PETER PAR
Fa. Kluit
HARDOLIN
HARDOSILK
Nü voetholte steun
DAGBLADRECLAME IS NIET TE VERVANGEN
erfr am
N.V. HET MOTORHUIS
't Is de eerste keer
dat we zelf schilderen
RIJNLANDS AUTOMOBIELBEDRIJF
ook later gezonde
sterke voeten
Sjah sprak
De Sjah van Perzie heeft vandaag in
een radio-toespraak tot zijn volk met
diepe ontroering over zijn echtscheiding
van Soraja gesproken.
In een boodschap ter gelegenheid van
het mohammedaanse nieuwjaar tot de
natie zeide de Sjah met. kennelijke ont
roering:
„Hetspijt mij, dat ik niet in staat ben
persoonlijk deel te nemen aan de vreug
de van mijn volk bij deze feestelijke ge
legenheid. Om de toekomst van het land
en de monarchie te verzekeren moest ik
scheiden van mijn dierbare echtgenote,
die in tijden van moeilijkheden geduren
de de afgelopen zeven jaar mijn smar
ten heeft gedeeld en steeds mijn trouwe
gezellin was. Van de eerste dag af van
mijn regering heb ik mezelf moeten
verloochenen in het belang van de staat.
En dit laatste besluit van mij, een van
de moeilijkste, ooit door mij genomen,
was vooral in het belang van mijn land"
Het loas de eerste maal, dat het
Perzische volk van de Sjah zelf ver
nam, dat hij zich van zijn echtgeno
te, thans prinses Soraja, had laten
scheiden.
Zijn toespraak droeg nog meer hij
tot de stemming van rouw die in
Tetheran en andere delen van het
land heerst, sinds de echtscheiding
werd bekendgemaakt. Soraja was,
ondanks haar Westerse kleding en
gedragingen, een zeer beminde ko
ningin geweest.
Na over de scheiding te hebben ge
sproken ging de Sjah. nog steeds met
melancholieke stem, over tot andere
staatszaken.
De economie en het buitenlandse be
leid. zo verklaarde hij, zijn goed gefun
deerd en blijken vrucht te dragen.
In het komende jaar zijn verdere po
gingen nodig om het economisch leven
van de natie te verbeteren, zo vervolgde
hij, er is vooruitgang en er zijn resulta
ten bereikt, ondanks de twee tragische
aardbevingen, die de noordelijke gebie
den hebben geteisterd.
Engels (lisconto niet
een procent verlaagd
Vertrouwen in het pond keert
langzamerhand terug
(Van onze Londense correspondent)
De Engelse regering- heeft gisteren het
bankdisconto met één procent verlaagd.
Om het pond te redden had de regering
het, zes maanden geleden, tot een
recordhoogte van zeven procent opge
schroefd. Het is dus nu verlaagd tot zes.
Deze vermindering betekent allereerst,
dat de aanval op het pond van specu
latieve zijde in Engeland en in het bui
tenland met succes is afgeslagen, hoe
wel het misschien maar een tijdelijke
zege is, want het pond verkeert nog
steeds in gevaar, zolang de inflatie niet
helemaal bedwongen is. Over de strijd
hiertegen liet premier Macmillan zich
onlangs nogal optimistisch uit.
Het lijkt alsof het ergste achter de
rug is. Niettemin moet men op zijn
hoede blijven. Vandaar dat de krediet-
besnoeinig en andere financiële beper
kingsmaatregelen op volle kracht ge
handhaafd worden. Het disconto is
overigens nog hoog genoeg om het be
drijfsleven tof voorzichtigheid te manen.
De regering is ook tot discontoverlaging
gedwongen door de veel lagere rente
tarieven in het buitenland, speciaal in
Amerika. Een andere reden is natuurlijk
ook de gelukkig nog lichte economische
inzinking. Engeland heeft op het ogen
blik al bijna een half miljoen werklozen.
