PA®?;
pUfidmMi
(CS C H E E PS^ÉI^BE RICHTE
de blauwe
gomboom
BREESTRAAT 1 f
c vlucht van Jan Klaassen
PANDA EN DE MEESTER-BRANDMEESTER
voortaan
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1957
S <1 t fl t J
VOOR HEDENAVOND
Hllrenum I (402 m.).
KRO1850 Voor d« Jeugd 19.00 Nw».
IQ 10 Comm. 19.15 Regerlngeult/. Rubriek
Verklaring en toelichting. Serie: Wat
biedt het nijverheidsonderwijs onre Jeugd.
IV. De heroriëntatie bij het lager tecn-
nlsch onderwys, door R Ph. Hennequln.
Inspecteur NO. 19.25 Regerlngsults Emt-
cratlerubrlek. Het emlgrntleprnatje van H
A \*n Luvk 19 35 Vera progr. voor de mi
litairen. 20.05 Roulette 20 30 Act. 20 45 De
gewone man. 20 50 Lichte muz. 21.30 De
drie Ikonen voor Nloola, hoorsp 22 20 Kla
rinet en plano. 22 50 Hoe denken zij over
het Kathollclame en over de Katholieken?
OMM 23 00 Nws. 23 15-24 00 Jttzzmuz.
Hilversum II (298 m.).
VARA 1800 Nws 18 15 Act 18 20 Licht»
muz. 18 50 De puntjes op de 1. caus 19 00
Voor de kind 10 10 Meisjeskoor VPRO:
19 30 Cabaret 19 45 Nws. vd VPRO: 20 00
Nws 20 05 Toneel uit de USA 20 15 Sopr..
mezzo-sopr en plano 20 3 5 Menselijke ver
houdingen ln de Europese Gemeenschap v
Kolen en Staal, caus 20 45 Mensen ln het
ferln. caus VARA 21 00 Prlkkebeen 2130
Itherforum 22 10 Lichte muz 22 25 Bul-
tflUl wrcko\en VPRO: 22 40 Zorg om de
men» c*u» Daarna AvondwJJdlng VARA:
23 00 Nws 23 15-24 00 Kamerork
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS 20 00-» 00 Zaalsportparade
VOOR ZATEKDAO 30 NOVEMBER
Hilversum I (402 m.).
KRO 7 00 Nws 7 10 Gram 7 15 De rln-
de hulsvrouw 10 00 Voor de kleuters 10 15
Gram 1030 Ben Je zestig? 1100 Voor de
rieken 1145 Gram 12 00 Middagklok—
noodklok 12 Ol Gram 12 30 Land- en
tulnbmeded 1233 Oram 12 55 Zonne- i
00 Nws en kath nws 13 20 Pla- I
tennleuws 13 30 Amus muz 14 00 Voor dei
Jeugd 14 20 Eng les 14 40 Boekbespre
king 14 50 Oram 14 55 Harmonle-ork I
15 15 Kron. v letteren en kunsten 1340
Bchoolknor. 16 00 Voor de Jeugd 18A0 De
schoonheid van het Gregoriaans. 17.20
Amateurprogr. 17 40 Lichte mui
KRO: 18 00 Journalistiek overz. 18 10
Gram 18 15 Van het Binnenhof 18 25
Strykork 18 45 En nu mijn geval. 19.00
Nwa. 19.10 Comm. 19 15 Kamerork. en so
liste. 20 10 Lichtbaken 20 25 Act 20 40
Gevar. progr 22 10 Lichte muz. 22 35 WIJ
lulden de zondag ln Aansluitend: Avond
gebed en lit kal 23 00 Nws 23.15 Nwa. In
Esperanto. 23 25-24 00 Nouveauté'».
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7 00 Nws 7 10 Gym. 7 20 Gram
8 00 Nws 8 18 Gram 9 00 Voor de vrouw.
VPRO: 10 00 Tydeiyk uitgeschakeld, caue.
10 05 Morgenwijding VARA: 1020 Inatr.
sext 10 50 Bultenl weekoverz. 11.05 Anns-
marleke. hoorsp. met muz 11.35 Inatr.
trio 12 00 Promenade-ork. 1230 Land- en
tulnbjneded 12 33 Lichte muz. 13 00 Nwe.
13.15 VARA-Varla 13 20 Harmonle-ork.
13 45 Sportpraatje. 14 00 Voor de Jeugd.
14 35 Lichte mur 15 00 Boekenwyaheld
15.20 Mannenkoor 15 35 Drents progr
18.00 Kamerork en solist 16 45 Wenkend
perspectief, caua. 17.00 Lichte muz 17.30
Act
VARA: 18 00 Nws en comm 18 20 Lichte
muz. 18 45 Regerlngaultz Atlantisch al
lerlei. Een en ander over de 15 landen,
aangesloten by het Atlantisch Pact 19.00
Het moet omdat het kan het kan omdat
het moet. cam over de V A RA-S peel goed-
actie. 19.05 Artistieke StnalkaArt. VPRO
19.30 Paaaepartout. caus U'40 Godsdienst
voorheen en thans, caus 19 55 Deze week.
caus VARA 20 oo Nws 20 05 Waar gaan
wij heen"1 20 13 Oevnr progr 21 45 Klaver
vier 22 15 Socialistisch comm 2230 Dans-
muz 23 00 Nws 23 15-24 00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
AVRO; 17 00-17A0 Voor de kleuter»
VPRO: 20 00 Journ en weerovcrz 20 15
Oesprek aan de schryftnfel caus 20 25
Pension Hommeles, muzikaal blijspel 21 10
Pauze 21 15 Geapr over het amusements
leven ln Parijs 21 30-22 00 Coeur battant
Engeland. BBC llome Nrrtlce (330 m.)
13 15 Hoorsp 13 55 Weerber 14 00 Nws
14 10 Oevar muz 15 00 Hoorsp 1530!
