SC H E E PS^.#-^BERICHTEH%
wpan
r- HEINRICH HEINE, ^7—^
Loop der bevolking te Leiden
grijze haren?
een schets van zijn leven 1
PIE WIEP EN PIPPIE
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
WOENSDAG 5 MAART 1958
In week van
20 t.m. 26 februari 1958
GEVESTIGD
W. Scharloo en fam, ass Rijksuniversi
teit, Maarsmansteeg 12a, R. Leppers en
fam, staffunctionaris afd. publiciteit, Op-
penheimstraat 9. T. M. de la Parre en fam.
militair, Amstelstr. 1, W. H. van Duljn en
fam. boekhouder. Boshulzerkade 83, K. F.
J. Manneveld en fam, tekenaar-construc
teur, Moddermanstraat 22. J. J. Marcelus
en fam. leraar MO, Vijf Mellaan 131. L.
van der Kroft geb. van Ees en fam, Groe-
nesteeg 61, C. M. Kaaij geb. Franken, Ho-
gewoerd 99, A .P. Langedijk, 11. verpleeg
ster, Rijnsburgerweg 10, P. van Weizen,
róntgenlaborante, Lammenschansweg 15,
C. M. Bakker, militair, Groenhazengracht
12. J. L. Smit, timmerman, ab bij Zoeter-
woudseweg 23, B. T. Broerse onderwijzeres
Marlslaan 33, C. O. Kuln, suikerwerker,
Pasteurstraat 34a, G. Slootweg, agent van
politie, Reltzstraat 5. D. Houwer, plastic-
spulter. ab Haarlemmervaart. Z. van der
Meer. leerl. analiste. Lammenschansweg
33, H. H. Schippers, kinderverzorgster. Fa-
gelstraat 22, H. Hoogervorst. bloemist
knecht. Varkensmarkt 7, C. E. Schippers.
Oude Vest 47. B. Broer. Hogewoerd 71, T.
Boon geb. Schelllngerhout; Sumatrastraat
13. C. C. Krijger, ab Morssingel, E. A. S. T.
Schutte, Herenstg 21, F. E. Veldthuisen,
huishoudster, Hoefstraat 9, J. P. Juffer
mans. kraamverzorgster, Noordeinde 34a,
E. M. Miedema geb. Bok, Bevrijdingsplein
28, W. Engberts, tulnbouwk. ambt. RU,
Rapenburg 116, G. W. van Driel notaris
klerk, Lammenschansweg 163, C. V. Bar-
senbach, Moddermanstr. 22, P. J. Tillema
Const. Huygenslaan 49, S. J. M. Hofkes,
West Havenstraat 1. M. A. C. B. Lissone, 11.
verpleegster Rijnsburgerw. 10. C. F. Wink
ler Prins, Witte Singel 10 J. J. Alberts.
Plantsoen 29, W. J. Jalink, Buitenruststr.
2a.
VERTROKKEN
C. J. de Rue en fam, van Moddermanstr.
13, naar Eindhoven, Sophorapad 5, A. A.
Rlel en fam, van Haarlemmerstraat 167. n
Duitsland, A. A. M. Olsthoorn en fam. van
Temmlnckstraat 8. naar Udenhout. Groen
straat 16. C. van Llth en fam., van Vrou
wenkerksteeg 15, naar Nieuwkoop, Zuid
einde 77, A. J. Langeveld en fam., van O.
Vest 137, naar Voorschoten, Narcisstraat 3
J. Simonis en fam., van Hoge Morsweg 19
naar Sassenheim, Westerstraat 26. H. J. v.
d. Steen van Breestraat 73a, naar '-Gra-
venhage, C. Speelmanstr. 17. B. van Leeu
wen, van Nieuwe Rijn 15 a, naar 's-Gra-
venhage, Montfoortlaan 16, A. Sevenster
van Nleuwstr. 29, naar Nw-Amstel, Trom
penburg 11, M. J. van de Velde, van Boer-
haavelaan 47. naar Utrecht, Biltstraat 62
bis C. P. F. M. Sormanl, van Rapenburg 16
naar Oosterhout, Zandheuvel 131, F. W.
Kist, van Rapenburg 88. naar 's-Graven-
hage van Kijfhoeklaan 70. P. J. H. Lama
ker van Boerhaavelaan 19, naar 's-Graven-
hage. Luiksestraat 2, N. M. Lodder, van
Hoge Rijndijk 130 naar Noordwljk, Beetho-
venweg 35. J. J. Le Haen geb. van Weerden
van Breestraat 68a, naar Noordwljk, Wil-
helminastr. 15. C. E. Balkenende, van Mors
singel 2, naar Sassenheim, Heemstrastr. 36,
D. Bolvln, van Noordelnde 2a, naar Cana
da, L. Piskora van Kersenstraat 23 naar
Indonesië, B. E. Nederlof, van Warmon-
derweg 33 naar Verenigde Staten van Nrd-
Amerlka, R. Nederlof idem, P. C. van Stijn
van v. Hogendorpstraat 8, naar Warmond,
Dorpsstraat 66. B. Bassa geb. van Tricht
van Bllderdijkstr. 17. naar Leldschendam,
Veurse Achterweg 133, C. Goes geb. Buis.
van Leemansstraat 53, naar Leldschendam,
Smidslaan 52, E. Robbers van Rijnsburger
weg 10, naar Haaksbergen, 't Kempke 29,
A. Vernède van Lijsterstraat 5 naar Gel-
dermalsen, Meldoornweg 7.
Advertentie
Mw0
Overal ter wereld schrijven specialisten
Stilbépan haartonicum voor. omdat het
een vaststaand feit is. dat niets zó daad
werkelijk haaruitval, roos en vroegtijdige,
vergrijzing bestrijdt! Stilbépan is geen
gewoon haargroeimiddel. Stilbépan is een
biologisch haartonicum met hormonale
werking. Koop vandaag nog een fles!
D I E M E N
O A G ft A N.
