 29 op 530 m ZO St. Helena
Cistula 31 op 330 m OZO Albany
Corilla p 29 Str Ormuz n Bahrein
Corvda 29 v Singapore n Auckland
Crania 30 op 890 m WZW Azoren
stad 30 1200 m ND Martinique
Elizabeth B 30 te Dordrecht
29 op 600 m NW Natal
Esso Amsterdam 30 185 m NNW Fi
nisterre
Esso Nederland v Fawley n Port
Said
Etrema 1 april nm te Piraeus verw
Hilversum 30 op 300 m WNW Azoren
Kabylla 30 v Port Said n Landsend
Kallnga 30 op 470 m WZW Pitcaim
Kara 30 op 900 m NO Curacao
Katelysia 29 op 700 m NW Natal
Keizerswaard 30 op 250 m ZO Azoren
Kellla 30 op 150 m NNW Perim
Kenia 30 v Aden te Suez
Kermia 30 op 330 m NW Oporto
Thames haven
Khaslella 30 v Stanlow te Hamble
Koratia 29 200 m NO Kaap Canaveral
Korenia 29 v Punta Cardon te Miami
Korovina 30 v P. Cardon te Curagao
Krebsia 30 v Belfast te Liverpool
Kryptos 31 v Malta te Piraeus
Kyllx 31 v Rott. n Helsingborg
Liberty Bell 29 200 m ZZW Beira
Malea 1 te Shimonoseki verwacht
Maureen 30 op 325 m ONO Miami
Moordrecht p 31 Malta n P de Bouc
Munttoren 30 430 m NNW Fortaleza
Naes Llon 30 400 m WNW Madeira
Ondina 30 v Madras n Chittagong
Ovula 29 op 250 m ZZO Calcutta
Papendrechf 30 te Cutuco
Perna p 30 Mogadiscio n Abadan
Purmerend p 30 Guadeloupe
Said ja 29 v Pladju te Singapore
Saroena 29 v Singapore te Pladju
Scherpendrecht 30 420 m NW Cochin
Sirrah 30 v Durban n Aden
Sllcdrecht 30 v El Paiito n Landsend
Stanvac Benakat 1 te Palembang ver-
wacht
Stanvac DJirak 30 te Bangkok
Stanvac Ogan 29 v Singapore i
gei Gerong
lanvac Pendopo 30 te S
Statue of Liberty 30 830 m
Helena
Sunetta 30 v P. Pirle te Sis
Tankhaven 1. 29 v T. Uban n
Tenkhaven 3. p 30 Singapore n Buatan
Thcobaldlus 30 op 115 m O Gibraltar
Tlbia 29 op 400 m Z Azoren
Tomocyclus 30 400 m ONO Azoren
Vasum 29 v New York n Curagao
Vlvlpara 31 v Suez n Mena
Alton Jones 30 200 m NW Asccn-
Wleldrecht 30 v Suez n Mena
Willem Barendsz 29 200 m ZW Walvis-
baal
Woentdreeht 31 nm te
i Soen-
Rio Grande te Monte-
Rött.
r Paramaribo te Tri-
Buenos Aires
Londen
Bcja Rotterdam-Malmo p 30 Kiel
Bcllatrix p 30 Kiel n Fredriksvaerk
Bernard John 31 te Casablanca
Bernina p 30 Kiel n Kopenhagen
Beta 30 v Londen te IJmulden
Bctty 30 v Maassluis te Boston
Bianca 31 v Huil te Malmo verw.
Bierum Amst-Aalborg p 30 Kiel
Bicsbosch 28 v Par te Cobh
Bill S 31 te Galway verwacht
Birmingham 29 v Goole te Dover
Bonaire 28 v Bilbao te Bayonne
Borculo 1 apr. te Antwerpeen verw.
