Koningin Elizabeth en Koningin
Juliana passeren Leiden
Lachende vorstinnen reden langs
juichende menigte
K O: Land en volk van Israël
Eisen aan en voor middenstanders
Residentie-Orkest speelde met
élan voor Leidse kinderseliaar
97ste jaargang
Woensdag 26 maart 1958
Tweede blad no. 29401
Heden 11.45 uur
Groot en bijzonder hartelijk was ook in Leiden het enthousiasme, dat Koningin
Juliana en haar gast Koningin Elizabeth II ten deel viel op haar route naar
Den Haag. Vanaf de grens der gemeente (Hoge Rijndijk) tot aan de Voorschoter-
weg riep een duizendkoppige menigte haar een vriendelijk en tegeljjk enthousiast
welkom toe. Een uiting van vreugde, welke door beide vorstinnen met een gulle
lach en een charmante armzwaai werd beantwoord.
Precies kwart voor twaalf arriveerde
de Koninklijke stoet, voorafgegaan door
een escorte motorrijders der Kon. Ma
rechaussee. aan de grens der gemeente.
Bij de Wilhelminabrug, waar zich op
het afgezette gedeelte dë burgemeester.
jhr. mr. F. H. van Kinschot, wethouder
A. J. Jongeleen, de gemeente-secretaris
mr. J. Bool en de commissaris van Po
litie. de heer J. Dreeuws bevonden, min
derden de auto's vaart, waardoor de be
langstellenden een goede gelegenheid
kregen een beeld in de Koninklijke hof-
auto te werpen.
Koningin Elizabeth, vriendelijk wui
vend rechts naast haar gastvrouwe ge
zeten, was gekleed in een diep donker
blauw mantelpak met witgestreepte su
rah; zij droeg witte handschoenen. Het
jasje met bloezende rug. boven het
nauwe rokje, gesloten met een kleine
strik. Daar overheen droeg de vorstin
een losse wollen marineblauwe mantel
met geplooid schouderstuk. Een bijpas
send hoedje met op de rand een vlinder
completeerde het toilet.
Koningin Juliana droeg een zee-groe
ne zomertailleur.
Was de drukte in de omgeving van de
Wilhelminabrug aan de Leiderdorpse
zijde wapperden de Britse, Nederlandse
en Leid se vlag reeds groot, enorm
was het aantal belangstellenden, dat
zich soms vijf rijen dik had opgesteld
ter weerszijden van de Nieuwe Vaart.
Vrouw verbrand bij aanmakeni
van kachel
Gisteravond is de weduwe M. Peeters
wonende in de Pastoor Opheystraat te
Venlo by het aanmaken van een kachel
zodanig verbrand, dat zy spoedig na
het ongeval overleed.
De kachel had sedert enige tyd niet
meer gebrand en de schoorsteen trok
niet goed. Mevrouw Peeters gebruikte
een krant om het aanmaken te verge
makkelijken. Daarbij hebben haar kle
ren echter vlam gevat. Om hulp roepend
liep zij de tuin in. De inwonende schoon
zoon en buren doofden daar de vlam
men met water en dekens. Hoewel me
dische hulp spoedig ter plaatse was en
zij snel met een ambulance naar het
ziekenhuis werd overgebraoht bleek
mevTOuw Peeters by aankomst reeds te
zün overleden.
Met duizenden schoolkinderen riepen
hier nogmaals duizenden ouderen de
teide vorstinnen een hartelijk welkom
in de Sleutelstad toe. Het duurde slechts
een seconde, doch dit was dan ook een
moment, dat Leiden en zo was het
ook in de Rijnstreek juichend zyn
hulde bracht aan beide vorstinnen.
Dank zij uitgebreide politiemaatrege
len alle zijwegen waren afgezet
kon de stoet in vlot tempo de Sleutel
stad passeren.
(Foto L.D./Van Vliet)
Ondanks de druilerige regen
waren vele duizenden samenge
stroomd langs de wegen die de
Koninklijke stoet door Leiden volg
de. Het miezerige weer en de snel
heid waarmede de stoet door de ha
gen belangstellenden trok deden
niets aan het uitbundige enthou
siasme af. Op deze foto draait de
met twee Koninklijke standaards
getooide auto met de beide
Vorstinnen de Wilhelminabrug af
en de Kanaalweg op.