NIEUWE UITGAVEN
De Information Service of India in
Londen heeft een jaarboek India 1957
doen verschijnen (ruim tweehonderd
pagina's), dat uitvoerige informaties ver
sohaft over talrijke facetten van het
maatschappelijke leven van dat enorme
land. De buitenlandse politiek, de
atoomenergie voor industrieel gebruik,
de minderheden, de filmindustrie, de
volksdansen, zie hier enkele van de ze
ventien artikelen over diverse onder
werpen. Het boek is geïllustreerd met
twaalf fotopagina's in awart-wit en
drie in kleuren.
Bij de uitgeversmaatschappij C. A. J. v.
Dishoeck te Bussum is verschenen ,.Hoe
helpen wy spastische kinderen" uit het
Deens vertaald door ir. F. J. Bok en uit
gegeven onder auspiciën van de dr.
V/inthrop M. Phelps Stichting voor Spas
tische kinderen.
Bij de Ned. Ultgeversmaatschappy te
Leiden zijn verschenen .Aftrekposten In
komsten- en vermogensbelasting" (acht
ste druk) door B. Schippers en J. L. van
Hedel en de derde geheel herziene en ver
meerde druk van „Uw toekomstvoorzienin
gen en de fiscus' door H .G. Hagelen.
Bij de Ultgeversmaatschappy C. A. J. v.
Dishoeck te Bussum is verschenen „Het
koelkastboekje", wenken en recepten door
Heieen A. M. Halverhout.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
38)
„Ja zeker," antwoordde Harry Heine,"
„ik ben U zeer dankbaar." Vetter leek
zenuwachtig. Hy merkte op: „Er zou
een contract tussen ons opgemaakt kun
nen worden, zodra we het over het
honorarium eens zijn geworden."
Het honorariumDat had Heine
volkomen over het hoofd gezien. Natuur
lijk moest dat geregeld worden. ,Doet
U een voorstel, meneer Vetter, U bent
daarvan beter op de hoogte dan ik!"
De uitgever ging hier niet op in. „Wat
vraagt U?" wilde hij weten. Heine haalde
zijn schouders op. „Ik heb geen erva-
I ring op dit gebied," antwoordde hij aar
zelend.
„Dat begrijp ik wel," zei Vetter,
„maar misschien kunt u toch iets noe
men?" Even maakte hij een vaag ge
baar. „Wat zoudt U ervan zeggen, als
ik U hetzelfde gaf als de andere dich
ters, die in de loop van het jaar hun
werk bij mij hebben gepubliceerd?" De
uitgever aarzelde even en voegde er dan
aan toe: Dertig present-exemplaren!"
„Goed, ik zou natuurlijk méér kunnen
gebruiken, maar ik ga akkoord", was
Heine's prompte antwoord.
Vletter stond op en stak Heine de hand
toe. „Afgesproken dus, meneer Heine,
en laten we hopen, dat het een groot
succes zal worden!"
zHeine keek hem sprakeloos aan en
bracht stamelend uit: „Maar het hono
rarium?"
Heine keek hem sprakeloos aan en
„Honorarium?" Vetter keek hem op
zijn beurt verwonderd aan.
„Ik bedoel gèld", antwoordde Heine in
duidelijke taal.
Er kwam een hooghartige trek op het
gezicht van de uitgever. Op plechtige
toon zei hij: „Het verbaast mij zeer
meneer Heine, dat U in dit verband over
geld durft te spreken. Zoals ik U trachtte
duidelijk te maken, ga ik mijn hele
vermogen steken in de uitgave van werk
van een tot dusver onbekend auteur.
Vraag ik U daarvoor geld? Laten we
het erover eens zijn. dat het hier om
gedichten gaat. schone gedachten en
schone gevoelens in schone taal uitge
drukt, nietwaar? En niet om geld
Ik betaal mijn honorarium in de vorm
van present-exemplaren. Alle schrijvers,
wier werk ik uitgeef, gaan daarmee ak
koord. Wanneer U er eens rustig over
nadenkt, meneer Heine, zult U 't er
ook mee eens zijn."
Heine wist niet, wat hij ervan moest
denken. Dit had hij niet verwacht. Hij
zou Salomon Heine zijn boek kunnen
voorleggen, maar deze zou hem vragen:
„Wat heb je ermee verdiend?" En zou
hy dan moeten antwoorden: „Niets!"...
Aan zijn moeder zou hij zijn boek
tonen, en zy zou hem niets vragen over
geld, maar het huis in Oldesloe zou hy
niét voor haar kunnen kopen
Hij sloeg zijn ogen neer en overlegde.
Zo heel snel zou hy geen andere uit
gever vinden. Bovendien zou prof. Gu-
bitz beledigd zyn, als hij dit weigerde...
Als zijn eerste boek verschenen was,
zou hij gemakkelijker andere uitgevers
vindenDit boek zou stellig succes
hebben, het zou goed verkocht worden,
dat zou andere uitgevers aanlokken
Men zou naderhand om de uitgave van
zyn werk vechten!
Hij had echter slechts drie semesters
de tijd! Maar juist daarom! Wanneer
dit eerste boek verscheen, zou de helft
van de beschikbare tijd voorbij zyn...
Grote Vaart
Aalidyk 3 v Pt. Said n Haluax
Adonlt a op 950 m NO Pto. Rico
Atgli 4 v Defnenra ta Paramaribo
A111 4 t Antwerpen la Amatardain
Akkrumdyk 4 v Rio Janalro te Santos
Alblree 3 v Cochin te Calicut
Alcor 3 v L. Palmaa n Rio Janeiro
Alcyone a op 3Ö0 m ZW Kaap Race
Aldabl 4 v Lae Palmae te Antw.
Al nol 4 v Rio Janeiro te Bahla
Aliolh p 4 Finisterre n L. Palmae
Alkald p a Recife n Antwerpen
Alphacca 3 v Anfn-a dos Reis n Rio
Janeiro
Ampcnan p 3 Ouessant n Las Palmas
AmstelbruK 3 v Aden n Karachi
Aimteldyk 3 op 720 m WZW Bermuda
Amstclkrooo 3 v New York n St.