Borelly 30 v Leith n Hamburg
Bornrif 30 100 m N Terschelling
Bounty 30 v Antwerpen n Londen
Carebeka p 29 Dover n Delfzijl
Carmen 29 v Portsmouth n Guernsey
Carpe Dicm 31 te Liverpool
bianca p 31 Finisterre -
Zeesleepvaart
Blankenburg 30 v Dakar n Lagos
Gele Zee p 30 Gibraltar n Napels
Hudson 30 op 560 m NW Fortaleza
Loire 30 op 150 m NW Alexandrië
Nestor 30 v Rott. n Den Helder
Oostzee 30 3000 m O Montevideo
Poolzee 29 op 410 m W Oporto
Rode Zee 30 op 320 m OZO Azoren
Thames 30 v Southampton to Belfast
Tvne 30 op 320 m ONO Guardafui
Zeeland 30 op 690 m NNO Paramaribo
Kleine Vaart
Aardenburgh 31 v Stockholm naar
Oscarshamn
Adine 2 apr. te Casablanca verw. i
Ador 30 v Amsterdam te Boston
Albatros 30 v Londen te Antwerpen
Albion 30 v St. Valery te Londen
Aletta Johanna 29 v Barcelona
Cagliari
All Damhof 30 v P. Lyautey
Raphael
Alletta 29 v Imperia n Marseille
Alpha (Balk) 29 te Amsterdam
Alpha (Beek) 29 te Gent
Amazone 29 v Vlisslngen n Par
Amigo 30 v Rotterdam te Urk
Amst eist room 30 te Amsterdam
Ancora 28 v Esbjerg te Boston
Anja 30 v Shoreham te Middlesbro
Anne Christina 29 v Montevideo
Las Palmas
Antares 28 v Ardrossan te Dublin
Arctic 30 v Hansweert te Londen
Argo 28 v Huil te IJmulden
Arnhem 29 v Bordeaux n Dakar
Aruba 31 in Falmouth Bay voor orders
Aspera 30 v Amsterdam n Liverpool
San
Modjokcrto 30 op 180 m NW Djeddah Astra 29 v Antwerpen naar Londen
Musi Lloyd 31 v Bona te Pt Said Atlantic 31 v Larvik te Londen
Oranje 31 v Singapore te BelawanAudacia 30 v Burriana n Gandla
Phrontis 31 v Pt Said n Amsterdam I Auriga G 31 v Goole te Kiel
Polyphemus 31 te Singapore Aurora 30 v Cardiff te St. Malo
Raki 31 v Semarang te Djakarta -
Cabtarina W 29 v Hansweert
Londen
Cawl 28 v Waterford n Fecamp
Celebes p 30 K. Vlllano n Londen
Citadel 29 v Gent n Swansea
Clipper 28 v Larne te Preston
Columbus 29 v Delfzijl te Harllngen
Brio p 31 Hanstholm n Uddevalla
lor 28 v Dublin te Par
Confiancc p 31 Finisterre n Spezla
Contact 29 v Liverpool te Nakskov
Cornelia B 1 30 te Vlissingen
Corsica 28 v Harllngen n Londen
Delfdijk 28 v IJmulden te Londen
apr. te Rotterdam verwacht
Denzo 30 v Rotterdam te Londen
Gratias p 30 Dover n Oporto
Diet 28 v Newport te Cork
Dtctert 28 v Liverpool te Trevor
Donata 31 v Rotterdam te Londen
Doni 29 v Zwijndrecht te Utersen
Draka p 31 Kiel n Stockholm
Drie Gebroeders 31 te Amsterdam
Duiveland p 31 Kiel n Kopenh.
Duurt 28 v Dublin te Waterford
Dija 29 v Dublin te Liverpool
Eddystone 30 v Dublin te Waterford
Edison p 30 Brunsbuttel n Galway
Ecms p 31 Ouessant n Hamburg
Elda 30 v Londen te Antwerpen
Eltsa 28 v Preston te Larne
Erebus 30 v Falmouth te Duinkerken
Erkslin 31 v Scarboro te Huil
Evertsen 29 v Rotterdam te Cork
EUo S p 29 Wight n Gloucester
Farel 30 v Rouaan te Londen
Fendo 1 apr v Huil te Brussel verw.
