SCHEEPS „PAIJft, pUwidrtunh de blauwe gomboom PANDA EN DE MEESTEM-BRANDMEESTER >e vlucht van Jan Klaassen DONDERDAG 5 DECEMBER 1957 c 1 fl t J VOOR HEDENAVOND Hilversum I (402 m.). NCRV: 18.20 Kamermuz. 18.45 Gram. .9.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de man if, caus. 19.15 Gram. 19.20 Sociaal per spectief. 19.30 Gram. 20.00 Radiokrant. 50.20 Gevar. progr .21.45 Gram. 22.00 Pe riodieken Parade. 22.10 Orgelconc. 22.40 ïram. 23.00 Nws. 23.15 Zaalsportultsl. 23.20 -24.00 Japanse muz. Hilversum II (298 m.). AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Bon appétlt. 18.45 Sportproblemen. 18.55 Gesproken jrief uit Londen. 19.00 Voor de kind. 20.00 Iws. 20.05 Muziek-cadeautjes. 21.00 Koek in ei. hoorsp. 21.25 Radio Philh. ork. en solist. 22.40 Act. 22.50 Sportact. 23.00 Nws 53.15 Koersen van New York. 23.16 Act. of (ram. 23.2524.00 Dlscotaria. TELEVISIEPROGRAMMA NTS: 17.00-17.45 Voor de kind. KRO: 50.15 Proloog. 20.25 Televitrine. 20.40 Kook jraatje. 20.50-22.00 Cabaret. VOOR VRIJDAG 6 DECEMBER Hilversum I (402 m.). NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.10 Ge- vijde muz. 7.50 Een woord voor de dag. 1.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.30 ld. 1.00 Voor de zieken. 9.30 Waar voor uw ;eld. 9.35 Waterst. 9.40 Radio Philharm. >rk. 10.30 Morgendienst. 11.00 Gram. 11.30 De jeugd op eigen wieken, hoorsp. 12.00 Jezzo-sopr. en plano. 12.30 Land- en tuln- jouwmeded. 12.33 Gram. 12.53 Idem. Evt. iet. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.45 Dram. 14.05 Schoolradio. 14.30 Gram. 14.45 klavecimbel en viool. 15.05 Gram. 15.15 /oordr. 15.35 Gram. 16.00 Wenken voor de iuin. 16.15 Metropole ork. 16.45 Gram. 7.00 Voordr. 17.20 Vocaal ens. 17.40 Beurs- >er. 17.45 Gram. NCRV: 18.00 Muziekkorps. 18.20 Stem- nen van Overzee. 18.35 Gevar. progr. voor le jeugd. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op le man af, caus. 19.15 Regeringsultz.: Ru- iriek verklaring en toelichting: 1. De Itatistiek van de maand, door prof. dr. Ph. Idenburg, directeur-generaal van de tatistiek. 2. Bedrijfsvergelljking in de niddenstand. 19.25 Regeringsultz.: Eml- ;ratierubr.: Het emigratiepraatje van H. A. an Luyk. 19.35 Nieuwe gram. 20.00 Radlo- :rant. 20.20 Gram. 20.30 De Jeugd op el len wieken, hoorsp. 21.00 Lamparilla, ope- a. 22.30 Pianorecital. 23.00 Nws. 23.15 Cunstoverz. 23.35-24.00 Gram. Hilversum II (298 m.). VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram. 1.00 Nws. 8.18 De Ontbijtclub. 9.00 Voor de 'rouw. 9.40 Schoolradio. VPRO: 10.00 Ivonturen met kinderen, caus. 10.05 Mor- [enwijding. VARA: 10.20 Oude Duitse luite. 10.35 Voor de zieken. 11.05 Voor de ileuters. 11.20 Plantaardig en mineraal. 1VRO: 12.00 Amus. muz. 12.30 Land- en uinb.meded. 12.33 Sport en prognose. ,2.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15 Meded in gram. 13.25 Amus. muz. 13.55 Beursber. 4.00 Pianorecital. 14.30 Caus. en voordr. 5.00 Gevar. progr. VARA: 16 00 Orgel en :ang. 16.30 Voor de Jeugd. 17.10 Idem. 7.40 Lichte muz. VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 La- jjnse klanken. 18.50 De puntjes op de 1. :aus. 19.00 Voor de kind. 19.10 Musette irk. en soliste. VPRO: 19.30 Leven in Ne- lerland, caus. 19.45 Unesco in Nederland. .9.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Levend uit de tracht Gods, caus. 20.20 Domeinen der Tinse literatuur, caus. 20.25 Boekbespr. !0.35 Menselijke verhoudingen in de Eu ropese Gemeenschap v. Kolen en Staal. 10.45 Koorzang. VARA: 21.00 Reportage 5t.-NicoIaasfeest. 21.30 De lange weg, clankb. 21.55 Strijkork. en sol. 22.25 Bui tenlands weekoverz. VPRO: 22.40 Zorg om 3e mens. VARA: 23.00 Nws. 23.15-24.00 Sram. m 1.1 40100 An>u«W er zijn geen betere Gift van prinses Wilhelmina De Stichting „Hulp aan landgenoten in Indonesië" te 's-Gravenhage deelt mede van Prinses Wilhelmina een be langrijke gift te hebben ontvangen ter ondersteuning van de werkzaamheden der Stichting. Engeland, BBC Home Service (330 m.). 12.00 Voor de scholen. 13.00 Lichte muz. 13.30 Ooggetuigeverslagen. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Ork. conc. 15 00 Voor de scholen. 16 00 Lichte muz. (Om 16.30 Nws.). 16.45 Hoorsp. 17.15 Gram. 17.30 Brlevenbeantw. 18.00 Voor de kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15 Stad en land. 19.40 Sportber. 20.00 Volksmuz. 20.30 We tenschappelijke quiz. 21 00 Ork. conc. 22.00 Nws. 22.15 Buitenl. overz. 22.45 Gevar. progr. 23.15 Recital. 