Regionale voorlichting
De Interdiocesane Katholieke Mid
denstandsbond in de bisdommen Haar
lem en Rotterdam heeft het initiatief
genomen, een grootscheepse actie te
houden in zün gelederen om daardoor
voorlichting te geven in bepaalde bran
dende problemen.
In het kader van dit „Groot regionaal
Middenstandsappèl 1958" werd gister
avond te Leiden de eerste van een acht
tal bijeenkomsten gehouden, waarvoor
men de medewerking heeft van de heren
J. B. W. Meerbach van het Econ. Insti
tuut voor de Middenstand en van de
heer Jan Bakker, directeur van het bu
reau van de NRKM en secretaris van de
Culturele Raad.
De heer Meerbach bezag „het midden-
en kleinbedrijf in verband met beste
dingsbeperking en produktiviteitsverho-
ging". De situatie van het midden- en
kleinbedrijf is de laatste maanden meer
gecompliceerd geworden door de invloed
van andere dan alleen invloeden van de
bestedingsbeperking, die na een fabel
achtige opbloei van het door de oorlog
verwoeste Nederland kwam als de ver
schrikkelijke ontdekking, dat de bomen
niet tot in de hemel groeien.
De verwachtingen zijn niet zeer roos
kleurig. Ook het economische wereld
beeld is allerminst opwekkend.
De invloeden van de te verwachten
conjunctuur-recessie zullen de midden
stand zeker niet ongemoeid laten. De
middenstander moet dan een compensa
tie vinden voor de verminderde in
komsten en hij kan die vinden in op
voering van de produktiviteit. Niet door
harder en langer te werken, maar door
met dezelfde kosten te streven naar gro
ter resultaten of met minder koeten naar
hetzelfde resultaat.
Spreker signaleerde een onvoldoende
bedrijfsbeheer in tal van branches, dat
hy illustreerde met het omzetverloop,
zoals dat biykt uit de statistieken van
het Econ. instituut voor de Midden
stand.
Dikwijls schuilt de oorzaak van dit
euvel in het gemis aan begrip voor de
waarde van een goede boekhouding.
De middenstand moet niet alleen den
ken aan eten en rekenen, zo antwoordde
PROF. J. H. C. KERN
Van hooggeachte zijde maakt men er
ons op opmerkzaam, dat in het levens
bericht van de oud-lector, de heer R. A.
Kern in ons blad van maandag j.l. een
onjuistheid is geslopen.
De vader van de overledene, prof. J.
H. C. Kern was n.L niet hoogleraar in
het Javaans, maar de eerste Leidse
hoogleraar in het Sanskrit. In 1865
hield hij zijn oratie. Hy bestudeerde en
kende behalve het Sanskrit nog een on
gelofelijk aantal talen waaronder het
oud-Javaans, waarover hij belangrijke
werken heeft gepubliceerd.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Anthonie Guillaume, zn. van G. van
Lienden en A. C. J. Medenbach; Anthony,
zn. van A. van den Hoek en M. Blonk;
Cornelia Alida Johanna, dr. van J. J.
van der Poll en C. M. Trompert; Maria,
dr. van G. Homborg en M. W. van de
Wijngaard; Wllhelmlna, dr. van J. J. van
Weeren en D. J. van Tol; Gebke Hermine,
dr. van J. Boolj en D. A. Hoogerbrug; Jo-
sepha Maria, dr. van C. G. de Wit en M.
Blommers.
OVERLEDEN
N. van Evert. 81 Jr.. man; P. H. van
Leeuwen. 79 Jr.. man; C. Drieseen. 76 Jr..
echtgenote van C. J. van Valderen; A. J.
Engelberts. 72 Jr., weduwe van L. van der
de heer Jan Bakker vervolgens op de
vraag ..waarom culturele verheffing van
de middenstand?". Er zijn andere dan
alleen materiële onderwerpen, die ook de
middenstander ten zeerste betreffen.
