plMÏOMMa
Pommeltje ie Bollebozenlaed
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
PANDA EN HET
WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1957
l' C J fl t J
VOOL HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA. 18.20 Nws. en conun. 18.40 Lich
te muz. 19.10 Gram. VPRO: 10.30 Voor de
jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Tuesen de
jewels door. 20.15 Radao Philhairm. ork., gr
koor en solist. 21.15 Statenfloeen. blijspel.
2i.00 Gram. 22.25 Tussen mens en nevel
vlek. cams. 22.40 Kamerkoor. 23.00 Nw».
23.1'S Orgelspel. 23.5024.00 Soc. nws. in
Esperanto.
Hilversum II (298 m.).
NCRV18.00 Gemengd koor. 18.20 Gram.
18.45 Spectrum van het Ohr. Org.- en Ver
enigingsleven. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Oigelconc. 19.30 Ruitend, overe. 19.50 Grama
20.00 Radilofcranit. 20.20 Geestrijke liede
ren. 20.50 De nieuwe pollitaewet, eau*.
1J.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30 Gevajr. progr
21.10 Kamerork. en solist. 21.25 Gram.
21.45 Edinburgh Festival :Symf.-ortc. en
(Olifte. 22.45 Avorudoverdenfcamg23.00 Nw*.
23.1524.00 Edinburgh Pesülvad (verv.).
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 15.30 Voor de kind. NTS: 16.20—
1320 en 20.0022.00 Voetbadwedstr. Ne
derlandOostenrijk
VOOR DONDERDAG 26 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
,15 Gram. 9.10 De Groenteman. 9.15 Gram
9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Kook-
praaitje .11.15 Orgel en zang. 11.45 Huima-
nisme en n l et - Humanisme in de Oudheid.
c,vus. 12.00 Metropole-ork. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12 33 Metropole-ork. (verv)
12.50 Vijf Jaar „Uit het Bedrijfsleven",
raaggesprek. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of
gram. 13.20 Lichte miuz. 13.55 Reursber.
14.00 Pianoreciital. 14.30 Herinneringen aan
Oor Ruys. 14.50 Gram. 15.15 Voor de zie
ken. 16.00 Gram. 16.15 Voordr. 16.30 Ope-
raconc 17.00 Voor de Jeugd. 17.45 Rege-
ingsuirta.: Nederland en de wereld: Onae
cultuavrtechniek in het buitenland
AVRO: 18.00 Nws. 18 15 Siportproblemen.
1825 Theaterork. en soliste. 18.55 Gespro
ken brief uit Londen. 19.00 Lidhite muz.
19.40 Voor de Jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Ra
dio Philharm. ork. 20.55 Gevaarlijke bocht
hoorsp. 22.15 Lichte muz. 22.40 Act. 22.50
Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Reursber. v.
Sew York. 23-16 Act. of gram. 23.25—24.00
Dansmiuz.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgen
gebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weerber.
15 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.40
Schoolradio. NCRV10.00 Gram. 10.30
Morgendienst. KRO: 11.00 Voor de zieken.
1145 Gram. 12.00 Middagklok nood
klok. 12.03 Gram. 12.25 Wij van het land.
I.35 Land- en tuinb.meded. 12.38 Dans-
n»uz. 12.55 Zonnewijzer. 18.00 Nws en kath.
rw9. 13.20 Sopr. en piano. 13.40 Lichte
nuz.. NORV: 14.00 Promenade-ork. en ao>
:4.45 Voor de vrouw. 15.15 Anvus. rau»
.5.45 Gram. 16.00 Bijbellezing. 16 30 Viool
»n piano. 17.00 Voor de Jeugd. 17.30 Gram
17.40 Beursber. 17.45 Negro-spirituals.
NCRV: 18.05 Gram. 16.20 Accordeonmuz.
1.45 Leger des Heilskwartier. 19.00 Nws.
m weerber. 19.10 Gram. 19.20 Sociaal per
spectief. 19.30 Oram. 20.00 RadilOkirant.
10.20 Marinierskapel en Luchtmadhtkoor.
II.30 Gram. 21.45 Idem. 22.00 Periodieken,
if.rade, 22.10 Orgelconc. 22.35 Verkennlm-
:en in Sovjet-Rusland. eau«. 22.45 Avond-
herdenking. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weenoverz. VARA:
10.15 Kiunstkron. 20.45 Orgeflcomc. met
emm. 21.15 Naar de zee, eenakter.
Engeland. BBC Home Service (330 m.).
12.00 Orgelspel. 12.25 Voor de arb. 12.55
.'eerber. 13.00 Nws. 13.10 Meded. 13.-15 Ge-
muz. 14.00 Voor de echdlen. 15.00
Eén minuut of eeuwigheid
HET GEVAAR BU SPOORWEG
OVERGANGEN
(Speciale berichtgeving)
Gistermiddag werd in het Seinpost
theater te Scheveningen een kleuren-
filmpje van 16 minuten gedraaid, waar
in de toeschouwer attent wordt gemaakt
op het gevaar, dat de spoorwegovergan
gen in ons land voor het wegverkeer nog
altijd opleveren, niet alleen gevaar ech
ter, doch ook tijdverspilling „Eén mi
nuut of eeuwigheid", zoals de titel van
deze in opdracht van de Nederlandse
Spoorwegen door Profilti vervaardigde
rolprent luidt, toont in het bestek van
een autorit langs enkele overwegen met
verschillende soorten beveiligingssyste
men het begrip dat bij de Nederlandse
Spoorwegen bestaat voor het tweede fa
cet van het probleem, namelijk de tijd
nood. waarin de weggebruiker veelal
verkeert.
