G_!
SCHEEPS
V
Actifral-10
'qB£ RICHTEND
HEINRICH HEINE,
een schets van zijn leven
3
De leerling van doctor Marciolo
PANDA EN DE WIJZE MEESTER
DINSDAG 21 JANUARI 1958
WERKTIJDVERKORTING IN
DELFZIJL
De N.V. Nederlandsche Kabelfabriek
te Delfzijl heeft voor vrijwel alle werk
nemers de vierdaagse werkweek inge
steld. Dit is geschied omdat belangrijke
binnenlandse bestellingen zijn ingetrok
ken en een grote Indonesische opdracht
niet is uitgevoerd.
Er werken thans nog 223 mensen bij
de N.K.F. te Delfzijl. In de loop van het
afgelopen jaar keerde een 70-tal werk
nemers terug tot zjjn vroegere beroep;
velen werden weer landarbeiders.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: ONDERWIJZEN
Het antwoord op deze vraag is
niet zo heel eenvoudig. De moei
lijkheid schuilt in de betekenis
van het woord onder. Wijzen im
mers betekent: de richting aan
geven, laten zien (..ik zal je even
wijzen hoe je dat doen moet").
Nu zijn er twee woorden onder,
waarvan er één in betekenis onge
veer gelijk staat met het La^jnse
sub, het tweede met inter. Verge
lijk: onder voorbehoud met onder
luide toejuichingen.
Men meende vroeger dan onder
in onderwijzen het Latijnse inter
was. Een Duits etymologisch woor
denboek verklaart unterrichten en
unterweisen dan ook met: durch
Wechselrede weisen. Maar men kan
een woord als onderwijzen niet los
maken van de Latijnse vormen. Ons
woord onderwep is bijv. een let
terlijke vertaling van het Latijnse
subject. Het Latijn nu kent subdo-
cere en submonere, maar in enigs
zins afwijkende betekenis. Subdo-
cere was eigenlijk: iemand onder de
hand (d.w.z. in plaats van de ge
wone onderwijzers) lesgeven, maar
in de Middeleeuwen breidde het
begrip zich uit tot: onderwijzen ir
het algemeen.
Men moet dus wel uitgaan van
onder=sub en onder verstaan als:
tot steun, tot versterking (verg. on
derschragen. onderhouden). De
juiste „vertaling" van h®t woord is:
tot steun, tot lering, tei bevordering
van de geestelijke groei de juiste
richting aangeven.
Advertentie
van
PHILIPS -ROXANE
Niet alleen A en D maar alle
vitaminen die U nodig hebt.
Een flacon van 100 dragees ƒ2.8®
Nu óók voordelige gezins
verpakking van 150 dragees ƒ3.75
Phlllps-Roiane Nederland N V. - Amsterdam
Wateier-Vredesprijs voor
dr. A. Pelt
Het bestuur der Carnegie-Stichting te
's-Gravenhage, belast met de toekenning
van de Wateler-Vredesprijs heeft voor
het jaar 1957 deze prijs toegekend aan
dr. A. Pelt, die op 1 januari 1958 de
dienst der V.N. wegens het bereiken van
de leeftijds grens heeft verlaten. Dr. A.
Pelt heeft de Volkenbond, van de op
richting af gediend als chef van de
informatie sectie en de V.N. achtereen
volgens als adjunct-secrelaris-generaal.
Hoge Commissaris in Libië en directeur
van het Europese Bureau te Genève en
als zodanig een waardevolle bijdrage
geleverd tot de bevordering van de
samenwerking tussen de Staten en van
de vrede in de wereld.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door WERNER STEINBERG
HOOFDSTUK I.
Onrustig drong het volk opeen in de
grote allee van de Hofgarten in Düssel-
dorf. Niemand sprak luid, slechts een
onderdrukt geroes van stemmen was
hoorbaar. In de ogen van de mensen
was een opgewonden glans van verwach
ting. Kleine meisjes zaten op de schou
ders van hun vader en kleine jongens
waren in de bomen geklommen. Het
middenpad van de allee, met gelige
kiezeltjes, glanzend in het felle zonlicht,
durfde niemand te betreden. Het was
eigenlijk overbodig, dat transpirerende
politiemannen, met rode gezichten, het
bewaakten. Geen mens zou 't wagen hier
een voet te zetten. Een jongen, die hele
maal vooraan stond, scheen in zijn op
winding even het ongeschreven verbod
te vergeten. Op het punt om naar voren
te lopen, viel zijn blik echter nog tijdig
op het barse gezicht van een in de buurt
staande politieman, en verschrikt trok
de jongen zich terug. Wat was hier
gaande, waarom drong deze jongen naar
voren, waarop wachtten al deze mensen?
Er zou hier iemand langs komen, die
ze nog nooit hadden gezien, doch wiens
beeltenis hen allen overbekend was: een
man met een ver voor zich uit starende,
afwezige blik, een driekante steek op
het hoofd, de rechterhand gestoken in
zijn rok. Zó hadden de kranten zijn
beeltenis vaak afgedrukt en vele van de
wachtende mensen hadden een afbeel
ding van deze man in hun kamer han
gen. Hij, die zij allen kenden, doch nooit
met eigen ogen hadden aanschouwd, werd
thans hier in Düsseldorf verwacht. Hij,
de machtige, die het wonder had vol
bracht van met één handtekening de
macht van de 112 Duitse bisdommen en
kleine staatjes te breken: hij, die met
grandioos gebaar burgerlijke vrijheid en
burgerlijke wetgeving aan het Duitse
land schonk; hij, de machtige Franse
keizer, Napoleon!
Aan dit alles dacht echter de neuswijze
Jongen niet. Hij piekerde over iets anders.
Aan het begin en aan het eind van de
allee stond op grote borden aangekon
digd, dat het op straffe van 5 Taler boete
verboden was om door de Hofgarten te
rijden. De politie placht zéér streng te
zijn. Waren misschien al deze mensen
slechts hierheen gekomen om 't te be
leven, dat de politie Napoleon 5 Taler
hele rel worden en stellig daarom waren
al die duizenden inwoners van Düssel
dorf elegante dames en marktvrou
wen, arbeiders en voorname heren op
de been
Er parelden zweetdroppeltjes op het
voorhoofd van de bleke jongen. Daar
klonk tromgeroffel en trompetgeschal!