23.45 Pari. overz 24'00 Nws. 0.08-0.13 Koersen. Engeland, BBC Light Progr. (1500 en 247 m.).: 12.00 Voordr. 12.15 mrs. Dale's dagb. 12.30 Nws. en instr. sext. 13.00 Gram, 13.30 Nws. en gevar. muz. 14.00 Jazzmuz. (Om 14.30 Nws.) 14.45 Voor de kind. 15.00 Voor de vrouw. (Om 15.30 Nws.). 16 00 Lichte muz. (Om 16.30 Nws.). 16.45 Mil. ork. 17.30 Nws. en mrs. Dale's dagboek. 17.45 Orgelspel. 18.15 Gevar. progr. (Om 18.30 Nws). 19.00 Gevar. muz. (Om 19.30 Nws.) 19.45 Hoorsp. 20.00 Journ. 20.24 Sportber. 20.30 Nws. en gevar. muz. 21.00 Gevar. progr. 21.30 Nws. en discussie. 22.15 Gevar. muz. (Om 22.30 Nws 23.30 Nws. 23.40 Lichte muz 0.15 Gevar. muz. (Om 0.30 Nws). 0.55-1.00 Nws. Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.). 12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Ork, conc, 16.00 Gevar. muz. 17.00 Nws. 17.20 Vierhandig pianospel. 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.40 Rigoletto, opera. 21.45 Nws. 23.40 Symf. ork. en solist. 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 1 15-4.30 Gevar. muz. Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.). 12.30 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.50 Idem. 18.32 Gram. 19.01 Idem. 20.00 Operamuz. 22.45 Solistenconc. 23.45-24.00 Nws. Brussel, (324 en 484 m.). 324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Kamermuz. 14.00 Schoolradio. 15.45 Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Kamerens. 17.00 Nws. 17.10 Piano recital. 17.20 Ork. conc. 17.30 Planorecital. 17.45 Duitse les. 18.00 Vlaamse liederen. 18.20 Gram. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws. 19.45 Ork. conc. 20.00 Symf. ork. 21.30 Gram. 22.00 Nws. 22.11 Jazzmuz. 22.45 Gram. 22.55-23.00 Nws. 484 in.: 12.00 Gevar. muz. 13.00 Omr.- ork. 14.00 Don Pasquale, opera-buffa. 14.45 Gram. 15.30 Idem .16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 18.38 Idem. 19.30 Nws. 20.30 Ork. conc. 22.00 Nws. 22.35 Chansons. 22.55 Nws. Ons dagelijks vervolgverhaal (Vertaald uit het Engels). door DOROTHY QUENTIN Not os 3 v Alexandrlë n Beyrouth Oldekerk 3 v Djibouti n Manilla Oostkcrk 4 v Port Said te Genua Ootmarsum 3 nm te Brownsville Oranjefontein 3 500 m OZO St. Helena Oranje Nassau 3 120 m ZW Azoren Orion 3 v Oran n Hamburg Ouwerkerk p 3 FormoM n Shanghai Parkhaven 3 600 m ZZW Kaap Ver- dlache eilanden Peperkuit 3 op 370 m WNW Casa blanca Phidias p 3 Str. Bonifacio n San FeUu Philetas p 4 Kaap Bon n Algiers Pieter S 3 v Rotterdam n Swansea Plato 2 v Amsterdam te Bordeaux Poseidon 3 dw. Bermuda n Curacao Prins Cailmlr 4 400 m W ScUly Prins der Nederlanden 3 v Trinidad n La Gualra Prins Fred. Willem 3 100 m NO Anti Costl eil. Prins Joh. W. Frlso 3 te Hamburg Prins Ph. Willem 3 635 m ONO Kaap Race Prins W. G. Frederik 3 te Montreal Prins Willem 2. 4 te Antwerpen Prins Willem 3, 4 te Valencia Prins Willem 4, 4 Op 400 m W Kaap St, Vincent Prins Willem 5, p 8 Ouessant Pygmalion 4 v Aux Caye» te Jeremle Reael 4 v Djakarta te Semarang Rem pang 3 v Barcelona te Antw. Ryndam 4 v Dominica te Curacao Rynkcrk S v Suez n Bahrein Sabang 3 v Penang te Rangoon Saloum 4 te Dakar verwacht Sarangan p 3 nm Acapulco Schouten 30 v Kobe n Osaka Siberoet 3 v Belawan n Hongkong SI bi go 4 te Port Swettenham Sillndneng 2 v Balik Papan te Bris bane Slamat p 3 Colombo n Madras Soestdyk 3 op 200 m W Landsend Solon 4 v New Orleans te Maracalbo Sommelsdyk 3 v Baltimore n New York Stad Alkmaar p 3 Wicht n Emden Stad Amsterdam 3 165 m ZZW Las Palmas Stad Arnhem p 4 Ouessant n Rott. Stad Breda 3 v Las Palmas n Mon rovla Stad Dordrecht 4 te Gibraltar Stad Gouda 3 v Rott te Narvik Stad Haarlem 4 te Narvik Stad Maassluis p 3 Kaap Spartel Stad Utrecht 4 v Emden te Narvik Statendam 3 800 m ONO Kaap Race Statensingel 3 nm te Philadelphia Steenwvk 4 v Norfolk te Amsterdam Straat Ball 2 v Kobe n Yokohama Straat Torres p 3 Cooktown Tara 5 om 9 u vm te Rotterdam verw Tawali p 3 Flnisterre n Port Said Tclresias 4 v Glasgow te Hamburg Tclamon 3 v Mobile n Houston iTero 3 v P Acevedo n Necochea Theml» p 3 La Gualra n Paramaribo Tiba p 3 L Palmas n Rio Janeiro Tiberius p 3 de Azoren n Holland Tltus 3 op 580 m ZW Azoren 1 Tiibadak 1 te Dar es Salaam 1 Tilkampek 3 v Santos n Montevideo Tjtluwah 4 v Semarang te Djakarta Yokohama n Hongkong Tjlpondok 4 v Djakarta te Semarang 1 Trajanus 4 v Rott. te Amsterdam 1 Trompenberg 3 690 m WNW Flnisterre Utrecht 4 v Antwerpen te Londen Van Cloon 4 te Hongkong Belawan Azoren Heemskerk 