Johns
AmMclland p 3 Recife n St. Vincent
Amitelpark 3 240 m OZO Yokohama
Amstelitad p 3 Kaap Vlllano
Amttelvaart 4 v Aden n Genua
Amynlat 4 te Genua verwacht
Annenkerk 4 v Rott. te Antwerpen
Applngedyk 3 op 240 m N Antigua
Ardeat 3 v Amsterdam te Lissabon
Arendtdyk 3 op 900 m O Bermuda
Arendskerk 3 880 m ZO Diego Garde
Argot 4 v Rotterdam n Malta
Arkeldyk 4 v P. Sudan te Djibouti
Arnedyk 3 op 210 m W Scilly
Artemis 3 v La Gualra te Trinidad
Attls 3 v Curaqao n Turks eil
Averdyk p 3 Key West n Havre
Axcldyk 3 op 250 m ZW Bermuda
Baarn 3 v San Felix n C. Bolivar
Ball 3 op 700 m O Bermuda
Blllllon 3 v Singapore te Zamboanga
Bloemfontein 4 v Antw. te Amsterdam
Bonita 4 v Guayaquil te Cristobal
Boreat 3 v Hamburg n Aalborg
Botkoop 3 op 380 m NO Barbados
Breda 4 v P CabeLlo te Curacao
Callislo te IJmuiden verwacht
Carlago 4 te New Orleans
Cattor 3 op 235 m NO Azoren
Celebes 4 v Djakarta te Tjlrebon:
Colytto p 3 Start Point n Antw.
ConcokuM 3 op 100 m W. Lissabon
Coolslngel 3 op 860 m NO Trinidad
Cottica 4 v Cap Haitien n New York
Cumulus 4 v Atl Oceaan te Rott
Delfland 3 v Emden n Hamburg
Delfshaven p 3 Den Helder ultr
Delfl 3 v Londen n Amsterdam
Dinleldyk 28 v Vistoria te Vancouver
Doris 3 op 360 m ZW Scilly
Dulvendyk 4 v Rotterdam te Londen
Eemdyk 3 v Antwerpen te Lissabon
Eemland 3 300 m ZW St. Pauls Rocka
Eenhoorn p 3 Lissabon n Patras
Elsenburgh 4 te Casablanca
Farmium 3 op 980 m NO Barbados
Fravixo 3 v Carthagena n Rotterdam
Friesland 2 550 m NO Midway eil.
Gaatterkerk 3 v Belra n Mocimboa
Gaasterland 3 180 m Z Kaap Verd. eil
Ghanakust 3 v Amst te Bordeaux
Gicsscnkerk 4 te Fremantle verw.
Gordlas 3 op 250 m WNW Ouessant
Graveland 4 v Bremen n Hamburg
Hathor 3 op 170 m NO Benghazi
Helder 4 v Antwerpen te Rotterdam
Helena 3 op 40 m NO Azoren
Hcrsllla p 3 Lizard n P. au Prrnce
Hestla 3 v S. Marta n Curacao
Holland 1 v Zanzibar n Quelimane
Hydra 4 v Bremen te Hamburg
Iberia p 3 Gibraltar n Hornillo
lal* 3 op 195 m NW K VUlano
Itteruun 3 op 110 m Z Victoria
Jagersfontein 4 te East Londen
Japara 2 v Mombasa n Singapore
Jason 4 v Antwerpen te Amsterdam
Joseph Frering p 3 Ouessant
Kennemerland 3 v Rio Grande n
Itajahy
Kertosono 3 v Boston te Cristobal
Kieldrccht 3 v Dar es Salaam n
Mtwara
Klndcrdyk 1 te Baltimore
Kloostcrdyk 4 v Hamburg n Bremen
Kreeft 3 v Monrovia n Rotterdam
Langkoeas 3 v Calcutta n Singapore
Leenum 3 v Halifax n Londen
Lekhaven 3 v Bahia n Rio Janeiro
Lemstcrkerk 3 te Ras Tanura
Leopoldskerk 4 v Hamburg te Ko
penhagen
Leto p 3 Kaap Blanca n Freetown
Lindekerk p 3 Str. Ormui n Umm
Said
Lissckerk p 3 Finisterre n P Said
Loenerkerk 3 165 m NW Alexandria
Loppersum 3 100 m NW Key West
Luna 3 v Livorno n Napels
Maas 3 v Hamburg te Antwerpen
Maashaven 3 op 155 m NNVV Finisterre
Maaskerk p 3 Gibraltar n Marseille
Maclsuycker 4 130 m N Christmas ell
Mapia 3 op 360 m ZO Kaap Race
Mariekerk 3 v Havre n Marseille
Mentor 3 v Port au Prince n Ciudad
Trujlllo
Merwe Lloyd 4 v Aden n Bahrein
Midas 3 v Ryeka te Catania
Mississippi Lloyd 4 te New York
Modjnkerto 5 te Antwerpen verwacht
Montferland 3 v Santos n Amsterdam
Muiderkerk 3 od 120 m Z Kreta
Neilor 4 v Paramaribo n Mackenzie
Nieuw Amsterdam 3 v Port au Prince
n Havana
Noordam 3 op 100 m ZO Sable eD
Noordzee p 3 Miami n Algier»
Oberon 4 v Curacao te P Cardon
Ommenkcrk p 3 Okinawa n Hongkong
Ootmarsum 4 v Brownsville n New
Orleans
OranJefonte__
Oranje Naiaau
Oretles p 3 Juist n La Guaira
Orlon 4 v Amsterdam te Palermo
Osiris 3 op 800 m NO Barbados