Over de dichte menigte viel een zwijgen,
men rekte de halzen en keek vol span
ning.
Rustig en waardig reed de Keizer mid
den over de allee. Het witte paard,
waarop hij gezeten was. liep langzaam
en vastberaden. De teugels hingen slap
in de handen van de grote man. Hij
droeg zijn bekende, eenvoudige groene
uniform en de driekante steek. Achter
hem kwam zijn gevolg, er was tromge
roffel en trompetgeschal. En plotseling
steeg uit de zwijgende menigte een dui-
zends'temmig gejubel op, overal zwaaide
men met de handen en riepen de mon
den een welkomstgroet. De neuswijze
jongen keek koortsachtig toe. Zo dadelijk
zou 't moeten gebeurenzo dadelijk
zou de Keizer een boete van 5 Taler
opgelegd worden wegens overtreding van
een verbod
Maar er gebeurde niets. Glimlachend
Grote Vaart
Aagtekerk 19 op 510 m O St Helena
Aard yk 19 v New York te Boston
Adonis 19 v Demerara te Wagenlnpen
Aegis 19 op 470 m N Haiti
Agamemnon 18 v Trinidad n Mobile
Akkrumd.vk p 19 Kaap San Roque n
New York
Alblreo 19 v Marseille te Genua
Alhlasserdyk 19 te Coatzacoalcos
Alcor 19 v Santos te Rio Janeiro
Alcyone 19 op 660 m W SciUy
Algol 19 op 175 m OZO Bahia
Alhena p 19 Fin 1st err e n Las Palmas
Aliotb 20 v Victoria te Ilheos
Alkaid 19 te Rlo Grande
Alphacca 19 op 210 m WZW Bermuda
Alpherat 19 v Rio Janeiro te Santos
Aludra 18 v Norfolk te Amsterdam
Alwakl 20 v Taku Bar te Dumaguette
Amerskerk 20 v Durban te Lorenco
Marques
Amsteldiep 19 1080 m OZO Guardaful
n Suez
Amsleldyk 18 v Antw. n Lissabon
Amstelkroon 19 800 m OZO Guardafui
Amstelland 19 v St. Vincent n Monte
video
Amstclpark 19 600 m N Hawaii
Amstelsluls 19 op 630 m NO Bermuda
Amstelveen 19 op 600 m NW Mlnikoi
Amyntas p 19 Kiel n Halmstad
Andyk 19 v New Orleans te Havre
Annenkerk 19 te Duinkerken
Ardeas p 19 Ouessant n Palermo
Arendsdyk 19 190 m O K Canaveral
Argos 19 op 150 m W K. Matapan
Atlas p 19 Finlsterre n Gibraltar
Attis 19 op 730 m ZW Azoren
Averdyk 18 v Havre n Bremen
Baarn 19 v Hamburg n Antwerpen
Balticborg 19 v Domsjo n Letland
Banda 17 v Penang n S.ngapore
Batavia 17 v Singapore n Pnompenh
Batjan 20 v Hallfax te Boston
Batu 18 v New York n Beyrouth
Bawean 16 v New York n Alexandria
Bengalen 19 v K el Mufatta te Bah-
Beninkust 19 v Freetown te Antw
Bennckom 19 op 700 m NO Barbados
Bloemfontein 20 te East London
Bolssevain 19 v Singapore te Hong
kong
Bonita 22 te New Orleans verwacht
Boreas Rott-Oran p 20 Ouessant
Boschkcrk 18 ten anker Bremerhafen
Boskoop 19 op 720 m NO Azoren
Britsum 19 op 200 m NO Socotra
Calamares 19 v Puerto Barrios n New
Orleans
Callisto 19 op 550 m ONO Bermuda
Camerounkust 20 v Amst. te Antwer
pen
Carrillo 20 v New York te Cristobal
Cartago 20 v Armuelles te Balboa
Casamance p 19 Finlsterre n Bordeaux
Castor 20 v Ft Llberte te New York
Celebes 19 v Abidjan n Bahrein
Charis 18 op 400 m NNW San Juan
Congokust 19 op 180 m NO Teneriffe
Coolsingel 19 op 100 m Z Pto Rico
Cottlca 19 v Trinidad n Grenada
Daphnis 18 v Nlckerie n Curacao
Delfland 19 te Buenos Aires
Delft 19 v Amst. te Pto CabeUo
Dido 18 v Havre n Bilbao
Dinteldyk 18 v Rotterdam n San Fran
cisco
Duivendyk 19 v Vancouver te Tacoma
Eemdyk 19 v Galveston te Houston
Eemland p 19 Recife n Rlo Janeiro
Eenhoorn 19 v Beyrouth te Lattakla
Farmsum 19 op 580 m NO Azoren
Fravizo 19 v Carthagena n Almerla
Gansterkcrk p 19 Finisterre uitreis
GBBsterland 18 v Recife n Cabedelo
Gabonkust 19 v Dakar n Freetown
Ganymedes 19 op 330 m NO Azoren
Giessenkerk 20 v Bremen te Antw.
Gordias p 19 Sombrero n Antw.
