(LL
ANNE FRANK-HUIS BEDREIGD
DOOR SLOPING VAN PANDEN
HEINRICH HEINE,
een schels van zijn leven
De leerling van doctor Marciolo
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
Telegrammen naar gemeentebestuur
Voor plannen van Stichting
De Amsterdamse kunstenaar
Anton Witsel heeft aan B. en W.
van Amsterdam een telegram ge
zonden, waarin hij verzoekt het
voorgenomen plan tot sloping van
een aantal panden op de Prinsen
gracht, hoek Westermarkt, tussen
het Anne Frank-huis en het Des-
carte-huis niet te doen doorgaan.
Het plan was vandaag met het slo
pen van het perceel op de hoek aan te
vangen. Daarna zullen de andere daar
gelegen bouwvallige historische pan-
I den in verschillende fasen worden af
gebroken. W'U vernemen, dat het be
stuur van de Anne Frankstichting
niet officieel op de hoogte is gesteld
van het verdwijnen van deze huizen.
Mocht deze sloping doorgaan, dan
zou dit bedenkelijke gevolgen hebben
voor het inmiddels wereldberoemd ge
worden Anne Frank-huis, dat voor
een niet gering deel aan de historische
entourage zijn karakteristieke sfeer
ontleent.
„Het voornemen bestaat van dit Anne
Frank-huis een wereld-ontmoetingscen
trum voor de jeugd te maken", zo deelt
de heer Ton Koot, bestuurslid van de
Stichting, ons mede.
De directeur van het gemeentelijk
bureau voor Bouw- en Woningtoezicht,
ir. J. C. van Teijlingen, verklaarde dat
„sloping van deze bouwvallige panden
noodzakelijk" is. Het is „de normale
procedure van vervanging van niet te
herstellen oud door nieuw. De kwestie
is alleen, dat voor de grond ter plaatse
een nieuwe bestemming zal worden ge
vonden, die geheel past in de sfeer van
deze historische omgeving".
Ook het maken van opnamen ter
plaatse voor de film over Anne Frank,
die in het huis aan de Prinsengracht
nr. 263 haar thans beroemde Dagboek
schreef, komt door deze sloperij vermoe
delijk in moeilijkheden.
MAANDAG 17 FEBRUARI 1958
Naar de N.V. Maatschappij van On
roerende Goederen „Texel", die de uit
voering van de sloping heeft belast,
mededeelt, ligt het in de bedoeling van
daag met de afbraak van het pand te
beginnen, dat tegenover de Westertoren
op de Westermarkt, vlak bij het Anne
Frank-huis staat. Enkele panden aan de
Prinsengracht dicht bij de hoek van de
Westermarkt zijn reeds gesloopt. De af
braak van twee huizen, die naast het
Anne Frank-huis staan zal nog enige
tijd worden uitgesteld. Dit op verzoek
van de makers van de Anne Frank-film.
Ook de Anne Frank-stichting heeft
bij het college van B. en W. van Am
sterdam telegrafisch met klem gepro
testeerd tegen de sloping, „die voor
haar plannen catastrofaal zou zijn" en
het college verzocht „alles te doen om
die te koorkomen".
Damkampioenschap
Te Utrecht werd dit weekeinde het
toernooi om het persoonlijk damkam
pioenschap van Nederland voortgezet.
De uitslagen waren:
Van der SluisHuisman 02: De
Vriesvan Dijk 02; Bom—Roozenburg
11; Drenth—Ansems 02; Keiler
Anderson 11; Boer—de Kluyver 20;
JurckaDukel 02; DukelBoer 2—0;
De KluyverKeller 11; Anderson—
Drenth 11; AnsemsBom 02.
De stand na de tiende ronde is:
1. ir. G. E. van Dijk (Wageningen) 13
pnt uit 9 partijen; 2. R. C. Keiler (Am
sterdam) 12 uit 9; 3. W. F. van der Sluis
(Amsterdam) 12 uit 10; 4. W. Roozen
burg (Rotterdam) 11 uit 9; 5. B. Dukel
(IJmuiden) 10 uit 9; 6. J. Edink (Vee-
nendaal) 9 uit 7; 7. W. Huisman (Lei
den) 9 uit 8; 8. J. M. Bom (Rotterdam)
9 uit 10; 9. J. H. Ansems (Amsterdam)
8 uit 8; 10/11. J. H. de Kluyver (Vlaar-
dingen) en J. J. de Vries (Rotterdam)
ieder 8 uit 9; 12. O. Drenth (Emmen)
8 uit 10; 13. S. Boer (Alblasserdam) 7
uit 9; 14. L. Anderson (Goes) 6 uit 9;
15. D. J. Jurcka (Ede) 4 uit 9.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
Het was géén voornaam hotel, waarin
zijn ouders logeerden, en de eigenaar
was een weinig voorkomend man. Hij
stond eron, dat men vooruit betaalde.
Harry's moeder was echter een vrouw,
die haar zin wist door te zetten, ook
onder moeilijke omstandigheden. Ze be
taalde niét vooruit en wist 't toch
voor elkaar 'te krijgen, dat men haar
behoorlijk bediende.
In de rokerige gelagkamer zat Betty
Heine te wachten op haar man en zoon.
Byna verlegen stond Harry voor haar.
.Moeder!" Hij wist niet, wat hij verder
zeggen moest.
Zijn moeder had moeite haar tranen
te bedwingen. Hoe lang had ze hem
niet gezien. De onrijpe jongen was thans
een jonge man geworden, en zij, de moe
der, was niet meer de énige liefheb
bende vrouw in zijn levenHet liefst
had ze hem in haar armen gesloten en
hem met kussen overladen, maar ze be
heerste zich en zei op rustige toon:
„Dag, Harry! Hoe staat 't met de mil
joenen?"