Hoorsp 16 00 Gram 16 30 H<v.rsp 17 45
Caus 18 00 Voor de kind 18 55 Weerhrr I
19 00 Nws 10 15 Stad en land 19 45 Gr-
vnr muz 20 15 Pat: <ucrz 20 30 Interv I
21 00 Oevar progr 22 00 Nws 22 15 Hoorsp
23 45 Avondgebeden 24 00-0 08 Nws
Ingeland Kill light Prngr. (|.V)i> en
247 m.). 12 00 Oe\ nr muz 12 30 Nws
en or* conr 13.00 Dansmuz 1530 Volks-
mur 16 00 Ork conc 16 45 Voetbalrep
17,45 Orgelspel 18 00 Sport rep 19 00 Ol-
taarclub 19 !l0 Jarzmu/ 20 Oo Journ 20 24
Voetbalpraatje 20 30 Nws en lichte mur
«Om 21 30 en 22 30 Nws 1 23 30 Nws 2? 40
Gram 0 15 Oevnr muz (Om 0 30 Nwsi
0 55-1 00 Nws
Grote Vaart
Aaftadyk 2» om 10 u to Antw ven»
rt»k»rk p 28 Flnlatorr» n Antwerpen
4.1.8*8 r> to Philadelphia
A ilinrn 77 op 800 m ZW Hoflfkonf
Abbrkark 27 Amft n Htmhun
2» L. Ptortraa to Mobil*
Aerie 17 op 100 rn N Amrm
A liaimiei 39 to Baltimore verwsrht
Utmitrk 77 r N Tor* te Curacao
A rhlaeeerS rk I dee to Hsmv verw
bev M 190 ni HNO Las Pslmas
A Ire oai 27 op 290 m W CKieooerrf
A Idabt 2» rn> to Bremen eerwacht
4l*el JS nheoe te Ttohlo
Atiafb 39 v Itodfe to Rio Janoim
A ImSyk is te Panama City
AIbeft 2i T Monte-video to B AH-ea
Alph.eS 77 230 m N Bt Pa.ils Rerk.
Alndra 27 Philadelphia n Holland
A lerakl TT op 2*1 m WNW Ktrrtkot
A metelhror 77 op 779 m Z Monrovia
A met e(l end 27 v Bahla n Recife
A metelmeer 77 M.rkav te Umdsn
A metelp.rk 77 110 m ZZW VatontU
Aaietelslais 27 v Durban n Dakar
A met eIee-ea 17 e Rombav n MaurKhja
A aielekset 27 v Amsterdam r Detbar
Aaker 77 op MO m WO Arnmt
Anleaa *7 e Istanbul n Izmir
Arc T w Rnttardam to Patras
Arkrldrk 77 OP 200 rr OZ.C P- Sudan
A tlae p 2S de Burllnrr n Antw
AI Ms 21 V Orleans to La Guaira
flaarn ÏS Amsterdam to Trinidad
sarfa 2S op 7V> m 7W Mtdwav all
Oent.n, 27 Mena te KoweP
S.ll.a SB Djakarta te Sinrapora
S.la 77 OP 130 m O Malta
Sleemfanlela 27 e Amtt n Bremen
Rn.elre 77 te Hendrik Ambacht
S.aMs 77 Guavaoufl n S're V.
Rereae 77 Termrnn» n Valencia
S..«keep 2S v Demerara n Trinidad
Rnlh -e Sur.Kal* Armirerf
SHteam 77 op STW m ZZO Sue*
r etlleta 77 op i» m NO A-..re-
r errtlle 7* e V Tork te Crlatohal
eeamanee 30 Dakar KaotanV
r aet.r *T Turks ell - V York
Celehea p TT Gtbrattar n Bevrouth
rharle 74 Port Arthur te Houston
Cenrnk oef 2S - P Harmurt n La«ne
bephe'. 77 Curacao ta Guanta
O'lflied J7 v Amsterdam te TAremer
Meieldvb 27 to Loe Anfeles
be»,ed»b 77 e Set' - "•"etiver
nert« to Vtckefe to Curscao
brara p 77 Plnlsterre n Gibraltar
v Paree,,,,, C,rtne
F rmenm 77 te New Orleans
ZHeslanS 77 nor «e Khor et Mulatto
f e,««erba*% 7« r Aden te Suer
r.,ermedee 77 Sitraeou"'» P
rfc 77 op <20 m w Colombo
>7 or '90 m W Ouesaan*
eer W m I Cocns ell
Ho« is ontstoon
nil woord: BELABBERD
Ultgpgmn moet worden van hét
werkwoord labben. dat betékende
babbelen, kwaad«preken. mur ook.
«lurpen, «lobberen Het frrquen-
tatlvum var. labben «a labberen,
zotix wiegelen van wiegen, schuife
len van schuiven en bibberen van
beven Belabberrn la dus: iemand
bebabbelen rn iemand bevuilen.
En VN ln vroeger t\jd echter ook
een werkwoord belammtrer., dat
voortleeft ln on« belemmeren en
dat natuurlijk verwant l« met het
btjvoegiyk naamwoord lam De
•arek woorden belabberen en be
jammeren oefenden nu invloed op
«dkaar uit, zodat belabberd ook
ging betekenen, onmj. belemmerd.
Tandeloze mensen «preken belab
berd. zegt een oud leerboek der ge
neeskunde De overgang naar ge
brekkig. slecht, onwel, ligt dan
voor de hand.
Nurilwrot Deatarher Rundfunk (309 m 1
12 00 Lichte mur 13 00 Nws 13 15 Ge-
var mur 15 00 Idem 16 00 Lichte muz
ïeoo Idem 19 00 Nws 1930 Koormuz
20 00 Schlagers 2145 Nws 22 10 Sjrmf -
ork. en aollst 23 00 Hoorsp 24 00 Nws 0 05
I.lcht» mus 1 00 Idem 2 16-630 Gevar
muz
Frankrijk. Natlnnaal Progr. (347 nv). i
1230 Gevar muz 13 00 Nwa 1400 Idem
14 17 Symf ork 16 10 Franse muz 16 55
Kjimermui 18 15 Gram 1830 Idem 27 00
Lichte muz 22 30 8ollat»nconc 23 25 Gram
23 4 5-24 00 Nws
3*4 m 12 00 Gram 1230 Weerber 1234
Caus 1236 Oram 13.001 Nwa 11.11 Muz
kaleldoaconp IL30 Journ 16.00 Oram.
15 46 Idem 16 15 Omr ork. 16 45 Engelse
lea 17.00 Nwa. 17 10 Dagklspper en lit kal
1730 Liturg gezangen 17 30 Gram 18 00
Idem 1830 Voor de soldaten 10 00 Nwa
I 19 40 Oram 20 (X) Cabaret 21 00 Koorzang.
