SCHEEPS
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet!
Chefarine 4
HEINRICH HEINE,
een schels van zijn leven
De leerling-van doctor Marei oio
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
WOENSDAG 26 FEBRUARI 1958
Subsidie voor tekenwerk Hendrick Goltzius
De Nederlandse Organisatie voor Zui
ver Wetenschappelijk Onderzoek heeft
prof. dr. J. G. van Gelder, hoogleraar
in de kunstgeschiedenis aan de Rijks
universiteit te Utrecht en directeur van
het Kunsthistorisch Instituut aldaar,
een subsidie verleend voor de uitgave
van het vrijwel volledige tekenwerk van
Hendrick Goltzius. Deze uitgave wordt
ortder supervisie van prof. Van Gelder
bewerkt door de heer E. K. J. Reznicek.
doctorandus in de kunstgeschiedenis en
wetenschappelijk ambtenaar eerste klasse
aan het Kunsthistorisch Instituut te
Utrecht.
Het tekenwerk van Goltzius behoort
tot de belangrijkste bronnen van de Ne
derlandse kunst.
Hendrick Goltzius, die in 1558 te
Mühlbracht bij Venlo geboren werd en
in 1617 te Haarlem overleed, leerde in
Duitsland Coornhert kennen, van wie
hij na 1577 les in het graveren kreeg.
Omstreeks 1585 richtte Goltzius tezamen
met Van Mander en Cornelis van Haar
lem een „academie" op, die van groot
belang was voor de verdere ontwikke
ling van de Nederlandse kunst. In die
dagen was Goltzius nog „manierist",
maar een reis door Italië in 1591 heeft
zijn stijlopvattingen veranderd. Door de
invloed van de antieken en van de Ita
liaanse hoog-renaissance kreeg zijn
werk een veel soberder karakter dan
voorheen. Men kan dan ook zeggen, dat
Goltzius tegen het einde van de 16e
eeuw na Lucas van Leyden de centrale
plaats in het Nederlandse kunstleven in
neemt en dat onze 17e eeuwse kunst in
bijna elk opzicht op de resultaten be
rust, die Goltzius reeds had weten te
bereiken.
Tot dusverre waren alleen Goltzius'
prenten en een gedeelte van diens schil
derijen nauwkeurig onderzocht, zodat
een wetenschappelijke analyse van zijn
tekenwerk uitermate gewenst was. Op
het ogenblik beschikt de heer Reznicek
over gegevens omtrent ongeveer 450 te
keningen van Goltzius, waarvan er min
stens 400 in zijn uitgave zullen worden
gereproduceerd.
(Advertentie)
Henriette Roosenburg gaat
nieuwe roman publiceren
(Van onze Amerikaanse correspondent)
Henriette Roosenburg, wier boek „En
de muren stortten ineen" (The walls
came tumbling down) zowel in het En
gels als in het Nederlands veel succes
heeft gehad, heeft opnieuw van zich
doen horen. Het weekblad „The New
Yorker", dat ook in afleveringen
het grootste deel van haar roman heeft
gepubliceerd, heeft thans een nieuwe,
uitvoerige reportage van haar opgeno
men. Het verhaal heet „Annalen van het
verzet" en de Nederlandse schrijfster is
er wederom voortreffelijk in geslaagd,
dank zij de vermelding van levendige
details, de sfeer van het gevangenis
leven op te roepen. Maar zij heeft meer
gedaan dan dit zij heeft beschreven
hoe. in deze zeer mistroostige omstan
digheden, sommige mensen de moed en
de vitaliteit bezaten om de strijd tegen
de vijand voort te zetten, hoe zij in
zeer moeilijke omstandigheden con
tact onderhielden met de medegevange
nen en met de buitenwereld. Trouw en
dapperheid konden in deze situatie
alleen maar tot uiting gebracht worden
met zeer subtiele, geslepen middelen.
Vandaar dat dit verhaal een reportage
geworden is van verfijnde, menselijke
geestkracht, van heldhaftigheid zonder
de minste bombast.
NIEUW TWEEDE KAMERLID
De voorzitter van het Centraal Stem
bureau heeft in de vacature van mevr.
A. Fortanier-De Wit benoemd verklaard
tot lid der Tweede Kamer de heer M.
Visser te Arnhem.
Vier werkelijk betrouwbare middelen J
helpen elkaar en doen wonderen t i
De vier geneesmiddelen van Chefarine
„4" worden in de hele wereld met uit
stekend resultaat gebruikt. Ze hebben
hun volkomen betrouwbaarheid wel zeer
duidelijk bewezen en millioenen mensen
baat gebracht bij pijnen en griep, vaak
ook dan wanneer andere middelen falen.
Jt BEROOIDE GENEESMIDDELEN
*T IN ÉÉN TABIET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door het bestanddeel (hefaroi.
Proces wegens laster tegen
Italiaanse bisschop
Te Florence is gisteren het proces be
gonnen tegen mgr. Pietro Fiordelli, bis
schop van Prato, nabij Florence, die van
smaad wordt beschuldigd. De bisschop
had omtrent een jong paartje, dat wel
voor de wet was gehuwd. doelt geen
kerkelijke plechtigheid wilde, verklaard
dat het „in concubinaat" leefde. De ge
daagde was afwezig, toen het proces be
gon. Hij had de rechtbank geschreven,
dat zijn „geweten als bisschop" hem
dwong niet te verschijnen. Ook pastoor
Danilo Aiazzi, die de leden van zijn ge
meente vanaf de kansel met het oordeel
van de bisschop in kennis had gesteld,
staat, op beschuldiging van smaad,
terecht; ook hij was niet verschenen.
De bisschoppelijke veroordeling sloeg
op het huwelijk dat de 33-jarige groot
handelaar. Mauro Bellandi met het r.-k.
meisje Lorriana Nuniziati sloot. Bellani
is politiek links georiënteerd en het paar
volstond met een burgerlijk huwelijk.
