SCHEEPS
^BERICHTE
T/lorUieJy
dJ.
Settcfajie
HEINRICH HEINE,
een «hels van zijn leven
PANDA IN HET WILDE WESTEN
Het avontuur van
PIE WIEP EN
PIPPIE
VRIJDAG 14 MAART 1958
Ooggetuigen uit Sumatra terug
Stemming zeer fel anti-Djakarta
Bombardement was aanval met boordwapens
(Speciale berichtgeving)
De heren Th. M. Welter en J. van Leeningen, die gisteravond uit Singapore op
Schiphol arriveerden, waren de eerste Nederlanders die na het uitbreken van de
opstand tegen de centrale regering in Djakarta uit Midden-Sumatra terug
kwamen. Zü vertrokken uit Boekit Tinggi (8 kilometer van Padang) nadat zü
de grote elektrische centrale aldaar hadden overgedragen aan de vertegenwoor
digers der Midden-Sumatraanse tegenregering.
Beide heren, alsmede mevrouw Weiter
en haar beide kinderen (het gezin van
de heer Van Leeningen was al eerder
naar Nederland vertrokken) hebben het
bombardement op de radiozender mee
gemaakt, die in het voorstadje van Pa
dang Boekit Tinggi is gevestigd. Het was
loverigens eigenlijk geen bombardement",
(vertelden zij. „Het was veel meer een
iaanval met boordwapens. Bommen zijn
(er niet gegooid. Wel zijn een aantal
raketten afgeschoten, waarvan er vele
het doel (de zender-gebouwen) misten.
Er waren drie toestellen boven het
plaatsje verschenen: twee Mustangs en
een bommenwerper van een ongekend
type. De schade aan de zenders was vrij
gering. Er is echter een technisch deel
geraakt en de onderdelen ervan moesten
van elders komen, vandaar dat de zen
der enige dagen, in totaal vier, uit de
(lucht is geweest.
De stemming van de bevolking is
niet anti-Nederlands, wel zeer fel je
gens Djakarta. Op Midden-Sumatra
heeft men de Nederlanders voorko
mend behandeld. Er waren geen leu
zen geklad en men heeft geen enkele
daad van agressie tegen de Nederlan
ders gedaan. Wel heeft ook by de
Sumatraanse bevolking de mening post
gevat dat Nederland afstand hoort te
doen van Nieuw-Guinea. In de krin
gen van de Middensumatraanse over
heid is men intussen van mening dat
dit langs wegen van geleidelijkheid
veel beter bereikt had kunnen worden.
Op het ogenblik zijn in Padang zelf
nog honderd Nederlanders die op repa
triëring wachten, aldus vertelden ons
beide heren. De reis naar Singapore
hebben zij van Medan uit gemaakt met
een schip vol Chinese repatrianten op
weg naar Hongkong, een mailschip van
de Java-China-Japanlijn.
Wèg keelpijn V
keeltabl. Helpen direct
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
HOOFDSTUK XVI.
Heine reisde via Hamburg, waar hij
een uur oponthoud had. Hy ging de stad
niet in, doch wachtte op de eerstvol
gende aansluiting. Ongeduld dreef hem
verder. Ook ging hij niet langs Lüneburg
om zijn vader en moeder op te zoeken.
Ze wisten dat de doctorstitel in zijn
bezit was en ze moesten 't nog maar
even zonder hem stellen. Hij moest zo
snel mogelijk naar Norderney! Pas op het
schip, dat hem naar het eiland voerde
begon hij zich rustiger te voelen. Hij
stond naast de stuurman, die een bruin
verbrand en verweerd gezicht had en
die hem tussen de bedrijven door de
sage van de Vliegende Hollander ver
telde. Heine luisterde geboeid.
Norderney was niet drukbezocht. Het
was een exclusieve en dure badplaats.
De stranden bevonden zich aan de noor
delijke en aan de noordwestelijke kant
van het eiland. Het dorp lag echter ge
heel westelijk. Hier was een soort amuse
ments-centrum voor de badgasten inge
richt, waar men elkaar ontmoette, con
verseerde en zich op allerlei wijze bezig
hield. Ook Heine nam aan dit gezel
schapsleven deel. Hij voelde zich vrolijk
en vol goede moed en weldra was hij
het middelpunt van de kring van men
sen, die hier verkeerde. De vrouwen
vonden hem charmant en liepen hem
achterna. Hij vond er geen echte vrien
den, maar maakte er vele kennissen.
Hij bestudeerde de verschillende ka
rakters, welke hij naderhand misschien
Hoe is het ontstaan
BIJ DE PINKEN ZIJN
Bjj de verklaring van deze zegs
wijze moet men niet denken aan
pink: kleine vinger, noch aan
pink: jong rund, noch aan pink:
vissersvaartuig, nooh ook aan het
werkwoord pinken: met de ogen
kniiipperen of: kwinkeleren, maar
aan een Bargoens woord pinken
dat betekende: geldzak. Gewestelijk
en in het bijzonder in Groningen
betekent by de pinken zijn nog:
spaarzaam zyn, op de kleintjes
passen. In Vlaanderen bedoelt
men ermee: er warm by zitten,
geld hebben. Het is heel begrijpe
lijk. dat de uitdrukking later de
meer algemene betekenis kreeg
van: bij de hand zijn, op zijn tel
len passen.
In het Bargoense woord pinken
voor: geldbuidel, moeten wij een
klanknabootsing zien. Schertsend
noemt men ook thans geld nog:
ping ping. En aan de klank van
het geld ontleent ook de Hon-
gaanse geldeenheid, de pengö, haar
naam.
in zijn boeken zou kunnen gebruiken.