3 v Rotterdam n Kobe Waal p 4 K. Passero n Wismar Helicon 4 v Baltimore te New YorkWalngnpoe 4 v Surabaja te Kupang Hermes 3 op 210 m NO Azoren *- Hestia 3 op 190 m NNW K. VU'.ano Hoogkerk 4 v Rotterdam n Bremen Tlvdra 4 v Santiago te Amsterdam Iherla 3 v Rotterdam n Rande Ilias p 4 K Matapan n Catania Ilos 3 v Lissabon te Amsterdam I*U 4 te Cap Haltlen Jason p 3 Str. Yucatan n Mobile Java 4 v Abadan te Calcutta Joseph Frerlng p 3 Finisterre Jupiter p 3 Minorca n Savona Karsik 30 v Kobe n Osaka Kertoiono 3 v Kaapstad n Port Eli zabeth Klnderd.vk 3 op 300 m OZO K. Race Kloosterdylr 2 te New Orleans Laagkerk p 3 Messina n Port Said Harenberg 3 op 140 m ZO Macelo Le Malre 3 v Panarukan n B Papan Leto 7 te Rotterdam verwacht Lieve Vrouwekerk 3 340 m OZO Malta Loosdrecht 4 v Port Said te Hamburg Loppersum p 3 Dungeness uitreis Lutterkerk 4 v Rott. n Vllsstngen Maas 3 v Beyrouth n Tripolls Maaskerk 3 op; 200 m ZZW Guardaful Maas Lloyd 3 v Rott. te Bremen Mnrlekerk 3 op 100 m O Formosa Meerkerk p 3 Lissabon n Las Palmas Mellskerk 6 te Taku Bar verwacht Mentor 4 v Quanta te Cumana Mcrwede 3 v Abonema te Takoradl Nestor 3 op 400 m WZW Ouessant Nieuw Amsterdam 3 170 m NO Kaap Hatteras Nieuw Holland 3 v Brisbane n Ma kassar Noordse* 4 te Port Sulphur Grote Vaart Aagtedyk 4 v Antw. te Rotterdam Aagtekerk 4 v Antw. te Rotterdam Aalium 3 v Hongkong n Shanghai Adonis 4 MobÜe te New Orleans Agamemnon 3 v Philadelphia naar New York Akkrumdyk 3 op 265 m ONO Parama ribo Alamak P X Flnisterre n Rotterdam Alblaiieriyk 4 v Havre te Antwerpen Alcetas p 4 Keep Roca n Bremen Alcor p I St. Pauls Rocks uitreis Alcyone t v Amst. n Hampton Roads Aldabl 4 v Hamburg n Antwerpen A Id cram In p 3 Gibraltar n Port Said Algol 3 600 m Z St. Vincent KV Alioth 3 v Santos n Montevideo Alkald 4 Antw. n Las Palmas Almdyk 2 v New Orleans n Havre Alphard 3 v Las Palmas n Antw. Aludra 3 op 560 m NW Azoren Alwakl 4 te Port Swettenham Amstelbrug 3 995 m NW Kaapstad Amstellnnd 3 100 m NW St. Pauls Amitelnluli 3 500 m WNW WaJvsbaal Andyk 3 op 600 m W Azoren Angolaknit p 3 Las Palma6 n Dakar Anker 3 op 460 m ZW Azoren Arendsdyk 3 290 m ONO Bermuda Arendskerk 3 op 110 m ZW Ouessant Argos 4 v Piraeus te Volos Arkeldyk 3 op 180 m O Malta Artemis 4 v Hamburg te Antwerpen Balticborg 3 v Amsterdam n Domajo Banggal 4 v Francisco te Longview Barumun 4 te Timor Dllly Batu S op 80 m Z V d Azoren Bau Mascpe 1 v Colombo n -Suez Batid 3 v Belawan n Djakarta Baweon p 3 Ras Madrak n Suez Bengalen 3 op 270 m O New York Bonlta p 3 Bahama n New York Boreas p 4 K Vlllano n Antwerpen Borneo 4 om 21 u te Amsterdam verw Boschkerk 3 v Aden te Port Sudan Bo'h v Bcnkulen te Padang 11 Calamarei 3 v Mobile n P. Barrios Cnlllsto 3 v New Orleans te Aarhuus Carrlllo p 3 Golf van Tehuantepec Cartago 4 v San Francisco te Golflto Casamance 3 op 150 m N Dakar Castor 2 te New York Celehei 4 v Beyrouth n Port Said Charli p 3 Aruba n La Gualra Col.vtto 3 op 560 m OZO Kaap Race Congokust p 3 K Palmas n Freetown Dldo 3 v Faro te Amsterdam Dlemerdyk 3 v Rotterdam te Bremen Dnngedyk 3 op 320 m ZW Azoren Horli 3 v Fort Liberie n Baltimore Draco 3 v Valencia n Barcelona Dulvendyk p 3 Wight n Curacao Eemdvk 4 v Bremen te Hamburg Eemland 3 v Victoria r. Tlheos Eenhoorn p 3 Bougie n Hamburg Elsenhurgh p 4 Ouessant uitreis Farmsum p 3 nm Key West Gaaiterkerk 4 v Port Said te Genua Gansterlnnd p 3 Madeira n Rio Janeiro Gnnvmedei 3 v Balboa n Puntarenas Glcssenkerk 3 op IS" m ZO Port Sudan Gloria Marii 3 200 m ZW Ouessant Gooiland 3 v Rio Janeiro te Santos Groole Beer 3 800 m WZW Colombo Grootekerk 3 v Amst. te Marseille Haarlem 4 v Antw. te Amsterdam linthor 3 v Amsterdam n Hamburg Haulerwyk 3 op 280 m NW Flnisterre Van Riebeeck 4 te Bt Hector 4 v Tunis te PirBeu? v,,st 3 °P 450 m zw Waterman 4 v Melbourne te Svdnev Westland 4 v Hamburg te Brake Wonogirl 3 op 720 m ZW Azoren Zeeland p 3 Mtnlkol n Belawan Nedprlaiul-Itidonesië Ampenan p 3 Lissabon n Havre Balong 3 v Barcelona te Amsterd; Billlton p 3 Ouessant n Port Said Drente 3 op 120 m W Colombo Kota Baroe 3 330 m OZO Socotra Mataram p 3 Str Basilan n Sorong Merwe Lloyd 4 v Port Sudan n Port Said Musi Lloyd 3 140 m OZO Mlnlkol Oranje 4 v Djakarta te Singapore Roepat 3 op 250 m WNW Colombo Rotti 4 v Port Said te Aden Ternate p 3 K Vlllano n Marseille Willem Ruys S v Southampton n Port Said Clavella 3 v Townsvllle n Geelong Coryda 3 op 150 m NNO Brisbane Granla 3 op 320 m ZW Azoren Dordrecht 5 te