De bisschop schreef de rechtbank
o.m. „ik was, als gevolg van de grote
bekendheid, die opzettelijk aan dit be
treurenswaardige voorval is gegeven en
ook met het oog op de opschudding, die
het onder mijn gelovigen had veroor
zaakt, genoodzaakt in het openbaar be
kend te maken in welke pijnlijke toe
stand dit paar tegenover de kerk was
komen te verkeren". Hij voegde hieraan
toe: „Het is mijn plicht de hoogheid
van het sacrament en de heiligheid van
het kerkelijk huwelijk te verdedigen".
Deze verdediging had intussen tot ge
volg, dat de groothandelaar ernstig in
zijn inkomsten was benadeeld en dat het
paar min of meer als „uitgestoten" werd
behandeld.
De bisschop van Prato verklaarde ook,
dat hij niet wilde dat zijn houding zou
worden uitgelegd als een „erkenning,
dat een handelwijze, welke betrekking
heeft op het geloofsleven, door een we
reldlijke rechter kan worden beoor
deeld".
„In het in 1929 tussen de Italiaanse
staat en het Vaticaan gesloten verdrag
van Lateranen is de „vrijheid van het
geestelijke gezag" gewaarborgd. En in
artikel zeven van de Italiaanse grond
wet staat dat „staat en kerk. ieder op
hun eigen gebied, onafhankelijk en
soeverein zijn", aldus bisschop Fiordelli.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
32)
De brief bracht verder weinig op
wekkend nieuws over de zieke. Voorts
vertelde zijn moeder over zijn zuster
Lotte die ze zoveel mogelijk van al deze
misère verwijderd hield. Lotte was een
mooi en lief meisje geworden. Verder
deelde ze hem nog een en ander mee
over zijn jongere broers, die van dit alles
weinig -begrepen. Het slot van de brief
bevatte de volgende mededeling: „Sa
lomon Heine heeft inmiddels de verlo
ving bekend gemaakt van zyn dochter
Amalie met een zekere John Friedlan-
der, naar het heet „een rijke groot
grondbezitter uit Oost-Pruisen."
Harry sprong op, Amalie! Alles, wat
er in Hamburg was voorgevallen leek
opeens weer heel dichtbij. Hij zag haar
hooghartige, spottende gezichtje weer
voor zich. Hij zou haar nooit helemaal
vergetenEn thans zou zij Amalie
Friedlander gaan heten en de echtge
note worden van een rijk man, in Oost-
Pruisen. Vol wanhoop liep hij het huis
uit. Grote witte vlokken sneeuw daalden
op Göttingen neer, de daken van de hui
zen waren reeds door een witte laag I Harry'zei hij
Grote Vaart
Aalidyk 25 v Colombo te Djibouti
Airdylt 25 v Antw. te New York
Ahbekcrk 25 v Honekonc te Shanghai
Adonis 24 op 500 m NNO Azoren
Aeneas 24 v Malaga n Antwerpen
Agamemnon 24 op 1240 m ZW Azorei
Alcetas 25 v Malta n Tel Aviv
Alcyone 24 op 600 m WZW Lar.dsend
A Ida bi 26 te Las Palmas verwacht
Alderamln 24 v Bushlre te Karachi
Alloth 25 v Hamburg te Antwerpen
Alkald 24 v Victoria n Ilheos
Alnatl 24 op 110 m Z Victoria
Alphacca 24 v Montevideo te Santos
Alpherat 24 op 600 m ONO Paramaribo
Aludra 24 op 285 m WZW Landscnd
Alwakl 24 op 350 m W Sabanc
Amerskerk p 24 Kreta n Genua
Ampenan 25 v Antwerpen n Amster
dam
Amstcldiep 27 te Sayreville verwacht
Amstelkroon 25 te Sayreville
Amstelland 24 dw Rio Grande
Amstelpark 23 v Yokohama te Kobe
Amstclsluls 24 158 m NNO Guard aiui
Amstelveen 24 op 100 m Z Tokyo
A my n tas p 25 Finisterre n Lissabon
Andyk 24 op 310 m ONO Bermu
Applngedyk 24 op 600 m NO Azoren
Arendsdyk 24 op 230 m N Finisterre
Arendskcrk p 25 Kaap Leeuwin
Artcmis 24 220 m WNW Mona eU.