Aan de andere kant echter wil de film
een waarschuwing zijn voor de roekelo
zen. die hun eigen en de algemene vei
ligheid opofferen aan hun haast. Te
vens geeft men in de film een oplossing
voor het behoud van het evenwicht tus
sen beide belangen, namelijk de spoor
wegovergang beveiligd door halve bo
men uitgerust met knipperlichten en
bel.
Jan Retel is de regisseur van dit aan
trekkelijke, originele en onderwijzende
filmwerkje, dat problemen en oplossing
direct weergeeft. Het zal van 4 oktober
a.s. af in de Nederlandse bioscopen uit
komen. te beginnen met. het City
Theater te Amsterdam en het Centraal
Theater te Rotterdam.
Gram. 15.16 Hoorsp. 15.45 Lichte m-uz.
16.15 Voord-r. 16.30 Ork. conc. 17.00 Voor
de kiind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15
Stad en land. 16.40 Sport. 18 45 Da-nsmue.
19.00 Gevtur. muz. 19.30 Rallefciwuz. 20.30
Twin,big vragen. 21.00 Nws. 21J5 Caus.
21.45 Ork. con-c. 22.16 Onbekend. 23.00
Nws. en weerber. 23.0823.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
12.00 Ork. conc. 13.00 Lichte muz. 13.45
Voor de kind. 14.00 Voor de vrouw. 15.00
Nws. en lichte muz. 15.45 Anvus. mu®
16.15 Mrs. Dale's Dagb, 16.30 Ork. cono
17.00 Muz. progr. 17.30 Gevar. m-uz. 18.00
Lichte muz. 18.45 Hoorsp 19.00 Nws. en
Journ. 19.25 Sport. 19.30 Wedstrijd tussen
jongens- en meisjesscholen. 20.00 Hoorsp.
20.30 Brlevenbeantw. 21.00 Hoorsp. 21.30
Lichte mue. 22.00 Nws. 22.15 Act. 22.20
Troitth to tell. 22.30 Klamikb. 23.00 Voordr
23.15 Lichte muz. 23.5524.00 Nws.
Xordwest Deutscher Rundfunk (309 in.).
12.00 Orrur. ork. en sol. 13.00 Nws. 13.15
Gevar. muz. 16.00 Omr, ork. 16 30 Barok-
muz. 17.00 Nws. 17.50 Gnaim. 19.00 Nws.
10.15 Lichte m-uz. 20.30 Hoorsp. 21.45 Nws.
22.10 Vtoölreclta'l. 22.35 Rlibm. muz. 23.15
Annus, muz. 24.00 Nws. 0.101.00 Lichte
ntuz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gra-m. 13.00 Nw®. 14.00 Nws. 14.05
Gram, 17.10 Orgelspel. 17.55 Gram. 18.35
Klass. muz. 19.00 Ork. conc. 20.00 Gram.
20.05 Ork. conc. 22.30 Gram. 23.00 Kamer-
in uz. 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Amus. muz 12.30 Weerber.
12.34 Gram. (Om 1-2.55 Koersen). 13.00
Nws. 13.11 Orgel en plano. 14.00 Engelse
les. 14.16 Gram. 14.30 Franse les. 14.45
Gram. 15.00 Schoolradio 15.30 Beiaard-
conc. 1-5.45 Du-lbse les. 16.00 Koersen. 16.02
Kamerork. en solist. 17.00 Nws. 17.10 Gram
17.16 Voor de kind. 18.15 Gram. 18.30 V. d.
sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50 Voordr.
20.00 Gram. 20,1-0 Missie-klankb. 20.40
Verz. progr. 21.30 Int. wedsbr. v. viool
bouw. 22.00 Nws. 22.1:1 Gram. 22.30 Idem.
22.55—23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 14.30
15.30, 16.05, 18.30 en 19.00 Gram. 19.30
Nws. 20.00 Hoorsp. 31.52 Gram. 22.00 Nws.
22.10 Gram. 22.55 Nws.
Grote Vaart
A»la«yfc M op 280 m WNW Sobang
Aeirtft 23 v P CabeHo n Guanto
Akkrumdyk 22 te Rio Janeiro
Alcyone p >3 Scllly n Hampton Roede
A ld a bi 23 v Santos n Montevideo
Alcentb p 23 St Vincent n Antwerpen
Alr«l 23 r Hambur* te Antwerpen
Alben» 34 Bremen te Hamburg
Allnlh M te Santos verwacht
Altnkerk p 23 Messina n Genua
Alnatl 23 WW m N St Paula Rocks
Alphard 24 v Antw te La» Palm as
Alpherat 24 v Victoria te Natal
Amsteldyk 21 te Houston
Amstelstad 23 nm te Frementle
Aimtelvaart 23 780 m ONO Mauritius
Amvnta* p 24 Kiel n Kopenharen
Applnscdyk 20 v Portland n Boston
Arsos 23 v Hamburg n Rotterdam
Araedyk 23 te Corpus Christ!