Gelaten luisterde ze naar zijn verhaal,
Samson Heine, die er zwijgend bij zat,
voelde zich niet op zyn gemak. Hij
trachtte vrolijk te doen. „Laten we een
glas wijn drinken, Harry, op ons weer
zien!" stelde hij voor.
Zijn vrouw legde een hand op zijn
8rm. Op zachte toon zei ze: „Als je van
avond wilt drinken, omdat je in een
goede stemming bent, voel ik er alles
voor, Samson. Maar éérst moeten we
met Salomon praten. En daarvoor moe
ten we ons hoofd koel houden."
Harry zei vol ijver: „Ik zal een rijtuig
bestellen. Het is een behoorlijke afstand
naar Ottensen."
Samson keek hem niet aan, maar zijn
moeder antwoordde rustig: „Salomon
wil niet, dat we hem in Ottensen op
zoeken. Hij schreef ons, dat hij zaken-
bezoeken alléén op kantoor ontving."
Harry's mond vertrok tot een strakke
lijn. Intens onderging hij de vernedering,
welke zijn moeder werd aangedaan.
Ze wandelden door Hamburgs straten.
Er woei een koude wind. De huizen
stonden star en onbewogen, de mensen
leken op marionetten en de rijtuigen
schenen zinloos door de straten te rijden.
Harry keek tersluiks naar zijn vader en
moeder, die met verbeten gezichten zich
schrap zetten tegen de gure wind en de
kilte alom. Wezenloos wandelde hij naast
hen voort. Hij zag zijn ouders en zich
zelf als marionetten, die een smeekbede
gingen richten tot een andere marionet,
die over geld beschikte en hun toe
komst in handen hield.
Salomon Heine liet hen wachten. Aron
Hirsch ontvingh en zéér beleefd, maar
uiterst koel en zakelijk. Harry voelde
onmiddellijk, dat deze wist, wat hun te
wachten stond. Zijn moeder behandelde
Hirsch echter hooghartig. Ze aanvaard
de zijn handkus, omdat 't nu eenmaal
niet anders kon, maar sprak geen woord
met hem.
Toen ze tenslotte de kamer van Sa
lomon binnentraden, stond de grote man
niet op uit zijn stoel. Hij knikte hen
afwezig 'toe en informeerde niet, hoe de
reis was geweest. Hij zei slechts: „Zo,
daar zijn jullie dan!" Aron Hirsch een
wenk gevende, om naast hem te komen
staan, vervolgde hij: „M'n beste Sam
son, ik heb gehoord, dat je zaak in
Düsseldorf er zeer slecht voor staat. Dat
is betreurenswaardig."
Samson Heine, ontmoedigd door de
kille ontvangst, stamelde: „Ik heb
slechts wat krediet nodig, het behoeft
niet veel te zijn
Salomon onderbrak hem met een hand
beweging. „Hoeveel krediet heb je cot
dusver al gehad?" En toen Samson
schuldbewust niet antwoordde, wend
de hij zich tot Hirsch: „Meneer Hirsch,
hoeveel geld hebben we mijn broer al
geleend?"
Aron Hirsch bladerde ijverig in enige
papieren. „11.327 Taler", antwoordde hij.
Samson Heine keek op. ..Dat klopt
niet! 'tMoet zijn 11.300!" verbeterde hij.
Er kwam een kleur van ergernis op
Grote Vaart
Aagtadyk IS v Madra» te Calcutta
Aagtckerk 14 te Lorenzo Marques
AaLdylc 15 v Belawan te Penang
Aardyk 16 v Rott. te Antwerpen
Adonis 16 om 12 u te IJmuiden
Alblasserdyk p 14 de Azoren n Havre
Alcyone p 14 T.Izard n Rotterdam
Algenlb 14 op 230 m NO Madeira
Algol 14 nog te Roearlo
Alkaid 15 v B. Alreg te Montevideo
Almdyk 13 te Houston
Almkerk 14 v Marseille n Antw.
Alnatl 15 te Las Paimas
Alpberat 14 te Angra dos Reis
Aludra 14 op 400 m NNO Bermuda
Alwaki p 14 Mlrl n Singapore
Amerskerk 14 v Mombasa Aden
Amstelbrug 15 v Rott. te Marseille
Amsteldiep 14 op 160 m NO Azoren
Amstelkroon 14 200 m ZW Azoren
Amstelpark 14 630 m OZO Yokohama
Amsielslnis p 14 Malta n Bombay
Amyntas 14 v Kopenhagen n An
Appingedyk 16 v Antw. te Londen
Ardeas p 15 Gibraltar n Amsterdam
Argos p 14 K. St. Vincent n Amst.
Ariadne 14 v Salonlkl te Istanbul
Arkcldyk 19 vm te Tripoli
Arnedyk 14 v BrownsviUe te Havre
Artemis 15 v Mobile te Beaumont
Atlas 15 v Amsterdam te Hamburg
Attis 14 op 150 m NO Azoren
Avcrdyk 14 v Antwerpen te Houston
Axeldyk 17 te New York
Banggai 15 te Singapore
Barumun 15 v Umm Said te Bahrein
Batavia 15 v Singapore te Basseln
Baljan 15 v New Orleans te Tampa
Batu 15 v Suez te Bosrah
Bloemfontein 15 v Antw. te Amst.