22 00 Nwa 22 11 Amus muz 23 00 Nwa
23 05 Jazzmuz. 23 40-24 00 Zlgeunermuz
4 84 m 12 15 Gevar. muz 13 00 Nwa
14 00 Vrye tyd 16 on Oram. 17 oo Nwa
17 10 Bel Canto 18 38 Gram 1930 Nws
20 00 p»var.r
muz
1 Nwa.
Oevnr rrogr 23 00 Nws 22 10 Jni
22.65 Nwa 23 00 Licht» mus. 23
23 55
Vervolgverhaal voor de kleintje»
•h«r p 77 K to Vlnrvnt
a»r, r np I«1 71 NO A rptf
"»»rta 77 Opto, n Roitarfiarp
f's» 77 t Imaaanl n Mvtsuna
lias 77 Parthseena t» Lissabon
l't, -7 P«* t' ,i»1 p« t, v' - Y
l't.nnm 1 ti-c t» Bom.
lavs ia op 1W fp ZW Bofnha*
i .>.1». r r- v««r M vinwai
K«lt»S, p 77 Dl*kar<a n «;,ir»ha1»
K ">n»rprrl,-4 -7 IUM, P R1
GmpiA«
77 no rp 7.ZO to Helena
7S t. Vbto.io. I>irhat
KlpAenl*b 77 «e Hew Vork
Rl...>.r4,k w o- ITO Ber
mud»
I „(kerk TB v Rott to Marseille
I „„kar* 77 or 7je -p 7 Aar'ni
I Ut 74 t» AhslaP
1 >tmm 77 snr rp ZO Kamchatka
Iter# Vraawekftk r 77 DaeAahn
llrirkftk 77 DllbOUtl n P RuiAaP
7* to Dar ee Ralaazp
IwHrvrkl 77 op '70 m O Gthra.lar
I -»»rrr»m 79 Rarphurr ta Antw
I --'« I a,t. - »7 riwl.'Wi'
I aaa 77 Oran te Llaeehnn
Ha», p 77 Kreta n Al»»»o<1rt»
«•...Sam si orp 10 o te Roti verw
Wee-keek 77 A„». - Acer
«•at» 77 Amsterdam p Savane
Hasia 77 op 79t -p OHO Barmuda
Maal»* 77 P an Srt-r» - C Ttm
IfTto
M.tookrr» 2» Hamhu r 'r tlreme
MslAerkerk 77 Haephur* p A met
Nl'i* S»llaai 77 - M»Thoiitme n»«
kvfirtev
Nlake w A mater Cam to Rottordarr
R ««ria» R f» M m WW Aanvar
N«le» 77 INjPia p Malta
Oker»» 77 op 7*0 m HO Paramaribo
n-.tk »rk H op <19 m Z DJa»AAah
Oraal» tarra- 77 TUrhaAoa - P"r
mouth
"trilM 77 Grenada n Cmrten
n.tria 77 op M m HO to Zustotlua
<1 nwrrkark 77 Bangkok P Ropgkrr-i
Orertlael 77 B»».»
Parkhaven 77 Wl m O Rh, '*nel*_
Prperkad 77 v Gr Ruw tc PYeetown
Phllrtaa 77 v Barl n Mcaslna
Plr'rr S v Rotterdam to Swaï
Prln. «er Nrtterlaniten 77 4* m
erin. F rad. Hendrik p 77 K. 9t Vtoi-
Prlii Willem Cearfe Frederlk 77
Hamilton n Toronto
Prina Willem 2. 77 410 m W SoQly
Prlaa Willem J p 77 Dunganeaa
Prla. Willem 4 r 17 St Pierre
P» «mallon 7* te Puerto Oahello
Rrrnlrrai 78 to Burabaia verw
Ryadam 77 v New York n St Thoma*
Rrnkerk 77 1 on dep te Martellle
Salallaa M v Portland to Seett'e
Samarlnda 77 v Cowl chap n Port
Tahitla
Saranran 77 op 80 m O Jamaica
Sarpednn 77 v Paramaribo n Am*t
Rrhle 77 v Amaierdam n Hambur»
Srhlrdrk 7» v Antw te Rotterdam
Schooien 7* v Motl to Nacova
rralkorl 77 op rede Cotonou
en Seaa 7B la Rotterdam
Slamat 77 w Bahrein n Madras
Slotrrdrk 27 op 9rt! m W SHlly
Soratdvk 2* v n-emep te Rotterdam
Stad Amrterdam p 77 Our «sant
lad Rrrda 77 v Glasgow n Monrovia
Stad Helft 77 y Chltiagon» n Calcutta
Stad Dordrecht 77 Rolt n Ptombtno
Stad Maaaalnta te Melllla
Stad Rotterdam 7» te Rotterdam
Stad Vlaardln,en 77 rlw Stovanger
enalneel p "t Trip I dad
Steven 74 v Milwaukee n NapeU
Straat Rail 77 v Hongkong n Kobe
straat Mnramhlaoe 7* te Walvlshaal
straat stnrapore 77 te Tanga
Timo 28 v Bremen to Hamburg
Tara p 77 St Vincent K V n Antw
Ta wall 38 v Antwerpen te Rotterdam
Tel am on 77 op '00 m NO Rrmatr*
Tero 78 v R Aires to Pin Acevedo
Trrel 77 op TOO m ONO Arotwn
Themla 7» te Varacnlbn ,-erwacht
Tlktdw tT op 990 m O Bermuda
Tllknd.. 77 op 'OP rn v*D Formoaa
Triton Pampatar Trinidad
Tromnenhera 27 op 9W m 7 K Race
Van Cloon 78 te infill'
Van Nack 77 op "<o m NO Brtobare
Van Rirm.drh -* "t-vroore e DJa-
Kabylla p 77 Rougaronl n Rott.