Attls 25 v Paramaribo te Nickerie
Aurelia 23 v Port Said n Genua
Australia 21 v Sydney n Djakarta
Averdyk 23 te Brownsville
Axeldyk 24 v Boston n Philadelphia
Baarn 25 v P. Cardon te Maracaibo
Ball p 24 Ouessant n Houston
Banggal 24 op 163 m NNW ManUla
Barumun 23 v Basrah te Abadan
Batavia 24 op 510 m NW Penanc
Batu 24 v Khor el Mufatta te Kowelt
Bawcan 24 v Port Swettenham
Djakarta
Bennckom 24 op 260 m NW Finisterre
Bllliton 25 te Port Swettenham
Bolsscvain 24 v Hongkong n Singapore
Bonlta 24 v New Orleans te La Celba
Boskoop 24 v Pto. Ordaz n Trinidad
Breda 25 v Trinidad n La Guaira
Calamarcs 25 v P. Barrios te New
York
Callisto 24 oplOO m NW Dakar
Cartago 25 v Almlrante te Mobile
Casnmancc 24 v Teneriffe n Rouaan
Castor 24 op 660 m NO Barbados
Celebes 25 te Tandjong Mani
Charis 24 op 200 m N Finisterre
Colytto 24 op 940 m WZW Azoren
Congnkost 24 v Freetown n Amster
dam
Coolsingel 24 op 340 m WZW Fi
nisterre
Cottica 24 op 180 m NO Bonaire
Daphnls 25 v San Felix n P. Ordaz
Delft 24 de Azoren n Londen
Dldo 24 v Odense n Randers
Dlemerdyk 23 v Los Angeles n Cris
tobal
Domhurgb 23 te Casablanca
Doris 24 op 1200 m ZW Azoren
Eemland 24 v Bahia n Natal
Eenhoorn 25 v Antw te Rotterdam
Elsenhurgh 24 v Rott. n Casablanca
Eos 24 v Napels n Burriana
Flcvo 24 v Amsterdam n Hamburg
Gahnnkust 23 v Freetown n Neder
land
Ghanakust 25 v Hamburg n Amster
dam
Glessenkcrk 24 200 m O Chagros ell
Gord las 25 v Rotterdam te Amsterdam
Gulneekust 24 v Antw n Hamburg
Hathor 24 v Volos n Alexandria
Hecuba 25 v Pampatar te Carupano
Helder 24 v Amsterdam te Bremen
Helicon 24 v Ft Liberte te Miami
Hermes p 24 Coiba n Balboa
Hcslia 24 op 130 m W St Maarten
Hlspania p 24 Ouessant n Bilbao
Ivoorkust 24 op '50 m NO Finisterre
Jason 25 v Bremen te Hamburg
Joseph Frcrlng 24 160 m ONO Madeira
Karsik 23 v Bangkok n Singapore
Kaslmhar 20 in Str. Makassar n Mano-
kwarl
Laagkerk 21 v Tanga te Mombasa
Laren berg 25 v Guanta n La Guaira
Leersum 25 v Londen te Hallfax
Lekhaven 24 170 m NNO St. Pauls
Lemsterkerk 24 op 130 m NW Perim
Leto 22 v Freetown te IJmuiden
Lieve Vrouwekerk 25 nog te Kowelt
Llndekcrk 24 op 130 m Z Dleddah
Loenerkerk 24 v Mombasa te Aden
Luna 22 v Barcelona te Savona
Mans 24 v Rotterdam n Bremen
Maasdam 25 v New York te St Tho
mas
Maashaven 24 op 255 m NW Dakar
Maasland p 24 K. Frio n B Aires
Manto p 25 Finisterre n Tanger
Marne Lloyd 24 170 m ONO Key West
Meerkerk 25 v Antw te Rotterdam
Meliskcrk 24 v Bremen te Antwerpen
Mentor 25 v New York n Cap Haltien
Mldas 24 v Venetië n Triest
Minjak p 24 Kaap St. Jacques
Mississippi Lloyd 24 v New Orleans
n Baltimore
Nanusa 24 2O0 m ZW Columbia rivier
Neptunia 23 v Aden te Suez
Nero 24 v Barcelona n Tanagona
N'leuw Amsterdam 25 v St. Thomas n
Curacao
Notos 24 v Fredcricla n Kopenhagen
Oheron 24 op 100 m Z Kingston
Oldekcrk 25 v Suez te Port Said
Ootmarsum 24 v New Orleans
Houston
Oranjcfonteln 24 300 m W Walvisbaai
Oranje Nassau 24 100 m NO Barbados
Orion p 25 Ouessant n Palermo
Osiris 24 v Paramaribo n P Ordaz
Ouwcrkcrk 25 v Marseille n Cadiz
Overysel p 24 Oran n Port Said
Phidias 26 te Savona verwacht
Poseidon 24 op 900 m NO Sombrero
Prins Fred. Hendrik p 24 Lissabo..
Prins Willem 2 24 540 m OZO Kaap
Race
Prins Willem 3, 26 te Hallfax verw
Prins Willem 4. 24 te Burriana
Prins Willem 5, p 24 Dungeness
Ridderkerk 21 v Calcutta te Chains
Rondo 24 op 600 m W Seattle
Rotti p 24 Alexandria n Napels
Ryndam 24 op 750 m ONO Kaap Race
Rynkerk 25 v Basrah te Rotterdam
Sanana 25 v Singapore te Pnompenh
Sarangnn 24 220 m ONO Fern. No-
ronha
Scncgalkust 2* 160 m N Kaap Blanco
Slbajak 25 op 1820 m NO Tahiti
Slberoct 24 v Calcutta n Rangoon
Sigli 25 v Manokwari te Sorong
Socstdyk 25 vm te Philadelphia
Solon 22 v New York n Baltimore
Sommclsdyk 24 v Antw n New York
Stad Alkmaar p 25 Oran
Stad Amsterdam 24 150 m NW Free-
Stad Breda 25 te Baltimore
Stad Delft p 25 Oporto
Stad Leiden p 24 Las Palmas
Stad Schiedam 24 v Melilla n Rott.
