01
SCHEEPS
lijmt kond alle hont!
CETAFLEZ
Kan rijbewijs verlopen tijdens
de ontzeggingsperiode?
HEINRICH HEINE,
een schets van zijn leven
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Hoe Mobbeltje
een
ZATERDAG 29 MAART 1958
Behandeling voor Hoge Raad
Van groot belang voor de verhoudingen
(Van onze Haagse redactie)
Vorig jaar weigerde het provinciaal
bestuur van Zuid-Holland aan een
Haagse auto-importeur een nieuw rijbe
wijs te geven.
Nadat zijn oude was verlopen tijdens
een periode, waarin hem de rijbe
voegdheid krachtens een rechterlijk
vonnis was ontzegd. De Commissaris
der Koningin stelde als els dat hij op
nieuw een rij-examen moest afleggen.
Aangezien hier een kwestie mee was
gemoeid, waarover de ANWB reeds
geruime tijd met de ministers van
Binnenlandse Zaken en Verkeer en
Waterstaat correspondeerde, werd een
rechtszaak aanhangig gemaakt tegen
de Commissaris van de Koningin in
de provincie Zuid-Holland.
Zowel de rechtbank als het gerechts
hof stelden eiser in het gelijk. De Com
missaris van de Koningin ging bij de
Hoge Raad in cassatie.
Gisteren nam de Procureur-generaal
conclusie, welke afwijzend luidde. Deze
overwoog daarbij dat de strekking van
het eerste middel (de bevoegdheidskwes
tie) niet geheel duidelijk is, de Procu
reur-Generaal js van mening dat in bei
de vorige instanties de vraag of de rech
ter zijn bevoegdheid moest uitspreken,
ten onrechte als zodanig is behandeld.
Het is niet zozeer een bevoegdheids
kwestie maar een kwestie van ontvanke
lijkheid. Dus volgens de Procureur-
Generaal wordt de zaak beheerst door
art. 1401 van het Burgerlijk Wetboek
(onrechtmatige daad).
De vraag of indien een onrechtmatige
daad door de overheid wordt bedre
ven. de rechter mag bevelen deze na
te laten of te herstellen, wordt door
beantwoord voor die gevallen, waarin
de overheid volgens de redactie van
de wet aan bepaalde voorschriften ge
bonden is. De Commissaris der Ko
ningin heeft zich te beperken tot het
onderzoek of aan de voorwaarden is
voldaan en de uitzonderingen afwezig
zyn.
Het standpunt van de Commissaris
omtrent de uitlegging van de wet leidt
tot wel zeer onaannemelijke resultaten,
hetgeen de Procureur-Generaal illus
treerde met enkele voorbeelden. Hij
wees op de geschiedenis van de wegen
verkeerswet. waaruit eveneens blijkt dat
het standpunt van de Commissaris on
houdbaar is.
Uit de conclusie blijkt duidelijk dat
het niet de bedoeling is. dat het bestuur
op de stoel van de rechter gaat zitten.
Na afloop van een periode van ontzet
ting uit de rijbevoegdheid moet het be
stuur de toestand herstellen in de vorm
zoals hij daarvoor was.
De uitslag van deze zaak is van zeer
groot belang voor de verhouding tus
sen rechter en administratie, omdat
indien de Hoge Raad beslist overeen
komstig de conclusie van de Procu
reur-Generaal wellicht in het belang
van de rechtszekerheid van de burger
zal worden tegemoet gekomen aan het
ontbreken van een administratieve
rechtspraak.
De Hoge Raad zal op 9 mei a.s. arrest
wijzen.
Handy overleden
W. C. Handy, de 84-jarige blinde
neger-componist van „St. Louis Blues"
en vele andere bekende klassieke com
posities uit de jazz, is vrijdag in een
de Procureur-Generaal bevestigend''ziekenhuis te New York overleden.
(Advertentie)
GEHOORD OP EEN MEDISCH CONGRES
„Waarom zou die praktijk van tandarts Spoelmans opeens zo
geweldig lopen„Ook een vraagKijk maar eens welk tijdschrift
hij in zijn wachtkamer heeft liggen.**
(Zó boeiend Is nu PANORAMA I
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
53)
Op één van zulke avonden kwam ze
uitgelaten thuis en keek hem stralend
aan. „Stel je voor, Henri, Elise vindt
dat wij eens een groot feest moesten
geven", begon ze kinderlijk opgetogen.
„Wat vind jij daarvan? Ik zou mijn
groene jurk kunnen aantrekken
„Eugenie", onderbrak hij haar met een
wanhopige klank in zijn stem, „ik moet
heus eens ernstig met Je praten!"
Ze sloeg haar armen om zijn hals.
„Ernstig? Goed, Henri, maar dan straks!
Geef me nu eerst maar eens een zoen!"
Toch was dit ernstige gesprek drin
gend nodig. Het leven was duur. Eugenie
kostte veel geld aan kleren en sieraden
en zowel zij als Heine hielden van de
voortreffelijke maaltijden, welke in de
Parijse restaurants te genieten vielen.
Met klem trachtte hij haar duidelijk
te maken, dat hij móést werken.
Ze knikte hem vriendelijk toe. „Goed,
je kunt toch werken, wat belet je?"
„Als ik werk kan ik geen lawaai om
me heen verdragen."
„Ik maak toch geen lawaai!" Ze keek
hem verwonderd aan.
„JIJ misschien niet. maar Je papegaai,
Cocotte, wél!"
Ongeduldig antwoordde ze: „Cocotte
maakt nooit lawaai, 't Is de liefste
papegaai van heel Parijs, Cocotte zegt
en begrijpt alles
„Cocotte moet weg", zei hij ernstig.