Een volle economische crisis moet wor
den vermeden. Vandaar dat de regering
door disconto-verlaging de woningbouw
en export wil aanmoedigen. Gewoonlijk
bedraagt een disconto-vermindering een
half procent. Sinds 1939, toen er oorlog
was, is het 26 jaar geleden dat het dis
conto met één volle procent werd ver
laagd. De verlaging is een teken van
vertrouwen in de toekomst. De regering
wil dat de prijzen worden verlaagd. Dit
is pas een eerste stap. Gehoopt wordt,
dat het disconto later in het jaar kan
worden teruggebracht tot vijf procent.
Spoetnik-twee nadert einde
Volgende week derde Amerikaanse kunstmaan
Spoetnik II nadert steeds dichter de
atmosfeer en zal hoogstwaarschijnlijk
tussen 5 en 15 april vergaan, aldus heeft
het Russische persagentschap Tass
medegedeeld.
Spoetnik II met aan boord Laika, werd
op 3 november gelanceerd. De tweede
kunstmatige aardsatelliet heeft thans 'n
afstand van 89 miljoen kilometer afge
legd en heeft gisteren 2.000 omwente
lingen om de aarde voltooid.
Aan verslaggevers die een bezoek
braehten aan de proeflanceerbasis voor
raketten in Cape Canaveral (Amerika)
steld dat er de komende week een nieuwe
poging zal worden gedaan om een kunst
maan met een Jupiter-C raket van het
Amerikaanse leger in de ruimte te
brengen.
Zoals bekend is de eerste lancering
van een kunstmaan met de Jupiter-C
raket geslaagd en de tweede mislukt.
Het Amerikaanse leger heeft een nieuw
commando ingesteld, dat verantwoorde
lijk zal zijn voor de ontwikkeling op het
gebied van ballistische projectielen.
Hoofd van het commando is generaal-
is meegedeeld, dat voorlopig is vastge- majoor John Medaris.
STATIONSWEG 1 - MORSSINGEL 1B
HOGE RIJNDIJK 5 - TELEFOON 24741 ^l^ggp
DE
„TUSSEN MAAT"
DRAAGT
Hidden Treasure
Is Uw buste iets te klein
voor een A o( een B cup?
Deze witte poplin Hidden
Treasure bustehouder (met
nylon marquisette en bloe-
menkant) schenkt U de per
fecte A ol B bustelijn
I 12.75
HET NIET
ONTWIKKELDE
FIGUUR:
Tripl-Treasure
Met de speciaal gemodel
leerde cups van deze witte
nylon bustehouder heelt U
wat de natuur U onthield
een volmaakt, aantrekkelijk
silhouet AAA cup
f 17.75
WIE
EXTRA STEUN
BEHOEFT:
Inner Circle
HET
NORMALE FIGUUR
DRAAGT:
Merry-Go-Round
11-17
De moeilijke buste wordt Rond- en doorgestikte cups
door de rondgesiikte Dura-
Form cups. voortreffelijk
gesteund en gevormd. De
"can't curl" band krult nooit
om. Geborduurd wit poplin;
B en C cups f. 14.75
(met fagoting naden) voor
ideale pasvorm en vorm
behoud Wit poplin, A en
B cupsI. 8.75
InlichtingenPeter Pan Service - Postbus 1133 - Amsterdam
OLCal in Nzüs- 'and verkrijgbaar. In I/Ei^-LN,' bi; COPPERS, Maarsmanssleeg Gt-KZON, HuNKtJlu».
LER LEXIS en FAPIONDT, Breestraat. In LISSE bij HEDA, Vierkant
GARAGEBEDRIJF
,,De Gouden Leeuw",
VOORSCHOTEN
Tel. 0 1717—2814
BIEDT AAN:
Volkswagen Ghia Coupé 1956;
Vauxhall Cresta 1956, lord
Prefect 1955; Consul 1954;
Renault Frégate 1956; Hill-
man 1950; 3 Fords Taunus
1954 55 56; Ford Zephyr 1954;
Volkswagen met roldak 1957;
Morris Minor 1953; Peugeot
203 1954, 8 Opeis Rekord 1956
-1954 Renault Dauphine met
schuifdak. nieuw 1958, Volks
wagen 1958. nieuw met rol
dak; Opel Kapt. 1953; Ford
Taunus 12M. nieuw; Peugeot
403 1955, Chevrolet 1955; 2
Opeis 1955; Dodge 1955; Ford
1951; Anglia 1954; 2 Morris
Oxford 1952 54; Renault 1950;
Mercedes 1950: 5 Volkswagens
1951 53 en vele andere.
