TOS CA
MIDDELEN
DE
HEI DOEL HEILIGT
De winterbruid
ONS MENU
ZATERDAG 16 NOVEMBER WEKELIJKS BIJVOEGSEL PAGINA 3
PLEET
Spiegeltje, spiegeltje aan de tvand
draagt tool, corduroy of fluweel
VA ;V DE WEEK
ZILFA
origineel
juwelier&pleet
ROSSEM du CHATTEL
Breestraat 95 DRIESSEN
J. HOOGERVORST
Morschjtnit 9
P. J. MAARTENSE
Hoogstraat 6
J. du PON
Bracstraat 09
Maak Uw zoon trots en gelukkig
met zon prachtig KIENZLE-
horloge - een écht merkhorloge
voor een verbluffend lage prijs
Moderne vorm, stofdicht en anti-
magnetisch.
WaterprotecCed v.a. 29.SO
Met leren band v.a. 19.25
waterprotected v.a. 22.-)
Vader Tijd vertrouict op Kienzle!
Oh, wat fijn Een
25.75
met
metalen band
Parijs, november '57.
Ze wil een echt -bruidje zijn, een bruidje in het wit, ook al trouwt
ze in het hartje van de winter. Maar.kou lijden en onbehaaglijk
zijn wil ze op de grote dag niet. En gelijk heeft ze: een rode neus,
tranende ogen, een van rillingen vertrokken gezichtje en kleumende
handen horen nu eenmaal niet bij het witte bruidstoilet. Ze kiest dus
een warme, behaaglijke stof (en een model dat vaker kan dienen dan
alleen op de grote dag). En ook in die warme stof (en dat praktische
model) kan ze er schattig uitzien en alleszins bruids.
voorkant van een sobrtgeiyke garne
ring voorzien. Inplaats van witte mous
seline of tule kan voor het doorzich
tige materiaal heel zachtbruin, heel
zachtgrys, zachtroze of bleekblauw
worden gekozen, terwijl ook zachtgeel
in het moderne bruidstoilet pas geeft.
Op de witte satijnen pumps, die bij
dit tollet toebehoren zyn, wordt een
klein takje oranjebloesems gehecht.
E. De laatste suggestie voor het
moderne winterbruidje is alweer een
tweedelig geheel, ditmaal gemaakt van
witte corduroy. Het jurkje met korte
mouwen en boothals <E') wordt aan
gevuld met een getailleerd, heel kort
jasje, dat voorzien is van vyfzesde
mouwen en een klein, wit bontkraagje.
Het jasje, de wijde, uitstaande Japon-
rok en het getailleerde HJfJe van de
Japon hebben een gelncrusteerde band
met lip en knoopslulting, waarin de
stofrlbbel dwars verwerkt werd. Witte
suède handschoenen zyn by dit geheel
het aangewezen complement, terwyi de
traditionele sluier hier vervangen werd
door een sjaal, 'een „hoofddoek" van
witte tule, een hoofdtooi die in de win
derige winter heel wat praktischer is
dan de gebrulkeiyke, windvangende
sluier....
J. V.
A Vlot, flatteus en behaagiyk is
byvoorbeeld het tweedelige geheel,
waarvoor ze witte wollen Jersey kiest
van een «eer soepele kwaliteit. Uit dit
comfortabele, warme materiaal maakt
te een klassiek middagjaponnetje (Ah.
dat winter en zomer kan dienen, en
een getailleerde spencer met driekwart
mouwen, waarvan de ronde halsope
ning en de mouwen met een rand
lichtbruin bont zyn gegarneerd. Ze
vult het ensemble op de grote dag aan
met witte suède of leren handschoe
nen en een met stof overtrokken
hoofdklem. waaraan een heel korte
tulen sluier is bevestigd. Het jurkje
heeft een zeer wyde, aan de taille ge
rimpelde rok en een getailleerd ïyfje
met korte mouwen en boothals waar
onder twee valse steekzakjes zyn ge
plaatst; het is gegarneerd met een rol-
ceintuurtje van deaelfde stof.
B. Ze geeft misschien de voorkeur
aan een lange of voetvrye bruidsjapon
en ook voor zo'n formeel tollet kan ze
een warme stof kiezen, die beter by de
winter past dan zyde. Wollen mate
riaal. heel fyne corduroy of fluweel
syn namelyk geschikt voor het lange
bruidsgewaad, dat uit een avondjapon
en een korte, getailleerde bolero be
staat. soals weergegeven in figuur B.