Ouwerkerk 4 om 21 u te Rott verw
Ovcrüscl p 3 DJeddah n Djibouti
Phtdlas 2 v Genua te S&vona
Philclas 4 V Amst te Kopenhagen
Poseidon 3 op 300 m W Ouessant
Prins Caslmir 4 te Caetellon
Prins F red Willem 3 te Valencia
Prins Willem 3. 1 te St. John
Prins Willem 4 3 te Almeria
Prins Willem 5. 3 v Oslo n Tofte
Pygmalion 3 op 300 m NW Finisterre
Raki 2 v Karachi te Bombay
Rempang 5 te Kaapstad verwacht
Rottl 3 135 m WZW K. St Vincent
Rynkerk 4 v Hamburg te Bremen
Samarlnda 3 op 195 m NO Mogadiscio
Sarangan 6 te Kaapstad verwacht
Sarpedon 3 op 160 m NW Jamaica
Schouten 3 v Durban n L MarquM
Seven Seas 2 v Southampton n
Johns
Slbajak 2 v Tahiti n Wellington
Sibigo 3 v Port Swettenham n Singa
pore
Sinabang 4 v Melbourne n Sydney
Singkep 3 nog op rede Dammam
Sommclsdyk 3 op 200 m Z K Race
Stad Amsterdam 1 150 m ONO Ma
deira
Stad Breda 3 370 m N Bermuda
Slad Delft 3 80 m W Napels
Stad Haarlem 3 70 m ZW Ouessant
Slad Leiden 3 270 m Z Dakar
Stad Maassluis 3 '25 m NW Den Hel
der
I Stad Rotterdam 3 te Narvik
Stad Vlaardlngen 4 te Amsterdam
Statendam 4 v Colombo te Penang
Sleenwijk 3 op 300 m NNW Bermuda
Stentor 4 te Ciudad Trujlllo
Steven 4 v Limassol te Londen
Straat Johore verm 5 v Melbourne n
120 m OZO Dlego
S.vd:
Straat Malakk
Garcia
Straat Soenda 1 v Port Swettenham
naar Singapore
Tallsse 3 op 100 m ZZO Azoren
Tara 3 op 160 m ZZW Rio Janeiro
Tegelberg 3 op 1030 m ZW St Helena
Telamon 4 v Aruba te Cartagena
Thaletas 3 v Kalamata n Palermo
Themis 3 op 260 m W Havana
Titus 3 200 m NO Cap Haitien
TJIboda* 3 op 1200 m Z W ell Wake
Tiiltiwah 4 v Surabaja te Semarang
Tjlsadane 5 te Yokohama verwacht
Tjilialcngka 3 v Kaapstad naar Rio
Janeiro
Towa 4 v Rio Janeiro te Santos
Triton 3 op 100 m W Jamaica
Van Cloon 5 te Durban verwacht
Vlist p 4 de Azoren n Savon a
Waterland 3 v Santos te Montevideo
Waterman 3 op 800 m ZO Monrovia
Westerdam 3 op 310 m W SclUy
Willemstad p 3 K Villano n Madeira
Witmarsum 4 v Mobile te Savannah
Woltersum 3 op 1040 m ONO Bermuda
Wonosobo 3 v Hoquiam te Portland
IJssel 4 v P Barrios te P Cortez
Zonnewyk S v Baltimore n Maeapa
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam 4 v Pt. Sudan n DJeddah
Borneo 3 op 560 m WNW Mlnikol
Drenlo 4 v Aden te Suez
Garoet 3 v Surabaja n Sandakan
Java 3 v Marseille n Leixoes
Johan van Olilenbarncvelt 3 op 280
m ZW Sabang
Mataram 4 v Napels te Genua
Oranje 5 te Genua verwacht
Polyphemus p 3 K Carbon n Pt. Said
Radja p 3 Messina n P Said
Slamat p 4 Gibraltar n Rotterdam
Sumatra p 3 Aden n Massawah
Weltevreden p 3 Ceylon n Belawan
Willem Ruys 4 te Colombo
Zuiderkruis p 28 Gibraltar n P. Said
Tank vaart
Ameland 3 v P. Cardon n B Aires
4 v Ras Tanura te Amsterdam
Caltex Delft 3 te Bandar Mashur
Caltex Nederland p 3 Kaap Bon
Caltex Rotterdam 3 v Rott n Sldon
Caltex The Hague 4 v Kurmell n Aden
Caltex Utrecht p 3 Bclawan
Camilla 3 op 460 m WNW Auckland
Ceronla 4 v Aiaab te Massawah
Cistula 4 op 165 m W Kaap York
Clavella 6 te Geelong verwacht
Corilla 4 op 300 m OZO Albany
Cradle of Liberty 5 te Philadelphia
verwacht
Crania 3 op 380 m NO Barbados
Dorestad 3 op 275 m O Antigua
Elizabeth B 1 200 m ZZW K. San
Antonio
Ena p 3 Kaap Frio n Curacao
Esso Amsterdam 3 840 m NO Aruba
Esso Den Haag 3 te Schiedam
Esso Nederland 4 te Mens al Ahrnadl
Etrema 6 te Berre verwacht
Hilversum 3 op 800 m WZW Azoren
Jacob Verolme 3 315 m O K Hatteras
Kabylia 4 v Suez n Bandar Mashur
Knlinga 3 630 m NNW Mona eiland
Kalydon p 3 Dover n Turku
Katelysia 3 op 300 m ZZW Mona ell.