Bonita 12 v Guayaquil te New Orleans
Boschkerk 14 op 400 m O Socotra
Boskoop p 14 Curacao n Palua
Breda 14 op 440 m NO Azoren
Britsum 14 op 1130 m ZO St Helena
Callisto 14 200 m ZW K St. Vincent
Camerounkust 15 te Pointe Nolre
Carrillo p 14 Scllly n Rotterdam
Castor 14 v Trinidad n Porto Ordaz
Congokust 15 v Lagos te Accra
Cottlca 14 v La Guaira n P Cabello
Dalerdyk 14 op 4O0 m WNW Nicara-
Daphnis 15 te Cludad TruJUlo
Delfland 14 op 350 m WZW Lissabon
Dldo 14 v Leixoes n Oporto
Domburgh 16 te Bordeaux
Doris 14 v Denierara n Pto Ordaz
Draco 14 v Amsterdam n Aalborg
Duivcndyk 14 op 800 m WZW Azoren
Elscnburgb p 15 Kaap Villano
Flevo 14 v Malaga n Cadiz
Fravizo 14 v Ganrila te Hamburg
Ganymcdes 15 v Antw. te Rotterdam
Gooiland 15 v Amst. n Las Paimas
Guincekust p 15 K. St Vincent nat
Amsterdam
llaarlcm 14 v Cardenas n HamDur
linthor 14 v Piraeus n Alexandrlë
Hcclsum 18 te Amsterdam
Heemskerk 15 v Taku Bar te Chefoo
Hcstia 14 op 100 m WZW Azoren
Hydra 14 op 300 m ZW Azoren
Ilias 15 te Tel Avlv
Ilos 15 v Klaipeda te Gdynia
Ists 15 v Trinidad te Londen
Itlersum 10 v B Aires te Rosario
Jagersfontein 14 410 m ONO St. Vin
cent KV
Japara 15 v Hamburg te Antwerpen
Jnhnn van Oldcnbarnevelt 14 v Syd
ney n Surabaja
Kertosono 14 op 540 m NO Bermuda
Kleldrecht 14 v Aden n Mombasa
Kloosterdyk 14 op 420 m W Scllly
Kreeft 16 te Rotterdam
Larenberg 15 v Llvorno te Trinidad
Lccrsum 14 op 350 m WZW Fastnet
Lekhaven p 14 de Casquets uitreis
Lekkcrkcrk p 14 K de Gata n Havre
Le Maire 18 te Hongkong
Lemstcrkcrk 14 v Genua n Port Said
Leopoldskerk p 14 Tunis n Rott.
Leto p 14 K. Blanco n IJmuiden
Llndekerk 14 op 120 m VV Algiers
Loenerkerk 15 te Mombasa verwacht
Louis I.antz 14 70 m NNO Las Paimas
I.una p 14 Ouessant n Barcelona
Maas p 14 Gibraltar n Antwerpen
Maasdam 15 te Cludad Trullllo
Maashaven 14 125 m ZZO Victoria
Maasland 15 te St Vincent KV
Manto 14 v Aarhuus n Amsterdam
Mapla 14 op 400 m ZO Kaap Race
Marnc Llovd 14 200 m NNW Finisterre
Mentor 15 v Caracol te Baltimore
Midas p 14 Bona n Palermo
Muidcrkerk 15 v Bombay te Karachi
Neptunla 13 v Djakarta te Colombo
Nestor 14 v New YorV n Port au
Prince
Nias 14 op 350 m NNW Madagascar
Nieuw Amsterdam 15 te Havana
Nieuw Holland 14 630 m ZZW Ball
Nonrdam 15 v Rott n New York
Oldekerk d 14 Mlnikoi n Aden
Ommenkerk 13 v Tslngtao n Kobe
Oostkerk p 14 Capri n Port Said
Ootmnrsum 14 110 m ZW Bermuda
Oranje Nassau 14 v Dover n Trtnid.ir
Osiris 15 v Cumana te Pampatar
Ouv.erkeck 16 v Aden te Suez
Peperkust 14 v Dakar n Amsterdam
Phidias 14 v Rotterdam n Lissabon
Philctas p 15 Oporto n Rotterdam
Pleter S 14 v Rotterdam n Swaï
Polydorus 14 v Tegal n Singapore
Prins Alexander 14 te Antwerpen
Prins Casimlr 16 te Aimena -
Prins der Nederlanden 15 te Curacao
Prins Fred. Hendrik 15 te Valencia
Prins Joh. W. Frtso 14 te Leixoes
Prins Willem 4. 14 v Rott te Huil
Pygmalion 14 op 300 m ZW Ouesaant
Raki 15 v Bahrein n Abadan
Roepat 14 op 350 m ONO St Helena
Rottl 14 op 400 m O Guardaful
Ryndam 15 v Cobh ta Southampton
Rynkerk 14 v Port Said n Duinkerken
Saloum p 15 Ouessant n Dakar
Sarangan 14 op 190 m NO Cristobal
Sarpedon 14 te Aux Cayes
Schle p 15 Finisterre n Lissabon
Schouten 14 op 640 m ZW Mauritius
Senegalkust 14 v Lagos n Takoradi
Seven Seas 13 v St. Johns n Sout
hampton
Slbajak 14 v Southampton te Curacao
Siberoet 14 v Singapore n Bombay
Slnabang 14 v Sydney n Melbourne
Soestdyk 15 v Philadelphia te Bal-
timore
Solon 15 v Port au Prince te Gonalv
Stad Amsterdam 14 110 m ZW Kaap
St. Vincent
Stad Breda 14 300 m NO Bermuda
Stad Delft 14 te Bremen
Stad Gouda 14 127 m ZW Landsend
Stad Haarlem 14 300 m Z Las Paimas
Stad Maassluis 14 te Amsterdam
Stad Schiedam p 14 Ouessant
Stad Vlaardingen 14 220 m ZZW SU-
vanger
Statendam 14 op 280 m Mogadiscio
Statensingel 14 op 930 m W Kana
rische eilanden
Steven 15 v Iskcnderun te Famagueta
Straat Ball 13 te Port Elizabeth
Straat Cook 15 te Beira
Straat Johore 15 te Fremantle
Straat Madura 14 730 m NW Str
Torres
Strabo p 14 Finisterre n Antwerpen
Strathaird 10 v Fremantle n Djakarta
Sydney 13 v Singapore te Colombo
Tanio 14 250 m ZZW St Vincent KV
Tawall 14 v Aden te Suez
Tegelberg 16 te Montevideo
Telamon 15 te Madeira
Tlba p 14 Madeira n Antwerpen
Tjikampek 14 v Singapore n Manilla
Tjiljalengka 15 te Mauritius
Tjiwangi 12 v Surabaja n Padangbaal
Trajanus 14 op 280 m WNW Azoren
Trompenberg 14 op 140 m ZO Ber
muda
Van Neck 15 te Lyttleton
Vlist 14 op 530 m NW Azoren
Vryburgh p 14 Kaap Villano
Waterland p 15 Finisterre n Santos
Wcsterdam 15 v New York n Rott.