Graveland 19 te Rlo Grande
Groute Beer p 19 Rockhampton
Guineekust 30 v Matadi te Pte. Noire
Hathor p 19 Gibraltar n Hamburg
Haulerwyk 19 op 450 m WZW Azoren
Hector 18 v Amsterdam n Algiers
Heeuba p 18 Dover n Barbados
Heelsum 20 te New Orleans
Heemskerk 19 v Bangkok te Hongkong
Helder 19 v Cristobal te P Limon
Helicon 19 v Hamburg n Antwerpen
Hers 20 v Palua te Trinidad
Hermes 19 v Barbados te Trinidad
Hersllia 18 v Maracaibo n Port Fortin
Hestla 19 v P Ordaz te Amsterdam
Hispania 19 v Rotterdam te Bilbao
Hoogkerk p 19 Mogadiscio n Mombasa
Hydra 19 v P. Cardon te Maracaibo
Ilias 19 v Hamburg te Aalborg
Hos 19 v Napels te Ceuta
Ittersum 19 op 240 m Z Bahia
Ivoorkust 19 v Takoradl n Freetown
Jason 19 v Curacao te Aruba
Johan van Oldenharnevelt 19 v Suez
n Aden
Jupiter p 20 Finisterre n Sevilla
Kertosono p 19 Guardafui n Djibouti
Kinderdyk 19 op 315 m O K Race
Kloosterdyk 18 800 m ONO Kaap Race
Kota Baroe 19 150 m OZO Saigon
Kota Gedc 19 v Rott. te Hamburg
Larenbcrg 18 v Genua te Savona
Laurenskerk 20 v Suez n Pt. Said
l.cersum 19 op 850 m OZO Bermuda
Lekhaven 20 v Las Palmas te Antw
Le Maire 21 te Hongkong verwacht
Lemsterkerk 20 v Rott n Antwerpen
Leopoldskerk 19 nog te Khorramshar
Leto 18 v Pepel n IJmuiden
Lieve Vrouwekerk p 19 K. VUlano
Lindckerk 19 v Hamburg te Bremen
Llssekerk p 19 Cadiz n Antwerpen
l.ocncrkerk 19 v Bahrein n Abadan
Lombok 19 140 m Z Fern Noronha
l.oosdrecht 20 v Mllos te Port Said
I.oppersum 18 op 120 m NNW Azoren
Lu na 20 v Piraeus te Algiers
Maas 24 te Sfax verwacht
Maaskerk 17 v Kaaps-ad n Las Palme»
Maasland 19 ten anker bij Ddansk
Maetsuycker 16 v Fremantle n Singa
pore
Manto p 19 Alicante n Barcelona
Marne Lloyd 19 v Rott. te Bremen
Mcliskerk 18 v Aden n Suez
Mentor 20 op 750 m ZW Azoren
Merwc Lloyd 16 te New Orleans
Mcrwede p 19 Finlsterre n Dakar
Midas 18 v Oran n Faro
Min jak 22 te Pnompenh verwacht
Montferland 20 v Hamburg te Amst.
Mylady 19 160 m W Santiago (Cuba)
Nero 19 v Genua n Mostaganem
Nestor 20 te P Cabello verwacht
Nieuw Amsterdam 18 v New York n
St Thomas
Niobe p 19 Gotland n Amsterdam
Noordam p 19 Scilly n New York
Noordzee p 19 Kreta n Alexandria
Notos p 19 Lissabon n Savona
Oldekerk 19 v Shanghai te Kobe
Ommenkerk 19 v Manilla te Hongkong
Ootmarsum p 19 Cuxhaven n Antw.
Oranje Nassau 20 te La Gualra
Oranjestad 19 v Plymouth n Amst
Orlon 18 v Alexandrlé te Famagusta
Osiris 20 v Aruba te La Gualra
Ouwerkerk 20 v Manilla te Hongkong
Peperkust 19 v Monrovia n Abidjan
Phidias 19 v Kalyvia n Izmir
Philetas p 19 K de Gata n Tunis
Pieter S 19 v Swansea te Rotterdam
Plato 20 te Antwerpen verwacht
Polvdorus 19 v Alexandria te P Said
Poseidon 18 v Trinidad n Houston
Prins Alexander p 19 Algiers
Prins der Nederlanden 18 op 75 m
WZW Ouessant
Prins Fred. Hendrik p 19 Wight
Prins Joh. W. Friso p 20 Ouessant
Prins Willem van Oranje 19 op 830 m
WZW Scilly
Prins Willem 5. 19 v Kristlansand n
Aalesund
Ridderkerk 19 v Colombo te Rangoon
Ruys 17 v Montevideo te B Aires
Ryndam 18 v New York te Rotterdam
Rynkcrk 19 v Basrah te Khorramshar
Salatiga 18 v Singapore n Colombo
Samarinda 20 te East London
Sarangan 15 v Chemalnus n Vancouver
Sarpcdon 18 v Barranqullla n Jacmel
Schie p 19 K Blanco n Lissabon
Schiedyk 19 v Antw te Rotterdam
Schoüten 17 v Manilla n Ilo Ilo
Sencgalkust 19 430 m NNO Las Palmas
Seven Seas 18 v Hallfax n Bremer
hafen
Sibigo 19 v Melbourne te Sydney
Slgli 17 v Brisbane n Sydney
Slnahang 18 v Singapore n Brisbane
Singkep 20 v Karachi n Basrah
Sloterdyk 20 v New York te Antw
Soestdyk 19 v Hamburg te Brake
Solon 18 v Amsterdam n San Juan
Sommelsdyk 19 te Baltimore
Stad Breda 19 140 m WNW Narvik
Stad Delft p 19 Kreta n Genua
Stad Gouda 19 275 m O Hallfax
Stad Leiden 19 1000 m ONO Bermuda
Stad Rotterdam 21 te IJmuiden verw
Stad Schiedam p 18 Kaap de Gata n
Piobino
Stad Vlaardlngen 19 op 175 m NNO
Stadlandet
Statendam 19 op 125 m Z Abidjan
Statcnsingcl 19 v Norfolk n Rotterdam
Steenwyk 19 v Amst te Norfolk
Stentor 19 op 1200 m ZW Azoren
Straat Ball 19 te Port Swettenham