Keizerswaard 3 160 m ZZO K. Comorln
Kenia 3 op 155 m NO Surabaja
Kermia 3 v Philadelphia n Curacao
Khaslella 4 te San Lorenzo
Koningswaard 3 op 50 m W Jamaica
Koplonella 3 240 m ZZW Guardaful
Korenia 3 op 300 m W Azoren
Korovlna 4 v Aruba te Cristobal
Kotlcla 4 v Curacao te Trinidad
Kryptoa 3 op 300 m ONO Aden
Kyllx 3 v Rott. te Stockholm
Liberty Bell 3 350 m W Gibraltar
Malea p 3 Formosa n Mlri
Mltra 3 op 040 m NO Curacao n
Munttoren 3 430 m NO Rio Janeiro
Mydrecht 3 te Mena al Ahmadi
Naess Commander p 3 Ras Fartak
Naess Llon 4 te Mena al Ahmadi
O vu la 3 op 180 m NO Mlri
Papcndrecbt 4 te Crlatobal
Pendrecht 4 v Piraeus te Beyrouth
Perna 4 te Mena al Ahmadi
Rita 2 v Singapore n Bangkok
Srherpendreehl I v Kawasaki naar
Perzische Qolf
Sirrab 2 op 300 m NO Mombasa
Sliedrecht 4 v Curacao te Norfolk
Stanvac Benakat 6 te S. Gerong verw
Stanvac Llrlk 4 te Chlttagong
Stanvac Ogan 4 te Sungei Gerong
Stafue of Liberty 3 100 m Z Kreta
Tankhaven 2, 3 dw. Singapore
Thclidomus p 3 L. Palmes n Rott
Vivipara p 3 Martinique n Londsend
W. Alton Jones p 3 Daedalus
Weslcrtoren 3 660 m O Guardaful
Woensdrerht 4 te New York
Zeesleepvaart
Blankenburg 3 v St. Malo n Rott
Cycloop 4 v Pt. Said te Massawah
Gele Zee p 3 Landsend n Rotterdam
Noord-Holland 3 570 m W Gibraltar
Oostzee 3 v Trinidad n Nueva Palmira
Poolzee p 3 Ouessant n Lissabon
Thames p 3 Gibraltar n Dublin
Titan 3 op 450 m NO Belem
Tyne 3 op 55 m WNW Malta
Zeeland p 3 de Casquets
i Maracaibo
Kleine Vaart
Abel Tasman p 3 Kiel n Stockholm
Adm. Courbet p 3 Finisterre n Fedala
Adm. Nelson 5 te Dublin verwacht
Adriaantje Elizabeth 4 te Amsterdam
Afiena 3 v Londen n ZwUndrecht
Aldebaran 4 v Hamburg te Bremen
Aletta Johanna p 4 Oporto n SUloth
Alge 1 v Huil te Londen
Ali 2 tf Randers n Aberdeen
All Damhof p 4 Dover n Stockholm
AH S p 4 Vllaaingen n Galway
Alletta 1 v Plymouth te Gent
Amazone 1 v Casablanca te Kenitra
Amtselborg 3 v Uddevalla te Bremen
Amstelstroom 2 te Amsterdam
An ja 5 v Goole te Antwerpen verw
Ann a Elisabeth 2 v Velsen te Londen
Annie F 3 v Duinkerken n Rouaan
Antllla 4 v Stralsund n Rostock
Antilope 1 v Chatham n Middlesbro
Antonie 3 v Nakskov te DelfzUl
Arbon p 4 Vllssingen n Ipswich
A returns 4 te Fleetwood verwacht
Argo 5 v Goole te Rott. verwacht
Argus 3 v Groningen n Rotterdam
Arles 4 v Lissabon n Londen
Arizona p 3 Gibraltar n Dublin
Arran p 3 Brunsbuttel n Antwerpen
Ary Peter 2 v Dordrecht te Gent
Astra 2 v Antwerpen te Londen
Audacia p 4 K. Roca n Rotterdam
Avontuur 1 v Vllssingen te Londen
Bnb T 3 v Bayonne n Mumbles
Barbara 1 v Londen te Middlesbro
Barcndsi 3 v Bona n Belfast
Batavier 1 p 4 Cherbourg n Casablanca
Bernard John 1 v Abidjan n Casa
blanca
Beta p 3 Kiel n Kopenhagen
Be> vrland 3 v Grangemouth n Har-
lingen
Biak 3 v Rostock n Cork
Biesbosch 4 v Brussel te IJmuiden
Binnenhaven 3 220 m ZW Las Palmas
Bonaire 3 v Par n Antwerpen
Bounty 3 v Zeebrugge te Antwerpen
Brandarls 1 v Rott. te Dublin
Brouwersgracht 4 te Schevenlngea
Caland 4 nm te Rotterdam verwacht
Carebeka 1 v Malta n Volos
Caribla p 3 Ameland n Cork
Carmen 4 v Portsmouth te Vllssingen
Carpe Diem 1 v Liverpool te Cork
Casana 3 v Kopenhagen te Malmo
Castor 2 v Middlesbro te Dundee
Cat-i v Birkenhead n Rouaan
Caw i v Mistley te Portellen
Citadel Rostock-Cork p 4 Dover
Claes Compaen 3 te Nantes
Clipper 1 v Lame te Preston
Coela 1 v Newcastle te Ipswich
Columbus 1 te Fredriksund
Con Brio 4 v Vllssingen te Antwerpen
Conflance 3 v Brugge n DelfzUl
Cnolhaven p 4 K. Vlllano n Duinker
ken
Cornelia 4 v Vllssingen n Lelth
Ds Capo p 4 Ouessant n Antwerpen
Da Costa 2 v Rott te Gothenburg
Dslfborg p 4 Kiel n Landskrona
Denl p 4 Ameland n Rouaan
Denso 1 v Brussel te Londen
Deo Favente 3 te Oran
Dletert 1 v Londonderry te Liverpool
Dins 1 v Blyth n Truro
Dollard 4 v Boston n Brugge
Drenthe p 3 Kiel n Oxelosund
Driebergen 1 te Newport Man
Dulveland 3 v Terneuzen n Lelth
Duurt 3 v Milfordhaven te Antw.
Eddyatone 1 v Le Guildo ta Belfast
Eems 3 v Hull n Newcastle
Eemshorn 2 v Northwlch n Kopen
hagen
Egbert Wagenborg p 2 Gibraltar naar
Liverpool
Elda 1 v Middlesbro te Norwich
Kiln 4 v Gothenburg te Rotterdam
verwacht
Else 3 v Goole n Sete
Emmy S 4 v Dublin te Falmouth
Enpernnce 3 v Vllssingen te Gent j
F.ilo S 3 v Boness n Perth
Fedaln 4 om 20 u te Rott. verwacht
Feroeia p 3 Ouessant n Casablanca
Fiat p 3 Gotland n Ventspils
Flducla 4 v Londen n Maassluis
Flvel 3 v Dublin n Falmouth
Flevo 4 te Newcastle verwacht
Flores 4 bij Kaap Vlllano uitreis
Franka 2. 4 te IJmuiden verwacht
Fralernite 3 v Partington n Emden
Frida Blokzijl 4 v Zaandam n Boston
Friesland 3 v Setubal n Antw.