Kallnga 28 to Sue? verwacht
K atelrala 77 300 m WVW Ale*andr|C
Kelletla 78 te Trinidad verwacht
Kellla 27 v Rotterdam n Stockholm
Kenia 77 op 490 m NO Belem
Krrmla 27 v Curacao n Bachequerc
Karatla 77 v Cabtmas n Havana
Korenla p 77 Muscat n Abo
Koalrta 77 op 1300 m ZW Azoren
Krehtla 77 op 790 m ZW Aioren
Kryptae p 77 Curacao n B Aires
Liberty Bell 77 400 m NO Durban
Male# 77 op 770 m ZO Formoaa
Maria» 77 v Abadan n Colombo
Maareea 3» y Hamburg te Houston
Metnla 77 op 1*1 m ZZW Okinawa
Moordrecht p 77 Ouessant n Mena
Mnnltorea p 77 Mona ell n Curacao
Naeaa Commander 78 te Fawlev
Ondlna 77 op 300 m W Sabang
Ovala 77 v Budge te Chlttagong
Ferna 28 v Abadan te Mombatu,
Forflna Nederland 77 ad grond tn
Suerkanaal
Fnrmerend 77 op 149 m W Trinidad
Rita p 77 Slnrapore n Pladiu
Saldja 28 y Bangkok te Singapore
Srhelpwyk 27 op 320 m ONO
SImh 77 op 290 m ZW Karachi
Slledrerbt 77 op 410 m NO Art
Dieppe
i rr NNW
Statoe ef Liberty 77 op
St Paul» Rocks
Sunetta 77 v Singapore n Manilla
Thelldnmoa 29 v Singapore te Aden
Theabaldlus 77 v Curacao n Dakar
Ttbla 77 op 900 m Z St. Vincent KV
Tomorrrln« 77 130 m ZZW Mona pas»
vivipara p 77 K Tener n Port Said
w A lion Jones 28 te P Cardon verw
Weaiertnren 77 710 m WNW Manilla
Wleldrerht p 77 Bona n Bremen
im m OZO Kreta
Wornadrerht
Vliet
Git
Waal 77 v Lattakla' ta Salonlkl
Waterman r 77 Albanv n Melbourne
Weiterdam 77 op 940 m O Kano Race
Wlrkenhnri 28 r Caaahlanca n Rott
Wltmaruim 77 op 718 m Z Bermuda I
WonorlH 77 op kV» m WHW r.
Wonoralo TT r chalna t Calcutta
Wnnoanho dec *e Karach' verw
IJ««el 28 v Charleston te Savannah
Zaankerk 7* v Genua te Mar*etlle
Zaanland -7 900 -r NVO St V'ncen
Zaaland v D'eddah to Ader
7 onnewvk 27 op '80 m O Arnren
Tnlderkerk 77 470 m WVW Cocoa ell
Tvpenberg 77 v C.aahVra to AmW
NoiIrrlnnd-InHonrui?
Ampenan 77 v Napels n Genua
Rsll 27 v Surabala n Pladtu
Drent» 77 v Aden n Belawan
Japara T» v Dlakarta te Singapore
Joh an van Dtdenbarnavalt 78 te Ade-
racht
Rarae p 77 DJeddah n Belawnr
s 7* te Pladiu verwacht
l.tmhurg 77 v Makaaaar n T Mant
aram 77 v Slnrapore n Ltobuan
-wr f.tord 7 Wl o OZO Guard*
I
i I lord p 27 Dleddah n Belawan
_-pat 27 op 390 m O Cevion
Rottl O TT Veaatna n Suez
Sumatra p 77 Gibraltar - Algiers
Tankvaart
Ameland 77 op 430 m NO Guadeloupe
4 «1 rld Na ras p 77 Oueaaant
Roaaum p 78 Khnrva Mom e(l.
Colter Nederland p 77 K YlllanO
Caller Pernla p 77 Oporto
Caller Rollerdam p 77 Kreta
Ca He- tree hl 79 Sue? n Ra» Ta-
iim»
Camilla 77 775 m NNW Paramaribo
Ctnnlla 28 v Borrbat to Calcutta
Ctrt O Is 77 op ton m NO Bahrein
Clendor» 27 r Pladiu n Singapore
Cortll» p 77 Colombo n Calcutta
etl
Afe-
I Crania 77 op ion m HNO Seilly
Dordrecht 30 te Manchester verw.
Delveedreeht 77 Mo m NO Natal
rtltaheth R 77 op Hm m W Ameen
iFna 28 v Redfe te Natal
|F«a« Den Haag p 7* Malta
I Fsaa Nederland p 77 Str OrmtB
F trema 77 v Berra n Piraeus
I Felipe» 77 op m O Znggano
Zeesleepvaart
Kbre 77 op 140 m ZW Ouessant
Frietland 27 op 90 m Z Jamaica
Gele Zee 77 te Las Palmas
Hudson 27 op 710 m WZW Kreta
Loire 77 op 300 m WNW Port Said
Fnnlree 77 op ?on m WNW Trtntdad
Kleine Vaart
Abel Tasman 77 ta Ornakoldavik
Actinia 28 te Paisley verwacht
Ad,r» w v Garston te Fastham
Adlne p 27 Oueaaant n Antwerpen
A dm Nelson p 27 Dover n Dublin
Ador 27 v Aberdeen n Wtsbecb
Hel v Stockholm te Raumo
Aflena 77 v Arvtka n Rotterdam
Albert V 77 v Velaen te Fe11**1owe
Alhlnn 29 v Poole n Porthouatock
AIdeharan 77 v Par te Genl
Alderd I p 77 Kiel n Kopenhagen
Alrarve 30 v Swansea »e Rott verw
Alpha (Ralk) p 77 Bnjnsb n Helmon'
A mli* 77 V Reifaet te Kllkeel
A m«lelai room 27 Amc 'e Londen
tn'"> 77 v O onto n Kiel
Asuncion
Anlle 29 rredrlkauno te Londen
Anfnnle p 77 Brunab n Dokkum
Arhon 27 v t_elth n Nantes
Argo 79 Boneaa n Huil
4erna 78 v Kopenhacen n Oacaraham-
A rnottdspalder p 78 Oueaaant uitreis
Aruba 78 v Antw te Swansea verw
Asper» 77 Antwerpen n Stockholm
Astra 2* 'e Antwerpen verwacht
A f Isnllr 27 V Reclfe te flheos
A nd aria 28 v Casablanca te Rouaan
ursrs 3D te Rochefort verw
Manks P 77 Kaap Vlllano n Gent
Batavier 2« te Southampton
Rebe* 78 v Hamlna te Rott verw
eek hergen 77 v Amat n Hamburg
lerk elsl room 29 te Newmss
ern 2» v Hamlna te Boston
irrnlsse 29 te Shoreham verwacht
irstevaer 28 Fel lest owe te Londen