Norderney leverde prachtige stof voor
een verhaal.
De mensen wisten, dat hij gedichten
had geschreven en zijn uitgaven deden
de ronde. Velen keken hem onderzoekend
aan, niet begrijpend, hoe deze vrolijke
jongeman, die iedereen amuseerde, zulke
diepe smart had weten te beschrijven.
Ze wisten niet, dat hij soms alleen de
duinen introk en de wind door zijn haren
liet waaien en daar alleen stond te luis
teren, naar het vrijheidslied van de on
tembare, eeuwig-bruisende zee. De ge
dachten, welke daarbij in hem opkwa
men, schreef hij neer in nieuwe ge
dichten.
De hoofdpijnen, welke hier aanzienlijk
minder werden, waren echter niet ge
heel en al verdwenen en op zijn gezicht
was een trek van iemand, die veel pijn
lijdt gekomen.
Met het herstel van zijn krachten
voelde hij zijn drang tot werken toe
nemen. Hij ergerde zich over de traag
heid, waarmee zijn „Harzreise" verscheen
en verzocht zijn vriend Moses Moser, in
Berlijn, informaties in te winnen.
Hij wilde thans werken! Norderney
begon hem onrustig te maken. Het was
intussen begin september geworden en
het weer werd minder mooi. Vele bad
gasten vertrokken. Tenslotte vertrok ook
hij. Hij reisde naar Lüneberg, naar zijn
ouders. Zijn moeder scheen er beter en
jonger uit te zien dan de laatste maal.
Kwam dit, doordat haar dochter ge
trouwd was en zij thans het vooruitzicht
had om binnen niet al te lange tijd
grootmoeder te worden? Of was het de
vreugde over het feit. dat haar geliefde
zoon zijn doel had bereikt? Om haar
mond was echter nog een bittere trek,
welke Heinrich Heine niet ontging. Uit
eindelijk vertelde ze hem de reden:
Salomon Heine had getracht zijn broer
onder curatele te krijgen. 'tWas hem
echter niet gelukt
Hij schreef aan zijn zuster in Hamburg,
dat hij bij haar zou komen logeren, zodra
hij bericht had ontvangen van Salomon
Heine. En aan zijn moeder legde hij uit:
„Oom Salomon moet zijn invloed voor
mij aanwenden, moeder. Waarom niét?
Tenslotte is hij een machtig man in
Hamburg en kan hij mij van nut zijn.
Er zal hem bovendien veel aan gelegen-
zijn om mij een behoorlijke baan
te bezorgen, want daarmee zal hij
zijn eigen geld sparen!"
Salomon Heine liet echter niets van
zich horen. De reden was een andere
Grote Vaart
Minjak 12 op 195 m Z K. St. Jacque* Bussum p 12 Boucarorü n Port Said 'Canada II Bayonne n Boat on ManmH L 13 te Amsterdam Terw.
Mnntferland p 12 Las Palmas n Amst Caltex Arnhem 11 MO m ZO Saigon Capricornus 14 te Galway verwacht Mananne p 13 Kiel n Malmo
i ,r My lady p 12 Dakar n Hamburg Caltex Leiden p 12 The Brothers Carmen 12 v Liverpool te Glasgow Marie Christine p 13 Kiel n Helaing-
Nanusa 13 v Cristobal te Trinidad Caltex Nederland p 12 Djeddah Catharina F 11 v Treport te Londen borg
*,12 5pJÊl0__m..?VY Mogadlndo Nestor 12 v Trinidad n Londen (verb Caltex Rotterdam 12 v Sidor. n Roti Cathanna W 11 te Dublin Mane Sophie 10 te Casablanca
Nias 14 te Balik Papan verwacht Caltex The Hague 12 156 m O Roti eil. Clothilda M 11 v Lelth te Berwick Manie 12 v Amsterdam te Stockholm
Niobc Abo-Velsen p 12 Stockholm Ccronia 12 op 240 m O Ader. Coeta 13 v Ipswich te Bremen Martien 13 te Liverpool verwacht
Noordzee p 12 Madeira n Algiers Cinulia 12 op 260 m WZW Si Helena Columbus 11 v Fredrlkgund te Londen Martinistad p 12 Start Point
Oceania 11 v Melbourne te Sydney fistula 12 op 140 m ZO Büliton Con Brio p 13 Dun een e» n Vliss. Martje 11 v Gent te Dublin
Ommenkcrk p 12 Singapore n Aden Corilla 12 op 130 m Z Str Soenda Confid 12 v Nakskov te Hogenas Matthew 13 v Rotterdam te Kirckaiay
Ootmarsum 11 v New Orleans n Jack- Coryda 12 op 360 m O Brisbane Cornells 11 v Aberdeen n Belfast Mees Creraer 14 te Gothenburg verw.
sonville Cradle of Liberty 12 v Punta Cardon Corn. Houtman p 12 Esbjcrg n Mosjoen Meenw 13 v Par te Antwerpen verw.