Artemis p 24 Gr Cayman n La Guatra
Averdyk 24 v Rott te Antwernen
Baarn 24 y Curacao n P. Cabello
Baud 24 v Buleleng te Surabaja
Bawean 23 v Belawan n Chittagong
Benrkalfs 23 v Sorong n Townsville
Beninkust 24 v Monrovia te Abidjan
Bennekom p 23 Ouessant n Curacao
Bnsknnp 23 op 800 m NO Barbados
Blnemfnnteln p 23 Kaap Villano
Calamare» 20 v Cristobal n Mobile
Carrlllo 23 170 m ZZO San ,Tose
Charts N v Antw te Amsterdam
Cnnaokust 23 v Takoradl n Gr Bassa
Cntffca 23 op 740 m ZZW Azoren
Relfland 24 om 22 te TJmulden verw
Helft 23 op 940 m NO Barbados
niemerdrk 25 te Loe Angeles verw
nipteldrk 24 v Antw. te Rotterdam
rtnmbnrgb p 24 Dover n Casablanca
Dort» 24 v Curacao te Demerara
Draco o 23 Lissabon n Antwerpen
Diiivendyk 23 te San Francisco
Femdyk 23 v Antwerpen te Lissabon
Eenhoorn 23 op 140 m NNW Benghazi
FUenburgh 25 te Duinkerken verw
Fnrmsum 53 op 320 m W Azoren
Caasterland 53 v Bahia n Rio Janeiro
Oabnnknst 23 op 140 m O Madeira
Ganvmedes 23 v Wapeningen n Deme-
Gravelaod p 23 Ou«
Hathnr 24 v Izmir te
Haulcrwyk 23 op 490
end
Hector 23 v Wismar te Hamburg
Heelsum 23 v New Orleans n Jack
sonville
Helder 21 v San Juan n Antwerpen
Helena 23 op 1280 m ZW Azoren
Helicon 24 v Caracol te Mobile
Hermes 24 op 610 m Azoren
Hersllia 23 op 490 m Z Azoren
Hlspnnia 24 om 24 u te Rott verwacht
Houtman 21 v Bangkok te Singapore
Iberia p 23 de Casquets n Vigo
Ilos 24 v Volos te Yerakinl
Tsls 23 op 360 m ZW Azoren
Ivoorkust p 23 Ouessant n Freetown
Japara 21 v Hongkong te Kobe
Jason 23 op 280 m ZZW Azoren
Joseph Frerine p 23 Oporto
Jupiter 24 v Amsterdam te Rotterdam
Karaton 23 v Saumlakl n Bandematra
Kertosono 20 te San Francisco
Kleldrccht 23 v Bremen n Antwerpen
Lawak 21 v L. Angeles n Balboa
I.ckhavcn 23 300 m NO St Pauls Rocks
I.e Maire 24 v Belawan te Palembang
Lcmsterkerk p 23 Gurdaful n Ras
Tanura
Lieve Vrouwekerk 24 te Port Said
Llssekerk 23 op 180 m N Massawah
Lombok 23 v Momhasa n Djibouti
Louis Lanlz 24 te Emden
Lutterkerk p 23 Aden n Suez
Maas 34 v Algiers te Tunis
Maasdam 23 op 520 m W Valentla
Maaskerk 34 v Aden te Suez
Mapia 23 nog te Vizagaptam
Markelo 23 v Drontheim te Lowestoft
Midas p 23 Gibraltar n San reliu
Montferland 23 op 270 m Z Santo*
Musl 24 v Walneapoe te Luwuk
Mvlady 23 dw Ouessant n Martinique
Nero 24 v Faro te Amsterdam
Neslor 28 te Maracaibo verwacht
Nlas 23 noe te Basrah
Nieuw Amsterdam 27 te Southampton
verwacht
Ooslkerk 23 v Fremantle n Adelaide
rante Nassau 23 v Kingston n San
tiago
Orestes 23 v C Truiillo n Guanta
Parkhaven 24 nm te Antw verwacht
Plata p 24 K. Vilano n Amsterdam
Poseidon 14 t P Ordaz te Trinidad
Prins Caslmtr 24 om 19 a te Havre
verwacht
Prins Joh. W. Frtao B !M m W Va
lentla
Prins Ph. Willem 23 op 3B0 m W Va
lentin
Prins Willem I. B r Havre n Rouaan
Prins Willem 4, 13 700 m O Belle Isle
Prins Willem 5. >4 800 m ONO Belle
Isle
Pygmalion 24 te Turks eiland
Radja 23 op 290 m N Pertm
Ridderkerk 23 v L. Marques te Durban
Riouw 23 te Khor el Mufatta
Samarinda p 23 de Azoren n New
York
Schouten 21 v P. Elizabeth n Durban
Siberoet 20 v Singapore n Bassein
Sigli 20 v Bangkok te Singapore
Slngkep 24 v Castenas n Honolulu
Slamat 52 v New York n Beyrouth
Sloterdyk 21 te Norfolk
Solon 24 v Maracaibo n Baltimore
Stad Arnhem p 23 Stadlandet