Stad Utrecht 24 210 m O K Race
Statendam 24 v Bombay n Colombo
Statensingel 24 v Trinidad n Phila
delphia
Steenwyk 24 op 380 m Z Kaap Race
Stentor 24 op 550 m ZO Bermuda
Straat Ball 25 te Santos
Straat Cook 26 te Kaapstad verwacht
Straat Lombok 26 te Melbourne verw
Straat Madura 26 te Sydney verwacht
Slraat Mozambique 22 v Kobe n
Hirohata
Straat Singapore p 24 Mozambique
Straat Soenda 25 te Belawan
Straat Torres 24 te Alleppey
Strabo Rott-Genua p 24 Ouessant
Sydney 23 v Port Said n Genua
Talisse 24 v New York n Port Said
Tawali 24 op 125 m NO Finisterre
Telamon 24 op 600 m ONO Barbados
Thalctas 24 v Salonikl n Istanbul
Themis 24 v La Guaira n Maracaibo
Tiherlus 24 op 510 m ZW Bermuda
T.iibodas 25 v Dipolog te Tarakan
Tiikampck 24 op 250 m~0 Hongkong
T.iiluwah 25 v Djakarta te Semarang
Tjipanas 21 v Yokohama te Kobe
Tjiwangi 22 v Djakarta te Singapore
Triton 25 v Maracaibo n La Gunlllas
Trompenberg 24 315 m WZW Ouessant
Waal 25 v Bremen n Rotterdam
Waterland p 24 Abrolhos n Santos
Waterman p 24 Lissabon n Las Palmas
Wltmarsum 24 te Baton Rouge
Woltersum 24 v Antw n Bermuda
Wonorato 03 360 m OZO Midway ell
Yssel 25 v Tela n Belize
Zaankerk 24 v Honckong te Shanghai
Zaanland 25 v Brake n Hamburg
Zeeland 24 v Halifax n Boston
Zonnckerk 24 v Sydney n Melbourne
Zonnewyk 24 540 m Z Bermuda
Zuiderkerk 25 v Bremen te Hamburg
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bantam p 24 Mlnikol n Aden
Bengkalis 25 v Djakarta te Tjirebon
Bintang 25 v Surabaja te Semarang
BJitar 25 v Surabaja te Tegal
Drente o 24 Minikoi n Aden
Garoet 25 v Djakarta te Semarang
Groote Beer 24 500 m ZZO Suez
Java 24 op 200 m ZO Str Messina
Orion 23 v Naoels n Rotterdam
Phrontis 24 v Rejang n Surabaja
Radja 25 v Marseille te Genua
Slamat 24 op 235 m O Sicilië
Sumatra 24 op 360 m W Sabang
Tankvaart
Ameland 24 op 150 m ZO Jamaica
Antonia 24 v T. Anson n Pladju
Bloemendael 24 v Zuidpoolgebied
Caltex Lelden p 34 Perlm n Ras Ta- Capri p 25 Westhlnder n Truro Maria S p 24 Brunsbuttel
nur» I Carcbeka 22 te Benghazi Maria V4 22 v N«
Caiablanca 26 te Dakar verwacht
Kopionella 24 v Durban n Aden
Koratla 24 v P. Cardon n New York
Korenia 25 nog te Pauillac
Koslcla 24 op 1150 m ZW Azoren
Krebsia 24 op 825 m ZW Azoren
Kryptos 24 v Bahrein te Umm Said
Liberty Bell 23 v Philadelphia n Menu
al Ahmad!
Maureen 24 op 640 m WZW Oues»
Mitra 24 op 270 m ZZW Azoren
Moordrecht 25 v Banlas te Genua
Munttoren 24 op 240 m N Demerara
Mvdrecht 24 op 420 m O Mombasa
Naess I.ion p 24 Port Sudan
Omala 24 v Port au Prince n Curacao
Ondina 25 op 200 m NW Manilla
Papendrecht 24 260 m WNW Trinidad
Perna p 24 K. Comorln n Abadan
Purmercnd 24 ten anker rede Sheer-
ness
Rita
Saroe
i 24
nang
Pladju
Sirrah 24 op 200 m NO Mozambique
Stanvac Benakat 21 te Singapore
Stanvac Djirak 25 te Sebarok
Stanvac Riau 25 te Sungei Gerong
Stanvac Talang Akar 25 tc Buatan
Taria 23 v L. Marques n Abadan
Theobaldius 24 150 m N Guardaful
W. Alton Jones p 24 K St. Vincent
Westertoren 24 v Singapore n Shell-
haven
Wleldrecht 34 300 m NO Guadeloupe
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 24 100 m NO Recife
Musi Lloyd 25 te Barcelona
Tyne p 24 Mostag&nem n Djakarta
Zwarte Zee 24 260 m OZO Norfolk
Kleine Vaarl
Aaltje 22 v Mlddlesbro te Huil
Abel Tasman 25 v Drammen te Gent
Adm. Courbet p 24 Ouessant n Bayon-
Adm. Nelson 24 te Mlifordhaven
Ador 25 v Swansea te Fecamp
Aeglr 22 v Antwerpen te Londen
Aho.v 24 v Londen te Groningen
Albert V p 25 Ancona n Venetië
Alderd L 23 v Paimbeuf te Cardiff
Ali p 24 Brunsbuttel n Horsens
Ali Damhof 24 v Gdynia te Qulmper
Alice p 25 Aden n Bandar Shapur
Alida p 24 Kiel n Kopenhagen
Alia 24 v Wismar te Delfzijl
Alletta p 24 Beachy Head uitreis
Alpha (Balk) 22 v Malmo tc Delfzijl
Amazone p 24 K. Vilano n Casablanca
Anroiorix p 25 K. St Vincent n Rouaan
Amstclhorg 23 te Aardalstangen
Anna Elizabeth 2. 3 te Londen
Anne Christina p 25 Sao Thomé
Anne S Zaandam-Korsor p 25 Kiel
Antares 22 v Rouaan te Runcorn
Arcturus 24 v Haderslev n Hamburg
Argus 22 v Ronneby te Groningen
Aries p 23 Ouessant n Leixoes
Arnhem 25 te Bordeaux verwacht
Arnoudspolder 26 te Antw verwacht
Aruba 25 v Genua te Barcelona
Astra 23 v Antwerpen te Londen
Audacia 24 v Sete n Burriana
Auriga G 23 v Immingham n Ipswich
Aurora Par-Hamburg p 24 Goeree
Baltic 22 v. d. Tyne te Plymouth
Barbara 23 v Hamburg te Londen
Batavier 1, 24 v Casablanca te Rouaan
Beja 24 v Malmo te Antwerpen
Bcpple 23 v Antwerpen te Kalmar
lisse 25 te Tripoll verwacht
Bloemgracht 25 v Kotka n Amsterdam
te Gothenburg
v Preston te Lame
Kaapstad -
j Bizerta n Amsterdam Cslind p 24 Ouessant n_ Gent
jka 22 te Bei
Caltex Nederland p 34 Ouessant I Casablanca 26 te E
Caltex Rotterdam p 24 Bizerta Catharina F 22 te Avonmouth
Camilla 34 v Melbourne te Adelaide Citadel
Ceronia 24 op 160 m NW Muscat
Cinulla 25 v Curacao te P Cardon
Cistula 26 te Gladstone verwacht
Cleodora 24 op 760 m ZO Muscat
Corll la 26 te Geelong verwacht
Crania 25 v Sheilhaven te Curacao
Dordrecht 24 360 m O Delawarebey
Elizabeth B 24 op 560 m W Nicaragua
Esso Amsterdam 24 480 m NO Azoren
Esso Den Haag 24 op
nisterre
Esso Nederland 24 ,125 m OZO Port
Sudan
Etrema 24 op 150 m ONO Malta
Hilversum p 24 Gibraltar n Philadel
phia
Jacob Verolme p 24 Sombrero
Kabylla p 24 K. de Gata n Port Said
Kalydon 24 op 230 m ON'O Gibraltar
Kara 24 v Curacao n Trinidad
Kelzerswaard 24 400 m WNW Fre
mantle
Kelletia 25 v Sheilhaven te Rott
Kermia 24 v Havana n New York
Koningswaard 24 v Kingston n Ha-
Delfzijl
Maria W 22 v Norwich te Mlddlesbro
Marlet Je Bohmer 22 V Genua n Amst.