Londen verwacht Duivendrecht 4 te Rio Janeiro Elizabeth B 3 430 m ZW Bermuda Esso Den Haag I r Sldon n Antw Esso Nederland p 3 G. v. Masirah Feltpei 4 v Padang te Pladju Hilversum 3 260 m ZO Azoren Jacob Verolme 4 v Rott. te Aruba Kabyli* 4 v Fao te Rotterdam Kallnga p 3 Blzerta n Gibraltar Katelysla 3 op 150 m NNW Perlm Keizeriwaard 3 v Aruba n New York Kellla 4 v Stockholm n Rotterdam Kenia 3 op 145 m ZO Bahla Kermia 3 230 m NNO Paramaribo Khaslella 4 te Aalborg Konlngswaard 3 op 200 m O Belra Koplonella p 3 Martinique Koratla 4 v Havana n New York Korenla 3 op 300 m ZZO Suez Korovtna p 4 Kiel n Sundsvali Krebsla 3 340 m WNW Flnisterre Kryptoi 3 op 475 m NW Natal Kyllx 3 op 1450 m ONO North Cape Liberty Bell 3 400 m ZO St Helena Metula 1 v Poro te Yokohama Mltra 3 op 120 m ZW Fremantle Moordrecht 3 op 177 m NNW Benghazi Mydrecht 3 200 m ONO Ras Fartak Nness Commander p 3 Flnisterre Omala 3 op 70 m NW Fortaleza Ondifta 3 op 210 m NO Singapore Ovula 6 te Pladju verwacht Pnpendreeht 3 420 m NNO Azoren Perna 3 op 100 m ZZW Mogadiscio Purfina Hellas p 3 Kaap de Gata Purflna Nederland p 3 Kaap Bon Purmerend p 3 Macelo n B Aires Sarocna 30 v Singapore n Pladju Schelpwyk 3 op 580 m NO Trinidad Scherpendrecht 3 op 1100 rp WNW Tristan da Cunha Slrrah 4 v Ros Tanura te Bombay Slledrccht 3 v Rott. n St Kitts Statue of Liberty 4 te Philadelphia verwacht Sunetta 3 v Manüla n Ho no Tankhavcn 2. 4 te Port Swettenham verwacht Thclidomus p 3 Malta n Rotterdam Theoboldlus 3 op 695 m O Barbados Tihia 3 op 175 m NO Paramaribo Vivipara 3 v Suez n Mena al Ahmadi W. Alton Jones 3 400 m NO Sombrero Wleldrecht 4 v Fao te Bremen Wocnsdrccht p 3 Lissabon i Hamburg Tank vaart Ameland 3 op 255 m NO Azoren Astrld Nness 3 140 m O Malta Bussum 3 v Ras Tanura n Amst. Caltcx Leiden 3 nog te Bahrein Caltex Nederland p 3 Ouessant Caltex Pernis 4 te Port Said verw Caltex Rotterdam p 3 Galita eil. Caltex Utrecht 4 154 m ZZW Ras el Hadd Camilla 3 op 480 m NO Recifo Clstula 8 op 140 m ZW Goa Zeesleepvaart Blankenburg 2 v Ferrol te Gibraltar Clyde 3 v New Orleans n Maracalbo Friesland 3 op 200 m NW Aruba Hudson 3 op 40 m WNW Blzerta Humber p 3 Trinidacf n Araya Oceaan 3 op 300 m WZW Bermuda Poolzee 3 260 m NNO Paramaribo Tyne 3 v Port Said n Rotterdam Kleine Vaart Actinia 1 v Paisley te Belfast Albatros 3 v Antwerpen n Londen Alhcrt V 3 v Felixstowe te Amst. Albion 4 v Plymouth te Londen Aldcrd L p 3 Kiel n Cherbourg Alge 3 v Antwerpen n Dublin Alice 3 op 750 m NO Barbados Alja V 4 te Amsterdam verwacht Alletta 2 v Stettin te Londen Amazone 4 v Dieppe te Bremen Amstclslroom 3 v Amst. n Londen Antares 1 v Rostock te Maryport Antilope I v Norwich te Middlesbro Arcturus 3 v Fowey n Livomo Argo 3 v Huil te Hudiksvall Aries p 3 Vlieland n Tripoli Arnhem 4 v Dakar te Agadlr Ary Peter 3 v Rotterdam te Londen Aspera 3 v Huil te Antwerpen Bab T 3 v Hudiksvall n Zaandam Banka 4 v Gent te Antwerpen Barbara 3 v Amsterdam te Odense Bellatrlx p 4 Brunsb. n Delfzijl Bepple 3 v Antwerpen n Surte Berkelstroom 3 v Sluiskil n Newroi Bermuda 3 v Newcastle te Blyth Bernard John 4 v Marseille n Burrlana Bcrnlnn p 4 Ouessant n Bremen Beta 2 v Amtserdam te Bremen Bettv Anne S 6 te Rouaan verwacht Biesboscb 2 v Ellesmere n Swansea Binnenhaven p 4 Fem. Noronha no« Dakar Borelly 3 v Kopenhagen n Fredrlksund Bountv 3 v Antwerpen te Wicklow Breezand 3 v Swansea n Granville Brlndn 3 v Antwerpen n Aberdeen Bruiser 4 v Hartlepool te Sunderland Caland 4 v Casablanca n Granville Canada p 3 Terschelling n Helsinki Capricornus 1 v Marseille te Ponza Carpe Diem 1 te Felixstowe Casablanca p 4 Ouessant n Hamburg Casano 3 v Rouaan n Malmo Catharina p 4 Ouessant n Bordeaux Citadel 1 v Dunloaghatre te Barry Cito 5 v Londen te Dordrecht verw Colette 4 v Malta n Valencia Concepclon 5 te Antwerpen verw. Confid p 3 Kiel n Norrkoplng Cornelia B 3, 3 nm te Liverpool Cornells Hontman 4 vm t* Huil Corsica 2 v Antwerpen n Londen Denzo 2 v Belfast n Saxkoblng Despatcn 3 v Randers te Stockholm Diannel 4 v Delfzijl te Goole Dicky W 1 v Borgholro te Helsinki Dietert 4 v Waterford te Liverpool Dlna 2 v Rosyth te Londen Dollard 4 nm v Poole te Rott. verw Driebergen 3 v Ayr o Uanelly Duivelend 4 v Goole te Velsen Eddvstone 2 v Rouaan te Douglas Eems Antw.