G
SCHEE PS,o ay-jBE P IC H T E
1/6LP0N Je,
HEINRICH HEINE,
een schets van lijn leven
PANDA IN HET WILDE WESTEN
PIE WIEP EN PIPPIE
DONDERDAG 27 MAART 1958
Tuinbouw en Euromarkt Pleidooi voor onder
In Nederlandse tuinbouwkringen ls
men lang niet gerust over de toekom
stige positie van land- en tuinbouw bin
nen de gemeenschappelijke markt. Dit
bleek uit een toespraak van de heer M.
Prins, voorzitter van het Centraal
Bureau voor de Tuinbouwveilingen tij
dens de jaarvergadering van dit bureau
te Scheveningen.
In nagenoeg alle Europese landen
wordt de landbouwpolitiek gekenmerkt
door garantieprijzen, d.w.z. steun uit de
schatkist om de boeren een redelijk in
komen te verzekeren.
De enige manier voor de agrarische
sector om uit de zwakke uitzonderings
positie te geraken is volgens de heer
Prins vergaande specialisatie. Een spe
cialisatie. die naar zijn mening slechts
tot stand kan komen door een vrij han
delsverkeer.
In het Euromarktverdrag zijn richt
lijnen opgenomen, die mogelijk voor
akkerbouw en veeteelt verantwoord en
aanvaardbaar zijn, maar die de handel
in tuinbouwprodukten onnodig scherp
dreigen te belemmeren.
Om verder gaande specialisatie hier
en elders mogelijk te maken dienen de
afzetmogelijkheden voor die gespeciali
seerde produkten voldoende groot te zijn.
Dat kan alleen onder een stelsel van
vrije en gezonde concurrentie binnen de
Euromarkt, aldus de heer Prins.
Ook al houden wij voorlopig vast aan
onze teeltregeling, deze zal ons niet be
schermen tegen concurrentie wellicht
een zeer scherpe concurrentie uit
andere landen van de Euromarkt, aldus
spreker.
Het niet opnemen van de agrarische
sector in een vrijhandelszone zal naar
mening van de heer Prins eveneens tot
ernstige consequenties leiden. Voor de
tuinbouw, die niet steunt op overheids-
garanties, zouden deze gevolgen in het
bijzonder ernstig zijn.
Uit het jaarverslag van het Centraal
Bureau blijkt, dat het afgelopen verslag
jaar zich wel gekenmerkt heeft door
uiteenlopende resultaten. Verheugend
was. dat het totale omzetcijfer met
f. 37.600.000 is gestegen tot in totaal een
bedrag van f. 567.700.000.
STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
BRUIN TEPPER GEVONDEN
(Speciale berichtgeving)
Drie Groningers, die bij het Paters-
woldemeer jaagden, hebben in het meer
het stoffelijk overschot gevonden van
Bruin Tepper uit. Eelderswolde. Daarmee
is dan een eind gekomen aan een lange
tijd van onzekerheid. Zoals men zich
zal herinneren werd de 22-jarige jonge
man vier maanden geleden vermist. De
toelagen* tels«l
Het algemeen orgaan voedselvoorzie
ning heeft een rapport doen verschij
nen over de grondslagen van het
Nederlandse landbouwbeleid, waarin
een nieuw stelsel van toeslagen wordt
bepleit. Volgens dit voorstel zouden de
toeslagen niet meer per produkt moe
ten worden gegeven, maar per hectare
cultuurgrond.
Hiervoor zou dan voor een aantal
typen landbouwbedrijven aan de hand
van een standaardproduktieplan een
bedrag moeten worden berekend, dat
voor een verondersteld standaardbedrijf
als redelijk minimum netto-inkomen
voor de boer moet worden beschouwd.
Aan het eind van het produktiejaar zou
dan aan de hand van de reële markt
prijzen moeten worden berekend inhoe-
verre de boeren beneden dit redelijk ge
achte minimum-inkomen zijn gebleven,
welk bedrag dan in de vorm van een
subsidie per hectare gebruikte cultuur
grond zou moeten worden uitbetaald.
Het toeslagstelsel kan niet toepasselijk
zijn op produktie, die niet aan de bodem
zijn gebonden, zoals de varkenshouderij
en de pluimveehouderij. Voorzover nodig
dienen hiervoor op deze produkten ge
richte oplossingen te worden gevonden.
Ook het visserijbeleid zal moeten worden
afgestemd op het specifieke karakter
van deze sector, zo sluit het rapport.
Bijzetting van Willem V
op 29 april te Delft
(Van onze Haagse redactie)
Het stoffelijk overschot van Stadhou
der Prins Willem V zal dinsdag, 29 april,
worden bijgezet in de Koninklijke graf
kelder in de Nieuwe Kerk te Delft. Dit
zal gebeuren in de middaguren; de
plechtigheid zal een sober karakter dra
gen.
Het stoffelijk overschot komt de dag
tevoren naar Delft. Thans ligt Prins
Willem V nog begraven in de Lutherse
kerk te Brunswijk (D.).
politie deed grondige naspeuringen,
maar elk spoor van Bruin Tepper bleef
ontbreken. Vanmorgen is in samenwer
king met de Officier van Justitie in
Groningen sectie verrioht.
STADSNIEUWS
De heer P., die onlangs door de GGD uit de stijfbevroren badkuip
werd gehakt, heeft toegegeven al lezend ieder begrip voor de tijd
te hebben verloren.
(Zó boeiend is nu PANORAMA l)
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
56»
Opeens bedacht Heine iets anders. „Ik
heb helaas weinig tjjd meer", zei hij,
„wat zouden de dames ervan zeggen,
om vanavond met mij naar het theater
te gaan?"