Oranje Nassan 12 v Santiago n Port n Rotterdam Corona 12 v Marans te Kopenhagen Merak 11 v Bayonne n Hartlepool
au Prince Crania 12 op 600 m WZW Ouessant Corrie B "13 150 m NW K. St. Vincent I Merak N p 13 K. Frio n Las Palmaa
Oranjestad 12 ,1140 m ZW Azorcn Dorestad 12 175 m NNW K. Villano Cre.ta 13 v Falmouth te Antwerpen Mere» N 12 v Port Lyautey n Rouaan
Orestes 12 op 240 m WZW Azoren Duivendrccht 13 te Rio Janeiro Delfborg 13 v Skagen te Antwerpen1 Meuse 12 v Rouaan n Parus
Elizabeth B p 12 Miami n Dordrecht DelfdÜk 12 v Rochester te Den Oever Mie* 12 v Charente te Manchester
Ena 12 op 100 m O Kaap Orange Deni 13 v Duclalr to Londen j Minerva 2. 12 v Antwerpen n Cork
Esso Nederland 12 190 m NNW Pertm Diana V 10 v Boston n Brugge Mlra p 10 Lizard n Liverpool
Et re ma 12 op 80 m ZZW Elba Diannel 12 v Goole n Delfzijl Mirach N 13 **-—«»- •-
Philadelphia n Port Dlctcrt 10 r Liverpool n Londonderry j Miriam N 10
Aalsdyk 12 op 80 m N Azoren
Aalsum 12 op 700 m WZW Congo
rivier
Aardyk 11 v Norfolk te Philadelphia
Abbedyk 13 te Rotterdam verwacht
Adonis 12 v S. Marta te Cartagena
Aegis 12 v Pt©. Ordaz te Trinidad
AeHcas 13 Rott te Lissabon
Agamemnon 12 v Hamburg n Antw.
Alcyone 12 op 390 m ZZO Hallfax
Aldabi 13 v Bremen te Hamburg
Algol 12 v Las Pa lm as n Antwerpen
Alhena 13 v Santos tc Rio Janeiro
Alloth p 13 St Pauls Rocks uitrela
Alkald 12 250 m ZZW La« Palmas
Alnati 12 te Buenos Aires
Alphacca 12 op 420 m NO Paramaribo
Alpberat 12 v Norfolk te New York
Ampenan 12 530 m ZZO Kaap Palme6
Amstcldyk >3 v New Orleans te Havre
Amstelkroon 12 v St. John n Bombay
Amstclland 12 270 m W I-as Palmas
Amstelvaart 12 ISO m NNW Alexandria
Amynjas Napels-Ripotrto p 12 Capri
Andyk 11 v Houston te New Orleans
Annenkerk IS v Bremen n -Amsterdam
Appingcdyk p 12 Acapulco n San
Diego
Ardeas 12 v Savona n Barcelona
Arendsdyk 13 v Mobile te Tampa
Arendskerk 12 126 m ZO Daedalus
Argos 12 op 60 m ONO Algiers
Ariadne p 12 Wight n Hamburg
Arnedyk p 12 K. Hatteras n New Or
leans
Atlas 13 v Amsterdam te Rotterdam
Axeldyk p 12 Natal n Rio Janeiro
Baarn 12 op 1000 m O Bermuda
Baltlcborg p 10 Ouessant n Fort de
France
Barumun 10 v Bushlre n Abadan
Batjan p 12 de Azoren n Beyrouth
Billiton 12 v Magelannes te Medina
Bloemfontein 13 v Las Palrna6 n
Kaapstad
Boissevain 12 360 m ZW Sabang
Bonita 12 v Cristobal n New York
Breda 12 v P. Cardon te Maracatbo
Britsurn 12 v Amsterdam n Hamburg
Calamares 13 v Almirante te New
York
Calllsto 12 op 373 m N Las Palmas
Camerounkust p 12 Dakar n Havre
Carrillo 12 op 850 m ONO Bermuda
Cartago 13 v Mobile te Pto. Barrios
Casamance 14 vm te Rouaan verwacht
Colytto p 12 Guernsey n H. Roads
Coolsingel 16 te Morrisville verwacht
Cottica 12 v New York n Norfolk
Delft 12 v Hamburg n Antwerpen
Dlemerdyk 12 op 420 m WZW Azoren
Domburgh 12 v Casablanca n Bor
deaux
Dongedyk 12 v Londen n Curacao
Draco 13 v Oporto te Amsterdam
Eemland p 12 Finisterre n Amst
Eenhoorn 13 v Piraeus te Skaramanga Tara 12 v St.
Elsenburgh 12 v Casablanca te Rott Tegelberg 13
Eos 13 v Rotterdam tc -Amsterdam Tclamon
Farmsum 12 op 600 m ZW Ouessant Thaletas 12
Fravizo 12 v Rotterdam n Santos
Gabonkust 13 v Amst. tc Hamburg
Ganymedet 13 v Amst. te Curacao
Gbanakust 12 v Dakar n Freetown
Giessenkerk 12 tc Melbourne
Gord las 12 op 750 m Z Kaap Race
Orion 12 v Beyrouth n Lattakia
Osiris p 12 Ouessant n Emden
Ouwerkerk 13 v Hamburg n Bremen
Parkhaven 12 op 70 m ONO Victoria
Phidias p 12 K. Villano n Amsterdam
Philetas 13 v Amst. te Rotterdam
Alexander p 12 Algiers
Prins Casirair 12 te Burriana
Prins Fred. Willem p 12 Finisterre
Prins Willem 2, 12 170 m ZO Halifax
Prins Willem 3 12 270 m N Azoren
Prins Willem 4. 12 te Huil
Prins Willem 5. p 12 Hanstholm
Pygmalion 12 1000 m NO Martinique
Rempang 12 te Port Elizabeth
Ridderkerk p 12 Minikoi n Aden
Roma 11 v Melbourne te Sydney
Rondo p 12 Mindanao n Singapore
Rotti 12 v Halifax te Boston
Ruys 15 v Hongkong te Moji verwacht
R.vndam 13 te Southampton verwacht
Sabang 12 v Singapore n Pnompenh
Salatiga 13 v Cochin te Colombo
Saloum 12 v Dakar te St. Nazalrc
Samarinda 12 v Suez n Port Said
Sarpedon 12 v Carupano te Trinidad
Schie 12 op 160 m OZO Malta
Seven Seas 12 v St John n Sout
hampton
Siberoet 10 v Rangoon te Singapore
Sinabang 10 v Brisbane n Bangkok
Singkep 13 op 280 m WZW Bombay
Slamat 12 v Rotterdam n Hamburg
Socstdyk 13 v New York te Antw
Solon 13 v Bachequero te P. Cardon
Stad Breda 12 470 m ZW Landsend
Stad Delft 13 v Suez te Aden
Stad Gouda 12 1070 m W Landsend
Stad Haarlem p 12 Brindisl
Stad Leiden p 13 Ouessant
Stad Rotterdam 12 te Rotterdam
Stad Schiedam 13 te Gibraltar
Statendam 13 v Bangkok te Bali
Stccnwyk p 12 Lizard n Amsterdam
Stentor 13 v Nassau te Baltimore
Straat Bali 12 v B. Aires n Rosarlo
Straat Banka 12 v Adelaide n Fre-
mantle
Straat Cook 12 op 525 ra NO Amster
dam eil.