Straat Bnnka 21 te Brisbane verw
Straat Johore 20 te Lor Marques
Straat Lombok 19 v Durban n Port
Elizabeth
Straat Madura 19 nog te Colombo
Straat Mozambique 20 te Cebu
Strabo 18 v Oporto n Amsterdam
Tabian p 19 Beachy Hd n Houston
Talisse 19 op 900 m ONO Bermuda
Tappanzee 19 v Mobile n Oran
Tara 19 v Rio Janeiro te Santo»
Tawali 20 te Dar es Salaam
Tegelberg 20 te Lorenzo Marques
Telamon 20 v Trinidad te Amsterdam
Tero 30 v Rotterdam te Hamburg
Texel 19 v Tampa n Houston
Thaletas 20 te Amsterdam verwacht
Themis 19 op 600 m WZW Azoren
Tiberius 18 op 240 m ZW Azoren
Tjtluwah 20 v Hongkong te Singapore
Tjlpanas p 19 Str. Balabak n Hong
kong
Tjisadanc 21 te Port Elizabeth verw
Tjitjalengka 18 v Okinawa n Hong
kong
Tomorl 19 v Londen te Rotterdam
Towa p 19 Finlsterre n Rotterdam
Trajanus 19 v P Barrios n Kingston
Triton 20 v San Juan te Antwerpen
Trompenberg p 19 Key West
Van Neck p 19 Cairns n Auckland
Vlist 18 op 300 m ZO Halifax
Waal 18 op 200 m N Benghazi
Waibalong 22 te Singapore verwacht
Waterand 18 v Bahia te Las Palmas
Weltevreden 20 v Hamburg n Antw
Westerdam 19 op 230 m ZZW Halifax
Wcstland 19 v B Aires te Montevideo
Willemstad 19 v Barbados n Trinidad
Witmarsum 19 v Hamburg n Antwei
pen
Wonogirl 19 op 120 m O Gibraltar
Wonosari p 19 Ceylon n Belawan
Wonosobo 19 v Cebu n Los Angeles
Yssel 19 v Rotterdam te Hamburg
Zeeland 19 v Penang n Colombo
Zonnekerk 18 op 1140 m NW Fremantle
Znnnewyk p 19 K Spartivento
Bagnoll
Zuiderkerk 19 op 1500 m OZO Dlego
Garcia
NederlancMndonesië-
Nieuw-Guinea
Bali 19 v Massawah n Suez
Balong 20 v Penang n Belawan
Bengkalls p 19 Wight n Port Said
Blltar 19 op 700 m WNW Mlnikoi
Captain Cook 20 te Amsterdam
Ga roet p 19 Carthagena n Marseille
Himalaya 20 v Colombo te Aden
Japara p 19 Kreta n Napels
Java 18 v Djakarta n Tandj. Pandang
Karlmata 19 v Belawan n Aden
Laertes 20 v Djibouti te Suez
Limburg p 19 Gibraltar n Rotterdam
Maas Lloyd 18 v Napels n Iakenderun
Modjokerto 30 v Belawan te Aden
Musl Lloyd 19 v Batik Papen n Dja
karta
Oranje 21 te Belawan verwacht
Orontes p 18 Lissabon n Rotterdam
Rocblah 19 v Djakarta te Amsterdam
Rotti 19 v Surabaja te B. Papan
Slbajak 19 v Djakarta te Rotterdam
Slamat 21 te Colombo verwacht
Sumatra 19 v Surabaja n B Papan
Tarakan p 19 O porto n Liverpool
Teireslas 18 te Singapore
Ternate 19 v Penang te Singapore
Teucer 19 op 210 m ZO Socotra
l t recht 19 v Singapore n T Pandang
Waterman 19 v Aden n Suez
Willem Ruys 20 te Gibraltar verwacht
Zuiderkruis 21 te Surabaja verwacht
Tankvaart
Ameland 20 v Napels te Valetta
Astrid Naess p 19 Bona n Port Said
Bussura p 19 Gibraltar n Port Said
Caltex Delft 20 te Ras Tanura
Caltex Leiden 18 v Ras Tanura n Rott
Caltex Pernis 19 te Suez
Caltex Rotterdam 19 te Rotterdam
Caltex l'trecht 21 te Port Said verw
Camilla 20 te Cristobal verwacht
Ceronia 19 op 200 m W Sa bang
Clavella 19 op 720 m OZO K Leeuwin
Cory da 21 te Sydney verwacht
Cradle of Liberty 19 v Rotterdam n
Mena al Ahmadl
Crania 19 v Lissabon te Curacao
Du. vend recht 18 op 380 m ZW Lands-
end
Elizabeth B 22 te Osaka verwacht
Albatros 18 v Antwerpen n Londen
Albert V 20 te Rouaan verwacht
Albion 18 v Bridport n Grangemouth
Alette Johanna 18 120 m ZW Ouessant
Alja V 17 v Harllngen n Kopenhagen
aMRÉlÉriÉriMriHkAtfffool
Castella-
Lutetla 18 v VIlss
Gothenburg
Maart je p 20 Vlisstngen n Esbjerg
Maats m N 19 v d Tyne te Ipswirb
Majorca 18 v Antwerpen «e Vlissingen
Malta Gent-Odense p 18 Kiel
Marcella 19 v Rotterdam te Huil
Mare Lihcrum verm. 20 v Hartlepool
naar Harllngen
Margaretha 18 te Vlissingen
Margriet Anja 18 te Piraeus
Marie Christine p 19 Beachy Head n
Lubeck
Marlet je Bdbmer 18 v Algiers n Carill
Martn 19 v Vlaardlngen te Gdynia
Mariscal Lopez 19 300 m NO St. Vin-
Amigo 18 v IJmuiden te Poole
Amstelstroom 20 te Amsterdam
Antill 19 v Londen te Antwerpen
Antjc 8 v Vlissingen te Gent
Arak p 19 Ouessant n Mostaganem 1
Aries 18 v Liverpool n Limerick
Arizona 18 v Limasol te Piraeus
A rnoudt polder 19 te Vlissingen
Aruba 20 v Rott te Aalborg verw.