-Hamlna p 4 Kiel Eemshom 4 v Cardiff te Cork Eibergen 4 ln de Golf van Blacaje Elisa 1 v Larne te Preston Eljo 3 v Antwerpep n Waterford Elsa 3 v Gefle n Sundsvali Erkalln 4 te Castletown verwacht Express 3 v Antwerpen n Londen Fem Delfzljl-Kalmar p 4 Kiel Fiat 3 v Duinkerken n Bremen Flducla 4 v Rotterdam te Londen Fiona 4 v Skoghal) te Amsterdam Fivel p 3 Wight n Kopenhagen Flvelborg p 3 Kiel n Helsinki Flevo 4 4v Danzig te Rochester Flevoland 5 te Rotterdam verwacht Fram 4 v Londen te Kapalle op den Bosch Frans W p 3 Ouessant 6 te Bremen Fraternite 4 te Swansea Frida Blokzijl 3 nog bU Wells Frieda 2 v Sarpsborg te Ha min a Gaasterland 3 v Harllngen n Goole Gazelle 2 v Rotterdam te Goole Geert p 3 Wight n Whitehaven Gefle 4 v Stockholm te Amsterdam Gerd 3 v Amsterdam n Londen Gerry S 4 v Ayr n Swansea Geziena Hendrika 3 v Blyth n Vargon Glory p 3 de Eems n Portsmouth Grebbgstroom 3 te Amsterdam Greta p 4 Nordemev n Sllgo Groningen p 4 Kaap Vlllano uitreis Gruno 1 v Westervik te Kotka Hada p 4 Vlisslngen n Birkenhead Hada 2, 3 v Bordeaux te Avonmouth Hado 3 v Leith te Arbroath Harllngen 3 te Zaandam (verb.) Hast 1. 5 nm te Rotterdam verwacht Hast 5. 4 nm te Rotterdam verwacht Havik p 3 Texel n Bremerhaven Hehe Nobel 3 v Antwerpen n Londen Heemskerk 3 v Wlndau te Limerick Helvetia 3 v Antwerpen n Londen Hcnrlca 4 v Velsen n Honfleur HenHca B 4 v Horsens te Lubeck Henrlelte B 3 v Londonderry naar Las Palmas Hcron 4 v Amsterdam te Antwerpen Hink 2 v Bremen te Kings Lynn Hondsbosch 5 te Rotterdam verw. Hoogezsnd p 3 Gjedser n Dublin Hoogland 3 v NBestvefl n Danzlg Hoogvliet 4 v Avonmouth n Bordea Houtman p 4 Lizard n Treguler Hunze 6. 4 v Hamburg n Groningen Hunzehorg 2 v Colchester te Delfzijl Insp. Mellema 4 te Irvine verw. Isls 3 v Amsterdam te Londen Ja ba 4 v Dublin te Lelxoes Jakoh Teekman 4 te Hemosand Jan Herman 4 v Fowey te Genua Jenlo p 4 Brunsb. n Doetlnchem Johanna 3 v Leer n Dieppe Johannes p 3 Portland n Porsgrunn Joknrma 3 v Waterford te Swanaea Joost 4 v Zaandam te Gent Jozlna 4 v Thorshavn te Napela Juno p 3 Ouessant n Portsmouth Jurien de Vries 4 te Antwerpen Kaap St. Vincent 3 v Ostrand n Al Holmen Karei 3 v Dublin te Waterford Kastanjeslngcl 3 te Birkenhead Kcvser 3 v Kristlansand te Arendal Klrstcn 2 v Delfzijl te Emden Konny M 4 v Fawley te Sunderland Kortcnaer 2 v Londen te Kristlansand horg 3 v Sundsvali te Amst. La Paloma 4 v Oslo te Heroya Lauwers 2 v Malaga te Palma Lauwersborg 6 te Rotterdam verw. Lean S 5 nm te Aberdeen verwacht Lclvstad 4 v Londen n Rotterdam Leonard T 3 v Rott. te IJmulden Lien 2 v Sundsvali te Preston Lies 7 v Bremen n Belfast Lotus 3 v Guernsey n Charlestown Lu box 4 te T Charente verwacht Ludo 2 v Swansea n StraUund Lutetla 3 v Lldkoplng te Colchester Lydia 4 v Stockholm n Sundsvali Lydia (I) 2 v Mosjoen te Londen Lijnbaan p 3 Goeree n Nykoblng Lijnbaansgracht 4 v Antw n Helsinki Maasborg Velsen-Hamlna p 4 Kiel Maasym N 3 nog op rede A1b Madjoe 3 v Skoghal) n Amsterdam Madzy 3 v Fur te Colchester Magclhean 6 te Natal verwacht Marathon 5 om 22 u te Rott verwacht Marcella 4 v Assens n Saxkoblng Marco Polo 4 v Wasa te Dundee MBrgrict Anja 3 v Almerla te Londen Maria Theresla 3 v Wismar te Cork Marie 2 v Fowey n Newcastle Marie Sophie 2 v Hamburg te Kotka Marjan 4 v Leeuwarden n Zwljndrecht Markab p 3 Vlisslngen n Goole Markab N p 3 Kaap Yubl n Dakar Mars 2 v Helslngborg te NorrteU* Martha 2 v Newrosa te Fowey Matthew 4 v Stege - Meidoornsingel 3 te Avonmoulb Merak N 3 v Ilheos n Antwerpen Mercurius 2 te Isle of Grain Meteoor 2 v Bremen te Gothenburg Metropole 4 v Antwerpen te Londen Mldsland 5 vm te Leith verwacht Minerva 2. 8 vm te Amsterdam verw. Mlntaka N 3 v Casablanca n Agadlr Mlra 1 v Newport te Swansea Mlrach N p 4 Oporto n Rouaan Mlrfak N p 3 K. Vlllano uitreis Mlrzam N 3 v Bordeaux n Casablanca Mo rag 2 v Bremen te Dublin Mount Everest p 3 Blyth n Granvllia Mudo 3 v Dublin te Drogheda Mutatie Llmerick-Poole p 3 Lizard Myfem 4 v Parijs n Zweden Mynells 3 v P Lyautey Londen Mypuek 3 v Avonmouth te Newport Myson 5 te Nykoblng verwacht Nnssauhaven 3 te Kopenhagen Nato 3 v Boulogne n Aberdeen Nautlc 4 v Duinkerken te Hamburg Navis 4 v Bremen n Ipewicb Neerlandia 3 v Hamburg n Grimsby Nelly p 3 Oland n Manchester Netta p 3 Minorca n Savona Nlste 3 v Rotterdam te Amsterdam NJord p 3 Flnisterre n Rotterdam Noach 2 v Lame te Ardrossan Noordkaap p 3 Ameland n Londen Noordzee 2 v Danzlg te Colchester Olivier van Noort 4 te Antwerpen Oosterburgb p 4 Brunsb n Amst. Oosterdlep 4 te Norrkoplng Orinet 4 v Goole te Rott verw. Patria 5 te Belfast verwacht Pavo 4 v Zaandam te Gent Pegasus p 3 de Smalls n Rotterdar