Straat Johore 11 te Port Kembla
Straat Mozambique 13 te Singapore
Straat Torres p 12 Sabang
Strabo 13 v Triest te Ryeka
Talisse 12 v New York te Port Said
Tamo 13 v Antwerpen te Rotterdam
Vincent n Antwerpen
East London
Cardon
Kabylia 12 70 m Z Masirah eiland
Kalinga 12 op 450 m ONO Cristobei
Kelletla 12 v Rott. te Kopenhagen
Kcllia p 12 Cherbourg n Port Said
Kenia 12 op 330 m W Sabang
Koningswaard 12 op 780 m ZW Azoren
Knratia 12 op 480 m N Curacao
Korcnla p 12 Martinique n P la Cruz
Korovina 14 te Valparaiso verwacht
Kryptoa 12 v Port Said n Port de
Botte
K.vlix p 12 Brunsb. n Stockholm
Liberty Bell 13 150 m NW Perim
Moordrecht p 13 Muscat n Mena
Munttoren 12 350 m NO Montevideo
Mydrecht 12 op 90 m Z K Comorin
Nacss Commander 12 130 m O Malta
Naess Lion 12 op 270 m ZW Ras el
Hadd
Omnia 12 op 560 m NNO Fortaleza
Ondina 12 op 225 m ZZO Formosa
Pcndrccht 13 v Bart te Napels
Pcrna 12 op 100 m NO Bahrein
Rita 13 v Singapore te Pladju
Saldja 12 v Singapore te Pladju
Sarocna 12 v Singapore n Pladju
Scberpendrocht p 12 Belawan n Mena
Sllcdrccht 12 v Punta Cardon n Ports
mouth (verb.)
Stanvac Benakat 13 te Singapore
Stanvac Djirak 13 te Penang
Stanvac Malacca 13 te S. Gerong
Stanvac Pendopo 13 te S Gerong
Stanvac Rlau 13 te S. Gerong verw.
Statue of Liberty p 12 Muscat
Thelidomus 13 v Liverpool n Rott
Theobaldlu. 12 170 m N Guardafui
Tnmocvclus 13 v Rott te Middlesbro
Vlvipara 12 op 145 m NO Azoren
Westertoren p 12 Kreta n Shellhaven
Wleldrceht 12 900 m W Kaap Verd. eil.
Zeesleepvaart
Gonalves n Philadelphia
Malaga te Savllla
Tiba 13 v Hamburg te Rotterdam
Tiberius p 12 Start Point n Amst
Titus 12 v Kingston n P Barrios
Tjiluwah 12 150 m ZZO K. Paderan
Tjinegaara 12 390 m ZZW Diego Carcia
aggmm'
Tjipan:
Kobe te- Hongkong
Guineekust p 13 Ouessant n Freetown j Tjitjalengka 12 300 m O Rio Janeiro
Haarlem 12 v Bremen n Antwerpen Triton 10 v HoUstón n New Orleans
erdam
Hecuba 12 v Santiago n Rottcrdt
Trompenberg 13
.-emskerk 12 op 35j m ZZW Manilla
Helder p 12 Finisterre n Madeira
Helicon 13 te Port au Prince
Hermes 12 op 200 m NO Sombrero
llcrsilia 12 700 m WZW Azoren
Hispania 12 v IJmuiden n Bilbao
Hoogkerk 12 op 700 m O Ascension
lsis 12 op 540 m ONO Martinique
Ittersum 14 te St. Vincent KV verw
Japara KPM 12 op 420 m WZW Ceylon
Japara KRL 12 op 830 m WZW Azoren
Jason 12 op 300 m ZW Azoren
Knrstk 14 te Zanzibar verwacht
Kcrtosono 14 te Los Angeles verwacht
Klnderdyk 12 400 m OZO K Race
Kreeft 12 op 210 m ZW Ouessant
Laagkerk 12 v Port Said n Antwerpen
Larenberg 12 150 m ZZO K. San An-
tonio Bengalen
Laurcnskcrk 13 150 m ZZW Marseille Celebes 13
Lawak 11 v Los Angeles n Balboa
Leersum 12 op 760 m W Landsend
Lekhaven 14 te Rio Grande verwacht
Lcmsterkerk 12 nog te Dammam
Leopoldskcrk 13 v Odense te Rott.