BESTELWAGENS en
STATIONCARS:
Peugeot 203 bestel 1953 met
geïsoleerde bak; Tempo Vi
king 1955; Fordson '51; ('om-
mer 1956; Opel Caravan 1954;
llillman station 1953; Volks
wagen bestel 1955; Volkswa
gen Combi 1957.
GARANTIE - INRUIL
FINANCIERING.
Ook 's zondags geopend van
12—5 uur.
teig. A. Dupuis)
Vraagt onze
EXCLUSIEVE SORTERING
BONBONS
roomboterkoekjes
roombotergebak
le klas THEESALON
Breestraat 114
LEIDEN - TEL. 25423
DEALER voor Leiden en Omstreken
maar met Hardolin Tix en Hardosilk gaat *t gesmeerd!
Och. mijn vrouw tuiniert zo n beet|e en ik pruts wel
eens wat. maar echte ..alles zelf doen enthousiasten" waren we beslist niet. Toen
kwam het moment dat mijn vrouw zei; „We gaan 't binnen eens opknappen, jij en ik'
Ik schrok... zag mezelf al zwoegen... verfspatten overal. Tot vanmiddag de kwasten erop gezet
werden... eerste streekjes kalm aan... maar het ging gesmeerd... geen streepje,
geen spatje Zo kreeg een deur een frisse kleur, werd een sombere muur vrolijk. Welke verf we
gebruikten? Voor het houtwerk Hardolin Tix,
voor een deur die we mat wilden hebben en voor
de muren Hardosilk. Onthou die namen als U zelf de
opknap-kriebels krijgt!
£n hier zijn de feiten
Hardolin Tix is een thixotrope verf met hoge
glans, die in rust stevig is als gelei. Er zal
geen druppel verf van de kwast vallen, U kunt
niet morsen. Maar zodra U de kwast op het
hout zet is Hardolin Tix soepel en gemakkelijk
te verwerken. Ook al werkt U wat onregelmatig,
al schildert U dik, Hardolin Tix trekt zichzelf
glad en droogt prachtig gelijkmatig op. Door
binnenhuisarchitecten aanbevolen kleuren. Zeer
voordelige bussen van f 5.65 en f 2.95 bij de
verfwinkchcr verkrijgbaar.
Hardosilk, de nieuwe, universele matverf. Met
deze verf, die een prachtige zijdeglans heeft, kunt
U zowel houtwerk als muren en behang schilderen.
De verf verwerkt licht en gemakkelijk, is evenals
Hardolin Tix thixotroop. dus morsvrij
Met Hardolin Tix en Hardosilk kunt U prachtige
combinaties maken.
PRODUCTEN VAN WAGEMAKERS BREDA
1957
FORD Custom 1957
FORD Zephyr „2500'
HAT 1100 1957
OPEL Caravan 1957
3 FORDS Taunus 15 M
1957. 1956. 1955
OPEL Rekord 1956
CHEVROLET Bel Air Tudor 1956
FORD Consul 1500 1956
VOLKSWAGEN de Luxe 1956
OPEL bestelwagen 1956
2 SIMCA'S 1956. 1954
OPEL Kapitein 1955
CITROEN 2CV 1955
OPEL Blitz met rolluiken 1955
FORD Taunus bestelwagen 1954,
omgebouwd tot Combi.
GARANTIE - INRUIL
PRETTIGE FINANCIERING
NV
OIR W. F. c. BOON
Papengracht 5 Leiden
IJzersterke
sandaal met
profielzooi
23-26
27-30 6.9S 31-35 7.95
LEIDEN:
Haariemmerstr. lal