Ze lachten beiden. Elise merkte op:
„Voel jij voor het theater, Eugenie?"
Eugenie zo heette het jonge meisje
dus schudde haar golvende lokken.
„We zouden vanavond juist gaan
dansen, monsieur! Als U ons wilt verge
zellen
Hy haalde even zijn schouders op. „Ik
dans niet."
Eugenie leek teleurgesteld. Maar even
later klaarde haar gezicht alweer op.
„Dat hindert niet. Gaat U toch met ons
mee! We vinden wel anderen om mee
te dansen."
„Daar twijfel ik niet aan", antwoordde
Heine. „Goed, afgesproken. Hoe laat
mag ik U komen halen?"
„Tegen dat het donker wordt." ant
woordde Elise. „U kunt gewoon de win
kel binnengaan". En met iets van trots
in haar stem voegde ze eraan toe: „Deze
winkel is van mijn man. 'tls onze eigen
zaak."
„Ja", knikte Eugenie, „dit is madame
Arnaud! Au revoir, monsieur, tot van
avond!"
Toen hij 's avonds de winkel betrad,
was hij oprecht verbaasd. Het winkel
meisje was tot een schoonheid omge
toverd. Ze droeg een jurk met sierlijke
kant en flonkerende sieraden, maar op
haar gezichtje was geen poeder en ook
haar lippen waren niet bijgewerkt. Ze
was jong en fris als een perzik. De
oudere Elise daarentegen was zorgvul
dig opgemaakt en veel opzichtiger ge
kleed. Ook monsieur Arnaud was aan
wezig, een kleine, levendige man, die
Heine met grote voorkomendheid tege
moet 'trad. Toen Heine enige ogenblik
ken later met de twee Parisiennes en
monsieur Arnaud door de straten wan
delde, was hij al zijn problemen ver
geten. Hij voelde zich alleen de char
mante, vrolijke cavalier van een mooi
jong meisje. Hij liet zich leiden. Madame
Arnaud bracht het gezelschap in een
bekend danslokaal in Mon'tmartre. Het
was er stampvol en de muziek schet
terde de dansmuziek de zaal in, waar
de paren in wilde werveling aan het
dansen waren, 't Waren meest jonge
mensen, die zich hier vermaakten. Men
vond een tafeltje en Heine bood verver
singen aan. Nauwelijks waren deze ge
bracht, of een nieuwe dans begon en
de beide jonge vrouwen werden ten dans
gevraagd. Monsieur Arnaud maakte van
deze gelegenheid gebruik om Heine een
en ander over Eugenie te vertellen. En
Crote Vaart
tOtO lm Palmas
i M wS h*n«h*d U Hon«kooc
- - Ud te Herad
570 m NO j
NO Recife
A lb Lr». 25 op 180 m NW Perim
Alert»» 25 T Algiers te Rotterdam
Aldabl p 26 Lissabon n Las Palmas
Alhena 26 op 320 m ZZW hes Palmas
Almkerk 25 op 370 m ZO Monrovia
A load 25 t Montevideo a Santos
Alpbacce 26 v Philadelphia te Norfolk
Alphard p 25 m Fernando Noronha
Alpherat 25 op 430 m NW Portal era
AlwaAl p 25 K ViDano n Rotterdam
AMpeaaa 25 Kaapstad n Port Eliza
beth
Ansteldiep 28 230 m Z K. Hatteras
Amjteldyk 26 v Londen n Bremen
Amatefkrooe 25 r Gibraltar n Port
Said
Amitelmeer 25 op 260 m O Mombasa
Amjtelilnia X Ut m OZO Madraa
Amstelstad p 26 Aden n Mena
Amyntas 27 vin te Amatardam verw.
Andyk 26 r Havana n Havre
Anfolaknst 25 v Freetown n Amst.
Annenlcerk p 25 Kaap St. Vincent
Ardeas p 25 Ouessant n Amsterdam
Arendsdyk 25 op 410 m W Bermuda
Arendskerk 25 v Marseille n Duin
kerken
Argos 25 v Haifa n Famagusta
Arkeldyk 26 v Djakarta te Tegal
Artemis 26 te Mara ca lbo verwacht
Atlas 23 v Malta n Ban
Australia 23 v Port Said n Genua
Balt 25 v Charleston n Philadelphia
B arl to 26 Singapore te So rong
Barumun 26 te Bandar Abbas
Batu 28 op 100 m W Colombo
Bealnkast p 28 Flndsterre n Duinker
ken
Brnnckom p 26 Trinddad n Palua
Bloemfontein 25 v Amst. te Kaapstad
Boissevain 26 te Lorenzo Marques
Bonita 28 v New York te Cristobal
Boschkerk 28 v Chalna n Colombo
Boskoop 25 v Amsterdam te Bremen
Breda 26 r Pto. Ordaz te Trinidad
Calamares 25 v Mobile n Pto. Cortez
Cu 111 s t o 25 op 130 m Z Las Palmas
Carrillo 26 v Tel* te Pto. Cortez
Cartago 25 v New Orleans n P. Bar
rios
Cottica p 25 Pto. Rico n La Guaire
Cirrus 27 om 0 uur te Rotterdam
verwacht
Dalerdyk 26 v Antw. te Lissabon
Daphnis 26 v P. Cabello te Guartta
Delfland p 25 Finisterre n Las Palmas
Dlemerdyk 28 v Rott. n Bremen
Dongedyk 26 v Curacao te Cristobal
Dulvendyk 25 v Swansea n Londen
Elsenburgh p 26 Ouessant uitreis
Eos 25 v Tunis n Piraeus I,
Farmium p 25 de Casqueta n Cuba I
Flevo p 36 K. Villano n Ceuta
Fravizo p 25 Fernando Noronha
Gordias 26 v Kingston te Tela j
Guineekust 25 v Cape Coast te Lagos
Haarlem 25 op 440 m WZW Scilly
Halhor 25 v Amsterdam n Lissabon
Hector 25 v Piraeus te Beyrouth
Hecuba 25 op 510 m NO Azoren
Heelsum 25 op 450 m ZW Bermuda
Helder 25 op 200 m N Barbados
Helena 26 v Rotterdam te Amsterdam
Helicon 25 te San Felix
Hermes p 25 Scilly n Antwerpen
Hersilia 25 v C. Trujlllo n San Juan
Hestia 25 op 120 m ONO Azoren
Hispania 26 v Bilbao te Rotterdam
Hoogkerk 26 v Duinkerken te Antw.