.Nee, Cocotte blijft", antwoordde ze
heftig, terwijl ze haar golvende lokken
schudde.
„Misschien kan je geliefde vogel een
poosje bij Elisa gaan logeren, dan krijg
ik tenminste tijdelijk rust", stelde hij
voor.
Ze brak in snikken uit en uiteindelijk
bleef hem niets anders over dan haar
in zijn armen te nemen. En Cocotte
blééf krijsen
Tegen het begin van de zomer deelde
Heine de jonge vrouw mee, dat hij naar
Boulogne sur Mer wilde vertrekken.
„Maar Henri, ik verzorg je hier toch
goed, en je hand is niet erger gewor
den", riep Eugenie verwonderd uit.
„Ik moet daarheen, omdat ik wil dat
mijn hand weer helemaal beter wordt
en bovendien omdat ik rust wil vinden
om te werken".
„Eeuwig datzelfde liedje!" riep ze
verontwaardigd uit. ,,'t Begint me te
vervelen."
„Goed, misschien is 't vervelend, maar
hoe dan ook, je zult 't gedurende een
paar weken niet horen!"
Er kwam een verschrikte uitdrukking
op haar jonge gezichtje.
„Wil je zónder mij gaan?"
Hij haalde zijn schouders op. „Ik kan
Cocotte nu eenmaal niet meenemen".
Het leek een goed excuus.
Eugenie liet 't er echter niet bij zitten.
„Houd je van me?" vroeg ze, en toen
hij gelaten knikte, vervolgde ze: „Dan
moet je mij meenemen, èn Cocotte, èn
Minka, en we zullen 't heerlijk hebben
met z'n allen, Henri!"
Vastbesloten antwoordde hij: „Met jou
alléén wel, maar niet met de papegaai
en de hond erbij."
Er vonkte iets in haar donkere ogen
en een laaiende scène volgde.
Heine bleef echter vastbesloten. Euge
nie trok 'tenslotte met een boos gezicht
haar mantel aan en verklaarde drei
gend: „Ik ga weg, ik zal me heus wel
amuseren
Grote Vaart
Nestor 39 v Londen te Bremen verw iCleoóor» 28 r Soflpoo te Singapore
IN las 29 v Shanghai te Kobe verwacht Corilla 30 te Bahrein verwacht
Amsterdam 36 v Nes» York n Crania 28 op 50 m NW A7oren
En a 27 op 500 m N Belem
Esso Amsterdam 38 v Rott n Aruba
Esso Nederland 28 te Fawley verwacht
Hil\ ersom 27 op 680 m ZW Anoren
Kabylia 29 te Suez verwacht
Kallnra 27 930 m WNW Pa.
Aagted.vk 27 v Calicut te Mangaiore Southampton
Abbedyk 27 op 200 m NW Finisterre Noordzee p 28 Kreta n Beyrouth
Adonis 29 v Baltimore te New YorkjNotos 28 v Rott. n Alexandrië
Aegis 27 op 120 m ZZW Ouessant Oberon 27 op -HO m W Ouessarvt
Aeneas 27 v Heraklion n Aegian Ommenkerk 27 v Port Said n Alexan-
Agamemnon 27 op 110 m O ZO Azoren drié -. ---
Alamak p 27 St Pauls Rocks thuisreis Oostkerk 28 v Hongkong te Shanghai 'Kara 27 op 800 m ZW Azoren
Albireo 27 op ISO m NW DJeddah Ootroarsum 21 op IKO m NO Azoren Katelysia 26 op 260 m NO Paramaribo
Alcetas 27 v Rotterdam te Hamburg Oranjefontein 28 te Antwerpen Keizerswaard p 27 Gibraltar
Aldabl 28 v Rott. te Las Palmas Oranje Nassan 27 170 m NNO Azorcn i Kcliia 27 op 300 m Z Suez
Alderarain 27 op 60 m ZW Firusterre Orestes 27 v Curacao n Pta. Cardon Kenia 27 op 90 m NO Port Sudan
Alioth 27 v Santos n Montevideo Osiris p 27 de Aaoren n Curacao Kcrmla 27 op 260 m ZW Azoren
A Ik a id 28 v Rotterdam te Bremen Parkhaven 28 v Las Palmas te Antw Koratla 27 v Piney Pt n P Cardon
Almkerk 27 op 460 m NNO St. Helena Peperkust 27 v Dakar n Conakry Korenia 27 op 156 m ONO Bahama
Alphacca 28 v Norfolk te New York Philelas p 27 Kreta n Tel Aviv Korovina 27 te Punta Cardon
Alphard 27 100 m N St Pauls Rocks Polydorus 25 v Sandakan te Tawao Koslcia 27 op 900 m ZW Azoren
Alpherat 27 op 52 m OZO Natal Prins Alexander 27 250 m OZO Kreta Kryptos
Alwakl 27 v Casablanca te Rotterdam
Amsteldiep 27 230 m NW Bermuda
eU.
Amstelland 28 v Bremen te Hamburg
Amstetsluis 27 v Abedan te Ramcoon
Amstelvaart 28 v Genua n (Casablanca
Andyk 27 op 240 m W Bermuda
Annenkerk p 27 Bona n Port Saki
Appingedyk 28 ran te Portland (O)
Arde»» 27 v Cadiz te Amsterdam
Arendsdyk 27 op 290 m NO Bermuda
Arendskerk p 27 Gibraltar thuisreis
Argos 27 v Famagusta te Limassol
Ariadne 28 v Rotterdam n Algiers
Arkcldyk 28 v Semarang te Surabaja
Artemis 28 r Maracafbo te Pta Car-
lenda
Pygmalion 38 i*n te
Ridderkerk 27 v Port Said te Bar
celona
Roepat 28 v Tanga te Mombasa
Roggeveen 28 v Wellington te Lytöe-
Ryndam 27 op 180 m WZW Valencia
Rynkerk 28 v Marseille te Genua
ISaloum 27 v Duinkerken n Rouaasi
Atlas 27 v Bari n Venetië Samarinda 27 800 m OZO Sable en.