Plet Schipper 3 te Hansweert Pionier 4 v Londen te Delfzijl Planclua 3 v IJmulden te Hamlna Ponza 3 v Gent te Stockholm Poortvliet 3 v Ceuta n Trlëst Pre». Roosevelt 3 v Leith n Londen Prinsengracht 1 te Portishead Prior 4 v Amsterdam n Bilbao Procyon 3 v Skoehall te Amsterdam Quo Vadis 3 v Hamburg n Liverpool Raket 2 v Belfast te Shorcham Rapid 4 v Parijs te Londen Rlen Teekman 3 v Amst n Kastrup Rifo An 3 v Palermo n Sousse Rlo 4 v Londen te Amsterdam Roelf 4 v Odense n Aarbuus Rokln 4 v Hemosand te Amsterdam Rose 3 v Cuxhaven te Hamburg Rijnhaven p 4 Ouessant n Casablanca RiJsbergen 2 v Sevllla n Piraeus Saba Rouaan-Belfast p 4 Lizard Santa Margherlto 4 te Dublin Setas p 3 Brunsbuttel n Dublin Soemha 3 v Marans n Liverpool Solent 4 v Bristol te Par Sonabcek p 4 Flnisterre n Las Palma* Spaameitroom 3 v IJmulden naar Swansea Spes 3 v Londen n Sables d'Olonnea Splca 4 v Sunderland n Naestved Spora 3 v Newcastle te Lelxoes St. Walburg 3 v Bremen te Hamburg Steady 4 v Hamlna te Wisbech verw. Stella Prima p 4 Malta n Rotterdam Stlentje Menulnga 5 te Huil verwacht Stortemclk 2 v Dublin n Ellesmere Surte 4 nm te Holtenau verwacht Swallow 4 v Hamburg n Middlesbro Swlft 3 v Aarhuus te Parijs Tnrzan 3 v Rotterdam te Antwerpen Tempo p 3 Ameland n Qulmper Tempo D 5 v Huil te Rott verwacht Terschelling p 3 Minorca n Spezla Teun 4 v Amsterdam n Rouaan Texelstroom 1 te Manchester Thalassa 5 vm v tTmea te Huil verw Thames p 4 Minorca n Genua Theano 2 v Rotterdam te Dublin Thuban p 4 Kiel n Billlneham Tilly p 3 Brunsbuttel n Zaandam Tlny 2 v Helslngborg te Huil Tjoba 4 v Kotka te Amsterdam Tom v. d. Helde p 4 Dungeness uitrei* Trla» Trader 5 te Rotterdam verw. Tromp 3 v Kings Lynn n Newcastla Tuskar 1 v Cork te Weston Point Twente 2 v Bristol te Newport Unltas 4 v Le Legue te Plymouth Uranus 2 v Napels te Londen Valbella 1 v Rouaan te Bristol VaneMa Velsen-Karskar p 4 Kiel Vechtstroom 3 v Amsterdam n Huil Veenenburgh 3 v Middlesbro n Rott. Velox 2 v Rotterdam te Gothenburg Vesta (Svea) 4 te Gefle verwacht Vlanna 2 v Antwerpen te Norwich Vitesse p 4 Cherbourg n Liverpool Vivo 4 te Liverpool verwacht Volente 2 v Shoreham te Middlesbro Voorwaarts 5 vm te Napels verwacht Vronwepolder p 4 Ouessant n Liver pool We ga 3 v Duinkerken te Havre Westereems 4 v Koldlng n Kopenh. Westropa 4 v Londonderry n Amst. Wexford 3 v Zaandam n Boston Whltsnn 1 v Partington te Belfast Wleka p 4 Kiel n Solvesborg Wllca 4 v Selby te Middlesbro Wlllcmljn 3 v Calais te Sllloth Willi Böbmer 4 te Marseille verwacht Wlm p 1 Lizard n Limerick Wubbiena p 4 Vllss. n Manchester Ystroom 2 v Amsterdam te Leith Zaanstroom 1 v Amsterdam te Huil Zeearend 2 v Rott. te Landskrona Zeehond 3 v Rochester te Londen Zeester 6 vm te Marseille verwacht Zephyr Amst -Esbjerg p 4 Texel Zuiderzee 3 v Ostende n Rouaan Zuldland p 4 Dover n Telgnmouth 10) Het was november; iedere dag werd iet warmer. De rijk geurende bloesem iegon de fruitbomen in volle pracht te etten. Ze was al ongeveer drie weken >y de Barrs, toen plotseling Ian ten onele verscheen. Zijn komst verraste laar en ze voelde zich enigszins schul- lig. De laatste 'tijd had ze nauwelijks neer aan hem gedacht, alhoewel ze hem :ort na haar aankomst bij de Barrs wee lange brieven had geschreven, iraarin ze met opgetogen woorden had erhaald over de heerlijke tijd, die ze had. Het was zaterdagavond. Fiona en Don (aren met de vrachtwagen naar de stad egaan om een bioscoop te bezoeken, wat e overigens maar hoogst zelden deden, flike was afwezig in verband met z'n latste voetbalwedstrijd van het seizoen n terwijl de baby rustig in de wieg, die op de warande stond, sliep, zat Sally met de 'twee peuters op de grond in de woon kamer en trachtte een bouwplaat van de Ark van Noach in elkaar te zetten. Ian ongemerkt naderbij gekomen keek naar haar. Ze was even verdiept als de kinderen in de knutselarij met de Ark, ze had er zelfs een rode kleur van gekregen. En weer werd Ian getroffen door haar jeugd, haar lieflijkheid, haar onbevangenheid. Z'n hart begon er snel ler van te kloppen. Hoe gaat 't er mee, Sally? zei hij. Verrast keek ze hem met wijd open ogen aan en sprong toen met een lenige beweging op. Ian! Wat een verrassing! De tweelingen kwamen ook op hem toerennen, terwijl ze schreeuwden van plezier. Meestal had oom Ian een ca deautje bij zich als hij op bezoek kwam! Dit keer ook. Hij zei hen waar ze in zijn auto moesten zoeken, waarop ze hard wegliepen. Ian greep