Ter aanvulling een kransje van oranje
bloesems. waaraan een halflange sluier
is bevestigd (ze let er uiteraard op dat
de tint van de tulen sluier dezelfde is
als die van de witte Japonstofl). Als
verdere accessoires halflange witte
suède of glacéleren handschoenen en
witte satijnen pumps (zo mogelijk
schoentjes van de Japonstof). De glad
de, wyde en bolle rok van de Japon is
gegarneerd met drie opgelegde rol-
lintjes van de Japonstof. die midden
voor in een strikje eindigen (BV Een
soortgelyke garnering omlyst ook de
zeer ondiepe boothals van de Japon en
de loom van het getailleerde bolerootje
C Een lang bruidsgewaad is niet in
styl met de opzet van de ceremonie,
maar toch wil het bruidje in het wit
trouwen, al zal de huweiyksplechtlg-
held nog so eenvoudig zyn en het
aantal gasten uiterst beperkt Een tall-
leurtje van wollen canvass tof is dan
een praktische, flatteuze en hoogst mo
dieuze dracht. Het wordt aangevuld
met een modern, klein bontsjaaltje van
hermeiyn, nerts of konyn, dat in de
kleiAe halsopening van het jasje over
elkaar wordt geslagen, en als verdere
toebehoren dient een tamboerijnhoedje
van hetzelfde witte bont. Suède hand
schoenen vullen de niet-lange mouwen
van het moderne pakje aan. en witte
satynen pumps syn op de trouwdag
geen onpassende, maar wel luxueuze
accessoire, die door degelijker schoei
sel vervangen kunnen worden, indien
modderige straten niet te vermyden
zyn. Onder het tailleurjasje gaat een
rechte japon schuil (C), die later als
cocktail-middagjapon kan dienen en
in die hoedanigheid aangevuld wordt
met een goudleren ceintuurtje en
goudleren schoentjes of, minder ge
kleed. een suède ceintuur en suède
schoeisel in zachtbruin of een pastel
tint
D. Van gekledere allure en minder
klassiek is het volgende bruidstoilet
van witte fluweel of heel fyne cordu
roy. De delen waaruit dit tenue wordt
opgebouwd zyn een enkelvrye avond
japon (D'>, een getailleerde spencer
met vyfsesde mouwen, een sjaaltje en
T S CA- Crc in e jvaoJie t JR ere l d U u i s _4711
een slappe, ongevoerde baret van witte
mousseline of tule. Onder de fluwelen
Japonrok komt een gebouillonneerde
strook van dezelfde mousseline of tule
tevoorschyn, welke strook bevestigd is
aan een petticoat en na de grote dag
dus niet altyd het Japonnetje behoeft
te vergezellen. Ook de diepe ronde
halsopening van de japon is aan de
Functionarissen van de Edinburgse
universiteit rilden van afschuw
toen zy hoorden dat studenten een
landloper kandidaat voor het rec
torschap gesteki hadden De landlo
per. zekere Jimmy Miller, heeft zich
•"chter te elfder ure teruggetrokken
omdat de publiciteit waarin hy
kwam te staan, zyn rustig leventje
dreigde te verstoren
Toen Eho Tassano uit het Italiaanse
plaatsje Ses:r; Levante langs het
haventje aldaar kuierde, liet hy per
ongeluk zyn kosobaar gouden hor
loge in zee vallen Hy ging diep ter
neergeslagen naar huis met het
vaste voornemen voor een nieuw tc
gaan sparen Wie sohet&t echter zyn
verbazing toer. twee plaatsgenoten
van hem een vis vingen d.e z.ch.
dit bleek toen het d.er thoonge-
maakt werd. aan het kostbare uur
werk tegoed gedaan had
In de herfst en winter is de behoefte aan een voedzame warme maaltijd veel
groter dan in de zomer. Dit is begrijpeiyk! In de koude jaargetijden wordt er
meer warmte aan ons lichaam onttrokken. .Meer warmte zal nu (bijv. in de vorm
van vet) toegevoegd moeten worden. De stamppotten vieren daarom In deze
maanden hoogty en hoewel dit een natuurlijk gevolg is van de behoefte aan een
ma.iltijd die, ..staat", is het gevaar^nlet denkbeeldig dat bij een te veelvuldig
gebruik van stamppot, bepaalde vitamine-tekorten op kunnen treden, net, in
de «inter toch aJ schaarse, vitamine C wordt door stampen, «aarhij veel lucht
in het gerecht gestampt wordt, voor een groot deel vernietigd. Het verdient
daarom aanbeveling niet vaker dan éénmaal per week stamppot te geven en de
maaltijd dan te besluiten met een vitaminerijk nagerecht.