Stad Delft p 23 Ouessant uitreis
Stad Gooda 23 v Amst te Bona
Stad Lelden 24 te I.Tmuiden
Stad Vlaardingen 23 te Narvik
Statendam 23 300 m OZO Halifax
Straat Ball 23 840 m OZO Victoria
Straat Madura 24 te Aleppey
Straat Torres 24 te Djakarta
Tara 23 on 230 m WNW Las Palmas
Teireslaa 23 v Port Sudan n Sue*
Telamon 23 v Aruba n Cartagena
Tero 23 op 300 m ZW Finisterre
Texel 23 op 340 m NO Miri
Thaletaa 23 v Salerno n Catania
Themlsto 24 v Wabana te Rotterdam
Titus 24 v Barbados n Trinidad
Tjlluwah >4 v Djakarta te Semarang
Tjlmenteng p 23 Sabang n Mombaae
Tllpanas 20 v Yokohama n Nagova
Tjlpondok 21 v Kobe n Osaka
Tomori 23 v Bremen te Antwerp
Trajanus p 24 de Azoren o Londen
Triton 23 op 850 m ZW Azoren
Utrecht 23 te Dar es Salaam
Van Cloon 23 op 380 m ZO Saigon
Walwerang 24 te Ba6setn
Waterman 24 v Svdnev ta Surabaja
Westerdara 23 op 550 m ZW K. Race
Wonosobo 24 350 m NNO Marcus eil.
Yssel 23 v Ft de Fance n P. a Pltre
Zaankerk 24 v Amsterdam te Kaapstad
Zonnekerk 34 v Chittag-omc te Madras
Zuiderzee 23 v Trinidad n Baltimore
Zypenher* p 24 Lindesness n Narvik
Nederland-Indonesië
Bintang p 23 Banka n Belawan
Celebes p 23 Lissabon n Southampton
Drente 24 v Port Said te Napels
Garoet 23 v Aden n Suez
Japara p 23 Ftnisterra n Port Sadd
Karimato 23 v Barcelona n Lelxoes
Laertes p 23 Finisterre n Port Said
Marne Lloyd 24 v P. Sudan n Port
Said
Musi Lloyd 23 v Belawan n Colombo
Oranje 23 te Colombo verwacht
Phrontls 24 v Rejang te Scmai
Roeblah p 23 Bona n Port Said
Rondo 24 v Amsterdam n Port Said
Rotll 24 v Colombo te Djibouti
Sibajak 24 v Djakarta te Aden
Tabinta 23 v Belawan te Colombo
Tallssc 23 op 270 m ZO Maladtvan
Ternate 24 v Surabaja te Semarang
Weltevreden p 23 Talaud eil
Willem Ruys 25 te Southampton
Tankvaart
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Kleine Vaart
Actinia 21 v Skagen te Londen
Adine 24 v Oporto n Jersey
Adriaantje Elizabeth 21 te Londen
Afiena 23 v Hamburg te Karlshamn
Ahoy 21 v Delfzijl te IJmuiden
Albatros 23 v Londen n TTeport
Albergen 24 v Huil op de Tyne
Albert V 22 v Rouaan te Avonmouth
Albert Willem 21 v Kemi n Cowes
Alderd I. 23 v Halden te Delfzijl
Aletta Johanna 24 te Bon ess
Ali S 24 te Rotterdam verwacht
Alice p 23 K St Vincent n Toledo
Alpha (BI p 23 Brunsb. n Bristol
Altho 21 v Zaandam n Balllna
Amasus Fluvlus 21 v Delfzijl te Fur
Amazone p 22 Kiel n Kopenhagen
Antbiorlx 23 te Casablanca
Angeja 21 v Delfzijl te Bremen
Anna B 21 v Gibraltar n Malta
Anna Elizabeth 21 te IJmuiden
Anne Christina p 22 Kaap Polonio
Antilla 23 v IJsland te Dublin
Arctic 24 v Londen n Rotterdam
Argo 22 v Skutskar te Domsjo
Argus 22 te Oscarshamn
Aries 22 v Teignmouth te Spezia
Arizona 22 v Huil te Piraeus
Astra 22 v Antwerpen te Lorden
Auriga G 21 te Gothenburg
Barbara 24 te Aalborg verwacht
Batavier p 24 Brunsb n Londen
Bebox p 23 Sandhammern n Rott
Beekbergen 21 v d Tees te Boston
Bcllatrlx 22 v Rott te Umea
Bermuda 21 v Middlesbro te Blyth
Bern 24 v Hamina ie Boston
Bernard John 23 te Bombay
Bernisse p 23 de Casquets n Londen
Beta 21 te Krlstinehamn
Betty Anne S 23 te Guernsey
Bill S 25 te Rotterdam verwacht
Birmingham 22 te Harllngen
Borelly 21 te West Hartlepool
Bornrif p 23 Bergen n Stralsund
Bounty 23 te Margate schuilen
Breezand 24 v Vllsslngen n Swansea