Attls 27 op 240 m Z P. au Prince I Sarpedon 25 v Houston n New Orleans
Australia 27 v Djakarta n Genua Sehie 27 v Antwerpen n Hamburg
Bali 27 v Charleston te Philadelphia Srhiedyk 27 v New York te Boston
In llalta
Prins der Nederlanden 27 v Dover n Kyllx 29 te Rotterdam verwadit
Trinidad Males 26 v Singapore te Yokohama
Prins Fred. Hendrik 28 te Rotterdam Maureen 27 op 145 m O Bermuda
Prins Joh. W. Friso 27 v Rott n ArK- Munttoren 27 230 m NNO Demerara
werpen Nacss Commander 27 210 m O Algiers
Prins W. v. Oranje 27 740 m O Kaap Naess Mon 27 80 m W Gibraltar
Race I Omala 27 v Natal n Curasao
Prins Willem 2, 29 na te Antw. verw Ovula 36 v Chittagong te Calcutta
Prins Willem 5. 27 v Savona n Va- Pendreeht 27 v Sete - - -
Band» 27 op 350 m NW eil Wake
Batavia 27 v K. St. Jacques n Hong
kong
Batjan 27 op 150 m NNW Perim
Baud 27 op 180 m O K. Paderan n
Manilla
Bawean 28 te Port Swettenham
Beninkust 28 v Dakar te Duinkerken
Bloemfontein 27 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Schouten 26 op 530 m WNW Mahe
Seven Seas 27 v Brcmerhafen n Rott.
Siaoe 26 v Rangoon te Pcnang
Sihajak 28 v Melbourne te Surabaja
Siberoet 29 te Calcutta verwacht
Sommelsdyk 27 op 650 m O K Race
Stad Alkmaar 27 te Rotterdam
Stad Gouda 29 om 18 uur te Vlaar-
dingen verwacht
Stad Haarlem p 27 Algiers
Mpds
Purmerend 27 te Punta Cardoci
Rita p 27 Roepat n Pladju
Said ja 27 v Singapore te Pladju
Schclpwyk 27 op 450 m NO Monte
video
Scherpendrocht 27 180 m NW Ras et
Hadd
Slicdrecht 28 te El Palito
Stan vac Benakat 28 te Telok Aneoti
Statue of Liberty p 27 East London
Sunctta 31 te Singapore verwacht
Tankbaven 1. 27 v Sungel Gerong n
Tandjong Uban
Tankhaven 2. 22 te Singapore
Theobaldius p 27 Bona n Eastham
Tibia 27 op 200 m O Azoren
Tomocyclus 27 250 m WZW Ouessant
VIvipara 30 te Port Said verwacht
W. Alton Jones 27 370 m ZO St Helena
Westertoren p 27 Lissabon n Mena
Wield recht 27 op 160 m N Benghazi
Woensdrecht 27 140 -
ONO Victoria
Bosehkerk 29 te Colombo verwacht
Breda 27 op 100 m NO Barbados
Calamares 28 v Mobile te Pto Cortez
Carrillo 27 250 m NNO K San Antonio
Cartago 28 v P. Barrios n New Orleans
Casamance 27 v Zlqumchor n Kaolack
Charts 28 v Baltimore te New York
Congoknst p 27 Dover n Freetown
Cottica 28 v La Guaira n P Cab
Daphnis 28 v Guanta te Trinidad
Delfland 27 op 90 m W Lissabon
Delft 27 op 230 m NW Lissabon
Dido p 27 Gibraltar n Genua
Diemcrdyk 28 v Bremen te Hamburg
Dongcdyk 27 v Cristobal n Los An
geles
Eemland 28 v Hamburg te Amst.
Eisenburgb p 28 Kaap Vülano
Eos 28 v Tunis te Piraeus
Farmsum 27 op 300 m WZW Ouessant Tjipanas p 27 Ceylon n Mahe
Fravizo 27 op 180 m NO Ilheoa Triton 28 op 150 m NW Trinidad
Gaasterkerk 27 op 120 m NO Massawah Van Cloon 26 v Mombasa te Tanga
Ganymede» 27 te San Juan IVlist 27 op 150 m X Madeira
Gloria Maris p 27 Malta n Djeddah I Waal 27 v Tripoll te Iskenderun
Waibalong 26 - A1-K - "='-**
Waterland 27
Stad Vlaardingen p 28 Lofoten n Am
sterdam
Straat Mnzaraibque 27 120 m Z Cha-
groe ell
Straat Singapore 27 op 650 m WZW
eil Amsterdam
Straat Soenda 25 v Nagoya n Yoko-
hama
18 v La Guaira n P. Cabello Strabo p 28 K Vülano n Amsterdam
- Tamo 27 140 m NNO St. Pauls Rocks
Telamon p 27 Pto. Rico n Curacac
Thaletas 28 v Amst te Rotterdam
Themls 28 v Trinidad te Mobile
Tiba 27 280 m NNO St Vincent KV
Tiheriua 27 v Amst. n San Juan
Tjihadak 28 v Tjirebon te Djakarta
Tjiluwah 29 te Makassar verwacht
Tjlmenteng 25 v Durban n L Mar-
Zeesleepvaart
Blankenburg 27 390 m ONO St. Vin
cent KV
Gele Zee p 27 Finisterre n Napels
Loire 27 v Port Said n Conakry
Nestor 27 v Hamburg n Rotterdam
Noord-Holland 27 320 m NW Alexan
drië
Noordzee 27 v Cuxhaven te Savona
Oostzee 27 op 280 m NO Victoria
Poolzee 27 op 270 m W Finisterre
Rode Zee 27 op 270 m Z Azoren
Con fiance 27 v VTlssingen n Speria
Confid 28 v Rotterdam te Antwerpen
Coolhaven 25 v Casablanca te Agadtr
Cornelia B 1, 27 v Waterford n Vllss.