Leto p 12 K. Blanco n IJmuiden
Leuvekerk 13 v Rott. tc Londen
Lieve Vrouwekerk 12 te Basrah
Loenerkerk p 12 K Villano n Rott
I.ombok 12 te Dar es Salaam
Louis Lantz 12 te Monrovia
Lopporsum 12 v Galveston n Browns
ville
Maas 12 op 450 m ONO Azoren
Maasdam 13 te Havana verwacht
Maaskerk 12 op 70 m W Napels
Maetsu.vcker 13 te Djakarta
Manto p 12 Finisterre n Antwerpen
Mapia p 12 Gibraltar n Algiers
Marne Lloyd 12 te Philadelphia
Mentor 13 v Carupano te Trinidad
Midas 12 v Algiers te Lissabon
Dinkel 12 v Londen te Gent Mltropa p 12 Las Palmas n Amsterdam
Donau 10 v Shoreham n Middlesbro Mo ant Everest 13 te Holtenau
Donl 12 v Vilvoorde te Vllsslngen Mudo 12 v Selzaete tc Tcrncuzen
Drenthe 12 te Stockholm Munte p 10 Malta n Basrah
Drittura 11 v Duinkerken n Brugge MynelU 13 te Port St. Louis
Duivelend 13 nm te Rotterdam verw. Narwal 12 v Boston te Mlstley
Eddystone p 12 eil Man n Antwerpen I Nassauhavcn p 12 Finisterre ultreM
Eemstroom 12 v Londen te Amst. Nautilus 12 v Liverpool te Preston
Elisa 11 v Lame tc Preston Necrlandia p 12 de Frith of Forth a
Ellewoutsdyk 13 te Amsterdam Londonderry
Elsa 12 v Goole te Se te Nelly 11 v Nantes te Manchester
Energie 131 v Amsterdam _n Waterford Nfttle Uj^Stockholm Ventsglü
Evertsen 12
Amst.
Waterford
Farcl p 13 Kiel n Norresundby
Fcdala p 12 Portland Bill n Dublin
Flducla 2. 13 v Maassluis te Boston
Fivelborg 11 v Delfzijl n Grimsby
Flevoland 13 v Rott. te Harllngen
Florcs 13 v Setc tc Arzew verwacht
Forel 13 v Delfzijl te Grangemouth
Frans Bohmcr 12 te Tanger
Frans v. Scumcrcn 13 te KJoge verw.
Frans W 13 v Cardiff te Fecamp verw.
Frcma 12 v Dieppe n Vlissingen
Friesland p 12 Ouessant n Setubal
Friso 13 v Dublin te Waterford
Garonne 10 v Casablanca te Oporto
Geert 12 v Gluckstadt n Delfzijl
Geert Bodcwes 14 te Belfast verwacht
Gcertruld Margaretha 13 v Napels n
Cagllari
Gerd 12 v Amsterdam te Londen
Gltana Haifa-Glasgow p 12 Kreta
Glory 13 v Londen te Hansweert
Gocrce 11 v Hull n Ostendo
Gouweborg 12 te Bordeaux
Gre 11 v Antwerpen tc Karlshamn
Greta 13 v Borgestad verwacht
Gruno 12 v Zeebrugge n Rochester Rlni
Haaksbergen 13 v Antw. te Oporto 1 - -
Hada 13 v Antwerpen te Boston
Hado 11 v Dublin n Antwerpen
Harlingen 13 te Jacksonville
Harold 12 v Kiel n Rotterdam
Hasewlnt 9 v Belem n Manaos
Haskerland 12 v Goole te Harlinge
Heemskerk 13 v Middlesbro n G:
Helios 11 y Suez n Mogadiscio
j Nieuwe Waterweg p 12 Start Point
Thames 12 v Dublin te Liverpool
Titan 9 v Belem n Trmidad
Zeeland 12 op 160 m ONO Azoren
Kleine Vaart
Njord p 12 K St. Vincent n Londen
Noach 11 v Lame te Troon
Noordland 12 v Requejada te Gent
Noordstad 11 v Gent tc Dungarvan
Nottingham 12 v Rott. te Boston
NUensteln 10 te Haylc schuilen
Oceaan 13 v Hamburg n Antwerpen
Oldambt 11 v Rott. te ColUnspIaat
Oleander 11 v Bermuda te New York
Olwe 13 v Londen te Gent
Olympla Antw.-Cork p 13 Dover
Oosterdlcp 10 te Gothenburg
Oostzee 13 te Abo verwacht
Oranjeborg 13 te Hamburg
Paul Westers 14 te Rotterdam verw.
Pegasus 12 te Gravelincs
Pionier 11 v Sligo tc Annan
Ponza 15 v Barcelona te Goole verw.
Port Talbot 10 te Brltol
Prinses Wllhelmlna 10 tc Portsmouth
Raket p 12 Portland n Port Askalf
Regina 11 v Dieppe te Manchester
Reliable 12 v Waterford n Marans
Rex 11 v Gent te Lelth
Rien Teekman p 13 Landsend n Vliss.
Rifo An U v Gent te Galway
Avonmouth te Antwerpen
Robox 13 v Porsgrunn te Esbjerg
Roelof Buisman 12 v Amst. n Dublin
Roelof Jan 11 v Kenltxa n Liverpool
Rubicon p 13 Ouessant n Cumana
Ruby p 11 Dover n Middlesbro
Sandettie 13 nm te Kings Lynn verw.