Brinda p 24 Dover n Carthagena
Buizerd 21 v IJmuiden n Exeter
Caland p 23 K Wrath n Liverpool
Capella 21 v Fowey te C Vecchla
Csprl 23 v St Valery n Rotterdam
Carebeka 24 v Bremen te Hamburg
Casablanca 24 v Gdynia n Kopenh
Calharina 21 te Liverpool
Catharlna W 21 te Dublin
Celebes 21 v Oporto te Eastham
Claes Compaen 24 te Antwerpen
Clothilda M 21 te Middlesbro
Colette p 23 Smith Knoll n Bordeaux
Confianee 21 v Stettin te Londen
Conzclo p 23 Brunsbuttel n Ahus
Corrie B 26 te Riga verwacht
Corsica 24 v Vliss. te Antwerpen
Daje Böhmer p 23 Vigo n Amsterdam
Deo Ducc 23 v Partington n Lissabon
Deo Faventc 23 te Gdynia
De Ruyter 21 v Honfleur n Avon
mouth
Despatch p 23 Brunsb. n Zwijivirecht
Diannel 23 v Goole n Delfzijl
Dicky W 23 v Malmo te Stock»
Dolfijn 22 v Hamburg te Gefle
DoqI 21 v Harlingen te Aarhuus
Drenthe 23 v IJmuiden te Domsjo
Dubhe 22 v Delfzijl te Stockholm
Duiveland 25 v Dover te Rott verw
Eagle 22 v Plymouth te Jersey
Fddystone 24 te Londen verwacht
Femshorg 23 v Rott te Moejoen
Fgbertha 23 v Otterbacken n Dordt
Eijo S 21 v Oden se te Norrsundet
Elizabeth Koorda p 23 Dover
Eljo p 23 Holtenau n Coleraine
Elsa 22 v Kjoge te Kotka
Emmv S 22 v Delfzijl te Gdansk
Esperance p 22 Gothenburg n Breda
Evertscn p 24 Kiel n Vestaras
Express 23 v Rott te Aberdeen
Ferocia 26 te Liverpool verwacht
Fiat 24 v Thorshavn te Napels
Fivel p 23 Kiel n Kopenhagen
Flardinca 26 te Rotterdam verw
Flevo 22 v Burphead te Methil
Flevoland 22 v Harlingen te Goole
Forel 21 v Rotterdam te Kalmar
Fratcrnite 23 v Kalmar n Vlsby
Frema 22 v Horsens te Raumo
Geert Bodesvcs 21 te Lissabon
Gcesldyk 25 te Boston verwacht
Geeslslroom 24 te Maassluis verw
Globe 21 v Londen te Karlskrona
Glory 23 v Northwich te Varberg
Goeroe 21 v IJmuiden te Londen
Goote 23 v Manchester te Amst
Grcbbestroom 24 te Amsterdam
Greta p 23 Malmo n Londen
Gruno 22 v Westervik te Londen
Haringvliet 23 v Suda Bay n Bandtrme
Harlingen 23 nog te Raumo
Harry 23 v Livorno n Algiers
Haskerland 23 te Grangemouth
Havik 22 v Rouaan te Liverpool
Heerengracht 24 v Antw te Korsor
Helene 23 te Spaarndam
Hendrik Holwerda 23 nog te Dundee
Henny T 24 v Amst te Antwerpen
Henries B 23 te Landerneau
Hernn 22 v Sornaes te Londen
Hinde 22 v Amsterdam te Londen
Hnflann 24 te Boston verwacht
Holland 23 v Antwerpen te Abo
Hnllandia 22 te Harlingen (ren.)
Hondshoseh 25 te Rott verwacht
Honteslroom 22 v Amst te Bristol
Hoogezand 23 te Cuxhaven achuilen
Hoogland 23 te Grangemouth
Hoogvliet 24 150 m NW Finisterre
Hoop op Zegen 23 te Terborg
Horst 21 v Gent te Horsens
Hunter 23 te Amsterdam
llunze 8. 23 v Hamburg te Groningen
Ida D p 24 Brunsb. n Amsterdam
Ida Pleter 24 te Antwerpen
Insp. Mellema 21 te Southampton
Isola 23 v Par te Hamburg
Jan 23 v Aalborg te Mantyluoto
Jannle 22 v Kallx te Sharpness
Jean E 22 te Krlstinehamn
Joh. te Velde 22 te Mantyluoto
Johannes p 24 Wight n Sharpness
Johnny p 23 Sicilië n Piraeus
Jokurma 22 v Stockholm te Kotka
Jonan 23 v Amsterdam n Esbjerg
Jozina p 23 Sandhammern n Londen
June 24 r Maassluis te Boston
Kaap Falga 21 a. d grond bij Ora-
grund
Kastanjcsingel p 23 Sandhammern
Kohinoor 24 te Elseneur verwacht
Konny M p 23 Oland n Stockholm
Kwiek p 23 Brunsb n Rotterdam
La Pal oma 25 te Rotterdam verw.