Wcstland 16 te Amsterdam
Wonorato 12 v Seattle te Vancouver
Wonosarl 14 v P Pinang n Bllnju
/aankerk 14 op 190 m N Miri
Zeeland 14 op 200 m N Madeira
Ziiidcrkerk 15 v Duinkerken te Antw
Nederland-Indonesië-
NieuH-Guinea
Balong 17 te Semarang
Bengalen 12 v T Mani te Djakarta
Blitar 15 te Balik Papan
Borneo p 14 Gibraltar n Port Said
Drente 13 v Slain n Singapore
Garoet 15 v Aden te Penang
Java 14 op 500 m O Guardaful
Karimata 15 v Barcelona te Amst.
Maas Lloyd 14 v Colombo n Singapore
Modjokerlo p 14 Gibraltar n Bilbao
Musi Lloyd 15 v Aden n DJeddah
Oranje 15 v Port Said te Napels
Slamat 14 op 490 m OZO Guardaful
Tcucer 15 v Semarang te Surabaja
Utrecht 14 v Panarufcan n Banjuwangl
Weltevreden 15 v Rotterdam te Bona
Willem Ruys 17 te Belawan
Zuiderkruis p 14 Algiers n Amst
Tankvaart
sum p 14 Assab n Amsterdam
Caltex Delft p 16 Finisterre
Caltex Leiden p 14 K de Gata
Caltex Pernis p 14 Kreta
Caltex The Hague 15 te Adelaide
Caltex Utrecht p 14 Aden
Ceronia 15 v Kandia te Port Okha
Cinulla p 14 de Azoren n Curacao
Cor.vda 14 op 60 m Z Makassar
Crania 15 op 300 m O Azoren
Duivendrecht 14 v New London
Philadelphia
Ena 15 v Trinlded te Rio Janeiro
Esso Amsterdam 18 te Rotterdam
Esso Den Haag 14 v Puerto la Cruz
Antwerpen
sso Nederland p 14 Gibraltar
.trema 14 op 300 m ZZO Berre
Kalydon 15 v B Mashur te Suez
Katclysia 14 op 360 m N Trinidad
Kelzerswaard 15 235 m ZZW Adelaide
Khasiella 14 v Rott te Thameshaven
Kopiunella 14 100 m ÓZO Socotra
Koratia 14 op 460 m NW Bermuda
Korenia p 14 K Bon n Paulllac
Korovina 14 op 370 m ONO Azoren
Krebsia 11 v Bachequero n Rotterdam
Kryptoa p 14 Djeddah n Mena
Liberty Bell 14 op 700 m ZW Kaar
Verdlsche eilanden
Malea 14 op 450 m WZW Manilla
Moordrecht p 16 Blzerta n Barna*
Mydrecht 15 op 540 m O Tristan da
Cunha
Naess Commander 14 160 m N Beng
hazi
Naess Lion p 14 Lissabon n Mena
Ovula 15 v Kobe te Singapore
Papendrecht 14 v Santiago n Las Ple-
dras
Pendrecbt 14 op 360 m Z Azoren
Perna 16 te Chltlagong
Purmerend 14 op 660 m WZW Azoren
Rlta 14 v Penang n Singapore
Schelpwyk 14 op 240 m N Recife
Scherpendrecht 14 340 m W Sabang
Slrrah 14 op 50 m ZO Mozambique
Sltedrecht p 14 Ouessant n St. Kitts
Stanvac DJirak 15 te P Sebarok
Stanvac Ogan 14 v Singapore n S.
Gerong
Tarla 14 op 230 m OZO Mogadiscio
Tibia 14 op #00 m ZW Azoren
Vasum p 14 Aden n Mena al Ahmadl
Vivlpara 14 op MO m ZO K Race
W. Alton Jones 14 660 m WZW Azoren
Westertoren 14 145 m O HoUandia
Wleldrecht p 14 Wight n P Cardon
Woensdrecbt p 14 Recife n Curacao
Zeesleepvaart
Cycloop 14 op 90 m WNW Malta
Blankenburg 15 v Bordeaux n Rott
Friesland 14 op 120 m NNO Aruba
Humber 14 op 160 m ZO Recife
Loire 14 op 240 m WNW Sa bang
Noordzee 14 te Maassluis
Thames 14 op 180 m WZW Kreta
Tyno p 14 Noordhlnder n Djakarta
Kleine Vaart
Uiannel 16 te DelizUl
Dletert 14 v Dublin te Liverpool
Dievertje 15 v Carthagena te Londen
Donate 13 v Hartsweer! te Londen
Drie Gebroeders 14 te Abo
Duivelend 15 v Zeebrugge n
Eagle 12 v Aberdeen n Bldeford
Edison 13 v Rott. te Portsmouth
Eems 13 v Genua n Valencia
Een' -room 14 v Amst. te Londen
Elda 12 v Falmouth n Dublin
Ellsa 15 v Preston te Larne
Emma polder 14 200 m NW Alexandrlë
Energie 15 v Waterford te Amst.
