4*>
WILLEM II
Hasselman
Pander
moderne
druk
stoffen
r~ HEINRICH HEINE,r—N
een schels van zijn leven J
UVIT BRAVO
'y is
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Het avontuur van
PIEWIEP EN PIPPIE
VRIJDAG 21 MAART 1958
(Advertentie)
Wij kochten voor u
120 cm breed
per meter
Koningin naar West-Brabant
H. M. de Koningin is voornemens op
zaterdag 29 maart enige der in het bij
zonder door de werkloosheid getroffen
gemeenten in West-Brabant te bezoeken.
Het juiste onderwerp.
Een Canadese psychiater, dr. Hanley,
sprak gisteravond tot een overvolle zaal
in Calgary. Hoewel het onderwerp waar
over hij tot militairen zou spreken een
dergelijke opkomst niet zou doen ver
wachten.
De reden was. dat de militaire club
van Calgarv. welke de avond organiseer
de. wijs was geworden door eën pijn
lijke ervaring. Er daagde namelijk nie
mand op toen dr. Hanlev onlangs zou
spreken over Jeugdcriminaliteit". Men
kondigde toen een nieuwe lezing aan
over het onderwerp: ..Seksualiteit en hoe
men een miljoen dollar kan verdienen
zonder te werken".
Dr. Hanley begon zijn lezing met de
woorden: „Dit is 'n truc. Het is bekend,
dat iedereen aanleiding zal vinden te
komen luisteren naar iemand die spreekt
over seksualiteit of een manier om ge
makkelijk geld te verdienen". Zijn wer
kelijke onderwerp was: ..Krachten in de
menselijke natuur die de oorlog veroor
zaken"
BETALING PER GIRO J
Onze KWARTAALABONNEES, die J
de voorkeur geven aan betaling per f
giro. verzoeken wy de f7.50 voor
hun abonnement gedurende het 2e
i kwartaal van dit jaar zo mogelijk
vóór 1 april a.s. aan ons over te
maken.
Onze MAANDABONNEES die per
giro betalen (f2.55) verzoeken wij
ter voorkoming van aanbieding van
een kwitantie, het abonnementsgeld
uiterlijk op de eerste van de betref
fende maand te voldoen.
DIRECTIE i
LEIDSCH DAGBLAD
Grote Vaart
s Colombo
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
52)
Hij huurde een kamer in Potsdam bij
een zekere meneer Witte. Deze was doof
stom en kon hem dus niet met gebabbel
lastig vallen. En hier vond hij tenslotte
de gewenste concentratie. Hij schreef
niet alleen, maar las ook veel. Hij be
studeerde de werken van Goethe en ook
BOLKNAK VOOR 20 ct
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: GARDEROBE
Het aan het Frans ontleende
woord garderobe betekent zowel:
plaats waar men zijn kleren op
bergt, als: de gezamenlijke kle
dingstukken die iemand bezit. De
etymologie van het woord is heel
eenvoudig. Garder betekent bewa
ren en robe is ieder lang kleed met
mouwen, zowel voor vrouwen als
voor mannen. Het merkwaardige
van het woord is, dat het in oor
sprong zuiver Germaans is. Er is
n.l. een oud Germaans werkwoord
dat: warden luidde en dat in ons:
bewaren voortleeft. En robe hangt
samen met ons werkwoord roven,
zoals nog blijkt in het Franse
werkwoord dérober: beroven. Robe
is dus eigenlijk: de roof, de buit
gemaakte wapens en kledingstuk
ken. Het Germaanse woord is in
het oude Frans overgenomen en
vandaar in een Franse vorm weer
tot ons teruggekeerd.
de literatuur van over de grenzen. Een
ongekende, rijke gedachtenwereld bloeide
voor hem op. Voor de zoveelste keer
drong 't tot hem door, hoe dwaas en
bekrompen nationale eigendunk was
Vol nieuwe ideeën schreef hij alsa
bezetene en zijn uitgever Campe in
Hamburg, had niet over gebrek aan
kopie te klagen.
Terugkerende van een boekenbeurs in
Leipzig, zocht Campe Heinrich Heine
op. Het viel hem op. hoe mager en
nerveus deze was, maar overigens scheen
hij nooit te voren zó vol geestkracht ge
weest te zijn.
Om hem tot nog meer spoed met zijn
werk te prikkelen, liet hU hem een pas
verschenen geschrift van Graaf Platen 1)
lezen, die in zf)n „Romantische Oede-
pus" een felle aanval tegen Heine lan
ceerde. Hij schrok enigszins van Heine's
heftige reactie. Deze was werkelijk
buiten zichzelf van verontwaardiging.
Campe voelde zich niet helemaal op zijn
gemak en maande tot voorzichtigheid.
„Keert U zich niet al te schérp 'tegen
de graaf, dr. Heine! 't Zou vervelende
consequenties voor U kunnen hebben
Maar Heinrich Heine was niet meer te
remmen. In een gesprek met Rahel
Varnhagen die inmiddels was hersteld
en hem allerhartelijkst ontving gaf
hij uiting aan zijn verontwaardiging.
Madame Varnhagen luisterde met een
bezorgd gezicht naar zijn opgewonden
gepraat. Allerlei geruchten waren haar
ter ore gekomen, dat men tegen de „ge
vaarlijke" Heine maatregelen zou
nemenAls Heine Graaf Platen al te
erg aanviel, zou 't er niet mooi voor
hem uitzien. Niet zozeer de beledigde
Platen, alswel de beledigde graaf zou
gevaarlijk voor hem zijn.