Hydra 25 op 440 m ZW Azoren
Ilos 25 v Catania n Ceuta
Isis 25 op 210 m NNW Pto Rico
Iltcrsum 26 v Buenos Aires te Rott
Jagersfontein 25 520 m O St. Helena
Jason 26 v Paramaribo n Demerara
Karlmun 25 op 460 m ONO Key West
Kertosono 26 te Portland (Oregon)
Laagkerk p 25 Ouessant n Antwerpen
Laurenskerk 26 op 230 m N Port
Sudan n Damnum
Lawak 25 op 180 m NNW Paramaribo
Lekhaven 27 te Rio Janeiro verwacht
Le Malre 27 te Shanghai versvacht
Lindekerk 26 v Abaden te Basrah
Lissekerk 25 v Dubai Bahrein
Loenerkerk 26 v Rott. te Antwerpen
Lombok 26 v Mombasa te Djibouti
Loppersnm 25 v Mobile te Savannah
Louis Laats p 25 Las Palmas
Lub. 25 Amsterdam n Hamburg
M»u 26 t Trinidad te La Guaira
Maasdam 29 op 770 m ONO K Race
Maetsuyefcar 25 300 m ZO Christmas
Marïeherk p a Guardeful n Freman-
tle
Markelo p 25 Lindesness n Landen
Meliskerk 25 op 130 m O Guardafui
Mentor 25 v Ft. Liberie n Philadelphia
Molenkerk 26 v Aden te Suez
Muiderkerk 26 v Stettin n Bremen
My lady 26 om 18 uur te Hoek van
Holland verwacht
Nanuaa 25 op 700 m W St Helena
Nestor p 25 Plymouth n Londen
Nlobe 25 v Amsterdam n Klaipeda
Oberon 25 op 260 m N"NO Azoren
Oceania 23 v Melbourne te Fremantle
Oostkerk 25 v Hongkong n Shanghai
Ootmarsum 25 op 600 m W Azoren
Oranje Nassau 25 540 m ZW Azoren
Orion p 26 K. Matapan n Genua
Oslria 26 op 330 m NO Azoren
Overyael 26 v Hongkong te Shanghai
Parkhaven 25 op 120 m W Oporto
Peperkust p 25 K Blanco n Dakar
Pbiletas p 26 Malta n Haifa
Prins Fred. Hendrik 26 te Antwerpen
Prins Freda Willem 25 v Antwerpen
n Bremen
Prins W. v. Oranje 25 355 m W Scilly
Prins Willem 2. 26 te Hamburg
Prins Willem 3. 26 om 21 u te Rot
terdam verwacht
Pygmalion 28 v Demerara n Curacao
Roepat 25 te Zanzibar
Rotti p 25 Key West n Houston
Ryndam 28 v Southampton n Cobh
Samarinda 25 op 350 m ZW Azoren
Scbie 26 v Rotterdam te Antwerpen
Sehiedyk 25 v Antw. te New York
Schouten 25 op 180 m NW Seychellen
Sibajak 25 op 700 m ZW Bali
Siberoet 25 v Penang n Calcutta
Sibigo 28 v Brisbane n Newcastle
Sillndoeng 23 v Sydney te Brisbane
Soestdyk 25 v Rott. n New York
SommcDdyk 25 op 310 m Z K. Race
Stad Alkmaar 27 te Rotterdam verw.
Stad Haarlem 25 v La Goulette n
Rotterdam
Stad Leiden 26 te Amsterdam vers».
Stad Utrecht p 25 Plymouth
Statendam 25 v Okinawa n Kobe
Statensingel 25 340 m ZO Halifax
Straat Cook 26 te Melbourne
Straat Johore 27 te Hobart verwacht
Straat Malakka 28 v Port Elizabeth n
Kaapstad
Straat Singapore 25 1080 m ZO Durban
Straat Soenda 24 v Kirohata n Yok-
Tkv
Tegelberg 24 v Mauritius n Singapore
Teucer 25 op 660 m WNW Cochin
Texel 25 v Kobe le Pusan
Thalctns 25 v Hamburg te Amsterdam
Tbemis 25 op 240 m ZO Havana
Tlba 25 op 160 m ZW Madeira
Tjlbodas 25 v Cristobal n Cartagena
Tjiluwah 26 v Semarang te Sur aba ja
Tjinegara 25 v Penang n Singapore
Tjipanas p 25 Sabang n Mahe
Tjlpondok 25 v Hongkong n Tsamkong
Tjiwangi 23 v Singapore n Hongkong
Towa 23 te Bueno6 Aires
Trajanus 25 op 800 m WZW Madeira
Trompenberg 3 300 rr WNW Fl-
Van Cloon 23 te Mombasa
Van Linscboten 28 op 430 m ONO St.