Marin 22 v Norfolk n P. Llraon
Mariscal Lopez p 25 Kaap VlUno
Markab 24 v Bergen te Boulogne
v Rouaan n Casablancs
Mees Cremer 24 v Cardiff n Rouaan
Meeuw 23 v Antw te Manchester
Megrez N 24 v Las Palmas n Rott.
Meidoornsingel 25 te Londonderry
Men je p 24 Anvil Point n Antw.
Merak 23 v Lissabon te Leixoes
Mercurlus H 24 v P Sudan n Aden
Meres N 24 v Marseille n Antibes
Merwehaven 25 te Caaahlanca
Mimosa 23 v Aalborg tc Delfzijl
Mira 22 v Swansea tc Cork
Monica 34 v Fawley te PortaUde
Morag 22 v Bremen te Londen
Munte 23 v Helslngborg i
Musketier 26 ie Port T;
Mutna ride- 22 te Belfast
Clipper 22 -
Colette p 25 K VUar.o n Liverpool Markab N 24
Con Brio 24 v Rott. te Waterford
Condor 24 v Leith n Dundee
Crcsta 22 v Bayonne te Plymouth
Curacao 25 v Dordrecht te Londen
Daniel 25 v Bristol te Nantes
Delfdyk 24 v Brugge te Newcastle
Delfzyl 24 v Hartlepool tc IJmuiden
Deo Duce 24 v Wismar te Dronthelm
Deo Favcnte 22 v Piraeus n Gandia
Despatch 24 v Har! In gen te Hans-
weert
Dlevrrtje p 25 Texel n Cork
Hinkel 22 v Brugge te Chatham
Donau 22 v Garston n Cardiff
Drenthe 22 v Delfzijl n Chatham
Driebergen 21 v Newport te Lelxocs - ---- -
Duhhc 23 v Oscarshamn te Cardiff Mynells -4 2«)0 m ZW CXicasant
Duivelend 22 v Kopenhagen te Leltb Myra 24 v Ncmouri n Port Lyautey
Dija 23 v Coleraine n Jersey Narwal 23 v Ovatham te Londen
Ermsmond 24 v Valencia n Glasgow Nassauhaven_ 25 te Kopenhagen^
22 v Lame te Preston
de Tyne
Ellewontsdyk 25 te Vllssingen verv
Energie 22 v Amsterdam te Cork
Equator p 24 Lizard n Manchester
Escout 22 v Ardrossan te Liverpool
Fambo 23 v Ceuta n Genua
Parel 24 v Harlingen n Eabjerg
Fcdala 26 om 24 u. te Rott. verwacht
Fendo 22 v Zaandam n Rochester
Ecrocia 24 te Liverpool
Fiducia 25 v Boston n Maassluis
Flard Inga 22 v. d. Tyne n Montrose
Flcvo 24 v Gent n Kirkwall
Flores 25 v Londen n Sete
Forel 24 v Vllssingen n Mlddlesbro
Frans Böhmcr 24 te Amsterdam
Frans van Scumcren 25 te Kopenha
gen verwacht
Frans W p 24 Brunsbuttel n Ah us
Fraternlte 23 to Birkenhead
Frcma Hull-Aarhuus p 24 Bornrif
Friendship 25 te St. Servan verwacht
Garonne p 25 Aldemey n Lissabon
Gazelle 23 v Rotterdam te Londen
Gcestdyk 25 v Maassluis te Boston
Goeroe 23 v Teignmouth n Guernsey
Gramsbergen p 24 Ouessant n Ham
burg
Gratia 22 v Delfzijl n Leith
Greta 22 v Bridgewater n Preston
Groningen 24 v Recife te Macelo
Hada 23 v Nantes te Gateshead
Haringvliet 25 te Rotterdam verw.
Harlingen 24 te Nassau t Bermuda)
Harm 23 v Piraeus tc Marseille
Ilaskerland 23 v Harlingen te Goole ---■
Hast 1. Antw-Preston p 24 Lar.dsend Schlppersgracht
llavik 22 v Swansea te St. Brleux Amsterdam
Nato 34 v Bremen ri Birkenhead
Nautilus 23 te Londonderry
Neeltje B r 25 Finisterre n Swansea
Neptunus p 24 Brunsbuttel r Malmo
Netta 24 v Algiers n IJmuiden
Nleuwland 34 te Grangemouth
Nigeria 22 v Vlgo te Letxoes
Noord 24 v Nantes n Manchester
Noordkaap 25 v Rott. te Harlingen
Noordstad 25 v Hamburg te Bremen
N'Uenburgh 23 v Rott. te Londen
Nljrnstrln 23 v Londen te Dover
Odlle R 22 v Londen te MlddlesbW
Olympla 28 te Londen verwacht
Oosterburgh 25 te Norrkoping ven».