Op ernstige toon zei ze: „Iemand, die
zijn tijd vooruit is, m'n beste vriend,
heeft 't altijd moeilijk. Ik zou geen plek
weten, waar je de storm veilig zou
kunnen afwachten en voorbij laten
trekken. Je zult èl je moed nodig
hebben.
Met Kerstmis 1829 kwam zijn derde
deel van de „Reisebilder" uit. Met een
gevoel van weemoed hield hij het boek
in zijn handen. Negen jaar geleden was
in ditzelfde jaargetijde zijn eerste boek,
zijn gedichtenbundel, verschenen. Welk
een lange weg leek het thans van die
eerste uitgave naar dit derde deel van
zijn reisindrukken. Hoeveel moeite en
pijn, hoeveel verdriet waren in die jaren
zijn deel geworden. Maar daarnaast
waren er waardevolle belevenissen ge
weest en tenslotte was hij zich ervan
bewust, dat hij thans op het toppunt
van zijn kunnen was gekomen
Hij bracht die Kerstmis bij zijn
moeder door. Het nieuwe boek nam hu
mee en bood het haar aan als geschenk.
„Mijn kerstcadeau", zei hij met een wat
trieste glimlach. „Ik heb niets anders."
Ze antwoordde niet. maar bladerde
slechts even in het boek. „Geen vrede-
Isctcdyk 19 v Uadru
talsum p 19 Dakar
Aardyk 19 460 m NW Azoren
Aarit 19 L275 m WZW Madeira
Vkkmmdjk 30 te Santos y«r
Alblasserdyk 19 1130 m WZW
Alcetaa p 30 Gibrattar n Rett.
Alcor 30 y Santos te B. Aires
Alcyone 10 460 m NO Afaren
Alderamhi 30 te Marseille verwacht
Alhena 19 op 120 m NO Recife
Alioth 30 t Rto Janeiro te Santos
Alkaid 30 Bahia te Antwerpen
Almkerk 19 te Da* Palmae uitreis
Alphard 30 y Santos te Rio Janeiro
Alpherat 30 r New York te Trinklad
A lad ra 30 r Bremen te Hamburg
Alwaki 19 Y Marseille n Cadiz
Aimtelbru* 20 v Karachi te Bombay
Amsteidiep 19 y Mobile n Karachi
Amstelkroon 19 260 m WNW Azoren
Amatellaan 30 te Honolulu
Amstelland 19 te Amsterdam
A me tripark 20 te Vancouver verw.
Amstelsluis 19 340 m ZW Karachi
Amstelslad 19 v Genua te Port Said
Amyntas 30 te Lissabon verwacht
Arden* 30 y Oran te Malajea
Ariadne 20 y Wismar te Amsterdam
Arkeldyk 20 te Sungel Gerong
Arnedyk 19 v New Orleans te Houston
Atlas 21 y Rott. te Oran verwacht
Baam 30 v Trinidad te Londen
Bali 20 y Houston te New Orleans
Baltlcborg 16 v Las Palmas n Fort
de France
Barito 18 v Singapore n Soroog
Batavia 19 v Singapore n Pnompenh
Batjan 20 te Beyrouth verwacht
Bcnnekom 30 te Maracaibo
Rtlliion 20 v Manilla te Legaspl
Bloemfontein 19 780 m ZO Monrovia
Bntsum 19 v Amst n Hampton Roads
lala marcs 20 te Almirante
Camcrounkust 20 te Havre
Cartago 20 te P. Barrios verwacht
Casamance 19 400 m NO Las Palmas
Celebes 20 v Djakarta te Singapore
Charis 19 v Curacao n Baltimore
Colytto 19 660 m NW Azoren
Cottica 19 v Savannah n Jacksonville
Dalcrd.vk 19 v Hamburg te Rotterdam
Daphnia 19 v Port au Prince n C.
Trujillo
Delfland 19 v Bremen te Amsterdam
Delf shaven 19 110 m ZW Fern. No-
ronha
Dido 30 v Amsterdam te Rotterdam
Diemerdyk 19 t« Antwerpen
Dongedyk 19 750 m ZW Azoren
Eos Amst-Tun is p 19 Lissabon
Fravlzo 19 v Las Palmas n Santos
Friesland 16 te Portland (O.)
Gaasterland 19 v Santos n Rio Grande
Ghanakust 19 te Takoradt
Gloria Maris p 19 Dover n Djeddeh
Gravaland 30 v Amst. n Recife
Grootekerk 19 v Antw n Hamburg
Hathor 19 v Bremen te Rotterdam
Hecuba 19 1130 m ZW Azoren
Heemskerk 19 v Penang n Aden
Helder 19 1000 m W Kanarische eU.
Helena 19 v Amsterdam te Bremen
Helicon 30 v Carupano n Trinidad
Hermes 20 150 m NW Azoren
Herstlia 20 te Port au Prince vsrw.
Hestla 19 1260 m ZW Azoren
Hoogkerk 19 v Los Palmas n Duin
kerken
Hydra 19 266 m W Finisterre
Ihcrla 19 v IJmuiden n Vlgo
llos 20 v Izmir n Catania
Isls 20 v Aruba te Guanta
Ittersum p 19 Madeira n Rot
Jagersfontein 20 te Kaapstad
Japara 20 v Rotterdam te Houston
Karimun 19 120 m NW Azoren
Kennemerland 19 v Cabedello n Amst.