Vincent KV
Van Wacrwyck 26 te Walvisbaai
V lilt 25 op 120 m W Gibraltar
Waterman 25 op 145 m O Madeira
Willemstad 26 te Paramaribo
Wonogiri 25 v Colombo n Penang
Wonosari 25 v Port Said n Napels
Yssel 25 op 520 m O Kaap Race
Zonnekerk 26 v Adelaide te Aden
Zuiderzee 24 te Koilthottam
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam 26 v Port Said te Napels
Langkoeas p 26 Karimata n T. Mani
Musi Lloyd p 25 Gibraltar n Bona
Pbrontis 25 v Djibouti n Suez
Poelau Laut 25 op 50 m Z Kreta
Raki 26 v Makassar te Surabaja
Rochiah 25 op 100 m O Ceylon
Sumatra p 25 Valencia n Amsterdam
Tablnta 26 v Napels te Genua
Telresiaa 25 v Port Said n Liverpool
Ternate p 25 Minikoi n Port Said
Weltevreden 26 te Surabaja
Zuiderkruis V* te Singapore
Tank vaart
Ameland 25 op 390 m ZO Bahia
Ast rid Naess p 25 Masirah eil.
Bloemendael 25 v Las Palmas n
Vlaar dingen
Caltex Arnhem p 25 Kborya Morya
Cal tax Delft 26 te Rotterdam
Caltax Leiden p 26 Kiel
CaJtex The Hague p 26 Guardafoi
CaJtex Utrecht 26 te Miri
Camilla 27 te Balboa verwacht
CeronJa 26 v Karachi n Bombay
tls tula 25 160 m W Fleminghead
Corilla 25 800 m ZO Ras el Kadd
Coryda 27 te Singapore verwacht
Cradle of Liberty 26 v Rotterdam n
Mena al Ahmadi
Crania 26 op 490 m NO Azoren
Dorcstad 25 op 360 m NO Azoren
Elizabeth B 25 750 m ZW Landsend
Ena 26 op 200 m N Cayenne
Esso Nederland p 25 K St Vincent
Etrema 25 op 270 m ONO Algiers
Kabyüa 28 op 100 m NO Massawah
Kalinga 25 670 m NW Paas eiland
Kara 25 op 360 m W Madeira
Katelyila 25 190 m NNW Paramaribo
Keizers waard p 25 Bixerta n Portland
Kelletia 26 v Thameshaven n Stanlow
Kenia 25 op 100 m NNW Perlm
Kermia 25 op 960 m ZW Azoren
Kopionella 25 op 850 m ZW Manilla
Korenia 25 100 m NW Mona eiland
Kosicia 25 op 300 m Z Azoren
Krebsia 26 te Belfast
Liberty Bell 25 300 m O Mogadiscio
Macoma 26 te Singapore verwacht
Maureen 25 op 610 m ONO Bermuda
Mitra 26 v Curacao te Rotterdam
Moordrecht 26 op 255 m ZZO Suez
Munttoren 25 v Curacao n B Aires
Mydrecht 26 op 220 m ZZO Nagoya
Naess Commander p 25 K. St. Vincent
de C
Natal
Ondina 25 op 115 m WNW Sabang
Ovula 25 v Chlttagong n Calcutta
Papendrecbt 27 te San Jose verwacht
Rlta 26 v Port Swettenham te Penang
Saidja p 28 Llnga ell. n Singapore
Schelpwyk 26 290 m NO Rio Janeiro
Scherpendracht 28 v Fao n Kaoshiung
Sliedrecht 26 320 m N Mona eil.
Stanvac Benakat 26 te Penang
Stanvac Djirak 28 te Singapore
Stanvac Malacca 23 v Singapore n
Tandjong Uban
Stanvac Ogan 26 te Sungei Gerong
Stanvac Riau 27 te S. Gerong verw.
Stanvac Selo 23 te Singapore
Statue of Liberty p 25 L. Marques
Theobaldlua p 25 Malta n Gibraltar
Tibia 25 op 425 m NO Azoren
Tomocyclus p 25 Beachy Head
Vaium 25 v Portland n New York
Vivipara p 25 Algiers n Port Said
W. Alton Jones 25 460 m NW Kaapstad
Westertoren 25 210 m NO Finisterre
Wieldrccht p 28 Bougaroru n Port Said
Woensdrecht 25 op 100 m Z Recife
Zeesleepvaart
Blankenburg 26 510 m NO St. Vincent
KV
Cb de 26 v Antw. te Rotterdam
Cycloop 26 v Rott te Basrah
Gele Zes p 28 Ouessant n Napels
Hudson 28 250 m NNO Paramaribo
Loire 26 v Suez n Conakry
Noordzee p 26 Toulon n Savon*
Oostzee 25 op 280 m Z Recife
Rode Zee 28 op 4» m ZW Azoren
Tyne 25 v Aden n Djakarta
Zeeland 26 1240 m NO Paramaribo
Kleine Vaart
Adm. Nelson p 25 Portland n Antw.
Ador HuU-Amst. p 26 Cromer LS
Aeglr 24 v Gent te Londen
Afiena 25 v Randers n Malmo
Albatros 26 v Antwerpen n Londen
Albert V 25 200 m ZW Ouessant
All S 26 v Galway bij Landsend
Alja V 24 v Harlingen te Esbjerg
Alletta p 26 Valencia n Oneglla
Amazone p 25 Ouessant n Ipswich
Amstclstroom 25 v Amst. n Londen
Anja 23 v Antwerpen te Shoreham
Arak 26 nm te Hamburg verwacht
Arctic 23 v Maassluis te Boston
Argo 24 v Porsgrunn te Huil
Arnhem 26 v Nantes te Bordeaux
Araoudspolder 27 te Lissabon verw.