Frlso 3 v Wexford n Garston
Geert Bndcwes 3 te Lissabon
Geertruld Margarctha 4 te Genua
Gerry S 5 vra te Antwerpen verwacht
Gltana 3 v Glasgow te Llmasol
Globe 4 v Rotterdam te Antwerpen
Gramsbergen 3 v Hamburg n Rott.
Gratia 3 v Dundee te Favershamn
Gre 3 v Antwerpen n Londen
Hada p 4 Vlisslngen n Stockholm
Hado 4 v Cardiff te Ostende
Hans 1 v Glasgow te Carnlough
Haringvliet 5 vm te Rott. verwarht
Harlingcn 3 v Jacksonville te Nassau
Harm 1 v Napcis n Salerno
Harry 1 v Rotterdam te Dublin
llaskcrland 3 v Harllngen tc Goole
lleemraadsingcl p 4 Kaap Vlllano
Heemskerk 3 v Huclva n Goole
Hciloo 1 v Londen to Middlesbro
Henrlca B 4 v Norwich n Rouaan
Henriette B 3 v Belfast n Manchester
Holland 4 v Gent te Buckie verw.
Hondsboscb 2 v Rott. te Londen
Hoogezand 3 v Fowey te Halden
Hoogvliet 2 v Rott. te Newross
Houtman I v Wexford te Bayonne
Hunze I v Rio Janeiro n Itajahy
Hydra 4 v Ipswich n Rotterdam
Ida D 5 v Emden te Treport verw.
In» L 2 v Viissingen te Londen
Insp. Mellcmu 4 te Rotcrdam verw.
Irene S 3 v Dublin n Milfordhaven
Isola 1 v Havre te Sevilla
Jacaranda 4 500 m ZW Bermuda ell.
Jacob Tcckmnn 4 te Waterford
Jakob Oorburg 3 v Swansea n Rouaan
Jan Brons p 4 Goeree n Dieppe
Jan Herman p 1 Dover n Sevilla
Jell 4 v Londen n Dordrecht
Jcn|o 1 v Hamburg te Londen
Johanra 2 v Wicklow te Newrosa
John M p 3 Bart n Rotterdam i
Jozina 4 v Bayonne te Pasajes
Juno 3 v Par te Livomo
Jupiter 5 te Plymouth verwacht
Jura 3 v Antwerpen n Bremen
Jutland 2 v Liverpool te Glasgow
Kaap St. Vincent 3 v Cardiff n Rouaan'
Kastanjesingel 5 te Valencia verw. I
Kon. Juliana 2 te Cardiff
Konny M 4 v Isle of Grain te Gent I
Kontlki 2 v Newburgh te Rochester]
Lauwersborg 3 v Trelleborg te Oslo I
Leemans 3 v Bayonne te Casablanca
Lelic 3 v Aalborg te Amsterdam
Leonard T p 1 Gibraltar n Kings Lynn
Liberty 2 v Falmouth te Plymouth I
Lien 5 te Vllssingen verwacht
Lies 3 v Galway n Honfleur
Limfjord 1 v Stettin te Gothenburg
Lindeslngel 4 v Limerick n Liboume
Lotus l v Gent n Newcastle
Lucss Bols 1, 4 te Amsterdam
Lucas Bols 2, 5 te Oxelosund verw.
I
Lutetla 3 v Idzchoe te DelfzUl
Lydla (W) 1 v Aalborg te Liverpool
Maas S v Thisted te Fredriksund
Mare Llberum 4 v Duinkerken naa
Casablanca
Maria S 3 v DelfzUl te Ipswich
Marianne 4 v Rotterdam te Rouaan
Marie Sophie 1 te Oporto
Mariical Lopes 3 270 m ZW L. Palmaa
Marjan 4 v Chatham n Gent
Markab 4 v Brugge te Bristol verw.
Markab N p 4 K. Vlllano n Rouaan
Matthew 4 v Kirkcaldy te Antwerp*»
Meeuw 2 v Liverpool te Limerick
Meidoornsingel 4 v Bordeaux n Tangef
Merak 3 v Newport n Belfast
Meres N p 3 Carthagena n Casablanca
Metropols 1 v IJmuiden te Londen
Mciise 1 v Rouaan te Liverpool
Mies 3 v Santander n T. Charente
Minerva 2. 4 te Dundalk verwacht
Missouri 4 v Rott. te Dublin verw.
Monica 4 v Isle of Grain te Fawley
Mount Everest p 3 Goeree n Rostock
Muphrld N 3 v Bremarh. n Birkenhead
Musketier 1 v Swansea n Dieppe
Mynelis 4 v Londen te Malta
My puck 6 V Antw te Ceuta verwacht
Narwal 1 v IJmuiden n Goole
Nederland 4 te Zeebrugge verwacht
Neeltje B 1 v Malta ta Swansea
Netta 3 v Livorno te Genua
Nieuwland 2 te Grengemouth
Noord 3 v Swansea n Amsterdam
Noordster 3 v Emden te DelfzUl
Nijenburgh 2 v Rott te Middlesbro
Odile R 1 v Middlesbro te Strood
Oldamht 2 v Randers te Korsor
Omlandla 4 te Casablanca
Oosterdlep 4 v Karlskrona te Zaandam
Oostzee 3 v Ceuta te Grangemouth
Orient 5 te Vllssingen verwacht
Pacific 3 v La Pallice ta Londen
Patrla 1 v Vannes n Bayonne
Paul Westers 2 te Stockholm
Ponza 3 v Barcelona n Avonmouth
Prins Bernhard 4 v Hamburg n Koper-
vlk
Procyon 4 v Londen ta Vllssingen
Progress 1 v Dublin te Runcorn
Regulus 1 v Bristol te Avonmouth
Rema 2 v Glasgow te Dundee
Result 3 v Antwerpen n Waterford
Rien Teckmsn 1 te Liverpool
Rifo An 4 v Waterford te Gent
Rio 3 v Plymouth te Par
Ritornel 3 v Hamburg te Ipswich
Roelf 4 v La Pallice te Amsterdam
Roelof de Winter p 3 Lizard n Rott.
Rozenburgb 3 v Rott. te Jersey
Rudolf J 5 v Antw te Rouaan verw.