'n# eslrr 7S v t'mea te loonden
Rtrriim p 28 Ouessant n Ptraeu#
Rleshnsrh 29 v Cork n Charleatown
III A 3D V Swansea te Rott verwach'
llnnenhsven 77 v Santos n Redfe
Borenln 77 ten anker Flseneur
Mount* 77 V Swansea te Antwerpen
Mrreiand 78 te Le Treguler
reed 79 v Gefle te Rott verwacht
Caland 77 v Loctudv n Casablanca
Canada 77 v [ytnden n OravaUae*
Capii 78 te Orsnremnuth verwacht
Careheka 78 te Antwerpen
C aaahlane, 77 hli Gandla
Caaaaa 77 v Gothenburg n Rouaan
Castor 77 v Londen te Amsterdam
»li 79 v Fowey te Lubeck
Catharine 77 v Nantes n Velaen
Claae Cnmpaen 78 te Swansea
Clipper 78 v Larne te Per non
Cniette p 28 Algiers n Malta
Conrein 78 v Hamburg te Belfaat
Coolharen p 77 K Vlllano n Rouaan
Cornelia R 7 p 2» Tas Palmas n IJver-
Corri# B 78 v Barry n Genua
Oa Cape 77 r Dover to Antwet
Da Coata 27 oartlepool te Seahano
Delfdyk p 27 Harwich n Aberdeen
Delfrlll 27 v Hamburg n Londen
Dee Favente 27 v Amat. te Delfzijl
Deo C.ratlaa 28 te Port Talbot
Dlannel 77 v Goole te DeUztJl
Diet Helsinki-Cork p 28 Dover
Dleverile p 28 Ouessant n D
Dlllgentia 28 v Casablanca
Dins 75 v Newburgh n Hull
Donata 28 v Zaandam te Svendborg
Donati 23 v Cardiff n Mortal*
Drenthe 27 v Norrkoplng n Treport
Driehrrgen 78 te SlUoth
Fagle 28 v T Charente te Londen
Fema 28 Mantyluoto te Antwerpen
Femshorg 77 v Vllsslngen n Ccuta
Femshom p 28 Holyhead n Bristol
Femsmnnd 29 nm te Rotterdam verv
I ISerren 28 v Bilbao te VlgO
Flda 77 V Gent te Antwerpen
Fllsa 78 v Preston te Larne
FIJe 28 v Shoreham te Dover
Flla 28 te Rouaan verwacht
F mm* S 28 te Honfleur verwdcht
Fnergle 28 v Pnr te Amst verwacht
Ffiuator 27 v Dieppe n Fowgy
Frehus p 27 Hchrldcn n Stornoway
Frkalln 29 te Dublin verwacht
Fsraut 28 v Stockholm te Antwerpen
F «ma M p 27 Texel n Stockholm
Fsperanre p 27 Kiel n Karlakrona
Furopa 75 v Shoreham Mlddlcabro
Fiprraa 27 v Rotterdam te Guernsey
Famho p 28 Lissabon n Malta
Fendo 25 v Grimsby te Huil
Flat 78 v Rouaan te Huil verwacht
Flducla 2. 28 v Maassluis te Boaton
Finland!» p 28 Goeree n Flensburg
Flardlnrs 29 te Btotterdam verw
Flevoland 28 te Amsterdam
Flnres 28 v Delfzlll te Malmo verw
Frank» 28 te «wansea verwacht
Frans Rrthmer 27 te Lissabon
Frans v Seiimerrn 27 te Mlddleabro
Fralrrnllr 27 te Bordeaux
Frema p 77 Rrunsbuttel n Sandwich
c.aaalerland 77 te Kings Lynn
Geert 78 te Cuxhaven verwacht
Geert rtild Margarelha 78 te Rouaan
c.eealstroom 78 v Maassluis te Botton
c.erd 77 v Amsterdam te Londen
Gltana 78 v Liverpool te Dublin
Glnhe 78 v Kalmar 'e Londen
Cramaherien 7» te Hamburg
Greta 78 v Ronne te Helsinki
C. ranlaren 77 v Hamburg n Amat.
Hans 78 Glasgow te Camlough
Haringvliet ?s te Amsterdam
Harm 28 te Tpswlrh verwacht
I'srold AO I r Hattmrg verwacht
Haskerland 28 nm te Harltngen verw
Haal 1 p 28 Mlddlesbro n Plymouth
Haat S 78 v d Tvne te Plvmouth
Havik 78 v Amsterdam te Dublin
Hennle "1 v Stockholm *e LJuane
Hennr T p 77 Terschelling n Sllgo
Henrira ?s v Sharpness te Swansea
Henries R 78 te Amsterdam
Hert» 77 te TJmulden btlleggen
Hilda 77 v Plymouth te Telgnmouth
Hinde 77 Tanden te Amsterdam
Hink 78 v Delfxttt n Bremen
Hnflaan 28 v Londen te Malta
Holland 78 Grif te Rott
Hotwlrrde 77 v Amst n Londen
Honlestrnnm 28 V Amst o PnrtamOUth
Horst 79 v Garston n Cardiff
'Inha 78 v Liverpool n Fowey
Hnnse 78 v Huil te Sundsvall
Hunrehnrs 78 v Fur n Colchester
Hvdra p 77 Noordhtnder n Liverpool
Ma D T v Southampton n Bremer
haven
ii«Ja Jacob» p 28 Harwich n Caen
Ina L 79 te Rotterdam verwacht
I Isnla 78 T.lverpool te Cardiff
Jnkoh darhurr 78 te Lelth verwacht
iJan Herman p 2» Oporto n Genua
Jan» 7» v Totnes te Par
Jf-nlo 78 v Stockholm t» Skutakar
Joh Ie Velde 27 v Amst n Bergsn
Johannes 7» Too m N K Vlllano
Jok nrma p 28 Dover n Waterford
Job an r 77 Texel n Homefora
Jonsklnd 28 te Algiers verwacht
Julia Mary 28 te Lissabon
Jnplter p 28 AVesthlnder n Cork
Jnrien <le Vrtea p 27 Dungeness
K»»n Falea 77 v Mantyluoto n Zaan-
Kaap Nt vincent 27 v (Jmulden naar
Ostrand
Karei 25 v Stettin te Garaton
Kattegat p 27 Brunsb n Utrecht
Krlrerssrarht p 27 Dagcrort n Amat
Kelreravrer 77 v Par n Napels
Krnltra p 28 Gibraltar n Valencia
Kffifr 77 v Fnwev n Kristlanaand
Kltty 77 v Londen n Gravellnea
Kohlnoor 28 v StHoth n Belfaat
Kontlkl 28 v Par n Oscarahamn
Kwiek p 28 Kiel n Nykoblng F.