Ary Peter 25 v Terneuzen n Londen
Atlantic 24 v Huil te Oslo
Auriga G 24 v Hamburg te Huil
Aurora 23 v Gent te Waterford
Bab T p 25 Kaap la Nao n Sete
Banka 26 v IJmuiden te Antwerpen
Barendaz 25 v IJmuiden n Napels
Bernisse p 26 Wight n Livorno
Beta 24 v Kopenhagen te Londen
Betty 23 v Zeebrugge te Rochester
Bevealer p 26 Gibraltar n Spezla
Blak 26 v Londonderry te Jersey
Bill S 26 v Rotterdam te Hamburg
Birmingham 26 te Goole verwacht
Borelly 24 v Rotterdam te Leith
Bornrif p 26 Ouessant n Vardo
Capri 25 v Londen te Gent
I Capricornua p 25 Scilly n Rott.
Carpe Diem 26 v Liverpool te Havre
Casablanca 26 te Londen verwacht
Cawi 25 v Amsterdam te Waterford
Citadel 27 v Dublin te Rott. verwacht
Claes Compaen 27 te Emden verw.
Clipper 24 v Preston te Lerne
Coeta 26 v Plymouth te Antwerpen
Con Brio 26 v Liverpool te Fowey
CoDccpcion p 26 Finisterre
Confiance p 26 Terschelling n Spezla
Cornelia B L 26 te Waterford
Cornelia 25 v Dublin n P. Talbot
Corn. Houtman 25 v Hamburg n Ysland
Corsica 24 v Hayle te Mlddlesbro
Cresta 25 v Hamburg n Napels
Da Capo 26 v Rott. te Antwerpen
Daniel 26 v Londen te Antwerpen
Delfdljk 26 v Goole te Harlingen
Deni 26 v Londen te Temeuzen
Denzo 26 nm te Rotterdam verw.
Deo Duce p 25 Lizard n IJmuiden
Deo Favente 27 te Londen verw.
Deo G ra tins 26 te Antwerpen
Despatch 26 v Londen te Zlerlkzee
Dianncl 26 nm te Delfzijl verwacht
Dlctert 26 te Liverpool verw.
Din kei p 26 VUssingen n Londen
Dollard 25 v Brugge te Bristol
Donata 27 te Rotterdam verwacht
Drie Gebroeders 24 te Lysektl
Duiveland 26 te Temeuzen verw.
Eddystone 24 te Fishguard schuilen
Edison 24 v IJmuiden te Sarpsborg
Eems 25 v Gandia n Hamburg
Elda 25 v Antwerpen n Londen
Elisa 23 v Larne te Preston
Elizabeth Roorda 23 te Kings Lynn
Elsa p 25 Dungeness n Aberdeen
Equator 26 v Cork te Gent verw.
Erebus 25 v Cardiff te Falmouth
Escaut 26 v Manchester te Rouaan
Esma B 25 v Waterford n Par
Espcrance 24 v Ostende te Huil
Fem 24 v Rotterdam te Lnndskrona
Fcn 26 v Rotterdam te Antwerpen
Flat 26 v Rotterdam te Ventsplls
Fiducia 26 te Maassluis verwacht*
Finlandia 24 v Plymouth n Hamburg
Fivel 26 v Rott. te Harlingen
Flamingo p 25 Brunsb. n Stockholm
Flevoland 26 v Leith te Harlingen
Frans Bobmer 25 v Tanger n Faro
Frejo 26 v Liverpool te VUssingen
Frema 26 v Shoreham te VUssingen
Frisla 26 v Yarmouth te Hansweert
Geert 25 v Newcastle n Odda
Geert Bodewes 28 te Dordt verwacht
Geja 23 v HarUngen n Bergen
Gerd 25 v Amsterdam n Londen
Glory p 25 de Casquets n Gent
Gouweborg 26 v Nantes te Hamburg
Gramsbergen p 25 Landsend n Rott.
Grebbestroom 27 te Amsterdam verw.
Greta 26 v Liverpool te DubUn
Gronltas 26 te Rotterdam verw.
Gruno 23 v Rotterdam te Leith
Hada 25 v Londen n Plymouth
Hada 2, 25 v Rotterdam te Londen
Haskerland 26 te HarUngen verw.
Hast 1, 26 v Poole te Antw. verw.
Hendrik Holwerda 26 te Antwerpen
Henja 25 v Zaandam n Yarmouth
Henny T p 26 SidUë n Odessa
Henrica B 26 te Leith verwacht
Herman Bulsman p 26 Dungcnew D
Liverpool
Hoogezand 25 nm te Bordeaux
Hoogland 26 v Holback n Port Talbot
HoogvUet 26 v St. Nazaire n Huelva
Hoop op Zegen 23 te Goole
Horst p 26 Hanstholm n La Palllce
Hu ba p 26 E sta ca Point n Fedala
Hunter 24 v Londen n Ipswich
Hunze 6, 25 v Hamburg n Groningen
Hunzeborg 26 v Zaandam te Zlerlkzee
Isis 26 v Londen te Gent verw.
