Lovitran ist
Unox te) rookworst
Ma
Unox rookworst
ptusiic.y
stewnzmen
%o
I
geuriger, sappiger, lekkerder dan ooit!
met
verzegelde
smaak
Verras Uzelf!
Lovitran
innemen,
L°^:::nbD
Vakbekwame schilders Dump-Chevrolel Bontmantels naar maat
DANCING
'T ZEEPAARDJE
Lekasin
Wek de gal
in uw lever op
omueerstaanbetar lekker!
Familieberichten
Op 19 dec. as. hopen
onze geliefde ouders
W. DE BRES
en 1
S. DE BRES—
FLANDRIJN
de dag te gedenken, dat
zij vóór 40 jaar in de
echt zijn verbonden.
Dat zy nog lang ge
spaard mogen blijven 1
is de wens van hun 1
dankbare kinderen en i
kleinkinderen. i
Zoeterwoude, 10 dec. '57
Vrouwenweg 27.
De heer en mevrouw
ZWANENBURG-
HAANTJES
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun zoon
SJOERD MARTEN.
Valkenburg Z.-H.,
9 december 1957
Hoofdstraat 32.
Heden overleed na een
langdurige ziekte, nog
onverwacht, onze geliefde
man, vader, behuwd- en
grootvader, broeder, be-
huwdbroeder en oom
JOHANNES MIEREMET,
in de ouderdom van
70 jaar.
J. M. MIEREMET—
SINTEUR
J. VAN ARKEL-
MIEREMET
G. J. VAN ARKEL
JOKE
en verdere familie.
Leiden, 9 december 1957
Oranjeboomstraat 2.
Condoleantie-adres
Tesselschadestraat 29.
De overledene is opgebaard
in de rouwkamer „Een
voud", Hogewoerd 84.
Bezoekuren: woensdag van
34 en 78 uur n.m.
De begrafenis zal plaats
vinden vrijdag 13 dec. te
12.30 uur op „Rhynhof".
Heden overleed na een kortstondig smartelijk lijden,
onze lieve man en vader
Anthonius Theodorus Joseph
Etmans,
in de leeftijd van 59 jaar.
P. ETMANS—ROOS
M. D. ETMANS.
Leiden, 9 december 1957
Cronesteinkade 32.
De overledene is opgebaard in één der rouwkamers
Van der Luit, Haagweg 31, Leiden.
Bezoek woensdag n.m. van 34 uur.
De begrafenis is bepaald op donderdag 12 december
a.s. om 2.30 uur op „Rhynhof".
Geen toespraken.
Docenten, leerlingen en personeel van het Stedelijk
Gymnasium geven met droefheid kennis van het
overlijden van
Dr. mr. A. T. J. Etmans,
leraar in de oude talen.
Leiden, 9 december 1967.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, onze lieve
vader, behuwd- en groot
vader, broeder, behuwdbroe-
der en oom
ABRAHAM DE LA RIE,
weduwnaar van
JOHANNA VAN HEES,
in de leeftijd van 76 jaar.
Leiden:
S. A. DE LA RIE
Oeganda
Oost-Afrika)
J. BUSKENS—
DE LA RIE
P. M. BUSKENS
Kleinkinderen en
verdere familie.
Leiden, 9 december 1957
Janvossensteeg 28.
De begrafenis is bepaald
op vrijdag 13 december a.s.
om 11 urn- op „Rhijnhof".
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, onze
onvergetelijke zuster en
tante
WILHELMINA JELTJE
VINK,
in de leeftijd van 75 jaar.
Namens de familie:
H. MASTENBROEK-
VINK.
Leiden, 9 december 1957
Oude Singel 76.
De overledene is opgebaard
in één der rouwkamers v.
d. Luit, Haagweg 31, Leiden
Bezoek donderdag n.m. van
34 uur.
De begrafenis is bepaald
op vrijdag 13 december a.s.
om 12 uur op de begraaf
plaats a. d. Groenesteeg te
Leiden.
Onze beste zorgzame man,
vader en grootvader
FREDRIK FRANCISCUS
MILATZ,
emeritus Doopsgezind
leraar,
is heden plotseling van ons
heengegaan, in de leeftijd
van 78 jaar.
Oegstgeest:
J. MILATZ—
HOUWINK
Voorburg
H. MILATZ
IJmuiden
F. MILATZ
M. E. MILATZ—
MILATZ
Velp:
M. RINGROSE—
MILATZ
J. H. RINGROSE
Vlissingen
B. REIJNIERSE
MILATZ
J. REIJNIERSE
en kleinkinderen.
Oegstgeest, 9 december 1957
Grünerielaan 6.