Lea 77 v Delfzlll te Emden
I.ean S 29 v Londonderry n Rochester
I r. ndfrt R p 28 Kiel n Stettin
Lira p 28 Texel n Preeton
Lindesingel 28 v Manchester n Lissa
bon
Bol# f'
tyluoto
l.utetla p 27 Brunab. n Colchester
l.ydla ft) 29 Mos)oen n Londen
f -dis rvr\ 78 V Gothenbura ta Ronder
Lijnbaan 28 v Casablanca te Rouaan
Lyra 27 v Rouaan te Antwerpen
Mad Joe p 27 Gothenburg n Skoghall
lorca Brrmcn-Runcom p 27 Dove*
Malta 27 v Waterford te Treport
Mareella p 27 Brunsbuttel n Nakskov
Maria Theresla 27 te Wlamar
Maria W 28 v Halmstad n Rotterdam
Maria 28 v Rotterdam te Belfast
Marie Sophie p 28 Kiel n Hamlna
Marin p 28 K. St Vincent n Rouaan
Martacal Lopes 28 te Sao Franclaco
ar)an 27 v Vejle n Sonderborg
larkab 77 v Rostock te Stettin
Maria 28 v Mlddleabro op de Tyn»
Marne 27 v Vesteras te Delfzijl
Marien.hoek p 28 Gotland n loonde»
Martlen 27 v Ahu# n Rotterdam
Martini 27 v Brussel te Gent
Matthew 28 te Koldlng verwacht
Meidoorn.lorei 28 v Fmden n Ham«4
burg
Mesle Antw Newrou p 27 Dover
Mermriua 11 28 te Sunderland verw.
Metropole 28 v Par te Antwerpen
Minerva 2. 25 v d Tyne n Avonmouth
Mlntaka N 27 v Bordeaux n Tanger
Mltrnpa 78 te Famagusta verwacht
Monlra 28 te Brunsbuttel verwacht
Mount Everest 27 op rede Mlddlesbro
Mudo p 28 Terschelling n Dublin
Munte 27 v Vorresundby n Wlamar
Muphrid N 27 V Belfast te Swansea
Mutatie 28 v Rott te Limerick
Nato 28 v Par te Antwerpen
Nautic 28 v Mlddlesbro te Amat.
Navis p 27 de Smalls n Emden
Neptunu. 27 v Stettin te Kotka
Nieuwe Waterweg 28 te Hernosand
Nike p 27 Cuxhaven n Londonderry
Nimrod 78 v Hamburg te Huil
Nomadisch 28 v Antw te Bohua
Noord 28 v Hemosand te Londen
Nottingham 27 v d Tvne n Terneuzenl
Orient 28 v Fecamp te Bremen
Paloma 27 v Amsterdam te Esbjerg
Fatria 28 v Antwerpen te Montrose
Pito Gefle-Zaandam p 27 Romholrr N
Pegasu.» 28 v Sllgo te Garston
Pionier 28 nm te Delfzijl verw
Plrola p 27 Brunsb n Amsterdam
Plnnrlus 27 v IJmulden n Domsjo
Ponaa 27 v Zaandam te Gent (verb.)1
Poortvliet p 28 Ouessant uitreis
Prior 28 v Belfast te Havle
Proaperite 27 v Poole n Caen
Ran» p 27 Brunsbuttel n Ramsgate
Realia 77 Kopenhagen n Esbjergl
Reesi p 28 Sindhammem n Gravellnea)
Re» Nova p 27 Brunsb n Grouw
Result p 28 de Theems n Borgcstad
Rlen Teekman 28 te Amst verwacht/
Rlfo An 28 v Telgnmouth te Speztal
Rlgel 28 v Rundvlk te Huil
Roelof Buisman 27 te Delfzlll n Kotkal
Roelof de Winter o 77 Kvenska BJom|
n Waterford
Roerdomp 77 te Hudlksval)
Rose 77 v Amsterdam n Goole
Rosemarie 78 te Gothenburg verw
Rubato p 77 Borkum n Lattakla
Ruby 79 v Londen te Mlddlesbro
Rijnhaven p 7» Fecamp n Rouaan
Rljshergea p 77 Dover n Se villa
Na ba 78 V Swanrr» n Rouaan
Sandettie 28 te Middelburg verw
Santa I.oria 77 v Bavonne n Liverpool.
Santa Marihrrlti 7» v Wlndau n Du-I
bltn
Saturans 28 v Bristol n Waterford
Schlpperagrarht p 27 Kalmarsund
Serian 27 v Antwerpen n Honfleur
Slan p 27 Kiel n Landskrona
Solent 27 v Preston te Runcorn
Sonja D Rott -Dublin p 78 Landsend'
Son.berk 2R to Londonderry
Spirit Oent-Malmo p 78 Kiel
Spora 78 v Lolth te Newcastle
Sport 27 v Belfast te Havle
Steenbergen 78 v Bromhoro n Belfaatl
Tagri p 27 Brunsb n Stockholm
Tempo 28 v Dordt te Kopenhagen
Tbnban 77 v Fowey- te Drammen
Tim p 77 Brunsb n Goole
Tiny Tim p 28 Portland n Rotterdam,
Tterk lllddcs 27 te LJusne
Tom V d. Helde 28 te Hamburg verw
Trlanr» p 27 de Cnsquets n Sllloth
Triton 26 v Antw te Kopenhagen
Tromp 27 v Zaandam n Hamburg
Trode K p 77 Kiel n Borgholm
Tukker p 28 Kiel n Domain
Tuakar 28 v Belfast te Runcorn
t'nltas p 77 Wight n Guernsey
I'bbergen 78 v Rotterdam 'e Rouaan
t'rmaJo 28 v Londen te Gent
Vlndlrat 28 nm te Londen '-erwacht
Vlteose p 28 Landsend n Rouaan
Volbardtnr 27 te Fredericia
Traawrpoldrr 28 te Lorient
Waalhorg 27 v IJmuiden te Gefle
Weaterdnk 28 v Londen te Amsterdam
Westereems 27 v Limerick n Koldlng
wilea 28 v Delfzlll n Selby
Wllhelmlne p 27 Landsend n Barrow
Willen» Fortoln 27 te Runcorn
Wlllemtjn 77 v Southampton te Calais
Win 77 v Rotterdam te Antwerpen
Vsel 28 v Rotterdam te Havre
Zeehond 27 v Vaerker n Strood
1 li v Antwerpen te Abcrdeer
iZulderaee 27 v Liverpool n Barry
I Zua 28 v Rotterdam te Gent
Zwaantlena 28 v IJmulden n Haider
Zanrn e 78 Rnmih n Uithoorn
D-l r T Tr r On» dagelijk» vervolgverhaal
(Vertaald uit
het Kngels
door DOROTHY QUENTIN
7-8 Katrijn keek Jan Klaassen met grote ogen aan.
Weglopen. Jan? En wat dan?