Ary Peter 19 te Londen
Aspera 18 v Bristol te Gloucester
Astra 18 v Antwerpen te Vlissingen s
Audaria p 19 Oporto n Casablanca s
Banka p 18 Portland n Londonderry Mees Cr«
Barracuda 1!» v Hersens te Malmo Talbot
Batavier 1. 20 te Port Lyauley I Meidoornsingel 20 v Liverpool n Preg-
Bebox p 18 Kaap Palos n Cagllarl ton
Berend N 20 v Londen te Rott. verw Menkar N p 19 K. Esp! eh el n Nsntes
Bern p 19 Wight n Hartlepool Merak 19 v Londen te Antwerpen
Beta p 18 Terschelling n Kopenhagen Merak N 18 200 m WZW K St Vincent
Betty Anne S 21 ie Lissabon verw Mere* N 20 v Paranagua te Antw.
Bevcstcr 19 80 m W Lundy eiland Mcrwcstad 18 v Londen te Antw.
Markab N 18 v Dublin n Bilbao
Marne 20 te Brunsbuttel verwacht
Martenshoek 18 v Struer n Gothenburg
Martha 18 v Halden te Stettin
Martje 18 v Antw te Vlissingen
p 19 Terschelling n P.
Lundy eiland
land 19 v Zeebrugge t« Har
llngen
Blanco 17 v Hull n Malmo
Bicrum 17 v IJmuiden te Londen
Bill S verm. 20 v Wicklow n Swansea
Binnenhaven 20 v Hamburg te Dakar
Borneo 19 op rede Yarmouth schuilen
Bounty p 19 Yarmouth n Plymouth
Brinda 18 v Halmstad n Basrah
Caprlcornus 19 v Gent n Dublin
Carlhia 18 op rede Terschelling
Catharina W 18 te Dublin
Cawl 18 v Rotterdam te Newross
Citadel 18 v Antwerpen te Hamburg
Clipper 18 v Preston te Larne
Colette p 19 Ouessant n Rotterdam
Condor 19 v Cardiff te Dieppe
Contact 19 v Par *.e Uierten
Conzelo 19 te Uddevalla
Coolhaven 19 v Rouaan n Casablanca
Cornelia B 3. 20 te Dakar
iCorrle B p 20 Las Palmas
Minerva 2. p 18 Doggcrsbank n Ayr
Minorca 19 v Rotterdam te Gent
Mirach N p 18 Finlsterre n Casablanca
Missouri 19 te Zeebrugge
Molensingel 19 te Bordeaux
Muphrid N 20 te Aalborg verwacht
Mutatie 20 te Porsgrunn verwacht
Myra 18 v Bona n Drogheda
Myson 18 v Antwerpen te Vlissingen
Esso Amsterdam 19 v Rott n Aruba
Esso Den Haag 19 op 750 m ZW
Azoren
Esso Nederland p 19 Ras Fartak
Esso Rotterdam p 20 Sombrero n
Havre
Etrema 18 v Istanbul te Port de Bouc
Hilversum p 19 Bizerta n Port Said
Jacob Vcrofmc 20 v Cristobal n Phi
ladelphia
Kabylia 19 v Rott. n Gothenburg
Kalinga 19 v Rott n Hamburg
Kalydon p 19 Daedalus n Mena
Katclysia p 19 Holyhead n Liverpool
Keizerswaard 19 510 m ZZO Suez
Kcllia p 19 Perlm n Landsend
Kenia 19 op 800 m NNO Paas eil
Krrmia 19 v Perth Amboy n P Car
don
Khasiella 20 v Curacao te Thames-
haven
Kopionella p 19 Muscat n Djibouti
Koratia 19 1140 m W Kaap Verd eil
Korenia p 19 Rar Fartak n Mena
Korovina 19 v Fredericia te Kopen
hagen
Kosicla 19 op 800 m ZW Azoren
Kryptos 19 op 450 m W Madeira n
Heysham
Kylix Miri-Eastham 19 te Suez
Malea 19 op 500 m ZO Ras el Hadd
Maureen 19 op 780 m ONO Bermuda
Moordrecht p 19 Ouessant n Antw
Munttoren 19 op 450 m NO Montevideo
Mvdrecht p 18 Jamaica n Amuay
Naess Commander 23 te Suez verwacht
Naess Lion 20 100 m ZW Ouessant
Ondlna 19 op 340 m WZW Manilla
Ovula 19 op 300 m W Manilla
Pnpendrecht 18 v Perth Amboy n
Santiago de Cuba
Pend recht 19 op 240 m NNW Madeira
Perna 19 v Bombay te Port Okha
Purfina Hellas 19 op 300 m W Kaap
St Vincent
Purmerend 18 v Montevideo n Trinidad
Rita 20 v Anson te Singapore
Srhcrpendrecht 19 v Kaoshlung n
Perzische Golf
Sirrah 19 op 175 m W Fremantle
Sliedrecht 19 v Curacao te Savannah
Stanvac Pendopo 23 te Buatan verw.
Stanvac Rlau 19 v Sungel Gerong n
Buatan
Stanvac Talang Akar 20 te S Gerong
Sunetta 19 op 320 m O Blak
Tankhaven 2. p 19 Singapore n Sungel
Gerong
Tankhaven 3, 19 te Surabaja
Taria 18 op 230 m OZO Madras
Tibia 20 v Monrovia te Curacao
Tomocyclus 19 930 m ZW Azoren
Vivipara 19 v Mena al Ahmadl n
Portland (Maine)
Westertoren 20 v Mtri te Sydney
Wieldrecht 19 op 75 m NW Malta
Woensdrecht 18 v Bachequero n
Buenos Aires
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 18 v Oranje n Monte
video
Blankenburg p 19 Kaap Bon n Rott
Clyde 19 op 840 m NO Sombrero
Friesland 19 900 m ZO Jacksonville
Humher 19 op 180 m NW Trinidad
Noordzee 18 v Abidjan n Freetown
Rode Zee 19 op 140 m ONO Algiers
Thames 21 om 8 u vm te Rott verw
Zwarte Zee 19 te Baltimore
Kleine Vaart
Abel Tasman p 19 Brunsb. n Malmo
Ador 19 v Aberdeen te Grangemouth
Adriaantje Elizabeth 20 te Rott verw
Advent 19 v Southampton te Antw
Narwal p 18 Brunsb n Colchester
Neeltje B 19 180 m ZW Ouessant
Nerrlandia 18 v Londen te Antw.