Isola 26 te Middlesbro verwacht
Jannic 25 200 m W Str. Ormuz
Jans p 25 Wight n Gluckstadt
Joh. te Velde 24 te Gothenburg
Jon an 26 v Amsterdam n Esbjerg
Jonct 26 v Rotterdam te Antwerpen
Jozef Swenden 25 v Gent n Londen
Julia Mary 25 nm te Lissabon
June 26 v Boston te Hansweert
Juno 26 om 22 u. te Londen verwacht
Jura 24 v Humbeek te Goole
Kaap St. Vincent 25 v Westervik o
Zaandam
Keyser 25 v Gyon n Santander
Kitty 27 vm te Brussel verwacht
Kohlnoor 25 v Malta te Swansea
Konny M 25 v Duinkerken te Barton
La Paloma 23 v Hansweert te HuU
Lauwers 23 v Licata te Haifa
Lea 25 v Stettin n Goole
Lelystad 27 te Rotterdam verw.
Lies 25 v Southampton te Gyon
Llndesingel 26 te Granville verw.
Lingestroom 24 te Liverpool
Louise 25 v Idzehoe te Amsterdam
Ludo 24 v Gent te Londonderry
Lijnbaan 25 v C. Vecchla n Napels
Maartje 24 v Zeebrugge te Newcastle
Madzy 24 Drammen te Bremen
Makkum 24 v St. Malo te Gooi*
Marathon 25 v Hamburg n Casablanca
Marco Polo 25 v Aalborg n Porsgrunn
Mare Liberura 26 nm tc Duinkerken
Margriet Anja 24 te Genua
Maria Thcrcsia 23 tc Portsmouth
Maria W 23 v Norwich te Middlesbro
Marie 27 om 10 u. te Rott. verw.
Marie Sophie 26 te Antwerpen verw
Marjan 25 v VUssingen n Colchester
Markab N 25 v Casablanca n Rott.
Martien 26 te Rotterdam verwacht
Matthew 26 v Coryton te Haarlem
N 25 v Ventsplls te Hamburg
•ius H p 25 Lissabon n Liverpool
Meres N 26 v Rouaan tc Saffl verw.
Mctropole 26 nm te HarUngen
Mies 25 v Bayonne n Hartlepool
Mimosa 24 v Aalborg tc Delf zul
Mlntaka N p 25 K. Vtllano n Nante*
Mirach N 26 te MarseUle verwacht
Monica 25 v Fawlcy te Guernsey
Mount Everest 25 tc Kiel
Mudo p 25 Portland Bill n Stettin
Myfem 25 v Rouaan te Stockholm
Mynelis p 25 North Foreland
MypucK 28 tc Carthagena verwacht
Myra 26 v Galway te Bordeaux
My son 27 v Stockholm te Rouaan verw.
Nat* 24 v Sonderborg n Kopenhagen
Neeltje B p 26 GaUta eU. n Swansea
Nelly 25 v Cork n Southampton
Netta 25 v Algiers te Antibes
Nigeria 24 v Varberg n Stettin
Nike 24 v Bremen te Poole
Nlsse 26 te Vlaardingen verwacht
NJord p 26 Lissabon n Algiers
Noord 26 v Goole te Antwerpen
Noordstad p 25 Lizard n Slllolh
Nottingham 26 v Londen tc Poole
Nijenburgh 25 te Middlesbro
Oceaan 28 vm te Hamburg verwacht
Olive 26 v Liverpool te Rott. verw.
Otnlandia 27 vm tc Rott. verwacht
Oosterburgh 26 v Antw. n Rotterdam
Paloma 24 v Glasgow te Drogheda
Pamir 26 v Grimsoy tc Grangemouth
Paul Weslcrs 26 nm te Newcastle
Pelikaan 25 v Harlingen te Halmstad
Planciu* p 25 Lizard n Rotterdam
Prior 23 v Larne te Ardrossan
Prudenlia 26 v Amst. n Hamburg
Raket 28 v SUgo te Antwerpen verw.
Rana 23 v St. Malo te Leith
Regina 24 v Rouaan n Gyon
Repeto 25 130 m ZW Ouessant
Rlfo An 24 v Gent te Kopenhagen
Ritornel 25 v Londen te VUssingen
Roel/ 25 v Amsterdam te Bordeaux
Roelof Jan 26 te VUssingen
Roland 23 v Coltjnsplaat tc Chatham
Rubato 24 v Rethymo te Haifa
Rijnhaven 25 v Nemours n Kenttra
Saba 27 v Falmouth te Gent verw
Santa Margherita 26 te Brussel
Schokland 25 te Colunsplaat
Senang p 23 Ouessant n Lissabon
Sertan 26 v Bremen te Garston
Silvretta 26 te Rotterdam verwacht
Solent 25 v Ostende tc Antwerpen
Spaarneborg 25 te Colchester
Spaarnestroom 25 v Amst. n Huil
Sperania 25 v Montrose te IJmuiden
Spe* 25 v Avonmouth te Fowey
Statenlaan p 26 Ameland n Rott.
Steenbergen p 26 Ouessant
Stella Maris 24 v HarUngen n Hamburg
Stella Prima 26 te Londen verwacht
Stortemrlk Rott.-Cork p 25 Wight
Swift 26 te Rotterdam verwacht
Tagrl 25 v Nakskov te Odensc
Tarzan 23 v Gent te Sunderland
Tasmanie 27 vm te Rotterdam verw.
Tinda p 26 VUssingen n Purfleet
Trianca 24 v Nemours te Karachi
Trlto 25 v Dublin te Amsterdam
Tromp 25 v Zeebrugge te Cardiff
Trudc K 26 v Dclfzul tc Leith verw.