Luister. Katrijn, zei Jan. We gaan vannacht samen weg we
kruipen uit de kist. lopen het huis uit en vluchten héél ver weg de stad
uit Dan kan de baas ons niet meer vinden en dan behoeven wc
nooit meer in de poppenkast te spelen'
Zou dat kunnen. Jan? vroeg Katrijn. Ik zou wel willen!
Het moet kunnen, zei Jan. Kom. we moesten maar meteen zien weg
te komen
Jan Klaassen lichtte het deksel van de kist op en keek voorzichtig
xond
15)
Ik weet m'n handen te gebruiken, en
dat 15 alles, overdacht ze somber De
heerluke vakantie zou nu gauw voorbij
rijn rn dan móest ze een betrekking zien
'e vinden Ian zou haar helpen als ze
.ets in Auckland wilde vinden, dat had
hij haar beloofd. Maar tochal was
7e er pas eén dag. ze wist nu al dat ze
teel liever iet-s op het platteland, iets
buiten zou willen hebben Misschien was
er wel een ziekenhuis In Thames en kon
70 daar gaan werken Ze zou eens lnfor-
I meren
't Is best mogelijk dat mhn voorouders
ook bulten hebben gewoond, overpeinsde
?e en ze voelde toen plotseling weer die
17-51 ..Zien jullie wel. dat er écht brand is?
vroeg Zwarte Dolf klagerig, „en laten jullie dat per
ceel nu maar rustig uitbranden?"
..Goed. Er IS brand", sprak de brandmeester
..maar waarom moet juist JIJ ons komen waarschu
wen? Je hebt ons nooit het kleinstè brandje gegund.
Je hebt altijd alles in de war gestuurdHier zal
dus wel weer een salamanderse streek van je achter
zitten!"
..Ja. waarom ga je zelf niet op die brand af?" vroeg
Panda.
Zwarte Dolf slikte moeilijk.
..Ik kan niet omdat mijn brandweerauto onklaar
is", verklaarde hij
Ioch begrijp ik niet helemaal begon Panda.
Maar de brandmeester liet hem niet uitspreken.
Het idee. dat er ergens een felle brand op hem
wachtte, deed hem veel vergeven en vergeten. Hij
kon nu eenmaal nooit weerstand bieden aan de roep
van het vuur.
..Geen tijd voor geklets nul" riep hij uit, Zwarte
Dolf naar dc paal duwend.
..Vlug! Wijs ons waar het is". En op zijn bijzon
dere wijze dook hij achter Dolf omlaag. Er weer
klonk een doffe klap en voorlopig was Zwarte
Dolf niet meer tot enige aanwijzingen in staat.
,.U ook altijd met die gekke manier van afdalen",
riep Panda uit. ..Daar heb je het nou! Nu kan Zwar
te Dolf ons niet meer wijzen waar de brand is".
oude pijn. Het was verschrikkelijk wees
;e zyn on ln een instituut opgesloten
re worden zonder ook maar iets af te
weten van Je komaf, van Je familie.
Sinds dokter Jlm haar onder zijn hoede
had genomen, had ze hier nauwelyks
meer over nagedacht, maar toen ze Luke
zo trots hoorde praten over zijn land en
zijn voorouders, kwam de oude pijni
gende twijfel weer bij haar op Ze was
volkomen anoniem. Juffrouw Paget, de
directrice van het weeshuis, had haar
verteld, dat ze ergens gevonden was,
toen ze nog een baby was. Ze had keu
rige kleertjes aan gehad, waarop een
briefje gespeld was met de woorden:
1 ..Sally Hughes" Juffrouw Paget had er
altijd de nadruk op gelegd, dat geen
enkele wees ook niet zij. die niets
van hun voorouders afwisten zich
minderwaardig behoefde te gevoelen.
Sallv hoorde nóg haar duidelijke, opge
wekte stem: We z(jn r.llemaal Gods
beminde kinderen en voor Hem eender
tls alle andere kinderen. Misschien zyn
we wel speciaal gezegend, omdat onze
ouders iets tragisch is overkomen.
Die lieve Juffrouw Paget, ze was een
vriendelijke en godvruchtige vrouw en
Sally vond dat zij haar wel eens mocht
chrijven als ze een baantje had gevon
den.
Luke, die een blik op haar sloeg, zag
een treurige trek op haar nog zo jonge
gezichtje, en kreeg hierdoor zelf ook
een ernstige stemming. Hij had eveneens
héél wat geleden en zag hij bij anderen
verdriet, dan werd hij daardoor altijd
somber gestemd. Hij had zich aangeleerd
voor de niets en niemand ontziende we
reld zijn gevoelens te verbergen achter
een harde onverschilligheid, alhoewel hij
steeds geroerd werd door mensen, die
verdriet hadden. Hij kreeg dan ..nrner
een gevoel van medelijden en erbarmen.
1 dat hij echter nooit toonde Zo was
het ook nu. Het vrolijke en opgewekte
meisje, dat nog zo jong was en plotse-
ling zulke treurige trekken had gekregen,
j had iets in hem wakker geroepen.
Kijk. zei hij zacht, dit is ons
J mooiste vergezicht.
Zij waren langs het huis gelopen, dat
overschaduwd werd door enkele grote
magnolia-bomen, en zagen toen plotse
ling vlak voor zich de diepe V-vormige
vallei, met aan weerszijden de hoog op
rijzende heuvels, die zich naar zee uit
strekte. Van hier af liep de vallei lang
zaam naar beneden tot aan de zee toe.
De rivier leek wel een kronkelend zil
veren lint, terwijl de bush aan beide
oevers tientallen tinten groen had. Sal
ly's ogen werden echter getrokken naar
I de zee. die ver weg lag te glinsteren
I onder een hei-blauwe lucht.
I Wat héérlijk om zo'n uitzicht te
hebben, fluisterde ze, en geen enkel
ander huis te zien!
Er zijn hier in de buurt nog meer i
farms hoor. zei Luke glimlachend.
Sally was weer helemaal kind Een
opgetogen kind. Ze was waarschijnlijk
ongeveer twaalf jaar Jonger dan hij zelf,
maar Luke voelde zich oud genoeg om
haar vader te zijn.
- Barrs kwekerij ligt daar achter de
bush, en hij wees naar links. En het
dorp meer naar rechts. Er wonen daar
vierduizend mensen, maar we kunnen
van hier af zelfs geen schoorsteen zien!