Esma B 14 v Garston n Dublin
Evertsen 14 v Honfleur te Sharpness
Farel p 14 Brunsb. n Amsterdam
Fedala 13 v Rotterdam te Dublin
Fiona 12 v Paisley te Belfast
Fivelborg 14 te Lowestoft
Flevoland 15 v Harlingcn n Leith
F ram 15 v Londen te Mlddlesbro ver
wacht
Franclna 14 v Antw n Avonmouth
Frans Bóbmer 14 50 m N Bougaronl
Frans v. Seumeren 15 te Newcastle
Frejo 11 v Casablanca n Londen
Friesland p 14 Ouessant n Setubal
Geert Hamburg-Ayr p 14 Borkum
Geert Bodewes 13 te Swansea
Geestdyk 15 te Maassluis
Gejs 14 v Sneek te Wormerveer
Gerd 13 v Amsterdam te Londen
Goote 14 v Amsterdam n Manchester
Gramsbergen 12 v Algiers n Engeland
Gratia 15 v Londen te Delfzijl
Grebbestroom p 15 Wight uitreis
Greta 13 v Drammen n Wlsmar
Nan 12 v Charlcstown n Flensburg
Nassauhaven 12 te Kopenhagen
Nato 13 v Plymouth te Le Legue
Nautilus 14 v Hamburg te Bremen
Nederland p 15 Landsend n Bristol
Neerlardla 12 v Mlddlesbro n Pljr»
Neptunus 15 v Antwerpen te Huil
Netta 15 te Casablanca
Nettie 14 v Manchester t* Swanse
Nike 14 v Ayr n Swansea
Nisse 12 v Waterford n Duinkerken
Noorderlicht 14 v Amst. n Graastea
Noordkaap p 15 Oporto n Rotterdam
Noordzee 13 v Landskrona n Udde»
va 11a
Nore 15 v Amsterdam n Stockholm
Odile R 12 v Mlddlesbro n Newburgh
Oldambt 13 v Antwerpen n Grimsby
Oosterdiep 15 te Oxelosund
Oranje 13 v Plymouth n Londen
Orient IS vm te Antwerper.
Pamir 15 te Rouaan
Paris p 14 Dunger\css n Malmo
Peter Swenden 15 te Antwerpen
Phecda 14 v Fedala n Saffl
Plancius 14 v Avonmouth n LorierB
Prins Bernhard 16 :c Kolt
Prinsengracht 15 te Zeebrugge
Prior 12 v Larne te Ardrossan
Progress 13 v Wexford te Runcorn
Raket 14 v Rotterdam te Newross
Ita 16 v Kopenhagen le Malmo
Rcest p 14 Dover n San Remo
Reliable 15 te Amsterdam
Repcto p 15 Noordhlnder n Dublin
Rex 15 v Emden te Huil
iiiuucii Rifo An 15 v Korsor te Antwerpen
Gronltas 14 v Antw n Grangemouth 12 v R°uerdam te Newcastle
Grutto 18 V Londen te RoU 14 v Fr-drlk^avn n Ro.1
Hada 14 v Swansea te T Charente
Harlingcn 14 te Jacksonville
Havkcrland 15 v Harlingen n Goole
Hast 5 p 14 Start Point
Ritornel 14 v Fredrikshavn n Rott.
Kobox 15 v Heroen n Esbjerg
Roelf 15 v La Palllce n Amt;erdam
n oooie |Bo'lof d* Winter p 14 Algiers
IJmuiden Sj!?0"» 14m,e Blankaholmen
Heemskerk 15 v Bordeaux te Boston «ubf '2 "«JPg* 'OW
Abel Tasman 14 v IJmuiden n Dram- Helvetia S 15 te La Roebelle 5 v Limerick te Caen
men Hendrik Holwerda 14 v Hamburg naar P Ouessant n Rouaan
15 Ouessant naar| Westport Saba 13 v Rouaan n Carnarvon
Hcnny T 14 v Aberdeen n Goole if*'.'"* v Berscn R?11:
Hcnrica B 14 v Rott. te Londen if1;1"!4 v Swansea n Antwerpen
Holland 14 te Gothenburg I Y Plymouth te Far
Holwierde 15 te Rotterdam Soemba 15 v Manchester te Hordeau»
HonU-stroum 13 v Newport te Swansea 5°njf - **-- - - n
Hoop op Zegen 13 te Kopenhagen
Hu ba 14 v Cork te Fenith
A dm. Courbet
Cardiff
Ador 14 v Goole n Bldeford
Adriaantja Elizabeth p 15 Dover
Advent IS v Vlissingen n Cardiff
Afiena p 15 Harlingen n Rotterdam
Albion IS v Guernsey te Whitstable
A ld ba ran 12 v Cardiff n Wexford
Aletta Johanna p 15 Gibraltar n Sete
Ali Darahof 14 v Aarhuus n Gdynia
Alja V 16 v Gothenburg te Nakskov
Ambiorlx p 14 Ouessant n Casablanca
Ancora p 14 de Pitboel n Cardiff
Anne Christina 14 100 m NW K Blan
co
Annie G 13 te Kopenhagen
Antilla 14 v Londen n Gothenburg
Antilope 12 v Londen te Aberdeen
Arcturus 15 te Amsterdam
Argus 13 v Elsencur te Ronnebyhamn
Aries p 14 Wight n Newcastle
Aruba p 13 Ceuta n Genua
Ary Peter 14 v Antw. te Boulogne
Atlantic 14 300 m W K. St Vincent
Audacia 14 v Londen n Sete
ora 17 te Plymouth
Bab T 16 v Bordeaux te Swansea