Creaeendo 28 v Rott. te Hamburg
Da Costa 26 v Stettin te Drontheim
Daniel 27 v Antwerpen te Oent
Delfzül 28 v Fowey te Amsterdam
Deo Gratlaa 28 v Antw te IJ muiden
Dianoel 27 v Londen te Delfzijl
Diel 26 v Waterford te Newport
Dievertjc 28 450 m ZO Accra
Dolfijn 25 v Falmouth n Vllsslngen
Dollard 27 v Bristol n Rotterdam
Draka 27 v Cork te Den Helder
Drittura 27 v Londen te Zaandam
Dija 26 v Liverpool te Dublin
Eeinstroom 27 v Amsterdam n Londen
Egbert S 26 te Bruuusse
27 v Antwerpen te Londen
26 v Preston te Lame
Elizabeth Roorda 29 te Dordt verw
Elsa 28 v Barcelona te Aberdeen
Energie 27 v IJmulden n Malmo
Es ma B 27 v Waterford te Par
Favoriet 27 Sete te Barcelona
Fendn 25 v Grimsby te Huil
Ferocta p 28 K. Villano n Rotterdam
Fiducia 2. 28 te Maassluis eerwacht
Finlandla 27 v Par te Hamburg
Flardinga 27 v Londen te Antwerpen
Flevo 25 v Stettin te Drontheim
F lores 27 v Watche* te Vlissingen
Frans v. Seumerea p 27 Brunsb. naar
Rott.
Frans W 27 op 300 m OZO Malta
Fraternite 27 v Cork n Bayonne
Frem 26 v Itzehoe te Oosterhout
From» p 27 K Gris Nez n Hamburg
Frieda 25 v Portsmouth n Ltttle-
hampton
Friendship 29 te Cork verwacht
Friesland p 27 Ouessant n Setubal
Frisia 28 v Vllsslngen n Londen
Gaaslerlaud 26 v Rott. te Boston
Geert 27 op 150 m O Kinnaird Head
Geja 26 v Harllngen te Bergen
Gerry S 27 v Dundalk n Swansea
Goolc 28 v Rotterdam te Amsterdam
C.ouwcborg 2R v Hamburg n Delfzijl
Greta p 28 Alderney n Havre
Lelth n Harllngen
OP 27
Thames p 27 Lizard n Belfast
Tvne 27 op 275 m O Aden
Zeeland 27 op 9
3 m NNO Paramaribo
Graveland p 27 St Vincent n Recife
Grootekerk 27 v Bremen te Amst
Guineekust 27 v Lagos n P. Harcourt
Haarlem 27 op 310 m NNO Azoren
Hector 28 v Beyrouth te Alexandrië
Hecuba 27 op 460 m WZW Ouessant
Heelsum p 27 Miami n Houston
Heemskerk 28 v Pcnang te Aden
Helicon 27 op rede Puerto Ordav
Hermes 27 v Curacao te Amsterdam
Hestia 27 op 700 m WZW Lizard
Hlspania 27 v Rotterdam n Onton
Hoogkerk 23 v Antw. te Amsterdam
Hydra 27 op 760 m ZW Azoren
Ilias 28 v Rotterdam n Oran
Isls 27 op 225 m ZO Kaap Hatterae
Jagersfontein 27 730 m ZO Monrovia
Japara 25 v Houston n Galveston
Jasos 27 v Paramaribo te Demerara
Karimun p 27 Key West n Houston
Kennemerland 31 te Amsterdam verw.
Laurenskerk 28 op 180 m NW Perim
I.awak 27 op 440 m NNO Belem
Leto 27 op 130 m ZZW Las Palmas
Lieve Vrouwekerk 27 nog te Khor-
ramshar
Lombok p 27 Perim n Port Said
Louis Lantz 27 170 m ONO Madeira
Luna 27 v Hamburg n Amsterdam
Maasdam 28 te Southampton verwacht
Maas Lloyd 28 400 m W Gilbert eil
Maetsuycker p 27 Straat Banka
Mapla 27 v Aden n Kandhla
Mariekerk 27 op 750 m ZO Guardafui
Markelo 27 v Kragero te Londen
Maron 27 v Bremen te Antwerpen
Meerkerk 28 v Bremen te Antwerpen
Meltskerk p 28 Minlkol n Penartg
Mentor 29 te Baltimore verwacht
Merwede 27 op 270 m ZZW Las Palmas
Midas 27 op 230 m ZW Finisterre
Min jak 27 op 85 m NNW Anamba ell.