Ferocla 31 te Rotterdam verwacht
Fiat 29 v Ventspils te Gdansk
Fivelborg 30 te IJmuiden
Florcs 31 te Partington verwacht
Fraternite p 30 Scilly n Bayonne
Froma 30 v Caen te Hamburg
Frida Blokzijl 30 te Rochester
Friendship 29 v Hamburg te Cork
Friesland 31 v Rotterdam te Setubal
Frigro 30 v Drammen te Kopenhagen
Frisia 28 v Hansweert te Londen
Geert 29 v Odda n Whitehaven
Gerd 30 v Londen te Amsterdam
Gerry S 31 v Swansea te Velsen
Gcrsom 30 v Delfzijl te Antwerpen
Geziena Hendrika p 30 Wight n
Nantes
Gitana 30 v Glasgow te Liverpool
C.lory 28 v Gent te Hansweert
Goole p 29 Dover n Manchester
Greta 29 v Havre n Rouaan
Groningen 29 v Londen n Oslo
Harm p 30 Orkney eil. n Stockholm
Harry 31 v Oslo te Londen
Hast 1. 30 v Antwerpen te Londen
Hccmraadslngel p 31 Gibraltar
Helen 30 v Goole te Antwerpen
Helvetia S 30 v Gent te Poole
Henriea 1 apr. te Rotterdam v
Henrlca Tbekla 29 v Genua n Cagliari
Henrictte B 30 te Liverpool
Hermes 28 v Dublin te Belfast
nerta p 30 Terschelling n Kopenhagen
Hinde 30 v Amsterdam te Londen
Holwicrdc 30 v Stettin te Londen
Hondsbosch 30 v Rott te Londen
Hontestroom 31 te Amsterdam
Hoogland 30 te Port Talbot
Houtman 28 v Sharpness te Falmouth
Hunze 27 v Dakar n Londen
Hunzc 6. 30 te Brunsbuttel
Ida D Rott.-Klaipeda p 30 Kiel
Ida Pieters 29 te Pomaron
Insp. Mcllema p 30 Lindesnes
Isis p 29 Vlisslngen n Londen
Janny 29 v Goole te Antwerpen
Jan Herman p 30 Wight n Newross
Jato 29 v Antwerpen te Newport
Johannes 30 v Shoreham te Brussel
Jongkind 2 apr. te Antwerpen verw
Jozef Swendcn 31 te Rouaan verw,
Jozina 31 te Bordeaux verwacht
June 31 v Boston te Maassluis verw.
Jupiter 30 v Sables d'Olonnes te
j Lcixoes
Kaap St. Vincent 31 te Zaandam
Karei 29 v Londen n Oslo
Kastanjesingel 30 dw. Ouessant
Keizcrsveer p 31 Scilly n Majorca
Keyser 31 te Goole verwacht
Kitty 29 v Vlissingen n Londen
Kleine Beer p 30 Ouessant n Goole
Kon. Juliana 29 te Antwerpen
Konny M 30 v Swansea n Ilse of Grain
Kora 30 v Mistley te St. Annaland
Kortcnaer 31 te Krlstiansund
Lcny 28 v Newport te P. Talbot
Licn 31 v Rostock te Plymouth
Lingcstroom 30 v Liverpool te Dublin
Lizard 29 v Londen te Amsterdam
Lotus 30 v Rott. te Londen
Louise 28 v Zaandam n Hamburg
Ludo 28 v Londonderry te Liverpool
Lutetia 31 v Idzehoe te Delfzijl
Lydia (W) 31 te Liverpool verwacht
Lijnbaansgracht 30 te Caen
Lyra 28 v Rouaan te Middlesbro
Maartjc p 30 Terschelling n Gothen
burg
Makkum p 31 Kiel
Marie Sophie p 31 Kiel n Varberg
Markab N 30 te Amsterdam
Martenahoek p 30 Dover n Kopenh.
Martje 30 v Bremen te Boston
Matthew 31 te Rotterdam verwacht
Mcidoorniingel 30 te Caen
Merak N 30 200 m NO Madeira
Mercuriua 28 te Kings Lynn
Mercuiius H 31 te Liverpool verw.
Merwehaven p 30 Ouessant n Taneer
Metropole 29 v Harllngen n Cardiff
Meuse p 29 de Casquets n Manchester
Mlrhel Swenden 28 te Limerick
Mies 30 v Bayonne tc Hartlepool
Minerva 2. 30 v Honfleur te Par
Mintaka N 2S v Nantes n Agadlr
Mirach N 29 v St. Louis n Tanger
Mlrfak N 30 1 80 m Z Rio Janeiro
Mlrzam N p 31 Gibraltar n Marseille
Molensingel 30 v Caen te Londen
Algiersi Morag 29 v Vlissingen jjg'
CCardlff
ount Everest p 30 Dover n Napela
Mudo 30 v Liverpool te Stettin
Muphrld N 30 v Rott. te Liverpool
Mutatie 28 v Workingtor -
Mutua Fides p 30 Klei n Kopei
Myfem 31 v Stockholm ji Pa
Mypuck 2!