ZONDAG Bouillon met etergelei, gestoofd konijn, spruitjes, aardap
pelen. haagsebluf.
MAANDAG Konünhaché, appelmoes, aardappelpuree, wentelteefjes.
DINSDAG Stamppot zuurkool met speklappen, fruit.
WOENSDAG Rauw gebakken aardappelen met kaas, brusselslofsla,
griesmeelschotd met gember.
DONDERDAG Gehakt, schorseneren, aardappelen, watergruwel.
VRIJDAG Stokvis, ryst, gefruite uien, mosterdsaus, yoghurtvla.
ZATERDAG Spaanse hutspot, fruit.
i
Deze week o.l
OUOE MEESTERS - „NIEUWE" M0Dc
Oók de ontwerpers van 1957 laten
zich inspireren door het verleden I
Nk \M RO IS VOL VROLIJKE
DRAKESTAARTEN
Een reportage vol kleur over een
heel merkwaardige vrouwendracht
voor de dagelijkse
Schoonheids - verzorging
Recept: Bouillon met eiergelei.
1 liter bouillon, 1 ei, 1 eidooier,
3 lepels koude bouillon, zout,
noot.
Het ei. de eidooier, zout, noot en de
koude bouillon goed loskloppen en in
een met boter besmeerd kopje over
doen. Dit kopje met een dekseltje af
gesloten in een pan met haast kokend
water plaatsen, dat het water bijna
tot de rand van het kopje reikt. De
eiermassa hierin laten stollen en daar
na keren en in dobbelsteentjes snyden.
Deze op de soepborden leggen en de
kokend hete bouillon erover gieten.
Recept: Spaanse hotspot.
200 gr. witte bonen. 1 kg. aard
appelen. 250 gram wortelen. 1
groen kooltje. 2 uien. 4 dl. melk,
60 gram boter, zout.
De geweekte witte bonen met wat
zout en met zoveel water dat ze onder
staan. gaarkoken en daarna uit het
water scheppen. In het kooknat de in
stukjes gesneden aardappelen, uien,
wortelen en kool gaarkoken. De melk,
de boter en de bonen er nu aan toe
voegen, het geheel goed dooreen
scheppen en het vocht met wat aard
appelmeel binden.
IEDERE stad. ieder dorp. leder
gehucht kent z'n voetbalclubs.
Als we zien naar wat er in
Leiden aan de hand is. dan ko
men we al aan een hele reeks
namen ÜVS, Lugdunum,
LJP.C.. Roodenburg, ABC
En nog zyn we lèng niet aan
het eind van ons Latyn.
Ze zitten elkaar genoeg ln de
haren om niet van een voetbal-
paradys te kunnen spreken. Onze
sportredacteur heeft er kopzor
gen genoeg mee om leder 't zyne
te geven
Dat is triest voor de man. om
dat hy niet. zoals alle anderen
e'n enthousiaste voorkeur voor
de ene club kan uitgillen en de
ander z'n bekomst mag geven,
maar altyd strikt objectief moet
oordelen.
Dèt is nu Juist iets, wat. by
alle sportiviteit, zo weinig by de
opgewonden supporters voor
komt ze gaan voor de eigen
club door dik en dun. zien wél
de splinters in anderer oog en
nooit de balk in het eigen
WMRBM we willen zeggen,
dat 't in de sport, evenmin als
in de politiek, „botertje-tot-de-
boom" is en niemand ook d&Ar
tegen het beentje lichten opziet,
wat iedere voetballer overigens
van Jongsaf geleerd heeft
NU MOET U niet denken, dat
lk vanuit een „1 voren" toren
over voetbal zit te kletsen.