Oostzee 23 v Ceuta n Grangemouth
Paul Westers p 24 IJmuiden n Stock
holm
Pavo 23v Rotterdam te Mlddlesbro
Pcrregaux 25 v Rott te Rouaan
Phoenix 26 te Amsterdam verw.
Pionier 23 v Tofate te Exmouth
Pirola 24 v IJmuiden te Amsterdam
Ponza 23 v Newcastle te Malaga
Prinsengracht p 25 Kaap Bon
Reggeborg 24 v Aalborc te Cork
Rcgina 23 v Dieppe te Liverpool
Reliable 22 te Limerick
Rohox 23 v Esbjerc n Nederland
Roelf 24 v Amsterdam te Bordeaux
Roelof Jan 22 v Takoradi te Guena
Roerdomp 24 v Hartlepool 'e Ipswlcb
Roland 23 v Truro te Southampton
Rose 24 v Hamburg te Cork
Rozenburgh 23 v Rott tc Mlddlesbro
Rubicon 25 te Liverpool verwacht
Sandenbnrgh p 25 Texel n Stockholm
Teignmouth n
Hcrmraadsingcl p 24 Gallta ell.
Ilriloo 22 v Mlstley te Lor
Helene 24 v Bordeaux te
Helvetia S 22 te Liverpool
Hendrik B 23 v Harlingen te Karla-
Hcndrlk Holwerda 24 te Balllna
llenny T 22 v Huil te Aalborg
Henriette B 28 tc Belfast verwacht
Hilda 22 v Duinkerken te Londen
Hinde 23 v Amsterdam te Londen
Hondsbosch 23 v Rott. te Londen
Hnntestroom 23 v Amst. te Bristol
Hoogland 24 te Port Talbot
Hoop p 24 K. Matapan n Derlndje
itman 25 v Wexford n Bayonne
ixe 23 tc Rio Janeiro
Insp. Mellema 22 te Liverpool
Isl* p 25 Vlisslngen n Ipswich
Jenjo 22 v IJmuiden te Hamburg
Johanna te Velde 24 te Chatham
Juno p 25 Gibraltar n Livorno
Jura 22 v IJmuiden n Goole
:ide Vries p 24 Lizard n Dublin
Kattegat 24 v Harlingen n Korsor
22 te Liverpool
Krnilrn p 24 Kaap Bon n Beyrouth
Kilty 22 v Duinkerken te Londen
Knhinoor 25 te Brest verw. (rep.)
I 1_ Brussel te Antwerpen
Leemans 23 v Nantes te Bayonne
Leonard T 24 v Grangemouth te Sete
Lelie p 24 Brunsb n Amsterdam
Leuvehaven 25 v Halmstad n Capelle
Lihelle 23 te Liverpool
Lien 24 v Cork te Rouaan
Lies Antw.-Limerick p 24 Dover
I.otus 24 v Gent tc Newcastle
Lubox 23 v Emdcn te Newcastle
Bols X. 25 v Somaes n Amst
Lukas M 22 te Delfzijl (bijleggen)
Lutetla 22 v Itzehoe te Delf)""
Lydla p 25 Klnnalrd Head
pool
IJnhaansgracht 25 te Antwerpen
Inns 23 v Goole te Thisted
Mndzy 22 v Seaham n Aalesund
Mnkkum 24 v Harlingen n Gothen
burg
Malta 26 v Bremen te Rott. verw.
Rott te Gothenburg
Marathon 24 v Dakar te Concarneau
Hiv.
Senior 25 te Ipswich verwacht
Sertan 25 tc VentsptlJ verwacht
Setas 23 v Rouaan te MUfordhaven
Sont 22 v Mlddlesbro te Aalborx
Speranza 22 v Boness te Methü
Spes 24 v Rotterdam te Cork
Spoorslngel 24 v Goole n Amat.
Spora 34 v Swansea n Bordeaux
Spurt 23 v Liverpool te Glasgow
Stanislas p 24 K. la Nao n Casablanca
Start 23 v Rotterdam te Londen
Stella Maris 24 te Amsterdam
Siorlemelk 25 te Sllgo verwacht
Swallow 24 v Fowey n Amsterdam
Tagrl 24 v Antwerpen n Cork
Tarzan 22 v Shoreham te Mlddlesbro
Taurus 23 v Londen n Mlddlesbro
Tempo D 22 v Immingham te Perth
Texel 23 v Rotterdam te Londen
Thalassa 24 v Delfzijl te Goole
Theann 25 In Holyhead Bay schuilen
Tide 22 v Balllna te Londonderry
Tilly 23 v Zaandam te Mlddlesbro
Timo 22 v Mlddlesbro te Blyth
Tlny Tim 23 v Terneuzen te Gent
Trlto 25 v Belfast te Amsterdam
Trompenburgh 23 te Klnga Lynn
Tubo 23 v LJmulden te Grangemouth
Twente 24 v Vllssingen n Goole
Urmajo 24 v Partington n Gent
Ursa Minor 23 v Waterford te Bristol
Vedette 22 v Boston te Huil
13 v IJmuiden te Vlsbv
p 25 Kiel n Oxelosund
Veata (Beek) 22 te Avonmouth
Virgo 24 v Rlbadesella n Rotterdam
Volente 34 v Rouaan n Londonderry
Voorwaarts 25 te Larvik verwacht
Wega 34 v Duinkerken n Parils
Wegro 28 te Rotterdam verwacht
Westkust 24 v Waterford te Nantes
Wexford 23 v Zaandam te Boston
Wlebold Bohmer 25 te Genua
Wim 2 p 24 K St Vincent n Preston
Wolonda 24 v Antwerpen n Rouaan
IJsselborg 23 te Abenran
Zaanborg 24 v IJmuiden te Ystad
Zeester 24 v Genua n Algiera
Zephyr p 25 Kiel n Landakrona
Zevenbergen p 25 Oporto n Nantaa
Zwartewater p 24 Brunsb. n Gronln-
vol lawaaiige studenten. Straube die de
ontstelde uitdrukking op Heine's gezicht
opmerkte, wenkte zijn jonge vriend om
bij hem te komen. Zwygend ging deze
aan zijn tafeltje zitten en het duurde
enige tijd, voordat hij iets uit kon bren
gen. Tenslotte zei hij abrupt: „Ze heeft
zich verloofd, nu is ze voor mij ver
loren". Op nuchtere toon antwoordde
Straube, terwijl hij Harry onbewogen
aankeek: ,Ze is niet de énige!"