Mississippi Lloyd 28 te Beyrouth
Musi 26 v Singapore n Pnompenh
Nanusa 27 op 375 m ZW St Helena
Nero 27 v Amsterdam n Oporto
Akyab n Singapore
Bahia n Las Palmas
Waterman 27 v Vigo n Southampton
Wlekenburgh 27 v Casablanca n Rott
Witmarsum 28 v Amst te Bremen
Wonosari 28 v Port Said te Napels
Wonosobo 27 op 200 m NO Honolulu
Ysscl 27 op 1000 m W Landsend
Zaankerk 25 v Shimitzu te Yokohama
aanland 27 op 270 m ZZW Santos
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
v Napels te Genua
Bengalen p 27 Doro kanaal n Venetië
Bengkalis 28 v T Mani te Singapore
Celebes 28 te Port Swettenham 0,0 r
Gariet 28 te Port Swetter.ham
Limburg 27 v Genua te Port Said
Poelau Laut 27 v Napels n Genua
Radja 27 v Singapore n Djakarta
Raki 28 v Surabaja te Semarang
Sumatra p 27 Lissabon n Amsterdam
r> -vralla r, T.tv-rrwsnl BOrCUlO
Kleine Vaart
Aaltje 28 v Ostende te Londen
Aardenburgb 27 te Stockholm
Adlne p 28 de Casquet* n Casablanca
Adra Nelson p 28 Vllss n Dublin
Al ba tri» 26 v Antwerpen te Londen
Alberta 27 v Lcith te Vlissingen
Albert V p 27 Finisterre n Venetië
Alge 26 v Rotterdam te Waterford
Ali S 28 te Vlissingen (rede)
Alletla 28 te Oneglia verwacht
Alpha 29 v Grangemouth te Gent ver
wacht
Ambiorix 28 te Duinkerken verwacht
Amigo 27 v Telgnmouth n Rotterdam
Anne S 28 nm te Amsterdam
Annie G 29 v Peel te Rott. verw.
Antare» 26 v Belfast te Ardrossan
Antilope 26 v Hayle te Plymouth
Applngedam 28 v Rott. te Oporto
Arak 28 v Hamburg te Bremen
Aspera 28 v Rochester te Zwartsluis
Astra 27 v Londen te Antwerpen
Auriarla 29 te Burriana verwacht
Auriga G 27 T Huil te Goole
Avontuur 26 v Brussel te Londen
Bab T 27 v Partington te Sete
Baltic 28 v Avonmouth te Par
Barcarola 25 v Waterford n Mlstley
Batavier 1 p 28 Ouessant uitreis
Betty Anne S p 27 Dover n Valencia
Bill S Hamburg-Galway p 27 Texel
Binnenhaven 29 te Casablanca verw
- Lyautey n Antw.
Grutto
Harm p 27 Pentland Firth n Stockholm
Hart 5 p 27 Texel n Norresundby
Heemraadsingel 28 v P. Lyautey r
Genua
Helen 26 v Middlesbro n Goole
Hennle 29 te Vlissingen verwacht
Henrica B 30 te Middclhamls
Myson Tl v Rouaan n Parijs
Naerebout 27 v Lissabon n Bristol
Narwal 26 v Hamburg te Telgnmouth
Nato 28 v Kopenhagen n Kristiansand
Neerland ia 29 te Hamburg verwacht
Nigeria 27 v Stettin n Drontheim
Nieuwehaven 25 te Kopenhagen
NJord 28 130 m ZW K St Vincent
Nomadisch 27 110 m W Hanstholm
Noord p 28 Vlissingen n Belfast
Noord land 28 v Dublin te Antwerpen
Noordzee 26 v Rouaan n Liverpool
Nottingham p 28 Dover n Rotterdam
Nijenhurgh 28 te Rotterdam verwacht
Nyensteiu 25 v Charlestown n Snod-
Larvd
Oceaan 27 v Belfast te Hamburg
Odile R 28 v Rott. te Antwerpen
Oldambt 28 v Grimsby te Hansweert
Olwe 25 v Telgnmouth te Par
Omlandia 36 v Newport te Rouaan
Oostzee 28 v Rcndsburg te Delfzijl
Oranje 25 -. Amst te Roches-er
Orient p 27 Noordhlndcr n Emden
Pamir 27 v Grangemouth n Middlesbro
Paris Rouaan-Malmo p 27 Kiel
Pavo 27 v Glasgow te Preston
Pesasut 28 te Gravellnes
Pelikaan 26 v Halmstad te Hogenas
Perregaux 28 v Casablanca te Nante*
Pleter Geertruida p 28 de Casquets
Polaris v Swansea te Rouaan
Poortvliet 26 te Manchester
Pres. Roosevelt 27 v Antw. n Cork
Primus 28 v Rott. te Brunsbuttel
Prinses Irene p 28 Borkum n Gdynia
Prior 26 v Larne te Ardrossen
Prosperite 27 v Barcelona n Avon
mouth
Prudentla 27 v Amst. te Hamburg
Quo VadU p 27 Lizard n Zeebrugge
Raket 27 v Sligo te Antwerpen
Rerceborg 26 te Weston Point
Regulus 26 v Gent te Bristol
Result 36 v Londonderry te Londen
Rifo Au 27 v Kopenhagen te Hamburg
Rlnl 27 v Ostende te Hansweert
Rio 27 v Londen n Gravellnes
Robox 27 v Antwerpen te Swansea
Roelof Buisman 26 te Hayie
Rudolf J. 27 v Londen te Antwerpen
Rijnstroom 27 v Londen te Amsterdam
£^e2!ï2 Sandeuburgh 28 te Rotterdam
Saturnus 25 v Delfzijl te Scarborough
Schokland 27 v Zlerikzee te Colchester
Senang 27 ten anker bij La Coruna
Senior 27 v Goole n Cherbourg
Setas 26 v Randers n Glasgow
Sirius 26 v Strood te Londen
Skagerrak 27 v Strood te Breskens
Henriefte B 28 100 m NO K Vülano Sparta 27 v Gother.hurc 'e - tet
Hermes 25 v Alexandrië te Dublin Spet 29 v Fowey te Rotterdam verw.