Laurenskerk 19 120 m WNW Napels
I.emsterkerk 20 te Ras Tanura
Leuvekerk p 19 Finisterra uitreis
Lissekerk 19 250 m NO v Aden
Loosdreeht 19 nog te Khorramahar
Louis Lants 30 200 m Z Bathurst
Luna 19 v Savona te Rotterdam
Maas 19 1265 m NO Trinidad
Maasdam 20 v New York n Hellfax
Maaskerk 20 v Suez te Aden
Mapia 20 v Algiers te Port Said
Mataram 19 v Rotterdam tc Hamburg
Meliskerk 19 v Suez n Djibouti
Montor 19 v P. Ordaz n Cap Haltien
Merwade 19 v Liverpool n Dakar
Mlnjak 19 100 m Z K St. Jacquat
Mississippi Lloyd 18 640 m ZW Azoren
Molenkerk 19 500 m W Minlkoi
Nero 30 v Aalborg te Aarhuus
Nestor 19 420 m ZW Azoren
Nieuw Amsterdam 19 v Port
Prince n Havana
Nieuw Holland 19 v Bombay n AJep-
P«y
Noordam 19 600 m NW Azoren
Noordzee 19 v Genua n Triest
Dbcron 19 450 m NO Porto Rlco
Oostkerk 19 v Bangkok n Hongkong
Ootmarsum 19 410 m W Bermuda ell
«je Nassau 30 te Barbados
Oranjestad 19 nm tc Plymouth
Orestes 19 500 m ONO Sombrero eU.
Parkhaven p 20 Kaap Verd. ell
Peperkust 19 v Bordeaux n DuJtar
Phidias 19 v Amsterdam te Rotterdam
Philetaa p 20 K St. Vincent n Oran
Polydorus 19 v Singapore n Sandnkan
Poseidon 19 525 m NO Azoren
Prins Casimir p 20 Oueasant n Rott.
Prins J. W. Friso p 20 K. St. Vincent
Prins W v. Oranje 26 v Hamburg n
Rotterdam
Prins Willem 2, 19 350 m W ScLlly
Prins Willem 5. 19 v Caeatrianca n
9t Louta
Pygmalion 20 te Paramaribo
Raki 19 v Singapore n Djakarta
Reyniersz 19 150 m Z Penang
Riouw 19 v Hamburg te Bremen
Roepat 20 v Beire te Dar es Salaam
Rondo 30 v Singapore te Colombo
Rotti 30 v New York n Baltimore
Roys 20 v Kobe te Yokkalchi
Rynkerk 19 v Amsterdam n Kaapstad
Samarinda 19 v Malaga n Gibraltar
Schiedyk 19 636 m N Azoren
Soestdyk 16 v Rott. te Bremen
Stblgo 19 240 m NW Nieuw Guinee
Singkep 19 260 m W v Sabang
Stad Leiden p 19 Udsire n Narvik
Stad Utrecht 19 450 m ZO K Race
Statendam 20 v Manilla te Hongkong
Steenwyk 19 490 m NO Azoren
Stentor 19 v Baltimore te New York
Steven 19 v Rotterdam tc Londen
Straat Bali p 19 Victoria n Recife
Straat Banka 19 v Fremantle n Singa-
m
Straat Cook 19 840 m W Adelaide
Straat Johore 21 te Sydney verwacht
Straat Malakka 17 te Lor. Marques
Straat Soenda p 19 Okinawa n Kobe
Straat Torres p 19 Relawan n Singa
pore
Strabo p 19 Blzerta n Algiers
Tallsse p 19 Raa Fartak n Umm Said
Tamo 19 250 m ZW Lissabon uitreis
Tsra 20 v B. Aires te Antwerpen
Tegelberg 23 te Mauritius verwacht
Thaletas 20 v Valencia te Rott.
Themis 20 v Pampatar n Trinidad
Tiberius 21 te Antwerpen
Trajanus 19 210 m ZW Finisterre
Trompenberg 19 v Antw te Bremen
Van Llnschoten p 19 Wight uitreis
Van Noort 21 te Fremantle verw.
Walwerang 21 te Saigon verwacht
Waterland 19 v Montevideo n Santo*
Waterman 19 600 m ZO Monrovia
Westerdam 19 400 m ZO Kaap Rsc«
Westland p 20 Bahia n Rio Grand*
Wiekenburgh p 20 K Vllieno uitr
Willemstad 30 te Paramaribo verw.
Witmarsum 20 v Savannah te Havre
Woltersum 19 v Galveston n Browns
ville
Wonorato 18 v Singapore n Chitta-
gong
Ysiel 19 340 m ONO Kaap Hatteraa
Zaanland 19 te Rio Janeiro
Zeeland 20 te New Orleans verwacht
Zonnekerk 19 1000 m ZW Padang
Zulderkerk 20 v Hamburg n Antw.