Rijn borg 1 v Rotterdam te Poole
Rijsbergen p 3 Oporto n Nantes
Santa Lucia 1 v Liverpool te Dublin
Santa Margherita 4 te Gent
Scbippersgracht 4 te Abo
Senior 3 v Portsmouth n Plymouth
Sertan 3 v Ventspils n België
Silvaplana 4 te Kopenhagen verw
Silvrctta 3 v Rotterdam te Malmo
Sonja D 3 v Londonderry n Rotterdam
Sonsbeck 1 v Pasajes te Shoraham
Spaaraeborg 2 te Sarptborg
Spaarnestroom 3 v Amst. n Londen
Sparta 4 v Liverpool te Barry verw.
Speranza 1 v Fakso n Kopenhagen
Spes 3 v Gent n Dublin
Spoorslngel 4 v Dundee n Hull
Start 1 v Londen n Sunderland
Suze p 3 Kiel n Norrosundby
Swallow 4 v Bremen te Hamburg
Swift 2 v Rouaan n Parijs
Tarzsn 1 v Middlesbro te Kopenhagen
Texel 2 v Rotterdam te Londen
TexeUtroom 3 te Amsterdam
Thalassa 1 v DelfzUl n Goole
Thuban 3 v Working te Gothenburg
Tiny Tim 2 v Brugge te Swansea
Tjerk Hlddes 5 te Southampton verw.
Tjoba 1 v Dublin te Belfast
Tom v. d. Heide 3 v Bremen te Oporto
Trianea p 3 Malta n Karachi
Trigon 3 v Kopenhagen te Londen
Triton 2 v Londonderry te Dublin
Tromp 3 v Nantes n Manchester
Trnus 2 v Antwerpen te Esbjerg
Tukker 2 v Amsterdam te Drammen
Tusker p 3 Dungeness n Cardiff
Twin 2 v Ayr te Southampton
Ubbergen Ceuta-Dover p 3 Oporto
Velox 4 v Middlesbro te Gent
Veritaa 2 v Boston te Zeebrugge
Vivo 1 v Portreath te Falmouth
Vllestroom 3 v Amst te Bristol
Vrouwepolder 3 v Dordt te Londen
Vijgendam 4 v Partington te Emden
Walcheren 4 v Goole te Bordeaux
Wega 4 v Rouaan te Methil verw.
Wegro p 4 Fehmarnbelt n Memel
Westereems 4 te Antwerpen
Westkust p 4 Kiel n Stockholm
Hieka 3 v IJmuiden te Ystad
Wilhelmine 2 v Rott. te Londen
Willem p 3 Brunsb. n Amsterdam
Wlm 1 p 4 Vllssingen n Dublin
Wim 2. 2 v Arzew te Preston
Wubblena 4 v Amsterdam n Dublin
Ysselborg p 3 Lute n Dronthaim
Zanzibar p 3 Brunsb n Duinkerken
Zeehaan 3 v Kopervlk n Dronthelm
Zephyr 2 v Landskrona te Ventspils
Zuldland p 4 Brunsb. n Rotterdam
Zus 1 v Dublin te Gent
ZUpe 1 v Middlesbro ta Londen
Hij hoorde Salomons stem zeggen: „Drie
semesters, geen dag langer!" Deze stem
uit Hamburg dwong hem wel om dit
aanbod 'thans aan te nemen!
Langzaam keek Heine op en ant
woordde: „Goed, ik ga ermee akkoord."
Onmiddellijk was de hooghartige trek
weer van Vettes gezicht verdwenen. Hij
greep Heine's handen vast en zei op
hartelijke toon: „U zult er geen spijt
van hebben, meneer Heine! Vergeet U
dit vooral niet: het is van grote bete
kenis door mijn uitgeverij de „Maurer-
sche Buchhandlung", uitgegeven te wor
den.
„Inderdaad, maar laten we 40 present
exemplaren afspreken in plaats van 30",
drong Heine aan.
I Er kwam opnieuw een minder wel
willende uitdrukking op Vetters ge-
i zicht. „Moet U blijven sjacheren, meneer
Heine? Enfin, als U erop staat
J goed, dan 40 present-exemplaren!"
De dagen vlogen voorbij. Het werd
zomer en herfst. De stad werd grauw.
Van Harry Heine waren thans verschil
lende gedichten gepubliceerd, men kende
zijn naam in de salons en Heine zelf
kende vele beroemde mannen. Van
Harry Heine zou binnenkort een gedich
tenbundel verschijnenHarry Heine
liep college bij prof. Hegel.
Harry Heine schreef
Inderdaad, hij schreef en tobde zich
daarbij af en leed aan zware hoofdpij-
nen. Hij was overgevoelig geworden. Het
tikken van een klok kon hem tot uit- i
barstingen van razernij brengen. Nie- 1
mand wist iets van zijn leven. Men j
benijdde hem om zijn succes en hield I
hem voor een gelukskind. Maar vaak
moest hij terugdenken aan de hardloper
uit Göttingen, die door de studenten te
paard werd opgejaagdAchter hém
aan zat het woord van Salomon Heine
en de tijdEr schenen steeds weer
tegenslagen te zijn: het drukken van
zijn boek vorderde slechts langzaam. Dr.
Schulz van de „Rheinisch-Westf&lischer
Anzeiger" had geen antwoord gegeven
op zijn voorstel om brieven uit Berlijn
te sturen.
Maar eindelijk, in december, hield hij
zijn boek in handen. Het was een smal,
langwerpig boekje, waarop alleen „ge-
dichten" stond met eronder zijn naam. I
Harry Heine was kort voordien 25
jaar oud geworden.
Een hevige onrust vervulde hem. Thans
zou de beslissing moeten vallen. Jachtig
speurde hij in de bladen naar de recen
sies van zijn boek.
Salomon Heine had niet gereageerd
op de toezending van een present-exem
plaar. Dat was een slecht teken.
Tenslotte was het Varnhage van Ense,
die als eerste over het boek in de „Ge-
sellschafter" het blad van prof. Gubltz
een beschouwing schreef.