Ik vertelde U vroeger al hoe de
witte plek" in de Scheveningse
Bosjes indertijd myn geliefd ter
rein was. hoe ik in het zoveelste
elftal van een éénmaal be
roemde club meeholde en iedere
zondagavond de uitslagen by de
sigarenwinkel op de hoek af
graasde.
Myn belangstelling was vroe
ger in één woord enorm en al
hoor ik tegenwoordig slechts nog
uit de ver-te het gehuil der gla
diatoren. ik weet nog wel m*n
weetje, als t monster in t ge
ding komt.
U verzorgt Uw huid doeltreffend,
al* U regelmatig - in het
bijzonder voor U uitgaat -
4711 TOSCA-Creme zorg
vuldig op gezicht en
banden aanbrengt. U
behoudt daarmede
bekoorlijkheid en jeug
dige frisheid.
4711 TOSCA-Creme beschermt de huid
tegen *chadelijke invloeden, geeft haar
de gewenste matte teint en houdt haar
sacht en glad.
4711 TOSCA Cold Cream
•taat U ten dienste voor
reiniging en massage van
de huid 's avonds.
Zij spant en verstevigt
het huidweefsel, bevor
dert de regeneratie van de
huid en maakt haar
zacht, glad en soepel.
Vooral wanneer onze jongens
Internationaal moeten bakke
leien. komt er nog een restdeel
aan nationale trots opborrelen,
ook als de proefwedstrijden voor
het Nederlands elftal onze
zwakte aantonen en ik doe gre
tig mee met alle gokjes, waar
mee lk me met de experts moet
meten en er dus nooit een cent
van opstryk
DE VOETBAL zit héus nog
ergens in m'n achterhoofd.
Daarom volg ik altyd met
Argusogen ons uitgebreid Sport
blad en bekyk de plaatjes met
de verrukking van iemand, die
zyn .grote liefde" uit z'n Jeugd,
wèt er ook passeert, nooit verge
ten kan
Die plaatjes tonen de voet- a
ballongens in de meest verwon- J
deriyke standen, maar ditmaal
heb ik er myn sportcollega een
weggepikt, zonder dat hy het in f
de gaten had. omdat deze ver- 4
woede botsing tussen de vechters
van Tottenham Hotspurs en die 4
van Everton me by zonder in tri- i
geerde. i
Als ik 't goed begryp zitten
•hier twee „Spurs" hevig in de
knel tussen de doelman en een f
van zyn genoten en springt de
bal juist naar een kant. waar ze
er niets meer aan hebben. 4
Maarhet doel is gered, zo- i
dat heet enhet doel hei- i
ligt alle middelen. J
D&t zie je ook weer op dit
plaatje!
FANTASIO. 4
t
VARIA
„We gaan vier heerlijke dagen van
Ir oog. zonnig weer tegemoet" zei
de directeur van het weerkundig in
stituut te Mobile (Alabama, V.S.) en
genoegiyic handenwryvend spoedde
hy zich naar zyn bootje om te gaan
vissen
Enkele minuten later wis- de
brave man niet meer hoe hy h*i
had: slagregens hadden zyn hemp je
doorweekt en er stak een storm op
waaraan maar nauwelijks te ontko
men was.
VOETBALLEN - het werd
onlangs statistisch bewezen
Is nog altijd onze popu
lairste sport
Het houdt ieder weekeinde vele
honderdduizenden landgenoten
ln een of andere vorm bezig en
dat is geen kleinigheid!
moet er maar eens aan den
ken. hoe hoog de radiocurve
stygt. als de A.NP-uitslagen
tondagsmlddags door de lucht
ratelen, afgezien van alle man
nen. die met eigen ogen een dier
uitslagen hebben vastgesteld en
huls en gezin smadelyk lieten
voor wat zy waren, om er zélf
by te zyn en hun favoriet uit
Ere-dlvisie, eerste of tweede di
visie of wat daarachter aan komt
sukkelen toe te Juichen: een
„vrye-tyds-bestedlng" zonder
weerga, een prachtig middel om
op de stille zondag toch wat
lawaai rond zich te hebben. Het
..bruine monster", zoals het ding
heet. waarover ze zich zo dik
maken, is de meest attractieve
trekpleister, die duizenden en
duizenden van kattekwaad af
houdt en daarom alleen al een
pluim verdient!