Netta 19 v Genua te Algiers
Nleuwland 20 te Grangemouth verw,
Njord p 20 Finlsterre n Nemour»
Noach 17 v Larne te Ardrossan
Noord 18 v Priolo te Barcalona
Noordrrhavcn p 18 Blyth n Aberdeen
Noordland 20 v Newport te Gent
tB1I1I Durban Olive 20 v Londen te Rott verw.
Crescendo 19 te Cuxhaven schuilen Olivier v Noort 20 te Patras_verw
Daie Bohmer p 19 Gibraltar n Rott Olympla
I Deo Gratia» 20 te Gothenburg verw
Despatch 20 v Hull te Antwerpen
Diariiicl 18 v Delfzijl n Londen
Dlctcrt 17 v Liverpool te Barrow
Dlevertje 18 v Dakar n Kao.ack
Dija 18 v Chatham te IJmuiden
Dollard 18 v Rotterdam te Boston
Dubhc 18 op redo Terschelling
Dilivcland p 19 Vlissingen n Dover
Ec-mshorn 20 te Londen verwacht
Eibergen p 19 Cyprus n Hamburg
Eljo p 19 Scilly n Liverpool
Elva p 19 Brunsb n Norrkoplng
Emmapolder 18 v Lubeck n Rott.
Energie 19 v Glasgow te Mulroy
Equator 18 v Grangemouth te Bremen
F.scaut 18 v Rouaan te Ardrossan
Evertsen 19 v Barry n Nantes
Fcndo 18 v Den Bommel te Vlisstngen
Ferocla 20 v Maassluis te Boston
Fiat p 19 de Casquets n Goole
Flducia p 20 de Wielingen n Boston
Flevoland 19 op rede Den Helder
Flnres verm. 20 v Par n C Vecchla
Franks 2. 20 v Swansea te Amst
Frans Bohmer 21 nm te Amst verw
Friendship 18 v Belfast n Liverpool
Friesland p 19 Wight n Amsterdam
Geert p 19 Brunsbuettl n Cork
Geertruid Margaretha 19 v Slllotb n
Swansea
Gcrd 20 v Londen te Amsterdam
Gcrrv S 19 v Velsen te Antwerpen
Greta 20 v Par to Antwerpen
Groningen p 19 Finlsterre n Amsterd
Hado 18 v Rotterdam te IJmuiden
llaskerland 19 op rede Den Helder
Heemskerk 19 v Cork te Bordeaux
Heerengracht p 18 Barcelona n Ter-
neuzen
Helen 17 v Hamburg te Londen
Helios p 18 Start Point n Garston
Helvetia 19 v Londen te Antwerpen
Hendrik B p 18 Brunsbuttel n Malmo
Henrlette B verm. 20 v Antw. n
Plymouth
Henry Denny p 18 Ouessant n B191bao
Hermes p 19 Beachy Head n DJeddah
Holland 20 te Rotterdam verwacht
llontestroom 20 te Portsmouth verw
Hoop 18 v Bayonne n Charente
Houtman p 19 de Theems n Wicklow
Ida D p 19 Start Point n P Talbot
Imke 19 v Amsterdam te Fredericia
Isola 20 v Swansea te Amsterdam
Jakob Oorburg 18 tc Garston
Jan Herman 18 v Cagllarl n Boston
Jannie 18 v Struer n Porsgrunn
Jato 18 v Antwerpen n Denemarken
Jean E 19 v Logstor te Amsterdam
Johannes p 19 Kiel n Koldlng
John M p 19 Sicilië n Sevilla
Jokurma 18 v Par te Naestved
Jonan 19 v Malmo n Cuxhaven
Jongkind p 19 Leixoes n Valencia
Julia Mary 19 v Lissabon te Leixoes
June 20 te Maassluis verwacht
Kastanjesingel p 19 Kaap Major
Keizersgracht 21 te Brunsb verw.
Kelzersveer p 18 Vlieland n St Malo
Klrsten 18 v Zwljndrecht t« Amst.
Kohinoor 20 te Porsgrunn verw.
Kon. Juliana 18 te Hamburg
Konn.v M 20 te Isle of Grain
Lauwers p 19 Wight n Plymouth
Lea p 18 Brunsbuttel n Bristol
Lean S 20 te Manchester verwacht
Leliegracht 18 v Kotka n Londen
Lelystad 18 v Methil te Horsena
Leuvehaven p 19 Beachy Head ultr.
Liberie 19 v Bremen n Rotterdam
Lies 18 v Charente te Manchester
Lindesingel 20 v Acton Grange n Barry
Llngestroom 19 v IJmuiden n Huil
Lizard 18 v Amsterdam n Londen
aiafia i, v Liverpool n Barrow
Omlandla 20 (e Rotterdam verwacht
Oosterburgh 20 te Norrkoplng
Oosterdiep p 19 Brunsb n Kastrup
Oranjepolder 19 v Rott te Londen
Paris 18 v Halmstad n Rotterdam
Pavo 19 ten anker bij Sandhammem
Pavonls 18 v Bergen te Harllngen
Pegasus 18 v IJmuiden te Amsterdam
Plet Schipper 19 te Kortgene
Pionier 20 v Par te Amsterdam
Plrola 19 v Hartlepool te Amst
Primus p 19 Beachy Head n Dakar
Raket 20 v Rott. te Mosjoen verw.