Herta 26 v Dublin te Fremington Spiea 26 v Nantes te Bordeaux
Hink 28 v Par te Antwerpen verw. Spoorslngel 28 nm te Rott. verwacht
Utrecht 27 v Colombo n Aden
Willem Ruys 27 v Southampton
Port Said
i Bounty 26 v Antwerpen te Londen
Bram 26 v Londen te Par
Brandaris 26 te Birkenhead
7niflerkruls -W v Strurarvwe n Diakarta Breczand p 27 Portland n Vllsslngen
Zuiderkruis 28 v Singapore n Djakarta Brouwerarracht 28 te Antwerpen
Buizerd 27 te Charlestown
Capri p 27 Dungeness n Newport
Carebeka 27 v Newport n Delfzijl
Carlbia 26 v Karlshamn n Oscarshamn
Carmen p 27 Portland n Antwerpen
Tankvaart
Antonia 28 v P. Dickson te T. Anson Casablanca 28 te Rotterdam verw.
Bloemendael 27 op 216 m ZW Lissabon Castor 28 te IJmuiden verwacht
Caltex Arnhem p 27 Perim Catell 26 v Kirkwall n Middlesbro
Caltex Leiden 28 te Stockhdlm Catharlna 27 v Qutmper n Penzance
Caltcx Pernis p 27 Kreta i Claes Compaen 28 v Emden n Rott
Caltex The Hague 28 v Aden n Suez Con Brio 28 v Fowey te Amsterdam
CalteY Ulrecht 28 v Miri n Singapore i Concepcion 29 te Antwerpen verw
Ceronla 28 v Karachi te Bombay I Condor 25 Antwerpen te Dublin
Hoe Vinces 2 9te Rotterdam verwacht
Hontestroom 25 te Ness-port Mon
Hoogezand 28 te La Pallice verw
Hoogland p 28 Goeree n Port Talbot
Houtman 28 te Falmouth verwacht
Hunzc 6 27 v Hamburg te Groningen
Ida Pleter 28 te Pomaron verwacht
Imke 28 v Famagusta te Hamburg
Irene S 27 te Glassondock
Janny p 28 Vlissingen n Goole
Jans 27 v Par tc Gluckstadt
Jenjo 28 v Yarmouth te Harlingen
Jonan 27 v Amsterdam te Esbjerg
Jozef Swenden 26 v Gent tc Londen
Julia Mary 27 v Lissabon n Manchester
June 27 v Hansweert n Boston
Jura 28 v Antwerpen te Vlissingen
Jurjen de Vries 28 te Londen
Kaap Falga 28 te Zaandam verwacht
Kars p 27 Brunsbuttel n Parijs
Kastanjesingel 27 v Partington naar
Tarragona
Kleine Beer p 27 K. Roca n Goole
Kora 28 v Rotterdam te Mlstley
Kortcnaer 27 v Londen n Kristiansand
La Pnloraa 28 v Vlissingen n Chatham
l.can S 25 v Roscoff te Portsmouth
Leendert B 28 te Huil verwacht
Leuvehaven 24 te Kopenhagen
Libelle 25 v Barrow 'e Liverpool
Liberty 27 v Maassluis te Boston
Lies 27 v Gyon n Sables dOlonne
Lindesingel 28 v Granville n Londen
Lizard 27 v Amsterdam te Londen
Ludn 26 v Londonderry n Liverpool
Lijnbaansgraebt p 27 Lista n Caen
Maas 28 v Connah s Quay te Antw.
Maasym N 28 nm te Rotterdam verw.
Majorca p 27 Lizard n Amsterdam
Makkum 27 v Goole te Antwerpen
Marathon p 27 Dover n Casablanca
Marco Polo 26 v Aalborg te Heroen
Margriet L p 27 K. Villano n Casa
blanca
Marjan 28 v Hansweert te Gloucester
Markab 27 v Rotterdam te Goole
Mascotte 28 v Goole te Sea ham
Mcgres N 28 v Hamburg te Antwerpen
Mridnorasingel 28 te Duinkerken
Meres N 27 v Safl n Casablanca
Merwchaven 27 v Rouaan n Tangër
Minerva 2 26 te Swansea
Molensiagel 28 v Caen n Londen
Morag 27 v Ostende te Zlerikzee
Mudo p 2« Brunsbuttel n Stettin
Mupbrid N p 27 Wight n Liverpool
Musketier 25 v Southampton n Port
Talbot
Mutua Fides p 27 Dover n Kopenhagen
I My puck 28 170 m O Carthagena
Spurt 25 v Port Rivals te Liverpool
St. Walburg 26 te Bordeaux
Start 26 v Rotterdam te Londen
Steady 27 v Larvik n Preston
Steenbergen 27 te Avonmouth
Stella Maris 26 te Uterscn
Surte 29 te Grangemouth verwacht
Swallow p 27 Messina n Haifa
Tarri 26 v Odense te Uddevalla
Tanny 28 te Portsmouth verwacht
Tcunika 25 v Londen n Grave.mes
Theodora p 28 Messina n Canea
Thuban 27 v Liverpool te Bayonne
Tim 26 v Den Oever te UT om er
Tiny 27 v Fredrikshavn n Arendal
Tjerk Hiddcs 28 op rede Vlissingen
Tjoba 25 v Garston te Whitehaven
Trigon 25 v Londen te Kopenhager
Triton 26 v Gent te Rochester
Trijntje Delfzijl-Ystad p 28 Kiel
Tubo 27 v Waterford te Vllsslngen
Tukker 27 v Dublin te Waterford
Tuskar 25 v Liverpool te Wexford
Twee Gebroeders p 28 Finisterre naaf
Rouaan
Twin p 27 Pentland Firth n StcttUI
I'hbergen 1 april te Hamburg verw.
l'nltaa 28 te Liverpool verwacht
l'rmajo 27 op rede Falmouth
ValbeUa 24 v Rouaan te Cork
Valsaoa 27 v Caen te Fedala
Vanessa 28 v Manchester te Antw
Vechtstroom 38 v Liverpool n Amst.