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Balong 19 580 m ZO K. Guardaful
Bengalen 20 v Suez te Port Said
Blntang 30 tc Port Swettenham
Borneo 19 v Labuan n Sandakan
Java 19 v Be la wan te Amsterdam
Joban van Oldenbarnevelt p 19 Algiers
Modjokerto p 19 Gibraltar uitrela
Oranje 20 v Colombo te Belawan
Pbrontls p 19 Mtnikol n Djibouti
Polyphemus p 19 Minlkoi n Peneng
Roebiah 18 v Aden n Belawan
Slbajak 20 170 m WZW Kangaroo ell
Ternate 19 180 m ZW v Padang
Utrecht 20 v Belawan te Colombo
Willem Ruy» 20 te Rotterdam
Zuiderkruis 20 te Dlakarta
Tankvaart
Antonla 19 100 m ZW Makaaai
Astrid Naass p 19 Str. Onnut
Bussurn p 19 DJ odd ah n Raa Tanura
Caltex Arnhem 19 325 m W Bombay
Caltex Leiden p 19 Algiers
Caltex Nederland p 19 Muscat
Caltex Pernis p 19 Gibraltar
Caltex Rotterdam p 18 Gibraltar
Caltex The Hague 19 480 m ZW Sa-
bang
Caltex Utrecht 19 ISO m Z Kloaajoa
ell.
Cistnta 19 130 m NO Banka
Coryda 19 270 m NO Port Darwin
Cradle of Liberty 19 165 m NW Azoren
Dulvendreebt 19 170 m NO Bahia
Elizabeth B 19 460 m Z Kaap Ree*
Ena 20 v Curacao n Rio Janeiro
Esso Amsterdam 19 136 m W Azoren
Hilversum 19 v P Cardon n Landaend
Jacob Verolae 19 340 m NO Belem
Kabytia 19 130 m NW Muscat
Kallaga 19 320 m ZW Galagagoe ell
Keizerswaard 19 300 m ZO Suez
K e 1 Ie t ia 19 te FTederlcla
Kellla p 19 Algiers n Port Said
Kenia W 730 m ZO K Guardaful
Kermia 36 in do Buüenbaai
Kbasiclla 16 415 m W Fini»terre
Koningawaard p 19 Dover n Hamburg
Koratla p 19 Jamaica n Piney Point
Kosieia 30 v Rott n Curacao
Krebsia 19 v Rott. te Liverpool
Kyllx p 19 Sandhammem n Rotterdam
Liberty Bell 30 v Meua n Philadelphia
Malea 19 190 m NW Manilla
Maureen 19 470 m NO Azoren
Mitra 19 op 100 m O Azoren n Rott.
Moordrecht 19 135 m NW Muscat
Munttoren 19 330 m WNW Fortalee*
Mydrecht 19 180 m O Saigon
Ovnla p W Peneng n Chittagong
Papcndreeht 19 v Loo Angeles n San
Jose
Pern a 19 100 m ONO Mogadiscio
Purmerend 19 560 m ZW Azoren
Rila 20 v Telok Anaon te Pladju
Saidja 19 v Pladju n Singapore
Scbelpwyk 19 270 m O ZO Cayenne
Sirrah 19 540 m ONO Mombassa
Stanvac Djirak p 10 Banka n Sura-
baja
Stanvac Ogan 30 t« Singapore
Stanvac Pendopo 20 te Singapore
Stanvac Talang Akar 20 te Singapore
Statue of Liberty 19 170 m NO So-
cotra
Tankhavea 3. 10 v S. Ge rong n Sin»
pore
Vasum 19 710 m NO Bermuda eU.
W. Alton Jones 16 bij Comoro eiland
Westertoren 21 te Thames ha ven verw.
Woensdrecht 19 280 m N Paramaribo
Zeesleepvaart
Gele Zee 19 v Umulden te Belfast
Oceaan 19 60 m ZW Martinique
Poolzee 19 te Southampton
Zeeland 19 450 m ZW Azoren
Kleine Vaart
loaburgb p 20 Borkura n Amst.
A bal Tasman 18 v Kopenhagen te
Cork
Adm. Ntlaea 20 te Plymouth verw.
Ador 20 v Lelth te Gent verwacht
Alderd L 19 v Amst. n Aarhuus
Aletta Johanna p 19 Kaap Roca
All S 19 in Valer tia Bay schuilen
Alja 20 te Manchester verwacht
Alletta 19 v Falmouth n Oneglia
Alpha (B) 31 v Lelth te Gent verw.
Amaaua Fluvlu» 21 te Rochester verw.
Amaiont II v Barcelona n Ipswich
Amigo 19 v Cardiff n Telgnmoutb
Amsielstroom 19 v Amst te Londen
Ancora 21 v Antw. te Esbjerg verw.
Anda 19 v Colchester te Gent
Anja 20 v Sunderland te Antwerpen
Anna Ellaabeth 19 te Umulden
Anne Christina 19 v Asuncion
Montevideo
Anne S 30 v Zaandam t* KJoge
Antllla 19 v Duinkerken te Vllsa.
Arbon 20 v Duinkerken te VllMlngen
Argo 18 v Bohua te Porsgrunn
Amoudspolder 20 v Antw. n Rott.