Sally's uitgestoken hand met i beide handen. Ik hoop, dat het een leuke verras- I sing voor je was! Je ziet er overigens perfect uit, Sally 1 HOOFDSTUK XII. t Gaat uitstekend met me, zei Sally toen ze bekomen was van haar verras sing. Ik heb me nog nooit zó goed gevoeld, Ian. Fiona, Don en de kinderen zijn een voortreffelijk tonicum! De Ian, die voor haar stond, zag er anders uit dan de Ian, die ze in Auck land had leren kennen. Toen was hij een lange, blonde, aantrekkelijk uitziende arts, die dag-in, dag-uit tot in de puntjes gekleed ging in wonderbaarlijk goed ge sneden donkere pakken; nu had hij een slobberige oude broek aan en een trui, terwijl hij al aardig verbrand was. Sally vond hem er zo aardiger uitzien. Je zult wel zin hebben in een kop theeIk zal even wat zettenDe anderen zijn naar Thames. Ian begon te lachen. Ze hebben al een goede Nieuw- zeelandse van je gemaakt! De hele dag thee! Maar ik heb er wel zin in als ik ik me heb opgeknapt. De tweelingen waren al druk bezig met de spelletjes, die hij voor hen had mee gebracht, toen hij fluitend naar de bad kamer liep. Hij was erg tevreden, dat 52-51 Terwijl Panda druk bezig was om de brand- dang aan te sluiten op de waterkraan, naderden er haastige voetstappen. Het was Zwarte Dolf. Schiet toch op! Open die kraan!" schreeuwde hij, ,.en probeer niet om het bluswerk te saboteren!" Zoiets liet Panda zich niet zeggen. „Hoor eens, ik laat me door U niet commande ren!" antwoordde hij flink," en wie heeft er tot nu toe steeds gesa-eh, gesaboteerd?" Zwarte Dolf gaf daarop geen antwoord. Zenuwachtig liep hij de hoek om, waar de brand meester juist werd aangeroepen door de burgemees ter, die angstig uit zijn raam hing. „Doof dat vuur!" riep de magistraat bleek, "an- ders gaet mijn ambtswoning er aenl" „Ik zal wel even meehelpen," sprak Zwarte Dolf. Maar het brandmeestertje duwde hem opzij. Blijf met je vurige vinger svan mijn slang!" sprak hij korzelig, „ik weet heus wel hoe ik daarmee om moet gaan!" Op dat ogenblik zwakte de krachtige waterstraal plotseling af, tot er nog slechts wat zielige druppels uit de brandslang kwamen. „Hééé, dat is vreemd," vond de brandmeester, „de watertoevoer is onderbroken. Grrrwas het antwoord van Zwarte Dolf," dat ventje heeft natuurlijk de kraan dichtgedraaid. Ik wist wel dat er gesaboteerd zou worden! Maar dat zal jullia niet lukkenl" Sally er zo goed uitzag. Ze was weer he lemaal hersteld van de slag, die ze in Auckland te incasseren had gekregen. Ze scheen zelfs al deel uit te maken van Barr's gezin, zo paste ze by de enigszins vervallen bungalow. Toen hij zich ver frist had ging hij eens op zijn gemak kijken hoe zij zorgzaam met de thee bezig was, terwijl hij met genoegen een sigaret rookte. De grote tafel werd ge dekt, zodat de anderen, zodra ze thuis zouden komen, direct zouden kunnen aanvallen. Huishoudelijk werk bevalt Je ken nelijk nogal, hè, Sally? Ze draaide zich, met de theepot in haar hand, abrupt om en begon te glim lachen. Zou dat niet iedere vrouw prettig vinden? Dat weet ik écht niet. De meeste vrouwen waarschijnlijk wel. Maar je moet niet vergeten dat ik je tot nu toe alleen ma^r gezien heb als gast in een luxe hotel! zei Ian nadenkend. Ze begon te lachen. Ik heb je toch al verteld, dat ik toen niet mezelf was. Dokter Jim had er nu eenmaal plezier in me in de wat ten te leggen, en ik heb die tijd heus niet vervelend gevondenmaar, ging ze ernstig verder, terwijl ze totaal ver geten scheen te hebben, dat ze nog steeds de theepot in haar hand had. Ian, je kunt niet begrijpen wat het voor me betekent op 't ogenblik hier te zijn. Jij, Fiona en Don hebben een heleboel voor me gedaan! Voor 't eerst in m'n leven ben ik opgenomen in een écht huis gezin! Ja, ik kan zien dat je een heleboel doet, zei Ian terwijl hij naar haar han den keek. Snel zette ze de theepot op het lichtje en verborg met een kinderlijk gebaar haar handen achter haar rug. Toen ze naar de zitkamer liepen merkte ze op: Tegen werken heb ik geen bezwaar Ian. Ik zou maar lui zijn ge worden als Fiona me als een gast had behandeld! Ze is een schét, vind je ook niet? Ze heeft me direct in haar gezin opgenomen. Natuurlijk! En Ian glimlachte zó begrijpend, dat ze er een kleur van kreeg. Hij had haar woorden anders opgevat dan zij ze had bedoeld. Het lag op 't puntje van z'n tong om te zeggen: Ik hoop dat je gauw écht in de familie wordt opgenomen, maar een gevoel van voorzichtigheid weerhield hem hiervan. Was