Bab T 29 Str. Bonifacio
Bilbao
inhagen
JariJa
Naxos te Carthagena
Bordeaux n Tanger
Myson 29 v Stockholm te Parijs
Naerebout 1 apr. te Bristol verw.
Narwal 30 v Teignmouth te VHsslngea
Nassaubaven 30 te Antwerpen
Nautilus p 30 Lizard n Vlissingen
Neerlandla 30 te Hamburg
Nelly 30 v Southampton te Antw
Nettle 29 v Rotterdam te Nantea
Niagara 30 te Liverpool
Nlcuwehaven 31 te Hamburg verw.
Nieuwe Waterweg p 30 Dover n Lu-
beck
Nimrod p 30 de Pltboel n Gothenb.
Nomadisch 31 te Kopenhagen verw.
oorderllcbt 1 apr. te Clalrecagtle
verwacht
Noordland 29 v Antw. n Foynea
Noordster p 29 Kiel n Kalmar
Nore p 30 Brunsb. n Stockholm
Oceaan 31 v Hamburg te Antwerpen
Oldambt 29 v Vlissingen n Grimsby
Olwe 29 v Par te Terneuzen
Oranjeborg 28 tc Valencia
Pacific 31 v La Pallice te Londen
Paloma p 31 Goeree n Aalborg
Paul Westers 28 te Kings Lynn
Pavo p 31 Scilly n Barcelona
Phccda 30 v Casablanca te Rouaan
Pla 28 v Bayonne te Barry
Plcter Geertruida 30 te Heybrldge
Pionier p 30 Brunsb. n Vannes
Port Talbot 29 v Amst n Cork
Pres. Roosevelt 29 v Vllss. n Cork
Prinses Irene 31 te Gdynia verw.
Rcma p 29 Brunsbuttel n Lubeck
Reest 28 v Gdynia te Dublin
Regulus 28 v Bristol te Swansea
Renovatie p 31 Brunsb. n Alkmaar
Result p 29 Beachy Head n Belfast
Rlen Teekman 30 te Vlissingen
Rifo An 29 v Hamburg n Napels
Rlni 29 v Vlissingen n Southampton
Robox 30 v Vlissingen te Plymouth
Roclf p 30 Ouessant n Amsterdam
Roelof Buisman 28 v Haylc te Fowey
Roelof de Winter 30 te Vlissingen
Rokin 31 v Swansea te Amst verw.
Rozenburgh p 31 Kiel n Stockholm
Rubato 29 v Famagusta n Southamp-
Rudolf J 29
Rijnstroom 3
Rljsbergen
Saba p 30
Sngitta 30
Antw. n Casablanca
10 v Amsterdam te Londen
29 v Bordeaux n Agadlr
Lizard n Londonderry
Harllngen te Antwerpen
UÜÜPVÏ. Oxelosund
Marathon p 29 Ouessanf n Casablanca Zanzibar 29
Marcella 31 v Hamburg n Rotterdam Zeehaan
Sandenburgh 31 te Antwerpen
Santa Lucia p 31 Oporto n Gothenb.
Schippersknecht 31 te Abo
Senang 30 v Antwerpen te Lissabon
Sertan p 30 Landsend n Vlissingen
Soeraba 29 v Massawah n Port Said
Spaarnestroom 30 m te Amsterdam
Sparta 31 nm te Terneuzen verw
Speranza 30 ten anker bij Holtenau
Spirit 29 v Londen te Vllsslncen
Start 30 v Londen te Amsterdam
Statenlaan 31 te Lissabon verw
Steady 31 op 100 m ZO Orkaden
Steenbergen 30 te Liverpool
Stella Maris 30 nm te Valencia
Stella Prima 1 apr tc Antw verv.
Stlcntje Mcnsinga 29 v Belfast n Rott.