Daarom is onlangs in de NRKM een
Culturele Raad opgericht, die zich ten
doel stelt de bevordering van de cultu
rele verheffing van de middenstand, die
door de behartiging van de te sterk ma-
terieel-gerichte interesse zozeer in de
knel is gekomen. De middenstander liep
allengs het gevaar, dat hij het doel van
het leven uit het oog verloor.
Men wil hem het oog openen voor de
schoonheid. De middenstander heeft
dringend behoefte aan gezonde ontspan
ning om als mens evenwichtig en har
monieus te blyven. Hij kan die vinden
in het luisteren naar of beoefenen van
muziek, het genieten van toneel of lite
ratuur. De middelen daartoe zijn legio.
De punten waarop de sociale raad - in
zijn poging tot estetische vorming - de
middenstander meent te kunnen aan
vatten liggen in het economisch-sociale
vlak. in het gezin, de organisatie en op
vele terreinen daarbuiten. Spr. deed ver
schillende suggesties waardoor hy ook
meer richting zou willen geven aan het
zedelijk-godsdienstige element. Deze
idealen zijn echter niet te verwezenlij
ken zonder medewerking van de indi
viduele leden in de afdelingen.
Beide sprekers kregen naar aanleiding
van hun causerie heel wat vragen te be
antwoorden. Hun repliek gaf aanvulling
en verduidelijking van verschillende
punten in hun betoog.
Gouden zakenjubileum
Th. W. v. d. Klugt
Dezer dagen was het een halve eeuw
geleden, dat mevr. C. v. d. Klugt-Later-
veer in het pand Tweede Looierstraat 47
een levensmiddelenbedrijf opende, dat in
1934 door haar zoon, de tegenwoordige
eigenaar, de heer Th. W. van der Klugt
werd overgenomen. In maart 1954 ver
plaatste de jubilerende zakenman het
bedrijf, dat ook nog enkele jaren aan de
Tweede Looierstraat 13 gevestigd was,
naar het perceel Catharinastraat 2. Met
deze overplaatsing ging een belangryke
uitbreiding gepaard.
Ter gelegenheid van dit halve eeuw
feest vond gistermiddag in de recreatie
zaal van de Meelfabriek „De Sleutels"
een receptie plaats. Het feit. dat de heer
Van der Klugt ook in de Leidse voetbal
wereld een bekende figuur is ruim 20
jaar was hy scheidsrechter voor de
KNVB was mede aanleiding dat deze
receptie zeer druk bezocht was. Behalve
tal van zakenrelaties en een deputatie
van „De Spar" boden deze middag ook
hun gelukwensen aan mr. J. J. de Jongh.
voorzitter van de afdeling Leiden van
de KNVB. afgevaardigden van de
Leidse afdeling van de Centrale Organi
satie van Voetbalscheidsrechters, de
Voetbalvereniging LDWS. van welke ver
eniging de heer Van der Klugt jaren
lang voorzitter was, van de Leidse
scheidsrechterscommissie van de KNVB
en voorts vele vrienden en bekenden van
de familie Van der Klugt. Tal van ge
schenken en vele bloemstukken werden
aangeboden. Aan het einde van deze ge
animeerde middag dankte de jubilerende
middenstander voetbalvriend voor deze
grote belangstelling
Historische Vereniging „Oud Wassenaer"
bood Koningin Elizabeth wandbord aan
De Historische Vereniging „Oud-Was-
sennaer" heeft vanmorgen aan H.M.
Koningin Elizabeth van Engeland een
wandbord aangeboden. Hierop wordt de
verbondenheid van het Huis Windsor
met Wassenaar tot uitdrukking ge
bracht. Philip van Wassenaer, die om
streeks 1200 Heer van Wassenaer was, is
een van de oudst bekende voorvaderen
van de Engelse vorstin.
Het geschenk is de Koningin vanmor
gen ter hand gesteld, voor zy uit Am
sterdam naar Den Haag vertrok. Het
wandbord toont de wapens van Enge
land. Nederland, Philip van Wassenaer
en de gemeente Wassenaar. Als tekst is
aangebracht „Verleden en heden groe
ten U". Achter op het bord is de datum
van 26 maart 1958 vermeldt, ter herin
nering aan de doortocht van Koningin
Elizabeth door Wassenaar. De foto toont
het aangeboden wandbord.