Rana 17 v Ala te Manchester
Realia 19 v Rotterdam te Aalborg
Reglna 17 v Rouaan te Gloucester
Regulus 17 v Gent te Londen
Reliable 18 op rede Bergen
Rlo 20 te Rotterdam verwacht
Ritornel 18 v ITtersen te Hamburg
Rnhox 20 te Malmo verwacht
Roelof de Winter p 19 Gibraltar
Rose 16 v Treport n Swansea
Rnsrmarie 19 te Gothenburg
Rijnhaven 20 v P Lvautey te Cala'f
Rijnstroom 19 v Amsterdam n Londen
Rtjsbergen 19 v Casablanca te Agadtr
Santa Margherita 19 v Shoreham n
Genua
Schokland 18 v Karlskrona n Huil
Silvaplana p 19 Kiel n Kopenhagen
Slrius 20 te Maassluis verwacht
Sonja D 17 v Sklen te Oslo
Sonsbeek p 19 de Casquets n Cardiff
Spaaraehorg 18 v Goole n Aalborg
Spaarnestroom 20 te Amsterdam
Sparta 17 v Blyth n Horsena
Spora 18 v Gent n Dublin
Stientje Mensinga 19 te Cuxhaven
Strijpe 18 v Liverpool n Dublin
Tasmanle 18 v Gloucester te St Malo
Terschelling p 19 Holyhead n Lissabon
Theano 20 v Waterford te Amsterdam
Theodora p 18 K Palot n Valencia
Tide 17 v Londonderry n Rochetier
Tilly p 18 Bornholm n Zaandam
Tlnda 20 v Aalborg te Esbjerg verw.
Tiny Tim 19 bU Borkum schuilen
Tjerk Hiddes p 18 Sandhammem
Tromp 20 v Wicklow te Rott. verw.
Twee Gebroeders p 20 Tuskar Rock
Vechtstroom 19 v Huil te Amsterdam
Vera Rott.-Aarhuus p 19 Kiel
Vesta (S) p 19 Dover n Rouaan
Viking 17 v Trevor te Belfast
Volharding p 19 Ouessant uitreis
Vrede 20 v Bremen te Newross
Vijgendam p 18 Dover n Runcorn
Wega 20 v Parijs te Antwerpen verw.
Westerdok 19 v Amsterdam n Londen
Westersehelde 17 v Garston n Fiddown
Weaterslngel 19 op rede Harwich
Wllca 19 v Goole n Svendborg
Wilhelmine 19 op rede Yarmouth
Willem Barendsz 19 v Hirsthals n Rott.
Willem Cornells 19 v Casablanca n
Nemours
WtllemUn 18 v Lisa bon n Yarmouth
Willi Bohmer 23 te Genua verwacht
Wlm 19 v Aalborg n Ventsptlj
Wlm 2 18 v Manchester te Emden
Wuhblena 19 v Sligo te Antwerpen
Wuta 18 v Harllngen te Antwerpen
Ysel 20 v Havre te Antwerpen
Ystroom 20 v Grangemouth te Amst.
Zaanstroom 19 v Amsterdam n Huil
Zeehaan p 19 Las Palmas n Dakar
Zeehond 19 v Hansweert te Vllslngen
Zephyr p 18 Brunsb n Stralsund
Zevenbergen 20 te Rouaan verwacht
Zus 19 v Legue te Hamburg
Zwaantlena 17 v Londen n Groningen
Zwerver 18 v Amsterdam te Antw.
een vriendelijk gebaar zijn schimmel op
de hals klopte en met een afwezig ge
zicht het volk toeknikte. De politieman
nen stonden stram in de houding.
De jongen wachtte niét totdat de stoet
voorbij getrokken was. Hij drong zich
door de menigte heen en holde naar huis
terug naar zijn huis in de Bolker-
strasse en onderweg hamerde 't in
hem: als je machtig bent doet de politie
je niets, dan mag je ongestraft door
verboden lanen rijden
Zijn moeder luisterde glimlachend naar
zijn ademloos verslag. Ze streelde zijn
hoofd, met het verwarde haar. „Mach
tig. Harry, is alleen hij. die ook ver
standig is. Men moet altijd het hoofd
koel houden en helder en zuiver blijven
denken!"
Zfjn moeder wist wat ze zei: éénmaal
in haar leven had zij zelf haar hoofd
niét koel gehouden, en bij die gelegen
heid had zij de dochter van een be
kende Düsseldorfse dokter, die een uit
stekende opvoeding had genoten de
grootste domheid van haar leven begaan,
boete zou opleggenDat zou een Ze was verliefd geworden op de licht
zinnige Samson Heine. Deze was, voor-
zien van allerlei aanbevelingen, van
reed de Keizer voorbij, terwijl hij met I Haiuiover naar Düsseldorf gekomen,
ïnict- tnori naar
juist toen haar vader gestorven was en
zij in diepe rouw. Aanbevelingen waren
goed en wel, maar Samson Heine was
arm! Overigens 'trok hij zich daar heel
weinig van aan. Hij vertelde haar en
thousiaste verhalen over zyn reizen en
het was moeilijk om te onderscheiden,
wat hij werkelijk had beleefd en wat
slechte fantasie was. Amusant was hij
stellig en hij had haar over het verdriet
om haar vaders dood heengeholpen. Het
verstandige, ernstige meisje van goeden
huize, dat Betty van Geldern was, had
zich overgegeven aan zijn onbezorgde
vrolijkheid, zijn lichtzinnigheidMen
zou een zaak openen in Düsseldorf; een
Engelse vriend zou Nanking-stof. 1> le
veren, op dit gebied was Samson Heine
een kennerHéél Düsseldorf zou die
moderne en goedkope stof willen kopen
en men zou
Aan dit alles denkend, herhaalde de
moeder tot haar opgewonden 13-jarige
zoon: „Men moet het hoofd koel houden,
Harry
Het was niet zó, dat ze haar lot be
treurde. Ze hield van de man, met wie
ze getrouwd was. Ze wist, dat hij een
goed mens was en ze schatte zijn mede
gevoel voor andere mensen hoog. Maar
ze had zorgen.Samson Heine bestelde
Nanking-stof bij zijn Engelse relatie, als
of hij niet slechte Düsseldorf had te
voorzien, doch de héle wereld! En de
kleine zwijgzame vrouw moest alles in
het werk stellen om een catastrofe te
voorkomen. Ondanks al haar inspannin
gen stond de zaak in de Bolkerstrasse er
meer dan eens heel moeilijk voor. Als
ze tot haar zoon zei: „Men moet het
hoofd koel houden, Harry, men moet
verstandig zijn!" wist ze. dat deze een
dergelijke vermaning nodig had. Maar
al te gemakkelijk was de jongen tot
dromerijen geneigd. Maar al te graag
hing hij rond in de kamer van Simon
van Geldern haar moeders broer, die
bij hen in huis woonde en een van het
leven vervreemde geleerde was. Harry's
fantasie hechtte zich aan de exotische
voorwerpen, welke in diens stoffige stu
deerkamer bewaard werden, herinnerin
gen aan een reis om de wereld, die zijn
oud-oom eens maakte. De oude geleerde
bekommerde zich niet om de stille, bleke
jongen, die in zijn kamer rondhing en
hem niet stoorde bij zijn studie. Des te
30-52 Toen Panda bij de tent van de Oosterse Wijsheid terugkeer-
de. waren alle kopers al verdwenen. Er was geen elixerflesje meer
over. Joris had ze allemaal verkocht en bezat nu een massa bankpapier
en een hele hoop Vriendelijke Gedachten.