Twin 25 v Liverpool n Stettin
Tyro p 25 Dungeness n DubUn
Ubbergen 25 v Tanger n Hamburg
Urmajo 25 op rede Movillc
Van Brakel 25 v Requejada n Goole
Vechtstroom 23 te Manchester
Vedette 25 v Antwerpen n Huil
Veenenburgh 23 te Middlesbro
Vera 24 v Uddevalla te Leith
Vindicat Atque Polit 22 te Malt*
Volharding 36 te Amsterdam
Waalborg 26 v Rott. te Antwerpen
Wega 24 v Leith te Kirkcaldy
Westereems 26 v Klaipeda n Rott.
Westerschelde 26 te Par
Westpoldcr 26 v Oporto n Antw
Wexford 26 nm te Amsterdam verw.
Wim 2, 25 v Gent te Boston
Vael 26 v Havre tc Antwerpen verw.
Ystroom 25 v Amsterdam n Leith
Zaanstroom 23 v Amsterdam te Huil
Zeehond 23 v Rotterdam te HuU
Zeester 24 v Genua te Algiers
Zevenbergen p 28 Kaap VUlano
zo vernam Heine, dat Kreszenzia Eugenie
Mirat 18 Jaar oud was en in een dorp I
in het departement Seine en Marne was
geboren. Haar vader was een rijk man I
geweest, die haar moeder echter had
verlaten, voordat zij geboren was. Haar
moeder trouwde daarop met een een
voudige boer. De omstandigheden thuis
waren armelijk en Eugenie wilde haar
eigen brood verdienen. Zo kwam ze bij
haar tante Mauret in Parijs en van
deze tante kreeg ze de betrekking in
het schoenenmagazijn van monsieur Ar
naud. Vertrouwelijk voegde monsieur
Arnaud eraan toe: „Denkt U niet, dat
Eugenie een lichtzinnig meisje is, zoals
zulke Parijse verkoopstertjes vaak zijn.
Natuurlijk houdt ze van dansen en
amuseert ze zich graag, want ze is ten
slotte jong, maar nooit gaat ze te ver!
Ze is bovendien een goede vriendin
van mijn vrouw geworden."
Heine zweeg en luisterde. Eugenie
Mirat vervulde reeds zijn gehele denken.
Hoewel hij het meisje slechts tussen de
verschillende dansen zag, wanneer ze
verhit en lachend aan het tafeltje
'terugkwam, voelde hij, dat ze iets van
belangstelling voor hem had. Ze toonde
een kinderlijke vertrouwelijkheid en
lachte schaterend om zijn grapjes.
Het was heel laat, toen een rijtuig het
gezelschap naar huis terugbracht.
Sinds die avond zagen Heine en Euge
nie elkaar bijna dagelijks. Maar steeds
was Elise bij hun ontmoetingen aan
wezig. Er ontstond al gauw een prettige
vertrouwelijkheid tussen hem en het
meisje; 't was alsof ze elkaar reeds
Advertentie
jaren kenden. Maar nooit zou Eugenie
zijnentwege een dans overslaan. „Ik zou
oud zijn, als ze niet meer met me wilden
dansen", zei ze lachend, als ze zich op
nieuw door een danspartner liet mee
voeren. Ze was één en al jeugd en
levensvreugde. Heine kon haar geen on
gelijk geven, maar vaag knaagde de na
ijver in hem. Eindelijk kwam de dag,
dat hij alléén met haar naar een dans
feest ging. Elise was ziek en kon het
tweetal met begeleiden.
Toen het feest enige uren aan de gang
was, merkte Heine op: „Nu heb je,
dunkt me, wel genoeg gedanst!"
Ze keek hem verwonderd aan. „Ik
genoeg gedanst? Alsof ik ooit genoeg
zou kunnen dansen!"
„Deze ene keer heb je genoeg ge
danst. Ik zou willen, dat je even naar
me luisterde, ik heb je wat te ver
tellen."
Ze keek hem verwonderend aan en
wees met een zucht een volgende
danseur af.
Langzaam zei Heine: „We zullen elkaar
binnenkort niet vaak meer zien. Ik ver
trek uit Parijs."
Ze schrok merkbaar. Hij glimlachte.
„Het zal niet voor lang zijn, slechts voor
enkele weken."
„Enkele weken", nep ze uit, „enkele
weken, dat betekent een eeuwigheid!"
Ze keek hem onderzoekend aan en
vroeg dan aarzelend: „Ga Je naar je
vrouw?"
Hü lachte. „Nee," antwoordde hü, „ik
ben niet getrouwd. Heb je een ring aan
mijn hand ontdekt?"
„Nee, dat is waar", gaf ze toe. .Maar
waarom wil Je dan Parijs en mij ver
laten?"
Langzaam antwoordde hü„Ik ga naar
Boulogne sur Mer."
„O, Henri", zei ze, ,4k begrijp 't niet,
waarom
„Dit is de reden", onderbrak hi) haar
en hief zijn machteloze linkerarm om
hoog. Ze staarde hem vol verbazing aan.
Hij toonde haar, hóé machteloos de vin
gers, de hand en de hele arm waren.
Er kwam een ontstelde uitdrukking op
haar jonge gezichtje, maar dan op
eens in een spontaan gebaar nam
ze zijn verlamde hand in de hare en
drukte er een kus op. Tot dusverre was
't hem gelukt zijn gebrek verborgen te
houden. Haar spontane reactie ontroerde
hem diep.