GOUVERNEUR NED. ANTILLEN
IN ONS LAND
De heer A. B. Speekenibrink. gouver
neur van de Nederlandse Antillen, arri
veerde vanmorgen met het K L M.-toe
stel uit New York in Nederland. De heer
Speekenbrink deelde mede, dat zün be
zoek een consultatief en oriënterend
karakter draagt.
Nieuwe staat tien jaar
Op 24 april zal het tien jaar gele
den zyn. dat de Staat Israël werd ge
sticht. Naar aanleiding van dit zo be
langrijk historische feit sprak gister
avond in de met leden van K. en O.
gevulde foyer van de Stadsgehoorzaal,
de directeur van de Stichting „Collec
tieve Israël Actie", de heer J. L. Pa-
lache, over het onderwerp „Een volk
keert terug".
Aangezien het totale beeld van land
en volk van Israël, geprojecteerd tegen
de historische achtergrond en tegen de
veel vagere achtergrond die toekomst
heet, zich niet in één avond in woorden
laat vastleggen, behandelde spreker i
slechts enkele aspecten. Israël is een
aan de Middellandse Zee gelegen land
en heeft een heerlijk subtropisch kli
maat. Zyn grondgebied is iets kleiner
dan dat van Nederland, doch men vindt
er een verscheidenheid aan natuur
schoon. die in één woord verbluffend
is. De ontginning van de Negebwoestyn
wordt, aldus spreker, krachtig ter hand
genomen. De nieuwe staat werd in hét
leven geroepen om een rustig en vredig
thuis te vormen voor die honderddui
zenden. die, om welke reden dan ook,
zich in Israël willen vestigen. Burgers
uit niet minder dan 72 laden zyn in de
afgelopen jaren naar Israël vervoerd.
Deze immigratie schept vanzelfsprekend
tal van problemn. Deze worden echter
zoveel mogelijk, mede dank zy het werk
van vele officiële instanties, opgelost. De
jeugd wordt in militaire dienst welis
waar opgeleid tot de wapenhandel, doch
zy wordt tevens voortreffelijk opgevoed.
Voor vele ouderen kost het zich aan
passen aan de nieuwe levens techniek
Nasleep van de botsing op de
Breestraat in oktober
Op 1 oktober j.l. deed zich voor het
Postkantoor op de Breestraat een bot
sing voor tussen een tankauto met ben
zine en een vrachtauto met oplegger,
welke tegen de tankwagen opreed na
niet voldoende afstand te hebben be
waard. Men herinnert zich, dat het
maar weinig scheelde, of er had zich in
de Leidse binnenstad een ernstige ramp
voorgedaan, welke gelukkig door het
snelle en energieke optreden van de
brandweer voorkomen kon worden. Gis
teren had een chauffeur uit Leiden zich
voor de kantonrechter alhier te verant
woorden, omdat zijn auto, namelyk de
tankwagen, in zo'n slechte staat van
onderhoud verkeerde, dat het brandblus-
apparaat vastgeroest had gezeten. Het
had daardoor niet verwijderd en ge
bruikt kunnen worden, aldus de aan
klacht. De chauffeur van de trekker met
oplegger een melk-tankauto moest
zich verantwoorden, omdat hij te dicht
op de andere auto had gereden. De
raadsman van eerstgenoemde verdachte,
mr. Houthoff. wees erop, dat bij een
controle, welke kort aan het ongeluk was
voorafgegaan, tank en brandblusappa-
raat in goede staat bleken te verkeren,
wat hy met foto's en een deel van het
apparaat aantoonde. Ook de hoofdagent
van politie Voorn, die by de brand aan
wezig was geweest, kon niet verklaren,
dat de tank in slechte staat van onder
houd verkeerde. De officier van Justitie,
mr. Van der Schans, achtte het niet be
wezen. dat het brandblusapparaat niet
gebruikt kon worden en hij vroeg dan
ook vryspraak. Wel achtte hij bewezen,
dat de tweede verdachte niet voldoende
afstand had bewaard, weshalve hy f. 75
boete eiste of 25 dagen. De plv. kanton
rechter mr. De Koning sprak de chauf
feur van de benzine-auto vrij en ver
oordeelde de andere chauffeur tot f. 50
boete of 25 dagen.
eveneens weinig moeite. De heer Pa-
lache vertelde als byzonderheid, dat
vier jaar geleden niet minder dan 20.000
Joden uit Jemen in Israël aankwamen.