Aruba 18 v Antwerpen te Brlkenhead
Antra 19 v Londen te Antwerpen
Atlantic 18 v Aberdeen te Hull
Audacla 20 bij K Vllano verwacht
Auriga G 18 v Malmo n Hamburg
Bab T p 19 Ouesaant n Sete
Barbara 18 v Fredriksund te Huil
Barracuda 19 v Rott. te Londen
Bebox p 19 Start Point n Wexford
Bellatrlx 18 te Waterford
Bernard John p 19 K. St. Vincent
Beraina 19 v Kopenhagen te Malmo
Blanca 17 v Huil te Malmo
Bill S 19 v Swansea n Rotterdam
Blnnenhavoa 19 v Rott te Rouaan
Bloemgracht p 19 Brunsb n Abo
Boaalra 17 v Cork te Southampton
Borculo 19 nm te Casablanca
Bounty 20 v Par te Rott verwacht
Brandarie 16 te Liboum*
Brlnlo II v Kopenhagen te Rouaan
Brouwarsgracht p 30 Vlaby n Londe
Caland 19 v Newport n Gent
Calvya 19 v Namaos te Londen
Caribla IT v Par n Oacarahamn
Carmen 19 v Sligo n Falmouth
Carpa Diem 20 te EUeamere verw
Caaana 19 v Gothenburg n Rouaan
Catharlna 21 te Rotterdam verwacht
Cawl 20 v Oatende te Amsterdam
Cite II v Rotterdam te Londen
Coeta 17 v Bremen te Avonmoutb Matthew 20 te Gothenburg verwacht!
Colette 18 v Antw te Fleetwood Meeo Cremer 21 tc Rotterdam verw.
Conrepcion 22 te Las Palmas verw. Meidoornsingel 22 te Hamburg
Condor 21 v Cardiff te Antw. verw. Merak N p 20 St. Pauls
Da Capo 20 oen 24 u te Antw verw.
Delfd> k 19 v Wtabech n Breskena
Delfzijl 17 y Bristol n Charlestown
Deo Duce 18 v Rott te Liverpool
Di.in nel 20 te Delfzijl verwacht
Dievertje 19 v Kaoiack n Dak a
Driebergen 20 v Swansea n Rouaan
Drtiiura 18 v Colchester n Gravelinee
Duurt p 20 IJmuiden n Dublin
Eeinsborg 18 te Grangemouth
Elisa 18 v Preston te Larne
Elizabeth Roorda 20 te Antwerpen
Ella 19 v Malmo n Gothenburg
Elsa p 30 Gibraltar n Aberdeen
Emma polder 17 v Massa w ah te Eilath
Eseaui 18 v Rouaan te Liverpool
Esma B p 19 Dungeness n Waterford
Eijo S 19 y Londen te Middlesbro
Fiona 18 y Swansea te Port Talbot
Florea 21 y Arzew te Watchet verw. Noordste
Francina 21 nm te Rott verwacht
Frans Bohmer 30 te Alicante
Frans W p 19 K. Roca n Alexandra
Fraternii* 19 v Antwerpen n Cork
Frida Blokzijl 21 te Gent verw.
Frieda 19 v Amsterdam te Huil
Friendship p 19 Dungeness n Brussel
Frisia 17 v Yarmouth te Zeebrugg*
Friso 17 v Partington n Dublin
Geert 20 v Goolc te Gent
Goertruid Margaretba 20 te
n*m
Geestdijk 21 te Zee brugge verwacht
Gerd 19 v Amsterdam te Londen
Globe 19 v Huil te Antwerpen
Rock»
Merceries 20 te Immlngham verwacht
p 19 Malta n Liverpool
Goote 18 v Amsterdam te Manchester
uweborg 19 v Bordeaux te Nantes
Groningen 22 te Amsterdam verw.
Gruno 20 te Roterdam verwacht
Haskerland 19 nm te Harllngen
Hast 1, 18 v Rott. te Waterford
Hast 5, 18 v Plymouth n Poole
Hebe Nobel 18 te Grangemouth
Heemskerk 18 v Middlesbro te Gyon
Hendrik B p 19 Brun6b n Rott.
Henja 19 v Gent n Goole
Henrica 21 v Amst. te Cork verwacht
Hermes p 30 K St Vincent n Dublin
Hinde 19 v Londen te Amsterdam
Holwierde p 20 Kiel n Landskrona
Hontestroom 19 v Amst. n Bristol
Hoogland 19 v Ostende n Holback
Md Duinkerken verwacht
te Duinkerken
Hykc Sophia 19 v Rouaan n Casa
blanca
la D 20 te Lorient verwacht
Ida Pieter 20 v St. Brieux n Bordeaux
Algiers n Hamburg
Irene S p 19 Borkum n Runcorn
Jan Brons 20 te Delfzijl
Jan Herman 20 te Bon ess
Jans 18 y Plymouth n Par
Jenjo 19 v Fredriksund n Yarmouth
Johanca 19 v Workington n Kopenha
gen
Joh. te Velde 18 v Plymouth n Par
Johannes 19 v Dublin te Belfast
John M 20 om 17 u te Rott. verw.
Jonet 19 v IJmuiden te Londen
Joost 22 te Kings Lynn verw.
Kaap Falga 18 te Westervik
Kaap St. Vincent 18 te Westervik
Karei 19 v Sapele te Amsterdam
Kastanjesingel 23 te Liverpool verw
Keizcrsveer p 19 Dover n Liverpool
Kenitra 21 te Rotterdam verwacht
Kleins Beer 23 te Casablanca verw.
Kohlnoor p 20 Gibraltar n Swansea
Kon. Juliana 20 bil Landsend
Kontlki 18 te Tonnay Charente
Kora 19 v Londen te Duinkerken
La Paloma 20 te Hansweert
Lauwer* 18 v Licata n Haifa
Lauwer»borg 19 te Halmgtad
Leendert B p 30 VliMingen n Huil
Leny 17 v Irvine n Londonderry
Leonard T 18 v d Tyne n Sete
Liberie 19 v Bayonne n Londen
Liberty 19 v Gent n Newcastle
Lies 18 v Liverpool te Southampton
Lindesingel 20 v Cork n Granville
I.lreco 19 te Uddevalla
Lizard 20 v Amsterdam te Londen
Lubox 19 v Marana te Belfast
Ludo 20 v Teignmouth te Gent verw
Lutetia 19 v Delfzijl tc Itzehoe
Lynbaan p 19 Majorca n Spezl*
Malta 20 nm te Rott. verw.