Barcarole 13 v Fowey n Par
Barracuda 14 v Rott te Colchester
Batavier 1 p 15 Finisterre n Casa
blanca
Bebox 14 v Veatmannaeyjar n Aale-
sund
Beppie Randers-Dieppe p 14 Texel
Berend N 13 v Rotterdam te Londen
Berkelstroom 12 v Cork n Fowey
Bermuda 12 v Exmoutb te Plymouth
Bernina 17 te Londen
Beverland 15 v Goole n Harlingen
Bicsbosch 13 v Porsgrunn n Kopenh
Bill S 14 v Swansea te Velsen
Bloemgracht p 15 Kiel n Abo
Bonaire 13 v Bremen te Londen
3orculo p 14 Finisterre n Gibraltar
inty 16 te Amsterdam
ezand p 15 Kiel n Heltlngborg
Brouwersgracht 14 v Abo n Kasko
Caland 14 v Belfast n Le Lcgue
Calvijn 14 v Vlissingen te Preston
Carmen 13 v Anzlo te Genua
Casablanca 14 te Vlissingen
asana 15 v Kopenhagen n Gothen
burg
Catharlna p 13 Ouessant n La Roebelle
Cathnrlna W 13 te Liverpool
Celebes 15 v Ventsplls te Brussel
Citadel 15 v Rott. te IJmuiden
Clacs Compaen 15 te Nantes
Clipper 13 v aLrne te Preston
Coeta 13 v Belfast te Swansea
Concept-ton verm. 17 v Asuncion n
Rotterdam
Confiance 15 te Brugge
Coolhaven 14 v Duinkerken naar Ca-
iblanca
Cornelia B 1, 15 te ipswlch
Cornelia B 3. 14 200 m ZW St. Vincent
i. Houtman 15 op de Tyne
Corona 14 te Uddevalle
Corrlc B 12 v Dakar te Durban
Corsica 13 v Sunderland te Immlng-
ham
Curacao 16 te Dordrecht
Da Costa 13 v Gothenbuig n Wlsmar
Daniel 15 v Wlsmar te -i.onmouth
Delfdljk 14 v Rotterdam te Aberdeen
Delfzijl 14 v Lclth te IJmuiden
Denl 15 v Antwerpen n Lubeck
Deo Favente p 15 Algiers n Piraeus
Diana V 13 v Grangemouth ta Mont-
Hulst 18 v Rott te Oporto ,-^J
Ida D 16 te Rotterdam
Imke Rott.-Oran p 14 Dover
Ina L 14 v Tegeïcn te Londen
Insp. Mcllema p 14 Tuskar Rock
Irene 13 v Treport te Huil
Jaba 16 te Vlaardingen
Jacaranda 15 te Fortaleza
Jacob Teekman 15 te Kopenhagen
verw.
Jakob Oorburg 13 v Leith n Kopenh
Jan 14 v Oslo te Heroen
Jan Herman 14 te Casablanca
Janny 12 v Dublin n Hayle
Jantje Epplena 14 te Temeuzen
Johannes p 14 Lizard n Stockholm
Jongkind 16 te Rouaan
Jozina 16 v Odda te Rouaan
Judo 13 v Dublin te Liverpool
Jupiter 15 v Esbjerg te Amst
Jutland p 14 K. Esplchel n Liverpool To'
Kaap St. Vincent 14 v Thlsted n Kjer- P©©'
temlnde Trias Tradi
Kastanjczlngel 15 v Gent n Napels Trlc-.n 12
- r Tromn 12
Sonsbeck 15 v Limerick n Pasajes
Spaarneborc p 15 Dover n Limerick
Spaarneslroom 14 te Amsterdam
Spoorslngel 15 tc Antwerpen
Start Point 14 v Gent n Boston
Steady p 15 Start Point n Rott.
Steenbergen p 14 Ouessant n Londen
Stella Maris 14 te Helslngborg
Stella Prima 14 150 m Z Ouessant
Stientjc Mensinga 16 te Bremen 1
Stortemelk 14 te Kings Lynn
Swallow 14 v Marans n Cardiff
Swift 16 v Parits n Kopenhagen
Tagrl 13 v Antwerpen te Ipswlch
Tanny 15 v Hamburg te Goole
Taurus 15 v Antwerpen n Londen
Teunlka 13 v Brugge te Londen
Theano 14 v Belfast te Waterford
Theodora p 14 Spartivento n Mar
seille
Tide 14 v Vlissingen n Balllna
Tlmo 12 v Charlcstown n Quccnbor©
d. Heide 13 v Dublin n Llver-
15
Keizersgracht 17 te Rott. Tromp 14
Kirsten 12 v Gothenburg te Delfzijl Trude K 12
Kohinoor 15 v Immingham te Gent
Kon. Juliana 14 v Londen n Grange
mouth
Kora 14 v Duinkerken n Ipswlch
Lelie p 14 Brunsb. n Aarhuus
Leonard T 12 v Grangemouth n Sete
Leuvehaven 17 te Kopenhagen
Liberie 14 v Lowestoft te Newcastle
Llcn p 15 Brunsbuttel n Dublin
Lingcstrooro 14 v IJmuiden n Huil
Lireco 14 v Halmstad te Stralsund
Louise p 14 Brunsb. n Aarhuus
Lubox 14 v Manchester te Partington
Lucas Bols l, 14 v Abo n Sommes
Lydla (H) 13 v Genua n Llvorno
Maasborg 14 v Rotterdam te Leith
Maas» m N 14 v Huelva n Brest
Marco Polo 13 te Gothenburg
Margriet Anja 13 te Haifa
Maria W 13 v Mlddlesbro n Ipswlch
Marianne 16 v Rouaan te Rott.