Deze mensen, die in beschaving 2000 jaar
ten achter warend), waren te voet naar
Aden gereisd en werden vandaar met
vliegtuigen naar de nieuwe staat Israël
gebracht. De joodse Jemenieten ryden nu
op tractoren en in auto's en hebben
de enorme ontwikkelingsachterstand in
drie jaar weten te overbruggen.
Met nadruk wees spreker er op, dat
Israël zoveel mogelijk mensen wil
ontvangen, land in cultuur wil brengen
en cultuur en wetenschap ontwikkelen.
In de oprichtingsacte staat o.m. duide
lijk vermeld, dat iedere Jood het recht
heeft zich in Israël als vrij burger te
vestigen. Het land heeft het in eco
nomisch opzicht echter zeer moeilyk,
omdat het een geïsoleerde positie in
neemt tussen de verschillende Arabische
volkeren Het aantal inwoners bedraagt
thans twee millioen. Aan de hand van
een aantal kleurendia's zette dc heer
Palache de puntjes nog eens extra op
de i. Na de pauze werden enkele by-
zonder interessante en leerzame films
vertoond.
Verkeersovertredingen
Een koopman uit Voorburg had op 16
januari j.l. met zyn auto op de Veurse-
weg onder Voorschoten zonder op de
naderende tram te letten op de tram
baan achteruit gereden met zijn auto,
waardoor hij daarmee in botsing was
gekomen. De officier van Justitie mr.
Van der Schans - verdachte stond giste
ren voor de kantonrechter hier ter ste
de terecht - eiste f. 45 of 15 dagen. Ver
dachte verzocht clementie, daar hij zelf
veel schade had gekregen en de schade
aan de tram moest vergoeden. Om die
reden veroordeelde de plv. kantonrech
ter. mr. De Clercq. verdachte tot f. 30
boete of tien dagen, erop wijzende, dat
de tram altyd voorrang heeft.
Een vertegenwoordiger uit Leiden
stond terecht, omdat hij op 12 januari,
komende met zijn auto van de Blauw-
poortsbrug, op de Prinsessekade, toen
hy linksaf wilde slaan om de Apothe-
kersdijk op te ryden. de doorgang niet
had vrygelaten voor een wielrijdster en
deze had aangereden, waardoor haar
fiets beschadigd werd. Tegen verdachte,
die de overtreding erkende, eiste de of
ficier van Justitie mr. Van der Schans
f 60 boete of 10 dagen. De plv. kanton
rechter mr. De Clercq veroordeelde ver
dachte conform.
Een chauffeur uit Amsterdam stond
terecht omdat hy op 30 januari, met.
zyn vrachtauto aan het Haagse Schouw
niet voldoende afstand had bewaard en
te laat had gestopt, waardoor een grote
ravage was ontstaan. De officier van
Justitie, mr. Van der Schans, eiste f. 45
boete of 15 dagen. Uitspraak f. 25 boete
of 10 dagen.
Een groot aantal personen uit Leiden
stond terecht omdat zy in januari met
een motorrijwiel gereden hadden 2?n-
der rijbewijs. Eis: f. 30 boete of tien da
gen. Uitspraak: f. 30 boete of 10 dagen
met teruggave van het in geslag geno
men motorrijwiel.
ZOETERWOUDE
AUTO IN BRAND
Een uit Leiden afkomstige auto is
gisteravond omstreeks kwart voor twaalf
op de Ryksweg 4 A onder de gemeente
Zoeterwoude in brand gevlogen. De
brandweer uit Leiden heeft het vuur
gedoofd, maar kon niet voorkomen dat
de wagen geheel uitbrandde.
(Foto L.D./Van Vliet)
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het kand. examen A
wis- en natuurkunde de heer K H.