„Nee," gaf Harry toe, „ik weet 't, ik
ben gek. Maar als ik nu juist die éne
wil
„Is dat heus waar?" vroeg Straube
op ernstige toon. „Is 't niet een illusie,
zoals Don Quichotte Dulcinea wilde heb
ben, die alleen maar in zijn fantasie
bestond?"
Amalie is een wezen van vlees en
bloed".
„Werkelijk?" Straube keek hem spot
tend aan.
„Wat bedoel je?" stamelde Harry, en
opeens was er twijfel in hem, of ze
werkelijk was. zoals hij haar wilde zien.
zoals hij haar liefhad. Straube bemerkte
de verandering. „Kijk toch om je heen.
,hier in deze zaal, en
bedekt.
HOOFDSTUK V.
Harry Heine liep snel voort door de
sneeuw. Hij hield zijn handen diep in de
zakken. Zó, als hij in zijn kamer had
gezeten, zónder overjas, was hij het huis
uitgerend. Hij leek buiten zinnen, zijn
hoofd klopte pijnlijk. Eerst thans besefteloze
hij met grote felheid, dat hij nog steeds
van Amalie hield en dat hij nog steeds
hoop had gekoesterd. Dwaas die hij was!
Zou hij er met Straube over gaan
praten? Ja, deze oudere vriend zou hem
begrijpen en hem misschien weer tot
rust kunnen brengen. Hij trof Straube
echter niet thuis. Zijn hospita deelde
hem mee, dat hij in het „Englischer
Hof" was. Heine begaf zich daarheen en
tj-of Straube aan, die aan een tafel in
zeg me dan of je heus denkt, dat het
soort liefde, waarvan jij droomt, moge
lijk is. Hier in de zaal, daar zitten de
toekomstige doorsnee-echtgenoten van
jouw Dulcinea!"
Met een gevoel van ergernis moest
Harry zijn vriend gelyk geven, Ja, daar
zaten de toekomstige echtgenoten, bier
te drinken en pijpen te roken en einde
loze gesprekken te voeren. Ze waren
bovendien verzot op duels en grepen
iedere aanleiding hiertoe aan.
Plotseling ontstond er in een hoek van
de zaal tumult: twee studenten stonden
met grote felheid tegenover elkaar, de
een met een rode muts op het hoofd, de
ander met een blauwe. Vele andere
studenten sprongen op en haastten zich
in hun richting om de rel van dichtbij
gade te slaan.
Een diepe verontwaardiging kwam
een hoek zat te eten. Het restaurant wasiover Harry. De dwazen! Hadden ze nog
niet genoeg aan het verdeelde Duitsland,
gespleten in vele staten en standen?
Waren deze studenten-rellen in verband
met kleine onderlinge verschillen niet
het summum van dwaasheid? Hij sprak
enkele woorden van kritiek tot Straube.
Het volgende ogenblik stond er een j
student met een arrogant gezicht voor
hem, die zich voorstelde als Wilhelm
Wiebel en die hem voor deze kritische
woorden ter verantwoording riep. Met
een koele, afwijzende blik monsterde
Heine de ander. Hardop bevestigde hij
zijn woorden: „Inderdaad ik vind het
waanzinnig!"
Het werd opeens stil in de grote zaal.
Zelfs de vechtersbazen hielden op met
vechten. Iedereen keek in de richting
van Harry Heiné. Deze stond op en be
gon te spreken. Tevergeefs trachtte
Straube zijn felheid te temperen. Scher
pe woorden vlogen over en weer.
„Schei uit imbeciel!" schreeuwde
iemand in de zaal. Het was Wilhelm
Wiebel, die Heine deze, als een bele
diging beschouwde, benaming toevoegde.
In de studentenwereld van Göttingen
kon een dergelijke belediging slechts
door een duel rechtgezet worden.
Het werd opeens stil. Ook Heine
scheen plotseling tot bezinning te ko
men en keek zijn tegenstander aan, die
hem. met vuurrood gelaat en felle haat-
ogen aanstaarde. Hij haalde uit zijn
borstzak een visitekaartje, dat hij de
ander overhandigde. Daarna ging hij
weer zitten, en tegen Straube, die nog
iets in het midden wilde brengen,
zei hij: „Als ik me eraan zou onttrek
ken, zouden ze denken, dat mijn woor
den grootspraak waren en dat zij het
gewonnen hadden. Dat is uitgesloten!"
Wiebel scheen door Harry's houding
uit het veld geslagen te zijn. Mompe
lend trok hij zich terug.
Enige dagen later werd de plaats van
het duel vastgesteld. Heine wilde op het
pistool duelleren. Maar voordat er ge
duelleerd kon worden, was prof Tych-
sen, de conrector er lets over ter ore
109-110 Ziezo, zei doctor Marciolo. Nou wordt het hoog tijd dat
je aan het werk gaat. Heb je de geplukte Sargiliusbloemen bij de hand
Mooi. Klop die stengels dan fijn tussen twee stenen en week ze in wat
water uit de beek.
Dat deed Lodo. Hij klopte de plantjes goe:d fijn en schepte water uit
de beek. Toen de vezels daar een poosje in gelegen hadden, werd het
water heldergeel.