Schippersgracht p 13 Gotland n Lon
den
Charlestown te Naeetved
Scrtan 12 v Antwerpen te Treport
Sont 10 v Fredericia te Fredriksund
Spes 12 v Dublin n Fowey
Splca p 12 IJmuiden n Bremen
Spoorsingel 13 te Granville
rJliw - Spora 12 v Antwerpen te Dublin
Bupao I s, Walhnrtr n 12 de F
yon
Malo
12 180 m. NNW
i 12 670 m ONO
n 12 op 6§ÖLWor
i p 12 Straat F
13 v Cochö n
NNO L
K. Bianco i
Guadeloupe I
K- Rianrn AH P 13 Kiel n Kopenhagen j Rouaan
K. Blanco «Ij Damhof p 13 Bornholm n Hamburg!
ritiaHfiouno A|. g J3 nQg te Qaiway schuilen |Jda D. P
Ajida 11
Djibouti i
ONO Bermuda BjjljjB
Alia" p 13 Sandettie n Waterford
j *12 StSSl». is V- London U G«n,
vriaS.1!3" Amasus Fluvius 12 te Porsgrunn 3an Herman p_13 Oporto n Boni
Amstclborg 13 nm te Amsterdam
Amst.
Neck 12 150
il 12 v Tuni
Wcstland 12 180
Willemstad;BL—
Wnitersur- - .7 Halmstad" teTpêifzUl
Wonosari
Yssel 13 v La Ceiba
Zaanland 12 op 180 II-
Zeeland 12 op 220 m NNO Miami
Zonnekcrk 12 v Adelaide n Aden
Zonnctvyk 12 215 m NNO Paramaribo l-
Anna B 12 v "Plymouth n Rotterdam
Anna Elizabeth 13 te IJmuiden
Arcturus 12 v Bordeaux n Fedala
Argo 12 v Londen te IJmuiden
Arnoudspolder 12 v Lissabon n Antw.
1 Aruba 13 v. Avonmouth te Antw.
op 700 m OZO Soeotra ,\spcra 13 v Bremen te Londen verw.
Surabaja te Banjuwangl t Atlantic 13 te Aberdeen verwacht
Java p 12 K. Ortegal n Bilbao Auriga G 11 v Leith te Middlesbro
Johan van Oldcnbarnevclt 13 te Suez'Aurora 13 v Middlesbro te Ipswich
verwacht Bab T 11 v Cardiff te Waterford
Oranje 13 v Aden n Colombo Badzo 12 v St. Annaland n Goole
Phrontis 12 v Djakarta n_ Djibouti Banka 11 v IJmuiden te Malmo
Barbara 12 v Blyth te Vejle
Barcarola 12 v Antwerpen n Dublin
Hendrik Holwerda 12
j Lelth
I Henny T p 12 Lissabon n Malta
Henrica p 12 Lindesness n Odda
Henriette B 13 nm tc Lissabon
H.enniPruDCvDDAvonmo?thblS Cardiff*0 \S'L Walburg p 12 de Burltngs uit real
ii'i.nV i, Br,V(:Sr' r.
c"™" K~ik io J K,ï StUo»
Hoogezand 12 te Bremerhaven Swift 12 v Rouaan te Gothenburg
Tanny 12 v Terneuzen n Chatham
Tempo D 11 v Middlesbro n Zaandam
Terschelling p 12 Tuscar Rock naar
Vlissingen
iTeunika 10 v Quecnboro te Londen
t Duinkerken
- Liverpool
Insp. Mcllcma 11 te Newross
Irene 12 v Antwerpen n Cork
S p 12 IJmuiden n Bremen
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Poelau Laut 12 470 m WNW Minikoi
Radja 12 op 160 m O Guardafui
Roehiah p 12 Kreta n Port Said
Strathaird 13 v Djakarta te Rott
Sumatra 12 v Port Sudan te Suez
Teiresias 12 v Penang n Djibouti
Tcrnate 13 v Davao te Djakarta
Tomori 11 te Singapore uitreis
Weltevreden 13 te Singapore
Willem Ruys 14 te Napels verwacht
T^nkvaart
Ameland 12 op 220 m Z Recife
Antonia 12 op 190 m NNO Surabaja
Ast rid Naess p IB Daedalus
Bloemeodael 12 13S0 m NW Kaapstad
Aaltje 12 v Gent n Newcastle
Aardenburgh 12 te Oscarshamn
Adm. Nelson p 12 Strumble Head |avviMUU
Ador 13 v Vlissingen te Amsterdam Hoop p 12 Algiers t-
Albert Willem 12 te Hamburg Hoop op Zegen 10 v Par n Uters
Alderd L 13 v Dublin te Teignmouth Huba 13 v Nemours te Dublin
Aletta Johanna 12 te Workington Hulst 10 v Rotterdam te Lissabon
Alge 10 v Dublin te Par Hyke Sophia p 13 de Burllngs naar
I Ali u 13 Kiel n Kopenhagen Rouaan 17
Thcano 10 v Rotterdam tc Dublin
Thuban 13 v Vcntspils te Antwerpen
Tide 11 v d Tyne te Plymouth
Titan Londen-Sete p 11 Dover
Tjerk Hlddes 12 v Antw te Wlcklow
Tjoba 10 v Belfast tc Plymouth
Tom v. d. Heide 14 te Belfast verw.
Trianca 12 v Suez n Karachi
Trias Trader 13 v Rott te Londen
Trompenburgh 13 te Rotterdam verw.
John_M p l2 Malaga* n Rotterdam V»"»* 12 v Antw n Southampton
John V 11 v Duinkerken te Londen ,!tlin?r 13 ic,Br!s,°1 verwacht
Joma 9 v Tutloa te Fortaleza talbella 11 v Bristol te Swansea
Joost 12 v Barcelona n Kings Lynn Van Brakel 14 te Lelth verwacht
Josef Swendcn p 13 do Smalls Y,anda J° 7
June 13 nm te Maassluis verwacht yeenenburgh 13 v Rott. te Hamburg
Kaap Falga 11 v Randers I Y.est.a (Beck) 13_ v Bremen te Gent
Kelzcrsvecr 11 v Gent te Leith
Kenitra 13 v Castellon te Gandla
Kleine Beer 14 vm te Antw. verw.