Het is een heerlijk gevoel te weten, dat men tal van lieden gelukkig
heeft gemaakt", murmelde hij. terwijl hij tevreden neuriënd in het geld
toerde. „En voor heftige reacties hoef ik deze keer niet bang te zijn.
want het echte elixer zit veilig in mijn veldfles!"
Het volgende ogenblik bleek dat het zelfs in zijn veldfles niet veilig
was.
„Lieve helpl" riep Joris uit„Het is verdwenen! Ik vrees dat er nu
iemand TE krachtig zal gaan denken Als die iemand nu ook
maar niet te krachtig zal reageren!
Joris' vrees was helaas niet ongegrond, want Panda, die de fles had
meegenomen, in de mening, dat zij gewoon, fris water bevatte, bracht
hem rechtstreeks naar de zwaargebouwde gewichtsheffer.
Hier meneer Hercules!" riep hij vriendelijk. „Drink maar eens wat!
U ziet er zo moe uit na al dat harde werken voor onze missie! Toehet
zal U goed doen!
De krachtpatser keek hem niet-begrijpend aan.
„Missie? Wat. missie?" bromde hij. „Ik weet niks van een missie!"
Maar dat zou niet zo lang meer duren en het zou een zeker
iemand bepaald géén goed doen
47-48 Toen de mannen opgelucht waren heengegaan zocht doctor
Marciolo Lodo op.
En vertel jij me nou maar 'es. hoe dit is gegaan, zei hij streng
Wat heb je met die drankjes uitgevoerd?!
Beschaamd vertelde Lodo wat er was gebeurd.
Zo. zei doctor Marciolo. Met dat bijschenken heb je iets heel ge-
vaarlijks gedaan! Voortaan doe je dat niet meer op eigen houtje be
grepen?
Dat beloofde Lodo. Maar 's avonds zat hij er aan te denken, dat
doctor Marciolo toch maar erg vreemde drankjes in zijn apotheek had.
ongestoorder kon deze zyn fantasie de
vrije loop laten
.Men moet zijn verstand gebruiken en
véél geld zien te verdienen", zei de
moeder op ernstige, peinzende toon. ,X)e
hele wereld heeft geld nodig, elke koning,
elke keizer. Wie geld heeft kan heersen.
De bankiers zijn de machtigste mensen
ter wereld."
Het klonk merkwaardig in de mond
van zijn moeder, maar Harry wist,
waarop ze doelde: op oom Salomon in
Hamburg. Zodra diens naam werd ge
noemd, voelde Harry iets van angstige
eerbied.
Nog nooit had hij zijn oom ontmoet.
Maar wat voor man moest dat zijn, wiens
geld koningen en keizers nodig had
denEn terwijl Harry dit bepeinsde,
zag hij niet keizer Napoleon door de
allee in de Hofgarten rijden, doch zijn
oom, Salomon Heine. En ook hém durf
den de politiemannen geen boete op te
leggen
Hij wist, dat de broer van zijn vader
mede-eigenaar was van het bankiershuis
Heckscher en Co. Hoeveel geld hij be
zat, zou niemand kunnen zeggen. Maar
't moeten miljoenen zijn! Hoe vaak zou
men daarvan niet 5 Taler boete kunnen
betalen
Er was een harde blik in zijn moe
ders ogen, toen ze eraan toevoegde: „Zet
je dwaze dromerijen uit je hoofd. Harry!
Denk liever aan oom Salomon! Keizer
zul je nooit kunnen worden, maar wél
bankier!
Bu deze woorden voelde Harry zich
Ineenkrimpen. HU begreep maar al te
goed. wat ze bedoelde. „Word bankier,
Harry, zoals oom Salomon, en word
heerser in de wereldDèt wilde ze
voor hem
HOOFDSTUK II.
De weg naar dit soort wereld-heer
schappij begon in een hobbelende reis
koets, waarin Harry met zijn vader van
Düsseldorf naar Frankrijk reisde. In
Frankfort zou zijn vader op de jaar
beurs Nanking-stof inkopen, en hij
Harry zou leerling worden bij een
wereldbeheerser-in-het-klein. de bankier
M. B. Rindskopf, die ook zijn vaders
zaken behandelde.
Harry was thans 18 jaar oud. HU was
een bleke jongeman, met weinig zelf
vertrouwen. Verlegen van aard. moest
hij een paar maal slikken, voordat hij
begon te spreken. Niemand zou 't deze
verlegen jongen aanzien, dat hij van een
grootse toekomst droomde.
Men arriveerde in Frankfort. Hier zou
dus de eerste stap worden gezet op weg
naar de wereldheerschappij. Naast hem
fluisterde zijn vader hem opgewonden
toe: „O. dit is pas een stad. Harry!
Meer dan 50.000 mensen, tweemaal zo
veel als in Düsseldorf! Deze stad bloeit
En waarom? Omdat hier de beurs is,
omdat Rothschild hier Is en omdat hier
al sinds driehonderd jaar jaarbeurzen
worden gehouden."
1) Katoenen stof.
CWordt vervolgd)