De crematie is bepaald op
vrijdag 13 december a.s. in
het crematorium te Velsen,
na aankomst van trein
14.04 uur halte Driehuis-
Westerveld.
Voor Uw medeleven tijdens
de ziekte en na het heengaan
van onze lieve vrouw en
moeder
JACOBA ANNA
MAGDALINE
DE PLANQUE—ARPS,
zeg ik U, mede namens mijn
kinderen, hartelyk dank.
P. M. DE PLANQUE.
Lakien, december 1957.
T oonkunst-Muziekschool
Rapenburg 22.
Leerlingenuitvoering
voor beginnenden op zater
dag 14 december as. half vier
in de muziekschool
Gebr. Paes
•mst Stadsgehoorzaal
B reestraat 5 i
maar ook...
T IWe ge *3rb°rS<
stbaarstebfi
u bT i0v«"n
'**ninen a "urtijke"
°f ziJn öcsu"SVOr-
één manier om Lovitran in te nemenals
parels. Maar het kan ook nog anders: op de
manier als levertraan op een lepel, of in
druppelvorm. Maar hoe u het ook doet, neem
Lovitran, de allerbeste Noorse levertraan, die er is.
Lovitran geeft weerstand, kracht en energie,
de hele winter door!
Lovitran
N v. hanDElSvER.
A. K ten DOESSChate
zwolle
Gemakkelijk in te
nemen op een lepel
tje suiker of een
schijfje sinaasappel
f 1.65 Per flacon
I eetlepel per dag
is voldoende voor uw
weerstand
f 1.40 P- "es 400 cc.
\6& \TvI.40 p-
Wrak»
Lovitran
parels
,1 Een concentraat, bereid
uit de geselecteerde verse
levers van heilbot en
J andere edelbotsoorten. ge-
J makkelijk in te nemen
met melk. water of thee.
Reukloos'
1 f 1.85 P*r 50 parels
Alle 3 manieren zijn goed als het maar
met „natuurlijke" vitaminen.
gevraagd.
W. J. B. ZIEGELAAR ZOON
UTR. VEER 12 - LEIDEN
TE KOOP
tegen elk aannemelijk bod.
Te bevr.: tel. k 1700—553267
na 18 uur:'553591
By le klas BONTZAAK kunt u thans bestellen alle soorten
BONTMANTELS, klaar en naar maat, speciaal in het betere
genre. Ook prachtige STOLA'S Zeer aantrekkelijke betalings
condities. «maandel. girostortingen).
Brieven aan het bureau van dit blad onder nummer 1838.
ELKE WOENSDAG
DANSEN
van 8 uur af in Den Burcht
(Jacobazaal). Entree f 1.
w
Hoofdpijn?
Neem
A.S. BRUIDSPAREN 1
Wij brengen U de nieuwste
7-pers. trouwcoupé, en volg-
auto's met verwarming.
Chauffeurs gekleed in nw.
livrei, v.a. heden spec.-
wintertarieven.
Gar. De Jong, tel. 23055.
Alléén: Zeemanl. 12a'
zonder schadelljkelaxcermlddelen
- en o zult 'e morgens
kiplekker uit bed 6priugeu
Elke dag moet uw lever een
liter gal ln ow ingewanden doen
gtromen. andera verteert uw
isel niet. Het bederft. U voelt
O opgeblazen, u raakt verstopt,
fk» lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u n&ar en
loom.
De moeste laxeermiddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR-
TBRS LEVERPILLETJES - on
schadelijk. plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult zich weer een ander
mens voelen.. Vraag Carters
LeverpllletJes. f.,1.20 per flacon.
VERLOREN
gaande van Oppenheimstraat
naar Zoeterw.singel, bruin
leren dames handtas, inh.
o.a. autopapieren en 2 bril
len. Tegen flinke beloning
bericht zenden aan: Paul
Gabriëlstraat 125, Den Haag,
tel. 77.72.25 b.g.g. 11.75.77.
pd
Let eerst op de pittige geur en het kostelijke sap... Keur
dan zorgvuldig de fijne smaak... mmm... verrassend lek
ker! Nooit proefde U zo'n volmaakte worst!
Nu in hygiënische, luchtdichte verpakking
Een gloednieuwe verpakking - het keurpak - geeft deze worst
zo'n voortreffelijke kwaliteit. In de moderne, luchtdichte bin-
nenverpakking blijven geur en smaak - op hun best! - voor
U verzegeld". U krijgt het ook gemakkelijker: de worst is
al voor U geweld Tien minuten verwarmen is voldoende om
te smullen. En... U kunt de worst nu ook koud - zó uit de
verpakking - eten. Tracteer er morgen op!