Kon. Juliana p 13 Wight n Antw.
Kontiki 12 v Leith te Middlesbro
Leemans 13 te Rouaan verwacht
Lecndert B p 12 Brunsb. n Havre
Leny 11 v Newport te Port Talbot
Lien 11 v Hnnswccrt te Liverpool
Lindcsingel 13 v Libourne n Cork
Lizard 12 v Amsterdam n Londen
Lotus 10 v Gent te Newcastle
Lubox 12 v Huelva te La Palllce
Ludo 10 v Rouaan n Plymouth
Lukas M p 12 Brunsb. n Londen
Lutetia 12 v Idzchoc n Delfzijl
Lydia (W) 12 v Dublin n Rotterdam 1
Lijnbaan 12 v Teignmouth n Spezla
Lijnbnansgracht p 13 Gotland n 1~
dee
Bnrcndsz 13 te Belfast verwacht
Batavier 1, 13 te Agadir verwacht
Bcllatrix 10 v Ystad n Nykobing
Berend N 11 v Rott. te Londen
Bernina 14 vm te Antwerpen verw
Ucml.tse p 12 Finisterre n Leith
Blak 14 te Antwerpen verwacht
Bianea 11 v Helsingborg te Huil
Blcruin 12 v Amsterdam n Oporto
BiesboHch 11 v IJmuiden te Dublin
Binnenhaven 12 ta Hamburg
Bonair* 11 v Antwerpen te Cork
Borne* 11 v IJverpool te Manchester
Breezand 12 v SllJoU, te Fleetwood
Calaad 11 Rott. te Waterford
Vindicat p 13 Ouessant n Gibraltar
Viod 13 te Barcelona verwacht
Vlvo 10 v Londen te Middlesbro
I Vlietsroom 13 v Amst. n Bristol
I Wegro 12 v Memel te Ventspils
Westerdok 13 v Londen te Amsterdam
Westereems 14 te Helsingborg verw.
Wcsterschelde 10 te Kopenhagen
I Westersingel 13 te Nordenham
Westkust p 12 Rugcn n Dublin
Whitsun 13 v. d. Tees te Gent verw.
Willem Barendsz 13 te Londen verw.
Willem Cornclis 12 nm te Cardiff
Willemyn 10 te Portsmouth
Willi Böhmer 12 te Casablanca
Wlm (V) 12 v Bilbao tc Londen
Ysselborg 12 te Kristiansand
Ystroom 12 v Amsterdam n Lelth
Zeehaan 12 v Boulogne n Kopervlk
Zephyr 12 v Gent tc Breskens
Zwartewater 10 v Ystad n Solvcsborg
Zwerver 12 v Middlesbro te Blyth
dan Heine vermoedde. Salomon moest
al zijn aandacht en sluwe intelligentie
gebruiken om de zware- crisis, welke in
het jaar 1825 de gehele economie van
Europa bedreigde, het hoofd te bieden.
De fabrieken zaten mét hun waren, de
handelshuizen eveneens, de mensen had
den geen koopkracht meer en vonden
moeilijk werk
De crisis was in Engeland begonnen
en sleepte anderen mee. In die herfst
waren er talloze faillissementen. De
beurskoersen zakten onrustbarend. Het
handelsverkeer liep vast en de vele
ontslagen van arbeiders leidden tot
allerlei relletjes. De kranten stonden vol
vaiï dergelijke berichten, welke zelfs de
strenge censuur niet verhinderen kon.
Dit alles was de reden, dat Salomon
Heine geen tijd had om een brief aan
zijn neef te schrijven.
Tenslotte reisde Heinrich Heine op
goed geluk naar Hamburg.
Daar woonde thans op de Neue Wall
No. 167 zijn zuster Charlotte met haar
man, Moritz Embden. Met welk een
warme hartelijkheid ontving zij hem!
Haar man stond er enigszins stijfjes bij,
'toen ze haar broer met grote spontaneï
teit omhelsde. Hij vroeg op stuurse toon: de stemming iets béter. Zijn oom scheen
„Hoe lang denk je in Hamburg te blij
ven, Harry?
Heine antwoordde glimlachend: „Tot
ik al mijn zaken hier geregeld heb,
Moritz!"
Hij schreef een briefje naar Ottensen.
Hij wilde zijn oom niet op de bank op
zoeken. want daar was Aron Hisch niet
te ontlopen.
Op antwoord wachtend zwierf hij door
de stad. Er waren echter geen bekende
gezichten meer en nergens was er
iemand om. een prettig gesprek mee te
voeren. Hoe hartelijk zijn zuster ook, was
zijn zwager bleef stug en weinig toe
schietelijk. Tenslotte kwam het antwoord
van Salomon. Heine en de daarop vol
gende middag begaf Heine zich naar
Ottensen. Het was een kille november-
I dag en de ontvangst in de grote villa
was even kil. Zelfs zijn tante, Betty
Heine, leefc^- koel en afwijzend. Hij
trachtte ofKi gesprek met haar te voe
ren, maar ze reageerde nauwelijks op
zijn beleefde vragen. Nog nooit had hij
haar zó gezien, ze informeerde zelfs niet
naar het welpijn van zijn ouders.
Toen Salomon Heine verscheen, werd
(Advertentie)
kleefband
bij uw kantoorboekhandelaar
een goed humeur te zijn en vroeg
hem op welwillende toon: „Wel, doctor
hoe staat 't ermee?"