Tanny 30 v Portmouth te Hansweert
Tasmanie 30 v Rotterdam te Aberdeen
Tcxelstroom 30 v Amst n Londen
Theano 31 te Rotterdam verwacht
Thuban 3 apr. te Fedala verwacht
Tim 28 v Gloucester n Brltonferry
Tiny 31 v Kristiansand te Londen
Tjerk Hlddes 29 v Amst n Londen
Tom v. d. Helde p 31 Finisterre
Trigon 31 v Kopenhagen te Londen
Twee Gebroeders 30 te Rouaan
Twente 31 v Urk te Londen
Twin 30 nog bij Orkney eilanden
Tyro 31 v Drogheda n Rotterdam
Union 29 v Tynedock n Hlrsthals
Urmajo 31 v Falmouth te Hansweert
Valbclln 28 v Dublin te Belfast
Van Brakel 29 v Requejada te Goole
Vanessa p 30 Brunsb n Kalmar
Vechtstroom 31 te Amsterdam
Vedette 31 v Hull te Antwerpen
Venus 28 v Plymouth te Londen
Vesta (Beck) 29 v Emden te Hambui»
Vinga 28 v Brussel te Hansweert
Volente 29 v Vliss. n Portsmouth
Volharding p 31 Ouessant n Lelxoea
Vijgendam 30 v Bremen te Grange
mouth
Westcrdok 30 v Amsterdam te Londen
Westereems 31 te Esbjerg
Westkust 1 apr. te Belfast verw.
Whilsun 31 v Coleralne tc Jersey
Wleka p 29 Brunsb. n Rldhamdock
Willi Bohmcr 26 te Casablanca
Wlm 2, p 29 Goeree n Southampton
Wulp p 31 Dover n Antwerpen
Ystroom 31 v Leith te Amsterdam
Zaanstrom 20 v Amsterdam n Hull
Vlissingen te Hoorn
Bergen te Hamburg
Heine's toestand te vrezen. In paniek
reisde Heine naar Parijs terug. Een
Parijse oogarts, met een beroemde naam
onderzocht hem lang en ernstig. Hij
adviseerde hem een verblijf in een
donkergemaakte kamer en verbood hem
te lezen en te schrijven. Ook schreef hij
hem véél rust voor. Bovendien kreeg
hij oogdruppels. Heine hield zich braaf
aan de doktersvoorschriften en na onge
veer een week keerde het gezicht in
zijn rechteroog terug. De brandende ge
voeligheid van zijn oog bleef echter. De
specialist trachtte hem te troosten: „U
moet uw* ogen voortaan sparen. Het is
een nerveuze storing en U hebt een
zwakke gezondheid. De toestand van uw
ogen is niet zonder gevaar, dus nog
maals, spaart U uw ogen, opdat U niet
voorgoed blind wordt."
HOOFDSTUK XI.
Zyn werk moest dientengevolge weken
en maanden blijven liggen. Heine
mocht niet meer schryven. Het noodlot
had thans met nog méér effect ingegre
pen dan de Duitse regering
Heel langzaam verbeterde de toe
stand van zijn ogen echter een weinig
en heel voorzichtig kon hij soms weer
een poosje lezen.
In die noodlotsdagen kwam dr. Koreff
met de verheugende tijding, dat Eugenie
volkomen was hersteld. Heine mocht
haar gaan halen.
Het lange alleen-zijn in afzondering
had haar veranderd: ze was nog wel
vrolijk, maar haar grillige buien en uit
gelatenheid waren verdwenen. Ze was
zacht en volgzaam geworden en toonde
zelfs begrip voor zijn problemen.
Als hij 's avonds laat nog trachtte te
schrijven of te lezen, ging ze achter
hem staan en legde haar handen op
zijn ogen. „Je moet ophouden, Henri,
je weet, dat je je ogen niet mag in
spannen!" vermaande ze hem op zachte
toon.
„We moeten leven en hebben geld
nodig. Daarom moet ik wel lezen en
schrijvenantwoordde hij.
Hij moest zijn tijd goed besteden. Zijn
vermoeide ogen en machteloze linker
hand herinnerden hem steeds weer aan
zijn afnemende krachten. Allerlei plan
nen trachtte hij te verwezenlijken een
Duitse krant in Parijs, een tijdschrift
onder zijn leiding maar de invloed
van de Pruisische regering werkte ook
hier door en zijn plannen werden niet
uitgevoerd
Van Salomon Heine had hij geen ant
woord gekregen op zijn in wanhoop ge
schreven brief. Hij piekerde erover en
schreef aan zijn broer Maximiliaan in
Hamburg. Deze kon hem echter geen
verklaring geven.
Hij herinnerde zich Salomons relatie
met de Parijse Rothschilds en op een
middag bracht hij een bezoek aan Betty
Rothschild, die hem allervriendelijkst
ontving. Haar legde hij zijn probleem
voor en zij beloofde hem er achter te
zullen komen, waarom Salomon Heine
niets liet horen.