ze in som mige opzichten koel en flink, nu en dan was ze ook nog echt een kind4 toonde ze een kinderlijke oprechtheid en een eerlyke eenvoudigheid. Hij was bang dat ze angstig zou worden voor hun vriendschap als deze te emotioneel zou worden. Uiterlijk kalm zei hij: Er is geen enkele band. die je aan Fiona bindt. Het zou haar niets kunnen schelen of je nu een fortuin bezat of geen cent. Weet je overigens al wat je met je geld gaat doen? Sally schudde het hoofd en er kwam een enigszins norse uitdrukking op haar gezicht. Ze wees even naar de kinderen, alsof ze Ian wilde vragen niet alles te bederven. Had hij er haar nu maar niet aan herinnerd!! Op een of andere manier zal ik het wel kwijt raken, maar ik weet nog niet precies hoe, antwoordde ze. Doe niets overhaast, ra-adde hij haar vriendelijk aan en liet er op volgen dat Vervolgverhaal voor de kleintjes 17-18 Pfff! zei Jan Klaassen opgelucht. Ik ben blij, dat-ie weg is Het scheelde maar weinig, of hij had ons gezien, en dan was ons ontvluchtingsplan helemaal misgelopen! De agent was al weer een andere straat ingegaan. Het was weer stil om hen heen, en ze liepen naast elkaar voort. Maar nu ze aan dit gevaar ontkomen waren, dreigde er al weer een ander Bij een vuilnisvat in een hoek zat een verwaarloosde straathond: die keek grimmig op, toen Jan Klaassen en Katrijn langs kwamen, en brom de kwaadaardig hij de thee gelijk ambrozijn vond. Totdat de anderen kwamen, spraken ze verder over koetjes en kalfjes en haar ervaringen in Nieuw-Zeeland. Op een gegeven ogenblik vroeg Ian of ze met haar al een tochtje langs de kust hadden gemaakt. - NeeDon heeft het deze 'tijd van het jaar verschrikkelijk druk, antwoord de ze met een ernstig gezicht, waarop Ian begon te lachen, omdat ze het deed voor komen alsof ze al héél wat van de teelt van 'tomaten en citrus-vruchten afwist. Hij heeft de wagen op het ogen blik iedere dag nodig voor z'n werk. De meesten hier combineren het za kelijke met het genoeglijke, zei Ian grinnekend maar ik geloof dat je Fiona met hem meestuurt als hij met de oogst naar de stad gaat en dat jij zelf op de kinderen blijft passen, 't Is na tuurlijk wel gezellig voor haar, dat ze er zodoende eens uit komt, maar jij mag toch ook wel eens uitvliegen! Ze keek hem verbaasd aan. Het leek me beter als ik me rus'tig hield. Ik voel me trouwens opper best, Ian. De omgeving is hier prachtig! Ik zou het helemaal niet erg vinden als ik hier de rest van m'n leven zou moeten doorbrengen. Daar ze zag dat hij geamuseerd naar haar keek voegde ze er snel aan toe: Natuurlijk niet bij hén, Ian. Ik kan niet tot in" de eeuwigheid bij hen blijven. Misschien koop ik wel een kleine boer derij of iets dergelijks! Deze gedachte was pas tijdens het ge sprek met Ian in haar opgekomen, maar hoe langer ze er over dacht, hoe aan trekkelijker ze het plan vond. Geef je het verplegen er dan aan? vroeg hij nieuwsgierig. Dat weet ik nog nietmisschien kan ik dat wel niet, al zou lk he't willen. Ze keek naar haar handen en dacht aan de ontelbaar vele kinderen, die ze verpleegd had. Ze dacht ook aan Barry. Nee, ik zal gauw een baantje moe ten zien te krijgen. Ik heb nog maar net genoeg geld om het één of twee maanden uit te kunnen zingen. Maar je Ian wilde zeggen: twintigduizend pond dan, doch Sally schudde zo nadrukke lijk met haar hoofd, dat hij de woorden nog net kon inslikken. De twee lingen waren waarschijnlijk al oud ge noeg om zo'n groot bedrag te kunnen onthouden. Je wilt toch niet zeggen, dat je voor je logeerpartijtje betaélt? Lieve hemel, je denkt toch niet, dat ik op de zak van -»n Don leef, terwijl ze een heel gezin hebben om voor te 7- - ze uit e'- de er met nadruk aan toe: Nu je niet boos worden op Fiona. Ik heb haar gewoon weg gedwongen om 't aan te nemen, en het is trouwens helemaal niet veel. Ik heb haar zelfs gezegd, dat ik naar een hotel zou gaan, als ze het niet wilde p iteren! keek het meisje verbaasd aan. Van het moment af, dat ze in Auckland a-- land was gegaan, had hij belang in haar gesteld. Gedeeitelii omdat ze de secretaresse was van een man als Sir James Craven, die een bijzonder grote reputatie had, moest hij tegenover zich zelf wel bekennen. Maar zodra had hij niet enkele keren met haar gesproken, of hij stelde ook belang in haar zélf, niet alleen ln har functie. Ze was nog vol komen onbedorven, maar verre van een dwaasje. (Wordt vervolgd)

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1957 | | pagina 7