Marathon p 20 Guemaey n Hamburg
Marco Polo 20 te Tyboron
Mare Libcrum p 30 K St. Vincent
Margaretba p 20 Vlieringen n Chatham
Maria Theresia 19 v Portamouth -
Roecoff
Marianne 19 te Amsterdam
Marie Sophie 20 te Antwerpen
Marlscal Lopez 19 110 ro ZO Santos
Markab 19 v Brugge n Southampton
Maria 18 v Londen n Middlesbro
Marilen 19 te Manchester
Maritnistad 21 te Rotterdam ver
Martje 20 tc Duinkerken verwacht
Mascotte p 30 K. Vlllano n Goole
Mereuriut - -
Meteoor 16 v Teignmouth te Genua
Miebei Swenden 18 te Swansea
Mie* 18 v Partington tc Gyon
Mimosa 18 v Kopenhagen te AaJborg
Mltropa 20 v Takoradi te Amsterdam
Molen*lngel 30 v Cork n Caon
Mynells p 19 Gibraltar n Grangemouth
Mypuck 19 v Piraeus te Mutzuna
Nanny 20 v Colchester tc IJmuiden
Nautilus 19 v Preston tc Liverpool
Nederland p 19 Lizard n Vlisslngen
Neptunos 20 v Middlesbro tc Brugge
Nettie 20 om 20 u te Rott verw
Nicuwehaven 20 tc Antwerpen
Nieuwe Waterweg 19 v Fenith n Par
Nleuwland p 19 Oe Tyne n Rotterdam
Nigeria 18 v Halmstad n Var berg
Noord 19 v Marin n Goole
Noorderhaven 19 v Halmstad n Stettls»
",9 Brunsb n Deventer
Nottingham 20 v Dover te Selzaet#
Odfle R 19 v Umuiden n Londen
Oldambt 19 v Hansweert n Chatham
Omlaadia 20 nm te Newport Mon
Oottorburgh 19 v Stockholm n Rott
Pacific 20 v Londen tc IJmuiden
Paul Weriers 18 v Rott te Goole
Perregaux 20 te Casablanca
Phecda p 19 K Vilano n Casablanca
Pboentx 19 v Rochefort te Silloth
Plater Gcertruida 21 tc Ceu'.a verw
Polaris 20 v Rouaan te Dublin
Port Talbot 18 te Charlestown
Pres. Roosevelt 19 te Kopenhagen
Prinses Irene 21 te Rott verwacht
Prinses Wllhelmlna 19 v Rose off a
Portsmouth
Procijon 22 te Harlingen verw
Rcalta 19 v Malmo n Gothenburg
Rcest 18 v Llvorno te Gdynia
Reliable 18 v Marans n Birkenhead
Renovatie 20 te Karlshamn
Result 18 v Rott te Londonderry
Rex 17 v Arbroath te Colchester
Roelof Buisman 19 v Dublin n Belfast
Roaeobnrgh 19 v Rott. te Bordeaux
Ruby 18 v Middlesbro te Blyth
Rynhaven p 19 K Vllano n NemoiMri
Schokland 19 te Hansweert
Senang 19 v Vliss te Antwerpen
Senior p 19 Brunsb n Goole
Sirius 18 v Queenboro te Londeu
Solent 18 v Belfast n Port Talbot
Spes p 19 Wight n Avonmouth
Spica 22 nm te Nantes verwacht
Spora 20 v Dublin te Bordeaux
Sport 17 v Partington n Dublin
Start p 19 Vlisslngen n Chatham
ilaan p 20 de Casquets
Stella Maris IB tc Antwerpen
Stella Prima p 19 Kaap de Gata
Stortemelk 30 te Amsterdam
Surte 18 v Hartlepool n Goole
Swift 18 v Kopenhagen tc Rouaan
Tarzan 20 v Norwich te Antwerpen
Tilly 20 te Brussel verwacht
Maassluis te Den Oever
Time 17 v Blyth n Gweek
Tinda 20 v Stettin te Londen verwacht
Tim 20 tc Duinkerken verw
Tjerk Hiddes p 19 Lizard n VlisM
Tromp 19 v Emden te Vlisslngen
Trude K 30 te Delfzijl verwacht
Truu* 20 te Middlesbro verwacht
Tubo 19 v Aalborg te Waterford
Tuskar 17 v Belfast n Liverpool
Twee Gebroeders p 19 Guernsey
Uranus 18 v Genua te Haifa
Urmajo 19 v Bremen n Londonderry
Valsana 19 v Par te Caen
Van Brakel p 19 Dover n Santander
Velox p 20 Start Point n Rott.
Veritas 19 v Boston te Gent
Vesta (S) p 20 Kiel n Stockholm
Vlod p 20 K. Vilano n Bristol
Violette Erica 19 v Port Harcourt a
Matadi
Virge 21 v Antw te Fenith verwacht
Vlieland 17 v Liverpool n Glasgow
Volharding p 19 K Palos n Amst.