Mattheus (Den Haag); voor het kand.
examen K' wis- en natuurkunde de
heer F. Th. Spieksma (Leiden)voor het
kand. examen K wis- en natuurkunde
de heer A. A. v, d. Broek (Leiden); voor
het kand. examen F wis- en natuurkun
de de heer J. J. van Houte (Leiden);
voor het doet. examen Geologie de heer
B. N. Koopmans (Leiden); voor het
doet. examen Scheikunde de heer G.
Heümens Visser (Leiden); voor het doet.
examen Natuurkunde de heer J. R.
Luyten (Leiden)voor het kand. examen
Franse taal- en letterkunde mej. A. M.
ten Geuzendam (Den Haag).
WIELRIJDSTER VIEL
Gistermiddag omstreeks half vyf is
een 50-jarige wielrüdster, die aan de
julianakade woont, op het kruispunt
Maresingel-Herensingel-Julianastaat te
gen een plotseling de w~eg overstekend en
tot nog toe onbekend gebleven kind aan
gereden. De wielrydster kwam te vallen
en liep een kaakfractuur op. Ook brak
zy haar neusbeen. De E.H.D. zorgde voor
vervoer naar een ziekenhuis.
Dezer dagen is ingebroken in een
kantine in de Leidse Hout. die in ge
bruik is van de korfbalvereniging K.N.S.
De ongenode gasten hebben een ruit
ingeslagen en van binnen uit een raam
geopend, zy braken een kast deur open
en namen een doos met 36 chocolade
repen mee.
Het „proefconcert", op initiatief van de Commissie voor de Esthetische Vorming
van de Schooljeugd, gegeven door het Residentie-Orkest onder leiding van
dirigent Willem van Otterloo is gistermiddag in de prachtig bezette Stadsgehoor
zaal een groot succes geworden!
Niet alleen dat door middel van een sinds september door Ru Sevenhuysen de
jeugd bestaande uit leerlingen van scholen voor lager en byzonder lager
onderwys uitnemend op de -uit te voeren werken was voorbereid, doch ook het
Residentie-Orkest betoonde zich van zyn beste, bezielende kant.
Muisstil hebben de honderden kinderen geluisterd naar twee bekende, populaire
werken: t.w. Tsjaikowsky's Notenkrakerssuite en „De Moldau" (Vltava) van
Smetana, beide boeiend geïnstrumenteerd en volkomen geschikt om de jongeren
in spanning te houden.
De heer B. Swanenburg, gemeentelyk inspecteur voor het onderwys, leidde
dirigent en orkest in, wees erop dat hier een „waagstuk" aan de orde was en gaf
aan het orkest de verzekering dat de jeugdige bezoekers precies wisten, hoe zij
zich op een concert als dit te gedragen hadden. Welaan: dat is even precies
uitgekomen! Men kon, zoals dat heet, een speld in de zaal horen vallen en ook
tydens de korte explicaties van Willem van Otterloo luisterden allen gecon
centreerd.
Men kent in onze stad al sinds jaar en dag de jeugdconcerten voor leerlingen
concert voor een zó jeugdig gehoor was bepaald een „experiment". Gelukkig is
van middelbare scholen, welke door „Toonkunst" georganiseerd worden, doch een
dit experiment met een groot succes bekroond, getuige de intensieve luister-
overgave en het applaus. Wy ontvingen reeds nu de verzekering, dat in de toe
komst een herhaling zal plaatsvinden. We kunnen het gehoor daarmee van harte
gelukwensen.
Een concert als dit leent zich vanzelfsprekend niet voor een muzikale kritiek
en daarvoor was bepaald ook geen reden. De uitgevoerde stukken waren reper
toirestukken, die het orkest door en door kent. Zy zyn bovendien met groot élan
gespeeld, alsof het een concert voor volwassenen gold!
Een nuttige basis wordt door een concert als dit voor de kinderen, die door
middel van bovengenoemde cursus reeds volledig met de geheimen van het
symfonie-orkest vertrouwd waren gemaakt, gelegd. Hierboven een groepje van
hen, luisterend in gespannen aandacht. Aan de commissie onze erkenteiykheid
voor de organisatie.