Harry Heine, die gehoopt had, dat zijn
boek een storm zou ontketenen, was er
niet bepaald tevreden mee, dat een goede
vriend als eerste zijn boek besprak in
het blad van zijn beschermer. Het was
een welwillende recensie, die helemaal
niet op een storm geleek, doch eerder
op een vriendelijk geritsel. Maar hoe
dan ook, de „Gesellschafter" was een
blad met grote invloed in literaire
kringen en andere recensies zouden
volgen
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Het avontuur van
67-52 De Wijze Meester maakte zich gereed om afscheid te nemen
van zijn Westerse discipelen.
t.Vaarwel dan. broeder Goedbloed." sprak hij bewogen. ..Ik kan
gerust zijn; Gij zijt wijs genoeg om mijn taak voort te zetten'
..O. zekerzeker." antwoordde Joris geruststellend." die taak zal
goede vruchten dragen
..Hm. maar ik vraag me af. WIE die vruchten zal rapen!" mompelde
Panda.
De Oosterling, die zijn woorden had opgevangen, boog zich waar
schuwend naar hem over.
„Broed* Panda*" tgrak bij vermanend." Voor ilr heenga, raad ik U
voor de laatste maal: ..maak geen Poel van Uw DenkenLaat Utv
hoofd zijn als een pure. parelende bron Ja! Neem U toch immer in
acht voor Onvriendelijke Gedachten! En het is zeer onvriendelijk om
Broeder Goedbloed te wantrouwen!"
En met die laatste, dringende boodschap liep de Wijze Meester heen.
Diep onder de indruk staarde Panda hem na.
Toen keek hij twijfelend tiarr Joris, die geboeid in het juwelenkistje
stond te grabbelen en de flonkerende inhoud taxerend door zijn handen
liet glijden.
..Heeft de Wijze Meester gelijk?" vroeg Panda zich af. ..IS het on-
vriendêlyk van mij om Joris niet te vertrouwen
78 Nu zou je denken, dat Piewiep en Pippie de waarschuwing van
Moeder Muis wel ter harte zouden nemen. Maar kleine muizen zijn
net als andere kindeken: ze doen wel eens domme dingen!
En zo gebeurde het. dat Piewiep en z'n zusje op een dag de deur open
vonden.
Zullen we eens gaan kijken? fluisterde Piewiep.
Eerst was Pippie wel bang. omdat Moeder Muis het hun verboden
had. Maar ze was toch wel erg nieuwsgierig ook En toen glipten ze
samen de deur uit en de lange gang in!
HOOFDSTUK X.
Tenslotte kwam er toch nog antwoord
van dr. Schultz, uit Hamm. Men accep
teerde met veel genoegen Heine's aan
bod om brieven uit Berlijn voor de
„Rheinisch-Westfalischer Anzeiger" te
schrijven
Heine voelde zich hierover zeer ver
heugd en zijn eerste brief over Berlijn
leek op een kaleidoscoop, waarin het
bonte, roezige leven van de grote stad
in al zijn facetten werd weergegeven:
het geroddel, de geruchten, de opwin
ding over nietsmet daartussen door
de hand van Metternich: controle op
uitleenbibbliotheken, censuur op kranten
en boeken, gevangenneming van ver
dachte personen
Deze eerste brief verwekte veel op
zien. In tegenstelling tot de vrij tamme
beschouwingen, die men gewend was,
werden hier allerlei feiten genoemd en
bovendien was de stijl van Heine's Ber-
hjnse brief geheel nieuw.
In de literaire salons te Berlijn ver
wekte deze brief zelfs een ware sen
satie. Bij de kopjes thee raakte men er
niet over uitgesproken. Sommigen w; ren
verontwaardigd en voelden zich bele-
digid. Heine beriep zich ter verdediging
op de censuur, die allerlei had ge
schrapt, waardoor sommige dingen uit
hun verbband waren gerukt en misver
standen mogelijk warenEn geheel
onwaar was dit niet, want de censuur
had inderdaad geschrapt.
Op deze eerste brief volgden twee
andere, die zelfs bij degenen, die hem
welgezind waren, een gevoel van be
vreemding wekten. Hij matigde zich een
scherp oordeel aan, zelfs over erkende
grootheden als bijvoorbeeld Goethe.
Madame Varnhage maakte hem hier
over een opmerking: ,M'n beste Heine,
Je bent nog té jong om het machtige
werk van deze man te beoordelen! Wat
kun je zelf tegenover het werk van zo
iemand stellen?"
Heine kreeg een kleur. „U wilt me
uitdagen?" vroeg hy. „U. de intelli
gentste vrouw van heel Berlijn? Van
zelfsprekend kan ik met U geen strijd
gaan voeren, alleen al uit diepe eerbied
voor uw persoonlijkheid
„Waar je géén eerbied voor Goethe
schijnt te koesteren, behoef je ook mij
geen eerbbied te betuigen", antwoordde
ze op scherpe toon.
„Ik ben me niet bewust, dat ik on
eerbiedig ben geweestzei hij op bittere
toon, .maar wanneer ik met mijn oor
deel zou moeten wachten, tot ik mezelf
op even groots werk zou kunnen beroe
men, dan zou ik misschien eeuwig
moeten wachten
„Je fout is, dat je Je aandacht te veel
versnippert", merkte Rahel Varnha-
gen op.
Opnieuw voelde hij de stekende pijn
bij zijn slapen en opnieuw zag hij het
beeld van de hardloper voor zich. die
voortgejaagd werd, terwijl de toeschou
wers juichtenRahel Varnhagen be
hoorde ook tot de toeschouwers.
„Goethe ls een soort standbeeld ge
worden." zei hi) langzaam, „dat buiten
deze tijd staat. Hij weet dat en heeft
zelf meegewerkt aan de cultus, die er
rond zijn persoon ontstaan is. Een
standbeeld mag men niet met modder
gaan bezoedelen. Wie dat toch doet,
vindt de massa tegenover zich." Hij
wachtte even en vervolgde dan: „Goethe
heeft nooit brieven uit Berlijn geschre
ven. Maar ik móét deze brieven schrij
ven!
(Wordt vervolgd)