Heine wilde deze goede stemming be
nutten om oom Salomon onmiddellijk
de bedoeling van zijn bezoek duidelijk
te maken.
Toen tante Betty merkte dat haar neef
met zijn oom over zakelijke aangelegen
heden wilde praten, stond ze op om het
vertrek 'te verlaten, maar Salomon be
duidde haar om weer te gaan zitten.
,31ijf toch hier, Betty, je mag alles
horen wat wij met elkaar te bespreken
hebben! Jou gaat dat ook aan!"
Heinrich Heine trachtte op rustige
toon met zijn oom te spreken. Hij zette
uiteen, dat hij nu zijn studie be
ëindigd was liever geen geld meer
wilde aannemen, maar in verband hier
mede wilde hy zijn oom een verzoek
doen: hem behulpzaam to zijn om als
jurist een werkkring in Hamburg te
vinden.
Salomon Heine hoorde zijn neef aan
en leunde behaaglijk achterover in zjjn
stoel. Hij zag er tevreden en welgedaan
uit. Langzaam zei hij: „Er zijn veel
faillissementen, de tijden zijn slecht. Ik
kan je geen geld meer geven, Harry!"
Verwonderd keek Heine hem aan.
„Maar ik wil ook helemaal geen geld
meer, Oom Salomon! Ik wil alleen uw
voorspraak om een goede positie te
krijgen."
Onverstoorbaar antwoordde zijn oom:
„Je wilt geen geld? Hoor je dat, Betty?
Ik kan 'teenvoudig niet geloven! Mij is
allerlei ter ore gekomen."
„Wat?" vroeg Heine en met moeite
onderdrukte hij zijn opkomende drift.
„O, bijvoorbeeld dat je heerlijk aan
het luieren bent geweest in Norderney
en Lüneburg en sinds enige tyd in Ham
burg
,Jk heb wel degelijk gewerkt", onder
brak Heine hem op felle toon. „Ik heb
veel geschreven en er zal een nieuw
boek van mij verschijnen."
„Boeken betekenen geen degelijk wer
ken. Wanneer je behoorlijk had ge
werkt, toen jU bü mij in de leer was,
zou je nu al lang een goede positie
hebben gehad en bij mij niet meer om
geld behoeven te bedelen!"
Vertwijfeld riep Heine uit: ,Jk bedel
niet om geld!"
„Op dit ogenblik misschien niet, maar
je zult 't over een uur, of morgen, of
overmorgen stellig weer doen! Niet
waar, Betty?"
Heinrich Heine zag, hoe zijn tante vol
instemming knikte.
Op rustige toon vervolgde Salomon
Heine: „Hoe kan 't ook anders? Men
heeft mij ten stelligste verzekerd, dat
je maar wat rondlummelt en niets uit
voert. In Berlijn was dat al het geval,
maar via een bevriende nietsnut werd
professor Gubitz ertoe gebracht om een
onware verklaring over je prestaties af
te geven. Wat bereik je met je roem
als dichter? Je moet thans eens en voor
altijd beseffen, dat ik je niet langer wens
te onderhouden. Ik mag mijn eigen
kinderen niet langer tekort doen."
Heinrich Heine sloot even de ogen. Wié
had zijn oom over hem gesproken en
allerlei ongunstige dingen over hem
verteldHij dwong zich tot kalmte
en antwoordde.Laten we het geld
thans buiten beschouwing laten."
,Jk kén het geld niet buiten beschou
wing laten!"
Zo rustig mogelijk ging Heine door:
„Laten w\j praten over een mogelijk
heid voor mij om me hier als advo
caat te veétlgen. Kunt U mij daarbij be
hulpzaam zijn?"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleint jes
253 Het bericht over goudvondsten in het verre Westen had het
vindingrijke brein van Joris op gang gebracht. Plannetjes borrelden in
hem op. de ene vondst na de ander, die goud waard waren, al waren ze
niet alle eerlijk als goud. Hij moest ervan zuchten.
..Welaan." mompelde hij, „thans moet ik alleen nog eert middel be
denken om de verre reis naar het Westen te bekostigen. Doch ook dit
probleem zal wel een oplossing vinden op een vruchtbare morgen als
deze. Het eenvoudigste is als ik eens bij een goede bekende aanklopte,
die
Op dat moment werd er luid op de buitendeur geklopt.
„Ei. ei." mompelde hij. opverend. kan h°t zijn. dat de goede bekende
bij MIJ aanklopt?"
Het bleek inderdaad iemand te zijn. met wie Joris maar al te goed
bekend was: de deurwaarder, met een dwangbevel. Geen prettig be
zoek voor iemand, die juist over middelen peinsde om aan gelden te
komen. Maar. vreemd genoeg maakte zich plotseling een grote blijd
schap van Joris meester.
„Welkom!" riep hij uitbundig. ..ge zijt juist degene, die ik nodig heb.
Komt binnen, fiscaal heerschap, ik inviteer U in mijn voorvaderlijk
slot"
2324 Ik weet niet, wat het is, zei Piewiep. Maar het ruikt wel
lekker, hè?
Het was puddingvla. Piewiep en Pippie bogen zich over de rand van
de schaal en keken nieuwsgierig naar het goedje, dat zo heerlijk rook.
Maar dat was gevaarlijk de rand van de schaal was erg glad en
Piewiep boog zich wel wat er ver naar voren. En toen. opeens, ver
loor hij z'n evenwicht en ploem, daar plonsde hij in de natte puddingvla!
Helemaal kopje-onderl