Vrede 18 v Plymouth n Par
Waalborg 20 te Vlaardingen verw
Walcheren p 20 de Casquets n Londen
Wcga 19 v Rouaan n Lelth
Wegro p 26 Brunsb n Rotterdam
Westerdok 20 v Londen tc Amsterdam
Westereems 19 v Amst n Riga
Westersingel 21 te Liverpool verw.
Westkn«t 19 v Dublin n Marans
Wexford 19 v Boston tc Amsterdam
Wieka 18 v Rotterdam tc Stockholm
Wilei 20 y Grimsby te Antwerpen
Wilhelmine 18 v Stettin te Londen
Willem 19 v Colchester te Vlissingen
Willem Corn, p 19 Duncansby Head
Willem Fortuin 19 te Hamburg
Wim 2 p 19 Lizard n Vlisslngen
Wubbiena 20 te Rotterdam verwach#
Zeehaan p 20 Hanstholm n Hamburg
Zeevaart 18 te Kings Lynn
Zevenbergen 20 te Nantes
Zuidland 20 v Limerick tc Rouaan
Zos 19 v Bremen n Newrose
Zwaantlena 19 v Londen tc Calet*
brengend geschenk, hè?" zei ze, terwijl
ze hem onderzoekend aankeek, 't Is een
scherp en fel boekZe doelde op
zijn meedogenloos antwoord aan Graat
Platen.
Hij knikte. Er is niets vredigs mógelijk
in de hedendaagse wereld moeder."
HOOFDSTUK XXII.
Nauwelijks was het boek verschenen,
of een felle reactie werd duidelijk. In
de kranten werd Heine aan alle kanten
aangevallen. De uitgever Campe wreef
zich echter in de handen. Het boek zou
stellig gretig gelezen worden!
In Pruisen werd het boek al spoedig
verboden. Beieren en andere Duitse lan
den volgden. Dit betekende niets, zolang
het slechts tegen het boek ging en men
de schrijver ongemoeid liet... Heine be
sefte echter het gevaar, dat hem be
dreigde.
Ook Salomon Heine kreeg een exem
plaar van het boek toegezonden. Met
een zekere spanning wachtte Heinrich
Heine op de reactie van zijn oom. Zou
deze hem iets laten horenTot zijn
verrassing werd hij uitgenodigd voor een
maaltijd in Ottensen.
Vol zelfbewustzijn betrad hij de grote
villa. De ontvangst was uiterst koel. Er
werd gesproken over de dood van Sam
son Heine, over familie- en zakelijke
aangelegenheden, maar niemand sprak
een woord over Heine's nieuwste boek
Pas toen tante Betty zich onder het
voorwendsel van hoofdpijn had terug
getrokken en Heinrich Heine alleen met
zijn oom achterbleef, merkte deze ten
slotte op: „Je was meesterlijk, Harry,
in je laatste boek! Je kunt werkelijk
wat! Ik heb me kostelijk geamuseerd
met je persoonsbeschrijvingen. Maar die
aanval op graaf Platen begrijp ik niet
goedWat heeft die man je gedaan?
En zelfs wannéér hij je iets gedaan had,
hij is tenslotte een graaf en Jijjij
bent niéts!"
Heinrich Heine antwoordde niet. Hij
kende het verlangen van zijn oom, om
zelf in de adelstand verheven te worden.
Salomon Heine keek hem ernstig aan.
„Je zult jezelf nog eens de strop be
zorgen, Harry! En denk niet, dat ik Je
dan zal kunnen helpen
In die tijd leek het Heinrich Heine
goed om van woonplaats te veranderen.
Hij verhuisde naar Wandsbeck, waar
niemand hem kende. Het geraas in de
bladen ging door. Zjjn uitgever Campe
bracht hem allerlei geruchten over.
Graaf Platen^zou tegen hem willen pro
cederen, dc adel in Berlijn stond op
zijn achterste benenOok bereikten
hem verschillende waarschuwingen
Dreigde er werkelijk gevaar? Heine
wist niet goed, wat hU ervan denken
moest. Zou hij Duitsland moeten ver
latenOp Helgoland, dat Engels be
zit was en waar Heinrich Heine ten
slotte een voorlopig onderkomen zocht
om de ontwikkeling der dingen van niet
al te véraf gade te slaan, hield men hem
voor gek. Hij vond er onderdak bU
schipper Broder Nikkels, die ook nog
andere gasten had. Niemand begreep
iets van de bleke man met de koorts
achtige ogen, die in dikke boeken zat te
studeren en soms dagen lang door de
duinen zwierf. Hij zwom veel In die da
gen en voelde zich lichamelijk weer ster
ker worden. Vol ongeduld wachtte hij
steeds weer op de kranten, maar tel
kens stelden de berichten hem teleur.
Hij had door zUn stem te verheffen een
frisse wind in Duitsland willen doen
waaien, maar de lucht was verpest
Hier, op Helgoland, was hij voorlopig
veilig. Als men werkelijk van plan was
om een arrestatiebevel tegen hem uit te
vaardigen, dan zou men hem hier niet
zonder meer kunnen bereiken. Hier
heerste Engeland. Er zou onderhandeld
moeten worden over zijn uitlevering
Onder de enkele honderden badgasten
deed weldra het gerucht de ronde, dat
Heinrich Heine zich op Helgoland be
vond. Allerlei mensen, vooral vrouwen,
trachtten met hem ln contact te komen.
Men vertelde hem geruchten uit Berlijn,
uit Hamburg en uit München.