Venus 28 te Londen verwacht
Vesta 25 v Oxelosund te Stockholm
Victory 36 v Lelth n Cuxhaven
Vlnga 36 v Londen te Brussel
Violette Erica 29 te Lagos verw
Virgo p 28 Start Point n Rotterdam
Vivo 28 v Portreath te Londen
Vllestroom 28 tc Portsmouth
Voleate 27 v Vlissingen te Hansweert
Vijgendam 28 v Hamburg te Bremen
Waalborg 28 v Antw. te Vllsslngen
Walcheren p 28 Wight n Waterford
Wega 28 nm te Rouaan verwacht
Westereems 27 v Memel te Rander*
Westkust 27 v Dublin te Marana
Willem Cornelia 2R te Porsgrunn
Wuta p 28 Brunsbuttel n Antwerpen
Yael 27 v Antwerpen n Havre
Zaan borg 25 v Preston te Swansea
Zaanstroom 28 te Amsterdam verw.
Zanzibar 28 v Cork to Vlissingen
Zephyr 29 te St. Malo verwacht
Zevenbergen p 28 Lissabon n Fedala
Zus 27 v Newross n Plymouth
Zwerver p 28 Brunsbuttel n Delfzijl
Zype 26 v d Tyne n Grangemouth
Met een wanhopig gevoel zag hij haar
de kamer verlaten, de deur viel met
een bons achter haar dicht.
Wat een onredelijkheid! Hij zuchtte.
Ook hij zou zich zonder Eugenie wel
weten te vermaken. Reeds knaagde de
naijver. Tussen zUn nog niet beant
woorde post haalde hij een brief te voor
schijn, waarin Gravin Belgiojosa, een
vrouw van de wereld die in het mon
daine Parijse leven een rol speelde,
hem uitnodigde voor een verblijf op haar
buitengoed.
Christine Belgiojoso verbleef in haar
kasteel bij Saint Germain te midden van
koele, stille bossen. Ze was verrast door
Heine's komst. Eigenlijk had ze hem
niet meer verwacht, toen ze geen ant
woord op haar brief kreeg.
Heine was dodelijk vermoeid, toen hij
aankwam. Met grote hartelijkheid ont
ving ze hem en door haar goede zorgen
voelde hij zich langzamerhand weer ge
zonder worden.
Ze maakten lange wandelingen door
de bossen en voerden diepgaande ge
sprekken. Christine Belgiojoso was een
zeer ontwikkelde vrouw, met wie Heine
over zijn werk en zUn streven kon
discussiëren.
Advertentie
knnstbarslllm
Ceta-Bever
Vier weken bleef hjj in het kasteel,
weken van rust en stilte, van zonne
schijn en voornaam gezelschap. Hij
dacht veel na over zijn verhouding tot
Eugenie. De vergelijking met de geeste
lijk hoogstaande Christine viel stellig in
het nadeel van het eenvoudige Parijse
meisje uit. Met het herstel van zijn
krachten, rijpte in Heine het besluit om
met Eugenie te breken en zich weer ge
heel en al aan zijn werk te wijden.
Toen hy echter, in Parijs terugge
keerd, de trappen naar zijn appartement
opliep, overviel hem een vreemd gevoel
van weemoed. Een hevig verlangen naar
Eugenie doorstroomde hem. Voor de
deur van zijn kamer staand, hoorde hij
binnen een schelle stem zijn naam roe
pen. Hij ging de kamer binnen en ont
waarde de papegaai Cocotte in zijn
kooi, die onafgebroken krijste: „Henri,
Henri, Henri!" En op de sofa lag
Eugenie. Met een verraste kreet sprong
ze op en stormde op hem toe. Onstuimig
sloeg ze haar armen om zijn hals en
barstte in snikken uit. „Eindelijk, Henri!
Eindelijk
Al zijn goede voornemens waren ver
geten. Hij drukte het jonge vrouwtje
tegen zich aan en overstelpte haar met
kussen. Vier weken had ze op hem ge
wacht. dag en nacht
Hij sprak lang en ernstig met Eugenie
en ze luisterde gedwee en aandachtig.
Ze kwamen tot overeenstemming:
Heine zou enige maanden naar Boulogne
sur Mer gaan voor herstel van gezond
heid op dringend aanraden van zijn
arts, dr. Koreff en Eugenie zou hem
niet vergezellen, doch in Parijs blijven.
In Boulogne zou hij elke opwinding ver
mijden en rustig kunnen werken, ter
wijl Eugenie onderwijl in Parijs naar een
betere woning voor hen zou uitkijken.