Marie 17 te Esbjerg
Marletjc Bobmer 15 te Savona
Marlscal Lopez 15 te Londen
Marjan 15 v Scarboro n Rotterdam
Markab p 16 Skagen n Bergei
N 15 -
Rotterdam
Londen te Kopenhagen
Bremen te Dundalk
Camlough te Aberdeen
Tubo 13 v Birkenhead te Port Talbot
Tukker 14 v Augustenburg te Oslo
Tuko Londen-Husum p 14 Borkum
Twee Gebroeders p 15 Gibraltar
Twin 18 v Cork te Rouaan
Urmajo p 13 Ceuta n Glasgow
Ursa Minor 12 v Waterford n Bristol
Valsana 15 te Vlissingen
Vechtstroom 13 v Amsterdam te Huil
Venus p 14 Flamboro Head naar
Portreath
Vera 14 v Leith te IJmuiden
Vesta 12 v Maassluis te Galway
Vesta (S) p 14 Brunsb n Rouaan
Vlndlcat Atque Polit 14 te Swansea
Vlo ga 15 v ZwUndrecht te Hamburg
Vitesse 13 v DubUn n Newross
Vlvo 14 v Londen n Blyth
Volente 13 v Mostyn n Cardiff
Voorwaart» p 15 Ouessant n Nantes
Vijgendam 14 v Ventsplls n België
Walcheren 15 te Bordeaux
Wegro 14 In Fishguard Bay schuilen
W'cstereems 13 v Sete te Valencia
W'csterschelde 13 v Antw n Cork
W'esterslngel p 15 K. St Vincent
Markab N 15 v Rotterdam te Agadir «„tkost lfi v Huil i«
Martje 13 v Hartlepool te Mlddlesbro Rohm^ u t n
Mairnit» is to ichow Hotimer 12 v Genua n
Mascotte 16 te Telgnmouth
Mcgrez N 14 300 m NO St. Paula
Rocks
Men je 14 v Lame n Port Rivals
Mercurlus H 15 v P. Said n DJeddah
Merwestad 14 v Brugge n Southamp-
Metropole 16 te Grangemouth
Mldsland 15 v Grangemouth n Rott.
M1 ra 13 v Dublin te Ramsey
Mltropa 15 v Abidjan n Duels
Monica 15 v d Theems te Dover
Mount Everest 15 te Dublin
Muphrld N 16 vm te Terneuzen
Mynells 15 te Rotterdam -
My ra 14 v Avonmouth te Bordeaux
Naerebout 13 v Partington n Emden
Genua n Ca
sablanca
Wilca p 14 Flamboro Head n Imming
ham
Willem Cornells 16 te Casablanca ver
wacht
Willemijn 14 v Cork te Roscoff
Willi Bbhmer p 14 K. Spartel naar
Llvorno
Willy 14 v Manchester n VUsslngen
Wolanda 13 v Zaandam te Londen
Ystroom 13 v Amsterdam te Leith
Zaanberg 16 te Londen
Zeehaan 18 te Bayonne
I Zeevaart 12 v Mlddlesbro n Belfast
Zuidland 14 v Balllna te Partington
IZus 16 v Dublin te Kirkcaldy
Salomons gezicht. „Mijn cijfers zijn al
tijd in orde", zei hij met nadruk. „Me
neer Hirsch zal je naderhand de ge
tallen voorleggen. Ik zou je thans echter
willen vragen: wanneer begin je me
eindelijk eens iets terug te betalen?
Mijn geduld is op en ik heb het geld
nodig."
Harry voelde een blos op zijn wangen
komen. Hij wierp een blik op zijn moe
der, die onbewogen leek.
„11.327 Taler," herhaalde Salomon
langzaam.
Opeens stond Betty Heine op.
„Goed, Salomon!" zei ze op felle, doch
beheerste toon, „we zullen je kantoor
verlaten. We zullen-onze zaak in Düs
seldorf sluiten en mijn zoon zal zijn
zaak in Hamburg sluiten. Samson en ik
zullen de gemeente Düsseldorf om on
dersteuning vragen en we zullen ons er
wel doorheen slaan. We zullen erbij
vertellen, dat Salomon Heine, uit Ham
burg, zijn zieke broer want Samson
is inderdaad niet meer de oude van
de deur wees vanwege een oude schuld
van 11.327 Taler. Ik ben er zeker van,
dat we ondersteuning zullen krijgen.
Samson staat goed bekend
„Goed bekend!" Salomon Heine was
thans ook opgestaan en zijn stem trilde
van verontwaardiging. „Ik weet natuur
lijk niet, hoe 't nu staat, maar 20 jaar
geleden was 't in ieder geval stellig niet
zo! 20 jaar geleden stelden de rabbi's
van Düsseldorf alles in het werk om te
verhinderen, dat Betty van Geldemmet
Samson Heine zou trouwen. Ze tracht
ten te verhinderen, dat hij een vesti-
gingsrecht kreeg. Ze scholden hem uit
voor een arme, berooide nietsnut, een
vrouwenjager. Hij liep achter iedere
vrouwenrok aan. En jij bent daar ook
het slachtoffer van geworden!" En op
Harry wijzend, voegde hij eraan toe: „Jij
weet daar alles van, daar staat het
levende bewijs
Harry volgde het gesprek, zonder het
te begrijpen. Het was, alsof hij naar een
vreemd toneelspel luisterde.
Betty Heine was thans doodsbleek ge
worden. „Stuur hém de kamer uit!"
zei ze kortaf met een gebaar in de
richting van Aron Hirsch. Salomon keek
haar even verwonderd aan, maar dan
knikte hij en beval: „Laat ons alleen,
Hirsch!"
Hirsch pakte zijn paperassen bijeen
en verliet het vertrek.
„Ziezo", zei Betty Heine, „wat wij el
kaar te zeggen hebben, Salomon, is niet
voor vreemde oren bestemd. Ik houd
van je broer Samson, en dat wéét je.
Misschien heeft hij een lichtzinnige in-
53-52 Panda scheen werkelijk ongelijk te hebben door te twijfelen
aan het succes van Joris' geneeskundige behandeling. De ene Wester
ling na de andere verdween nu in de tent, protesteerde even smartelijk
tegen het eerste contact met de Oosterse levensstijl en verliet even
later vol levenslust en vriendelijke gedachten de Tempel der Oosterse
Wijsheid! Volgens Panda, kon het onprettige interieur met de spijker
meubelen moeilijk de oorzaak zijn van de milde stemming waarin Joris
patiënten de tent verlieten, na eerst neg behoorlijk te hebben betaald.
Dat alles wees slechts op een slimme truc van Joris, meende hij.
„Dat is al de twintigste patien die hij binnen het uur de tent in
lokt", mopperde hij tegen de wijze mei ster, die Joris' bezigheden goed
keurend gadesloeg." daarmee heeft hij al twintig goudstukken ver
diend!"