Hoewel Heine hen stellig niet aan
moedigde, bleven deze mensen hem met
hun belangstelling en nieuwsgierigheid
achtervolgen. Hij was niet voor niets een
beroemd dichter. Beroemdmaar
zonder enige hoop. Wat zou hU moeten
beginnen als er werkelijk een arrestatie
bevel tegen hem werd uitgebracht? Dan
zou hU hier niet kunnen bleven. Uit
wijken naar Frankrijk? Dat had geen
zin. daar regeerden de Bourbons
HU voelde zich lichamelijk niet goed
genoeg om al deze moeilijkheden te
dragen. Op zijn gezicht was een lijdende
trek en zijn ogen konden het felle zon
licht nauwelijks verdragen. Vaak bleef
hij alleen op zijn kamer zitten met een
ondraaglijk kloppende pijn bij zijn
slapen.
Op een avond klopte schipper Broder
Nikkels als gebruikelijk op de deur.
„De kranten, dr. Heine!"
„Leg ze maar neer", antwoordde Heine.
Wéér nieuwe kranten, die stellig weinig
goeds te berichten hadden
De man bracht het pak kranten bin
nen en ondanks zijn tegenzin wierp
Heine er een blik in. Een vreemde
huivering kwam over hem: daar stond
met grote letters: Revolutie in Parijs!
Op 25 juli 1830 hadden de Bourbons
gepoogd de grondwet te breken en de
gewaarborgde persvrijheid te vernieti
gen. Vier dagen later was de grondwet
echter gered: het volk had de Tuilerieën
en het Louvre bezet. Generaal Lafayette
had in het stadhuis de leiding op zich
genomen.
Heine was door dit nieuws volkomen
bulten zichzelf. Hij rende het huis uit,
riep verschillende omwonenden het grote
nieuws toe, omhelsde de dikke waardin
en ook Broder Nikkels, die hem vol ver
bazing aanstaarde.
Eindelijk zag hij de weg, die hij moest
gaan: Parijs. Niemand zou hem meer
tegen kunnen houden
In Hamburg beleefde hU de nasleep
van de Parijse juli-revolutiearbeiders
in Leipzig vermelden de drukpersen bij
Brockhaus, in Braunschweig werd de
hertog verjaagd, in Berlijn waren er
vele demonstraties, in Hamburg waren
er allerlei relletjes, waarbij het gepeupel
restaurants binnendrong en de joden
eruit smeet. Vensterruiten van joodse
families moesten het eveneens ont
gelden.
Voorheen hadden dergelijke uitbar
stingen van geweld Heine terneergesla
gen. Thans was hij slechts vervuld van
één gedachte: naar Parijs te gaan en
daar ln vrijheid te schrijven. Op 3 mei
1831 stond hij, klaar voor vertrek, tegen
over zUn moeder. Het afscheid viel hem
zwaar. Met moeite bedwong hU zyn
tranen. Hoe graag was hij thans in
snikken uitgebarsten en had hij zich door
haar laten troostenHij glimlachte
echter. „Ik moet naar Parys, moeder,
de stad van Napoleon, die moet ikzien!
Maar ik ben heus weer gauw bU u
,M'n beste jongen", zei ze zacht, „je
kunt nooit helemaal van me weggaan,
voor mU ben je er altUd
1) August von Platen (1796—1835;,
dichter en schrUver.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
8—53 Na enige aarzeling besloot Jolliepop om de tas van notaris
Goudblut te openen teneinde het zonderlinge testament eens nader te
bestuderen. De papieren, die tevoorschijn kwamen, deden hem ver-
bleken.
Belastingaanslagenhijgde hij. ..wat hebben die uit te staan met
meneer Pandas erfenis? Dit is niet de tas van een notaris, doch van
een deurwaarder enMaar wat zie ik hier?O, o, een dwang
bevel voor J. Goedbloed! Als deze schurk erbij zit. is er beslist iets niet
in de haak! Nu ben ik er zeker van. dat meneer Panda opnieuw slacht
offer dreigt te worden van zijn duistere praktijken! Ik moet meneer
Panda waarschuwen!"
En haastig de papieren in de tas. prappprtd^ snelde hij heen om het
tweetal te achterhalen. Dat zou niet meevallen, want notaris Goudblut
zette er een flinke vaart achter.
Meneer de notaris!" riep Panda opeens. ,.U hebt een krantenhanger
meegenomen inplaats van Uw tas!"
Neemaar!" riep de notaris verrast..tut tut! Mijn bijziendheid speelt
me soms parten."
..Maar moeten we niet terug, om Uw tas op te halen?" vroeg Panda.
..het testament van Oom Zacharias
..In geen geval!" viel de notaris hem in de rede. ..beter, dat we de do
cumenten missen dan de boot!"
En hü *atfx êt nog meer spoed achter.
3536 Piewiep en Pippie waren verschrikkelijk bang. Pippie jam
merde en Piewiep keek'met kloppend hartje naar de gaten, waarachter
het monster op hen loerde.
O. Piewiep. huilde Pippie. Zou hij ons te pakken krijgen?
Ik weet het nietbibberde Piewiep. Misschien kan hij niet bij ons
komen!
Maar dat was nog zo zeker niet. De kat sloop om de stoof heen.
loerde door de gaten naar binnen en probeerde alles, om dc muisjes te
pakken te krijgen. Zo n lekker hapje wou hij zich niet graag laten om
gaan. dat snap je! En opeens stak hij zn klauw met lange nagels naar
biruwn m