Lauwersborg 21 v Fur n Colchester
Leemans 23 v Son Estcban n Aalborg
Leuvehaven 24 te Malmo
Lies 23 te Toiuiay Charente
Llmfjord 23 v Skoghall te Meppel
I.indesingel 24 te Sfax verwacht
Ltreco 21 v Slottsbron te Aberdeen
Louise 22 v Delfzijl te Kopenhagen
Lubox 23 v Londen n Rouaan
Lucas Bols 1 p 23 Brunsb. n Amst
Ludo Fowey-Gefle p 23 Kiel
Luise Emllle 22 te Wisbech
Lukas M 23 v Amsterdam te Ipswich
Lutctia 22 v Groningen te Emden
Lynbaan 23 v Belfast te Vejle
Majorca 21 v Antwerpen te Bristol
Malta 23 v Liverpool te Gravelineg
Maria S 22 te Mariager
Maria Theresla 24 te Vllsslngen verw
Marianne p 23 Tyboron uitreis
Marietje Böhmer 23 te Aetrhion
Marian 25 te Dieppe verwacht
Marne p 23 Kiel n Stockholm
Martenshoek 23 v IJmuiden n
Skutskar
Marvan p 24 Noordhtnder n Garston
code 22 v Leith te Naestved
Mathilda 24 te Wllh haven verwacht
Mees Cremer 22 v Swansea te Rouaan
Megrez N 24 500 m NO St Vincent
Meidoornsin gel 24 v Kramfors n Lon
den
Menje 23 v Avonmouth n Swansea
Merak N 24 nm te Londen verwacht
Mereurlus 23 v AUoa n Middlesbro
Merwestad 24 ta Ostenda verwacht
Ameland 23 op 150 m WZW Masirah
Antonla p 23 Banka n Padang
Bloemendael 23 900 m NNO South
Georgia
Bussum 23 op 437 m OZO Kaap Race
Caltex Lelden 23 200 m WNW Str.
Ormux
Caltex Nederland p 23 Kreta
Caltex Pernis 23 op 131 m ZEW Ras
Fartak
Caltex Rotterdam p 23 K. VUlamo
Caltex The Hague 24 te Bahrein
Caltex Utrecht p 24 Ras Fartak
Camilla 24 v Curacao te Hamburg
Clnulla 25 om 16 o te Rott. vei
Clavella 23 op 240 m O Betra
Corilla p 23 Ras Fartak n Abadan
Crania 23 on 130 m N Curacao
Meteoor 21 v Dooie te Teignmouth
Metropole 24 te Antwerpen
Minerva 2. 24 te Ipswich verwacht
Mlrach N 24 te Casablanca
Mirfnk N p 23 Rio Grande n Monta-
Dorestad 23 v P Cardon n GlbraJU*
Dnivendreeht 34 ta New York
Emo Rotterdam 24 ta Ras Tanura
Etrema 23 op 800 m ZW Azoren
Kallnga 23 op 220 m ZZO Santo*
Knlydon p 23 Fernando N'oronh*
Kara 34 op 480 m O Wellington
Katelysia 23 op 230 m NW Aruba
Keizers waard 23 op 150 m W Landsefld
Kmtw» 24 op 430 m OZO Malta
Khvdella 23 op 720 m NO Martinique
Kor »rt» 34 te Punta Car don
k o ren la 24 Santa Maria n Trtêrt
Krat*»» 24 op 200 m Z Formosa
Kyltx 23 o*. 900 m ZZW Azoren
Liberty Bell 23 675 m ZO St HeleB*
Mart»» B M NW Malta
Maareen yt wt> 1200 m O Bermuda
Mltra 23 30* m ONO Galapagos afL
Moordrecbt p 3* fllzerta n Banlaa
Monttorm r Curacao te Savannah
N»«s C»mntaa*»r 23 v Port Said
Fawley
Ondina 24 v Gent te Trinidad
Pendreeht p 23 Cochin n Formosa
Perna 24 v Abadan te Lor Marquee
Pnrflna Hellas p 23 Perlm
Purflna Nederland p 24 Aden
Rlta 24 v PladJu te Telok A norm
Sarnena 23 v Singapore n Pladju
Srhelpwyk p 23 Aruba n Plnegpohtd
Sirrah 23 v Karachi n Abadan
Stanvac Brnakat 23 v Sungei Pakntng
n Sungei Gerong
Stanvac Talang Akar 28 te Sstgem
verwacht
Statue of Liberty 25 om 34 u te PW»
ladelphla verwacht
Tankhaven 3. 23 nm te Saigon
Taria 23 op 300 m ZW Azoren
Theltdomna j« 880 m NW BriShan*
TIM» 24 r Dort Elizabeth te Eeet
London
Tnmoeyclna 33 v Philadelphia n Cu
racao
Vasnm p 24 Aden n Men» al Ahmadl
Wleldrerht 23 v Bremen te Ahadan
Zepfleepvaart
Noordzee 31 v Falmouth n Patrol