De volgende middag zat Heinrich
Heine aan zijn schrijftafel te piekeren
over wat er gebeurd was. Eugenie en
hij waren innig gearmd van het bal naar
huis gewandeld. Hij had gevoeld, dat 't
niet alleen medelijden was dat haar be
zielde. Haar jonge gezonde lichaam had
ze vast tegen het zijne gedrukt, 't was
alsof ze iets van haar gezondheid op
I hem over wilde brengen.
Op zachte toon had hij gezegd: „Ik
houd van je, Eugenie. Wil je mijn
vrouw worden?"
„Ja, wanneer?" Waarop hij had ge-
zegt: „Dat weet ik nog niet".
Op dat ogenblik had ze op verontwaar
digde toon uitgeroepen: „Wét, dat wéét
je nog niet? Zeg me, wannéér, wan
néér
Hij had getracht haar te sussen, maar
ze had niet naar hem willen luisteren
en was weggerend zonder hem nog één
blik waardig te keuren
Thans zat hij over zijn schrijfpapier
heen te staren en wist niet goed wat hij
moest beginnen. Misschien was 't beter,
dat hij het meisje opgaf? Maar hij
kón 't niet. Alles draaide momenteel
voor hem om dat kleine verkoopstertje
uit die schoenwinkelNiets begreep
ze van zijn gedichten, van zijn politieke
strijd, van zijn beroemde naamZe
kende zelfs geen woord Duits. Maar ze
was het léven, het warme, kloppende
leven, ze hield van hem als de man, die
langs de winkel was komen slenteren
en naar haar gunsten had gedongen, ze
hield van hem eenvoudig zoals hij was
en ze had een grenzeloos vertrouwen in
hem gehadOm dat vertrouwen niet
te beschamen bestond er thans slechts
één mogelijkheid: een huwelijk.
Een huwelijk met zo'n eenvoudig
Parijs winkelmeisje zou echter zijn be
roemde naam schade toebrengen
zijn bewonderaars in de literaire salons
zouden zich van hem afwendenzijn
werk zou er onder lijden en zijn maat
schappelijke positie
Sinds zijn jeugdliefde voor Amalie was
Heine niet meer zó van één mens ver
vuld geweest. Een gevoel van vertwijfe
ling kwam over hem bij de gedachte
haar te zullen moeten missen. Hij be
sloot niét naar Boulogne te gaan.
Hij wandelde in de richting van de
schoenwinkel. Maar deze binnentredend,
zag hij geen spoor van Eugenie. Slechts
een ijskoude, afwijzende, Elise Arnaud
stond hem te woord. Hij besefte, dat hij
geduld zou moeten hebben.
De volgende dagen bleef hij in de
buurt van de winkel rondhangen. Hij
sprak met monsieur Arnaud, die hem
eveneens verwijten maakte, maar hem
toch beloofde aan Eugenie de boodschap
over te brengen, dat hij niet naar Bou
logne was vertrokken.
Op een kille, regenachtige morgen
kreeg hij het meisje voor het eerst weer
te spreken. Ze viel boos uit: „Waarom
ben je niet vertrokken? Waarou
ben je niet naar Boulogne gegaan? Je
móét daarheen, om weer gezond te
worden
Hij greep haar hand. „Je wéét. waar
om ik niet ben gegaanmompelde
hij zacht.
Ze trok haar hand los. „Je bent on
beschaamd, Henri, je wilt me dwingen,
maar ik laat me niet dwingen!"
Opeens begon hü in zyn moedertaal,
die ze niet verstond, tegen haar te
spreken, hü bracht haar schoonheid on
der woorden en haar onschuld. Verwon
derd luisterde ze naar de zoet-klinkende
woorden, welke ze niet begreep. „Wat
zeg je allemaal?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
1353 Eindelijk had Panda iemand gevonden, die hem over het
Wilde Westen kon vertellen, maar de manier waarop dit geschiedde
was nogal wild.
..Luister, groentjes," gromde de oude cowboy, zijn rokende revolvers
op hen richtend, „wanneer wij in het Wilde Westen ergens een hekel
aan hebben, schieten we erop. Gesnapt?"
J-jastamelde Panda.
„En," vervolgde de schietgrage oude. „weet je. waar we een bijzon-
dere hekel aan hebben?"
„N-nee," antwoordde Panda met klimmend onbehagen.
Aan groentjes!" bulderde de oude baas en meteen knalden zijn bei-
de revolvers opnieuw erop los, zodat Panda en notaris Goudblut ston
den te dansen om geen kogel in hun tenen te krijgen.
De inlichtingen, die zij aldus over het Verre Westen kregen, waren
verre van geruststellend. Hetzelfde gold voor Jolliepop.
De trouwe knecht had besloten Panda met de eerstvolgende boot
achterna te reizen. Om zich al vast een indruk te kunnen vormen van
land en gewoonten, had hij zich enige lectuur hierover aangeschaft. Ril
lend las hij de beeldverhalen, waarin de gewoonten zo treffend worden
geschilderd.
..Revolverbandieten wrede Indianen mompelde hij be
klemd, „ach, ach. waarom moest meneer Panda naar zo'n rauw en wet- i
ttloos land vertrekken
4546 Daar werd de deur geopendMoeder stond daar.
O kinderen, zijn jullie daar! snikte ze. Wat heb ik in angst
gezeten.
Piewiep en Pippie vlogen haar huilend in de armen. Bom de deur
viel stevig in het slot; nu waren ze veilig.
Wat zijn jullie verschrikkelijk ondeugend geweestzei Moeder
Muis. Ik heb je toch zo gewaarschuwd, nooit buiten de deur te gaan.
Maar ze nam hen toch allebei op schoot.
We zullen het nooit meer doen! snikten Piewiep en Pippie.