„Foei, broeder Panda." riep de Oosterling bestraffend. „Wat is dat
nu voor taalWacht U voor Onvriendelijke Gedachten!
Hei piel Inderdaad niet t* cnitennen, dat. Panda niet direct vriende
lijk over Joris dacht, maar de wijze meester was nu eenmaal te wijs om
te beseffen dat een onvriendelijke gedachte nog niet onjuist behoeft tc
zijn.
„Broeder Goedblocd," ging hij geduldig verder. verlost deze Wes
terlingen slechts van hun geld om hun denken te zuiveren, waarna zij
zich kunnen laven aan de Oosterse wijsheid! Op die wijze helpt hij
onze missie vooruit
„Ja, beaamde Panda, en helpt hij zichzelf aan geld!"
De wijze toonde zich door die woorden zeer gegriefd.
Broeder Panda, broeder Panda!" sprak hij hoofdschuddend. „Ge
moet inwendig verteerd worden door Onvriendelijke Gedachten!"en
Panda met vaste hand in de richting van het gevreesde vertrekje du
wend constateerde hij
Het wordt hoog tijd, dat gij uzelf eens onder behandeling stelt en
uw gedachten zuivert!"
93-94 Zodra de volgende ochtend de zon door de bladeren scheen,
ontwaakte Lodo. Hij rekte zich een paar maal uit. want de bosgrond
was lang zo zacht niet als z'n bed! Hij was er wel een beetje stijf van
geworden.
Toen ontbeet hij. schepte wat drinkwater uit een heldere beek en
goot ook wat water op de aarde in de bloempot. Toen zette hij de reis
voort.
Aan het eind van de dag voerde de tocht door een wild bergland
schap, waar Lodo moeizaam de steile bergpaden beklom. Steeds weer
zei doctor Marciolo. welke richting hij moest nemen.
slagze sprak met haar zwager,
alsof alleen zij beiden in het vertrek
aanwezig waren „maar 't was stellig
niet zijn lichtzinnige kant, die me aan
trok. Ik werd vooral aangetrokken door
zijn grote eerlijkheid. Hij heeft een eer
lijk gezicht en een eerlijk hart. Daarom
ging hü failliet, want een succesvol
koopman kan niet helemaal eerlijk zijn.
En met mijn zoon Harry ging het precies
zo, om precies dezelfde reden. Maar juist
om die grote eerlijkheid houd ik zoveel
van hen beiden."
„En ik zou dus niét eerlijk zijn?" riep
Salomon verontwaardigd uit. ,Jk niet?
Ik, die mijn familieleden steeds weer
opnieuw van geld voorzie, ik die mijn
kinderen eerlijk ter wereld kon doen
komen en die als een goed vader voor
hen zorg?"
Er was een glimlach op het gezicht
van Harry's moeder gekomen. Haar zoon
keek haar vol bewondering aan. Lang
zaam, als overlegde ze de keuze van
haar woorden, zei ze: „Behoud je geld,
Salomon. Wij behouden graag ons eer
lijke hart. ook al zullen we er uitein
delijk misschien aan ten gronde gaan."
Haar man aankijkend, voegde ze eraan
toe: „Kom mee. liefste, we gaan hier
weg."
Op bitse toon kwam Salomon tussen
beide. .Jullie gaan niet weg!" „Wat?"
riep ze uit. „Ga Je ons nu ook nog
bevelen geven. Salomon? Denk je, dat
ik me hier door jou wens te laten be
schimpen? En dat in bijzijn van mijn
zoon! Wat kan Harry eraan doen, dat
hij geboren werd, voordat we getrouwd
waren? Al het geluk, dat ik in mijn
leven heb gekend, heb ik aan Samson
te danken. Jij weet heel goed. hoe 't
destijds allemaal was. Je weet heel goed,
dat men Samson geen woning wilde
toewijzen, omdat hij arm was. O, hoe
hebben ze me geplaagd en aan het hoofd
gezeurd, terwijl lk nog diep in de rouw
was over mijn vaders dood. Tenslotte
heb lk me tot de Franse autoriteiten ge
wend, en daar heb ik 't voor elkaar
gekregen. Maar de rabbi's wilden zelfs
toen nog niet meewerken. Weet Je wat
ze zeiden: als jU als bruid sterft, dan
woont Samson Heine in Düsseldorf, en
hij zal een schandvlek voor onze ge
meente zijn. Salomon, wat zou Jouw
vrouw in mijn positie verkerende,
hebben gedaan? Zou ze Je als een hond
terug naar Hannover hebben gestuurd?
Ik weet niet, hóéveel zij van jou houdt,
maar in ieder geval hield ik teveel van
Samson om hem terug te laten gam..."
Betty Heine had zich niet laten on
derbreken. Samson zweeg en zat als
verslagen in zijn stoel. Op Harry's wan
gen brandde een vuurrode blos.
Hoeveel werd ln deze enkele minuten
opeens duidelijk Een warme, intense
liefde voelde hij op dat ogenblik voor
zijn dappere moeder. Hij liet echter niets
merken. Hij wilde zijn gevoelens niet
bloot geven in aanwezigheid van Salo
mon Heine.
Salomon Heine scheen vol spanning
naar de hartstochtelij', ontboezeming
van zijn schoonzuster geluisterd te heb
ben. Zijn handen bewogen zich nerveus.
Misschien drong het tot hem door. üat
een dergelijk soort liefde, een dergelijke
warme hartstocht, hem nooit ten deel
was gevallen
Met een vreemde, heel .nders klin
kende, stem merkte hij tenslotte op:
„Het heeft nu eenmaal geen zin, om
Harry in zaken te steken. HIJ heeft 't
niet in zich. Ik heb hem een behoorluke
kans gegeven, maar 't gaat niet. Nee,
voor koopman, voor bankier, deugt hij
stellig niet."
(Wordt vervolgd)