Poolrea 23 op 235 m nnw Mor* «CL
Thames 24 v Gibraltar n Port Said
Miriam N 21 te Agadir
Missouri p 23 Brunsb n Oden se
Mutua Fides 22 v Rott. te Hamina
Mypuck 24 v Londen te Tonsberg
Myson p 23 Brunsbuttel n Rouaan
N'acrcbout 23 v Swansea te Nan tee
Nan 22 v Amst te Kristinehamn
Nanny p 23 Brunsbuttel n Grouw
Narwal p 23 Brunsb, n Rotterdam
Nautic 24 v Rouaan te Hamburg ver
Necton 21 v M-ddlesbro te Blyth
Nederland p 24 Borkum n Huil
Neeltje B p 24 Gibraltar n Swansea
Nelly 23 v Wlsmar n Huil
Niagara p 24 Cromer n Middlesbro
Nieuw-land 23 te Grangemouth
Nimrod 22 v Honfleur te Nykobing
Noordkaap 22 v IJmuiden te Gefle
Noord land 21 v Poole te Fowey
Noordstad 22 v Bordeaux te Vanne*
Noordzee 23 v Gent te Malmo
Nottingham 22 v Goole te Velsen
Oceaan 23 v Amst. n Gothenburg
Odile R 21 v Yarmouth t- Middlesbro
Oldambt 21 v Gefle te Lithoven
Olivier v Noort 24 v Casablanca naar
Oran
Olympia 22 v Bergen te Stralsund
Oosterburgh p 23 Brunsb. n Antw.
Oranje 21 v Antwerpen te Londen
Paloma p 23 Brunsb n Londen
Paris p 23 Kattegat LS n Amst
Patria 24 v Bremen te Port Talbot
Paul Westers 21 te Odense
Pcrregaux 21 te Casablanca
Peter Swenden 22 te Londen
Piet Schipper 24 te Londen verw
Pionier p 24 Terschelling n Gooi*
Plrola 22 v Londonderry te Sllgo
Ponza p 23 Tv boron n Zaandam
Poortvliet p 34 K. Roca n Genua
Prinses Irene p 23 Kaap Blanca
Prior 23 v Avonmouth te Sharpneas
Procyon p 23 Bornholm n Zwiindrecht
Reest p 24 Texel n Rochefort
Reggeborg 22 v Bergen te Fur
Regina 21 v Ballen n Mantyluoto
Regulns p 23 Kiel n Odense
Reliable 23 v Kiel n Wismar
Renovatie 22 te De Lemmer
Result p 23 Utklippan n Hamina
Rlgel 21 v St. Nazaire n Auray
Rlni 23 v Antwerpen n Dublin
Roelf 23 v Amsterdam te Odense
Roelof Bulsman 23 te Ellesmere Port
Rubato 21 te Londonderry
Ruby 21 v Blyth ta Falmouth
Rynstroom 21 v A mat
Rysbergen p 23 Kreta n Cyprus
Santa Margharita p 24 Dover n Ply
mouth
Sertan 23 v Amsterdam n Grange
mouth
Slrlus 33 v Londen te Antwerpen i
Soemba p 23 Beachy Head n Jerssrl
Solent 23 v Newport n Barry
Sonja D 34 v Huil te IJmuiden
Sonsbeek 34 te Liverpool verwacht
Sont 2] v Rotterdam te Porsgrunn
Spoorhaven 23 ten anker Brest
Spora p 23 Lissabon n Gram-ille
Stanislas 21 v Garston n Newport
Steenbergen p 23 Finisterre uitrei*
Stella Maris 23 te Steenwtjk
Swift 21 y Gothenburg te Rouaan
Tagrt 23 v Mantyluoto Ie Leeuwarden!
Tarzan 22 ts Grangemouth
Tempo D 28 v Huil te Rott verwacht
Teun 22 v d Tyne te Bungena*
Thames 34 te Antwerpen verwacht
Tide 25 te Londen verwacht
Tilly 22 v Ostrand te Stugsund
Tinda 23 v Lubeck te Wlsmar
Titan Barry-Wargon D 23 Texel
TJoba 24 v Gruvoo te Zwolle
Ton S 24 v Belfast n Swansea
Tonja p 23 Brunsb n Roermond
Trlgon 24 v Odense te Londen verw
Trim p 23 Brunsb n Duinkerken
Trio p 24 Finisterre n Casablanca
Trude K p 23 de Pltboel uitrei#
Tuko 21 v Fredrtksund te Huil
Ubbergen 25 te Duinkerken verwacht
Unitas 22 v Teignmouth te Watkom
Uranus 22 v Stockholm te Patenieml
Ursa Minor 22 v Aren dol te Methil
Velox p 23 Texel n Boulome
Vera 22 v Naestved te Holmsund
Veritas 23 v Londen te Shoreham
Vesta 24 v Hamina te Londen verw.