Ziezo giet dat water nu op de potl zei de doctor.
Dat deed Lodo, en toen wachtte hij nieuwsgierig af, wat er gebeuren
zou
gekomen. Beide studenten kregen
prompt kamer-arrest, aangezien duel
leren sinds een jaar verboden was. En
weer een paar dagen later volgde de
uitspraak: Wilhelm Wiebel, die de bele
digende benaming had uitgesproken,
moest in het openbaar zijn belediging
terugnemen. De strijd was bijgelegd en
Straube juichte. „Je hebt geluk gehad!"
riep hy vol vreugde uit.
Harry lachte sceptisch. „Denk je heus,
dat de goden ditmaal mèt mij zijn?"
vroeg hy vol twijfel. „Ik kan 't haast
niet geloven." En hij dacht aan Oldesloe,
waar zijn zieke vader vertoefde, en aan
Hamburg
Maar Straube verzekerde hem, dat de
zaak hiermee afgedaan was en dat hy
verder tot zijn doctoraal-examen onge
moeid in Göttingen zou kunnen stude
ren. De strijd bleek echter nog lang
niet uitgestreden te zijn. De universi
teitsrechter hield zich verder met de
zaak bezig en het geval Wiebel-Heine
kwam tenslotte voor de hoogste instantie
van de universiteit van Göttingen: het
curatorium. Heine kreeg veertien dagen
huisarrest, om te verhinderen dat hij
middag nog? Ik moet mijn koffers toch
pakken
De rechter antwoordde onbewogen:
,Een discussie is niet toegestaan, me
neer Heine. Deze eis staat nu eenmaal
in het vonnis, dat over U geveld werd.
Je hebt opruiende taal gesproken en
daarmee een overtreding begaan. Of U
tijd hebt om uw koffers te pakken, is in
«dit verband onbelangrijk
HOOFDSTUK VI.
Het was een grauwe februari-av nd,
toen Harry in Oldesloe uit de postkoets
stapte. Huiverend keek hy om zich heen.
Hij haalde een brief van zyn moeder te
■voorschijn om het adres nogmaals in
zijn geheugen te prenten. Mistroostig
slenterde hij hel onbekende plaatsje in.
Hij had 't koud; er was regen gevallen
en de atmosfeer was vochtig. Er woei
een gure wind. De huizen zagen er kil
en afstotend uit.
Hij opende tenslotte een deur en bleef
aarzelend staan. In het halfdonker kon
hü een steile trap onderscheiden. Boven
hoorde hij iemand lopen. Zijn hart
verder onheil zou aanrichten, voordat bonsde. Even later was er lichtschijnsel
61-52 Nee, de eigenaar van de schiettent was bar slecht te spreken
over het resultaat van de magische behandeling, dat de spiegel hem te
zien gaf.
,,Bah!" schreeuwde hij woedend. „Kijk nou eens! Net een ballon
Moest ik daarvoor op al die spijkers zitten en een goudstuk betalen?!
Het is om er je hoofd bij te verliezen!"
Ja, de heer Tref kens was een echte Westerling en men kon het hem
niet kwalijk nemen, dat hjj niets voelde voor het Oosters ideaal van een
krachtig ontwikkeld denkvermogen! In plaats van met vredige en
vriendelijke gedachten begon zijn hoofd zich te vullen met allerhande
wraakzuchtige plannen en in een oorlogszuchtige stemming rende hij
naar zijn nering terug.
„Ha! Vriendelijkheid! Vredige gevoelens!" riep hij buiten zichzelf,
terwijl hij met zenuwachtige rukjes een fors schietwerktuig in stelling
bracht. „Magische behandeling, bah! Oplichterij! Ha. ik ga ze daar in
die tent eens een ANDERE behandeling geven
de uitspraak viel. Men vond hem ge
vaarlijk
En na lange discussies besloot het
curatorium beide studenten voor een
half jaar van het volgen der colleges
uit te sluiten.
Harry Heine werd doodsbleek, toen hij
dit vonnis van de universiteltsrechter te
horen kreeg. Deze voegde eraan toe:
„U moet de stad onmiddellijk verlaten.
En het is verboden om haar binnen een
half jaar voor studiedoeleinden weer te
betreden."
De rechter pakte zyn papieren byeen
en stond op. Heine bleef doodstil staan.
Allerlei gedachten speelden door zyn
hoofd: Oldesloe, Hamburg, zijn moeder.
Salomon HeineAmalieWederom
had hij gefaald in hun ogen!
De rechter keek hem aan en zei op
scherpe toon: „Denkt U eraan, meneer
Heine, dat U niet veel tijd hebt. U moet
boven aan de trap. Hy keek omhoog.
Daar ontwaarde hy het gezicht van zyn
moeder, die argwanend naar beneden
keek, om te zien, wie de indringer was...
Opeens slaak to ze een kreet: „Harry!"
Hij vloog de trap op en sloot haar in
zyn armen, zyn hoofd liet hy op haar
schouder ruston. Zijn moeder zei niets,
maar hield in haar ene hand de lan
taarn en streelde met haar andere hand
zyn hoofd. Het scheen minuten te
duren, dat ze daar zo samen stonden.
Harry besefte, dat zyn moeder het be
greep: dat zich opnieuw moeilykheden
hadden voorgedaan
Ze maakte hem echter geen verwyten,
maar streelde zyn hoofd. Tenslotte zei
ze fluisterend: „Maak geen lawaai, je
vader slaapt. Kom mee!" Ze voerde hem
een kleine kamer binnen, welke armoe
dig gemeubileerd was. Tegen één van
de wanden stond een bed. Daarin lag
Göttingen vanmiddag nog verlaten. Dat zyn vader, het gezicht naar de muur
staat in het vonnis." I gekeerd, to slapen.
Wezenloos mompelde Harry: „Van- (Wordt vervolgd)