In Boulogne sur Mer nam Heine ijverig
baden, zoals hem was voorgeschreven,
en eindeloos zat hij te vissen, een sport,
die geen enkele vermoeienis meebracht
en hem gelegenheid gaf om na te den
ken. Hij peinsde over allerlei plannen
en diep in zijn hart groeide een ver
langen om Duitsland terug te zien Hij
had verschillende uitnodigingen ontvan
gen van jongere Duitse schrijvers, die
zijn ideeën durfden steunen en nieuwe
tijdschriften uitgaven. Heel voorzichtig
en nog nauwelijks merkbaar scheen er
toch een nieuwe, frisse wind in Duits
land te gaan waaien
HOOFDSTUK IX.
Zijn heimwee naar Duitsland liet zich
niet meer onderdrukken. Zyn moeder
werd oud. Ze móést Eugenie en zijn
geluk leren kennen. Bovendien moest
Eugenie ook weten, hoe 't er in zijn ge
boorteland uitzagEr waren nog
andere redenenZou hy 't kunnen
wagen om een bezoek aan Duitsland te
brengen?
HU droomde van Duitsland, terwijl hU
langs de zee wandelde of turend naar
zijn dobber voor zich uitstaarde.
Op een dag wandelde hy op de grote
weg naar Le Havre Vóór hem uit reden
boerenwagens, bepakt met kisten en
armelyke bagage. Enkele mannen liepen
naast de wagens. Ze wisselden enige
woorden en tot Heine's verbazing
spraken ze Duits! Dit moesten emigran
ten zUnZyn hart bonsde, terwUl
hy een gesprek met deze landgenoten
aanknoopte Verrast hoorden zy zich in
hun landstaal aanspreken. „Waarom
bent U uit Duitsland weggegaan?" vroeg
Heine.
Een oude man antwoordde: „Het land
is er goed. We waren graag gebleven,
maar we konden 't niet langer uithou
den."
Een nog oudere man voegde eraan
toe: „Wij zelf hadden wel kunnen bly-
ven, maar we gingen weg om de kin
deren. Die zyn nog niet zo aan Duits
land gehecht en kunnen ook elders ge
lukkig worden.
Ze zullen Stellig ook in Afrika heel
wat moeten verduren, er zUn daar gif
tige slangen, naar men ons verteld
heeftMaar in Duitsland is de over
heid ook giftig als je je belastingen niet
betaalt, en het land wordt vernield
door het wild en de jacht van de grote
heren en de kinderen moeten soldaat
worden
De oude man zuchtte en Heine luis
terde zwygend. Hij wandelde met zyn
landgenoten mee tot het volgende stadje,
en zijn heimwee naar Duitsland werd
door dit contact nog versterkt.
HU keerde terug naar ParUs, waar
Eugenie hem vol ongeduld wachtte. Ze
had Intussen een geschikte woning ge
vonden en samen kochten ze meubels
en gordUnen en wat er verder nodig is
om een woning behoorlUk in te richten.
Het was alsof ze pas getrouwd waren
en een nieuwe innigheid verbond hen.
Heine noemde Eugenie in het Duits
„meine Frau" en ze prevelde hem deze
worden na. Het waren de enige woor
den Duits, die ze ooit zou leren Ook
noemde hij haar sinds die tijd vaak
Mathllde, de naam van het Hamburgse
meisje, aan wie Eugenie hem bij de
eerste aanblik herinnerd had
Intussen moest Heine wérken om geld
te verdienen! Zijn heimwee naar Duits
land bleef.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
75—53 Angstig week Panda achteruit, maar de cowboy volgde hem
met een wrede glimlach.
..Kom groentje.'' drong hij aan. ..koop deze revolver nu maar. dan
ben je van een hoop narigheid af
„M-maar ik heb geen r-r-revolver nodigstamelde Panda.
..Hier in het Wilde Westen kun je er niet buiten." hield de cowboy
vol. ..Maar misschien weet je niet. hoe je ermee moet omgaan. Dat zal
ik even demonstreren. Kijk. ik richt hem op je hoofd en als ik nu de
trekker overhaal
..Nee! Nee! Niet doen!" gilde de arme Panda, „ik zal dat nare ding
wel kopen! Hoeveel moet je ervoor hebben?"
..Al het geld. dat je bij je hebt." antwoordde de cowboy brutaal. ..En
vlug nu!"
Er zat voor Panda niets anders op dan zijn geld te geven. Maar
nauwelijks had hij zelf de revolver in handen, of hij richtte deze grim
mig op zijn belager.
..Ziezo." zei hij ferm. ..als je me nu niet gauw mijn geld teruggeeft,
schiet ik je vol met gaten! Dat had je niet gedachthè?"
Doch inplaats van beangst te zijn. begon de cowboy luidkeels te
lachen. Ook anderen, die het tafereeltje met belangstelling hadden aan
gekeken. stemden hiermee in. tot de gelagkamer daverde van hun ruw
jolijt.
..Ikkeik schiet heus hoor!" riep Panda, die niets van deze plot
selinge vrolijkheid begreep.
Schiet maar, groentje!" proestte de cowboy. ..een beetje water zal
me geen kwaad doen, zolang ik het maar niet, koel te drinkenl
1—2 Mobbeltjenou. dat was me toch een verschrikkelijke on
deugd! Zo klein als hij was. wist hij altijd weer allerlei kattekwaad te
verzinnen. En als er ergens iets ondeugends was uitgehaald, dan kon
je er zeker van zijndat Mobbeltje daar meer van wist.
Zo gebeurde het ook op zekere dag, dat meester op school iets aan ac
kinderen vertelde. Iedereen luisterde behalve Mobbeltje. Die was
er met z'n gedachten niet bij. maar broeide weer eens op een schelmen
streek. Voorzichtig liet hij zich uit z'n bank zakkenhy kroop over de
grond tot. vlak achter meesters stoelEn toen