Vindt U dat niet heerlijk? vroeg ze
met een kinderlijke klank in haar stem,
U woont nu zozo alleen, zo
vrijU heeft een wereldje voor
apart maar toch bent U niet afge
zonderd, U heeft het goed getroffen!
Het was de eerste keer sedert Luke
was teruggekomen, de farm verwaar
loosd had teruggevonden en z'n broertje
ernstig ziek had aangetroffen, dat hij
besefte, dat hij gelukkig was! Sally's
Jonge, heldere ogen en 't waren mooie
1 ogen zag hij nu zagen zijn koninkrijk
uit een frisse, andere hoek. haar woor
den brachten de liefde en trots, die hij
als jongen voor „Te Arama" had ge
voeld. bij hem terug.
Ik geloof niet ln geluk, herinnerde
hij haar. maar ditmaal lag er geen harde
klank in zijn stem, maar U hebt
gelijk. Dit is een goede farm en wanneer
iemand iets goeds erft heeft hij de
plicht er al zijn krachten aan te geven.
Luke scheen ln zijn eigen gedachten
verdiept te zijn en Sally zweeg dus. Het
was voor haar op zichzelf al een ge
noegen. het gaf haar bevrediging, het
gaf haar een geluksgevoel vlak naast het
helder wit geschilderde huis te staan, de
zonnestralen op je te voelen schijnen,
zodat je door en door warm werd, te
kyken naar de heuvels ln de verte en
de zo rustige en wijde zee. Sally voelde
zich een kort ogenblik een vorstin, die
over haar bezittingen uitkeek. Geen
wonder dat de Daniels een beetje trots
waren, enigszins gereserveerd: geen
wonder dat ze er iets tegen hadden
vreemdelingen op „Te Arama" te heb
ben. En geen wonder ook dat Luke er
niets voor voelde Barry weg te sturen,
weg uit deze prachtige omgeving, weg
uit zijn eigen wereld
Met rustige stem zei Luke: Wan
neer het op zee stormachtig is en het
water hoog wordt opgedreven, hebben
we nog een terrein achter in de vallei...
we liggen hier erg beschermd.
Ze hebben hier èilles, dacht Sally, be
halve het geluk, dat toch eigenlijk be
hoorde bij dit volmaakte koninkrijk! En
in haar hart welde op dat moment deer
nis op met de trotse Daniels. Een deer
nis, die ze moest verbergen.
Een bel klonk plotseling. Luke nam
haar bij de arm
Gaat mee? Dan kunt U kennis
maken met de anderen. Die bel bete
kende dat de lunch klaar is.
Maar ik kan toch niet blijven lun
chen! Fiona verwacht me terug!
Ze was geschrokken daar ze de tijd
volkomen vergeten was.
Ik moet zo gauw mogelijk terug.
Luke begon te lachen zonder haar
arm los te laten.
Ik laat U niet terugwandelen voor
dat U geluncht hebt! Straks breng ik U
wel met de auto, maar eerst moeten we
eten! Ik zal mevrouw Barr wel opbellen.
Dat vindt U toch wel goed, hè?
HOOFDSTUK IX.
Twee paar ogen richtten zich op Sally
en Luke, toen ze over het grasveld naar
Advertentie
de enkele brede en lage treden liepen,
die naar de veranda leidden. Barry lag
in een invalidenstoel met een grote sta
pel kussens in z'n rug, zodat hij nog
enigszins zat. Z'n leraar had voorgelezen
uit Gibbons „De opkomst en val van het
Romeinse Rijk", een groot en zwaar
boek, waarin hij een aantekening zette
en neerlegde toen Muria de bel luidde.
Hallo, we hebben een gasteen
érg charmante gast!' zei de professor
zachtjes tot zichzelf.
De Jongen keek haar met gefronste
wenkbrauwen zwijgend aan. Toen ze de
paar treden opklom ontmoetten Sally's
bruine ogen, die nog schitterden van al
't moois dat ze die morgen hadden ge
zien, de donker-blauwe kijkers van de
jongen, die haar met wrevel aankeek.
—M'n broer Barryprofessor Mar
tinjuffrouw Hudson.
Luke stelde hen vrij stug voor. Hij
hield nog steeds haar arm vast en daar
ze flink doorgelopen hadden, was ze een
beetje bulten adem. Maar toch glim
lachte ze.
IJfettlg met U kennis te maken, juf
frouw Hudson't Is voor mijnheer
Daniels vast en zeker een genoegen be
zoek te hebbenEr zijn maar weinig
gasten, die weten door te dringen tot ons
bolwerk ln de heuvels!
De professor boog voor haar met
ouderwetse hoffelijkheid, toen hij haai
de hand schudde. Z'n overdreven har
telijkheid na de korte begroetingen, die
in Nieuw-Zeeland gewoonte waren, en
waaraan ze al volkomen was gewend,
deed haar enigszins onoprecht aan: het
was een valse noot. Barry zei slechts:
Goedemiddag, maar hij stak geen hand
uit. Hij keek naar de buigende professor
en luisterde naar z'n overdreven-vrien
delijke woorden met een cynische trek
op het gelaat, welke vreemd was voor
een jongen van veertien. Onderzoekend
gleden z'n grote, donkere, diep-liggende
ogen met de lange wimpers, waar een
meisje jaloers op zou worden, over haar
gezicht, alsof hij daarvan de reden van
haar komst af wilde lezen. Sally be
greep direct dat ze. ondanks de demon-
stratief-vriendelijke begroeting van de
professor, hier niet welkom was. De
stugheid van de jongen had ze wel zo
half en half verwacht, maar er was iets
in de bleek-blauwe ogen van de profes
sor, in zijn overdreven woorden, z'n
verbazing en de lichte nadruk, waarmede
hij haar aangenomen achternaam had
uitgesproken, dat haar beangstigde.
Ik geloof dat hij weet wie ik ben, dacht
ze ontmoedigd, en ze vond het dom van
zichzelf, dat ze op de eerste dag, dat
ze by de Barrs logeerde, al by volkomen
vreemden op bezoek ging Als ze werke
lijk van rust én anonimiteit wilde ge
nieten, die Ian haar by zijn zuster had
aangeboden, moest ze zich achteraf hou
den en niet gaan rondwandelen op het
terrein van de buren! Maar tochze
had niet verwacht, dat iemand van „Te
Arama" haar zou herkennen; uit Fiona's
woorden had ze begrepen, dat de Daniels
geen grote krantelezers waren, en spe
ciaal niet van de kolommen met schan
daaltjes en soclety-nieuws.
(Wordt vervolgd)