Vier weken later ging hij opnieuw bij
barones Rothschild op bezoek. Toen
hij de ontvangstsalon binnentrad, bleef
hij een ogenblik roerloos staan. Naast
Betty Rothschild stond een beeldschoon
jong meisje, het evenbeeld van Amalie
Heinezijn eens aanbeden nichtje!
Met moeite bewaarde hij zijn kalmte.
Vriendelijk trad de barones hem tege
moet. „U weet, monsieur Heine, dat ik
uw gedichten zeer bewonder. Mijn jeug
dige vriendin is een even grote bewon
deraarster van uw werk en wilde U
graag leren kennen."
En met een blik op het jonge meisje,
voegde ze eraan toe: „Cécile, dit is
monsieur Heine."
Heine maakte een diepe buiging. Een
vreemd gevoel van ontroering kwam
over hem. Hy hoorde de naam van het
jonge meisje noemen: „Cécile Furtado."
Furtadoeen machtige bankiers-
naam. Heine herinnerde zich de relaties
van zijn oom Salomon met dit bankiers
huis. Niet alleen, dat Cécile hem aan
Amalie deed denken, maar ze kwam dus
ook uit eenzelfde milieu
Hij was thans over de veertig en ver
baasde zich over de emotie, die het jonge
meisje in hem teweeg bracht.
„Het zal mij een genoegen zijn U mijn
gedichten ten geschenke te geven", zei
hij. „Jaren geleden heb ik ze ook eens
aan een jong meisje gegeven, dat even
mooi was als U, maar zij had meer be
langstelling voor cijfers en getallen dan
voor gedichten. Misschien voelt U bij het
lezen van mijn gedichten datgene, wat
ik destijds wenkte dat zij zou onder
gaan."
Hij wendde zich tot de barones. „Mag
ik vragen of er al bericht van mijn oom
is ontvangen?"
Betty Rothschild knikte. Cécile Fur
tado wilde zich terugtrekken, maar Heine
greep haar hand en zei: „Blijft U rustig
bij ons, mademoiselle! Uw gezelschap
stoort ons niet, integendeel!"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
1753 Panda was Joris Goedbloed geweldig dankbaar, dat deze
hem zijn geld weer had terugbezorgd.
„Die lelijkerd dwong me, om een revolver te kopen." vertelde hij. „en
het was nog niet eens een echte revolver! Wat een geluk, dat jij juist in
de buurt was. Dat was anders wel toevallig, hè?"
„Zeer toevallig," beaamde Joris luchtig, „doch vertel mij eens, man
neke, wat voert ge uit hier in het Verre Westen?
„Ik wacht op notaris Goudblut" antwoordde Panda.
Joris trok vragend de wenkbrauwen op.
„Ge wilt me toch niet vertellen, dat ge helemaal naar het Verre
Westen zijt gereisd om een notaris te spreken?" vroeg hij.
„Nee, natuurlijk niet," antwoordde Panda, „die notaris kwam bij
me thuis en vertelde me, dat ik landerijen bij het stadje Buffalo had ge
ërfd. Toen zijn we samen hierheen gereisd. Ik moest de reis betalen
enneehWat is er Joris? Waarom kijk je opeens zo kwaad?"
„Panda. Panda!" riep Joris streng, „ge leert het nooit! Hoe vaak heb
ik U niet voorgehouden, dat ge niet naar de mooie praatjes van bedrie
gers moet luisteren? Maar nauwelijks verlies ik U even uit het oog, of
ge laat U weer beetnemen en bedotten
„Hoezo?" vroeg Panda beteuterd.
„Manneke." antwoordde Joris ernstig, „er bestaan geen landerijen bij
Buffalo. En daar ge niet iets kunt erven, dat niet bestaat, was die no
taris dus een bedrieger!"
56 Meester was erg kwaad, natuurlijk. Hij had zich pijn gedaan
met die val. En toen hij begreep, dat het Mobbeltje was. die hem dit
koopje had geleverd, zat er voor die ondeugd straf op.
Ga daar in de hoek staan, kwajongen! zei meester bars. En straks
moet je schoolblijven!
Ieder ander kind zou zich natuurlijk schamen om zo gestraft te wor
den. Maar Mobbeltje? Die gaf daar geen sikkepitje om. Weet je wat
hij deed? Hij trok rare gezichten tegen de andere kinderen, achter mees
ters rugEn toenkroop hij door het deurtje de kachel inl