Vianna 21 t* Gloucester
Viking 34 v Londen n Rotterdam
Violette Erica 22 v Dakar n Rott
Vitesse 21 v Liverpool n Rouaan
Vrouwapolder 24 nm te Avonmouth
Waalborg 24 te Harlingen
Walenbnrgh 25 vm te Rotterdam verw
Westereems p 24 Brunsb n Antw
Wexford 25 v Zaandam n Boston
Wlema 31 v Fredrtksund te Londen
Wllea 34 v Skarrehaage te Amsterdam
Wllja B 21 v Limhamn te Karlshamn
Willem Fortuin 24 te Trolhattan
Willemyn 23 v Ceuta n Londen
Wuta 23 v Karlstad te Leerdam
Zaanborg 23 v Delfriil n Southampton
Zaanstroom 23 v Amsterdam n Fowes
Zeehaan 28 v Rott te Foynea verw
Zeehond 31 v Thlsted ta Uddevalla
Vrouw en drie kinderen
ternauwernood ontkomen
UIT BRANDENDE WONING
(Speciale berichtgeving)
Aan de Van Speückstraat, gelegen in
de zeer volkrijke buurt tussen de
Nieuwe Binnenweg en de Westkruis
kade te Rotterdam, is gistermiddag in
nauwelijks een kwartier tyds een
woning geheel uitgebrand en hebben
vijf andere woningen waterschade op
gelopen.
De echtgenote van de schilder, die in
het huis woonde, kon ternauwernood
met haar twee zieke kinderen van 11
en 13 jaar en haar zuigeling van zes
weken aan de voortrazende vlammen
ontkomen.
De brand is ontstaan in het keukentje
aan de achterzijde van het pand. waar
de vlam van het gasstel waarschijnlijk
I'2 Neeje kan niet zeggen, dat Pommeltje liet erg naar zijn j«-J Xuwlende e°K
zin had op school. Al dat leren beviel hem maar slecht. Lezen en schrij- buurman de trap op. maar de man
ven wat had je daar eigenlijk aan. vond hij. En rekenen i moest ijlings terugkeren, daar het vuur
i r\ i t'it i -I i f'i zien op nem dreigde te „werpen U6
e! Dat vond-ie helemaal iets verschrikkelijks. j inmiddels gealarmeerde brandweer
Pommeltje zou veel liever helemaal niet naar school eaan. als dat heeft de brand met drie stralen bestre-
- - i den Men kon echter niet verhinderen,
dat ook een gedeelte van de zolder door
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
mar kon. 'Én dat was nou juist het vervelende: de grote mensen vinden dat'o^^TedS S'
dat kindcren naar school moeten elke dag. Echt iets voor grote mensen. het vuur werd aangetast. Aiie bezittin
om de kinderen te plagen! 15fn^van de schilder en zyn gezin gingen
Zo zat Pommeltje treurig in zichzelf te mopperen.
verloren. Al met al wordt de schade op
f. 20.000 geschat.
71-50 „Dat ik nu toch mijn Automatische Mon-
tleraar hier weer terug moet vinden!" zei Professor
Katker hoofdschuddend. „Neen maar - dat ver
kast me! Ik had al zo'n gevoel dat ik hem ergens
per ongeluk had laten staan
..Dat klopt dan wet - want ik heb hem in een
ist op het strand gevonden." vertelde Panda. „En
loen heeft hij me een paar haren van mijn oor afge
knipt en me er een raar pakje voor in de plaats ge
inen .en daarna liep hij maar steeds achter me aan
tot Joris Goedbloed verscheen en aan die co-
tedie van de Marsiaanse Gezant begon. Maar nu is
'ijn spelletje uit en Hier zweeg Panda plot
seling, want nu merkte hij ineens,, dat Joris al ver
evenen -vos. Dat kon hij natuurlijk niet toestaan -
loris had weer eens een schelmenstreek uitgehaald
fn moest ter verantwoording geroepen worden, vond
hij! Hij wilde dus de deur uit snellen om hem te
achtervolgen, maar de verstrooide Professor Katker
voorkwam dit met een eenvoudige beweging van de
paraplu.
„Stil!" sprak de geleerde daarbij vermanend.
„Doe niet zo onrustig, Pampa! Je verandert van on
derwerp! Je stoort de loop van mijn gedachten
„Ja - maar ik moet Joris Goedbloed in
halen!" riep Panda verontwaardigd. ..Die is er van
door met al dat geld van de Wereldbank en
„Neen. neen! Alles op zijn tijd!" Iiietd Professor
Katker vol. Leid mij nu eens even niet af - ik be
gin me juist allerlei interessante wetenswaardighe
den omtrent mijn Automatische Monsteraar te her
inneren en die moet ik eerst even controleren!"
Door dit te doen. verschafte hij een mooie voor
sprong aan Joris, die er met de twee balen geld
vandoor was.
66) (Slot)
De stokoude vrouw was alleen. De lek
kende vlammen wierpen haar schaduw
beeld reuzengroot op de wand. Terwijl
de bejaarde vrouw met haar verma
gerde handen allerlei figuren in de
lucht tekende, staarde ze met glazen
ogen in het vuur.
Ze rekte haar hals zo ver mogelijk uit
en het gerimpelde gezichtje werd door
het vuur spookachtig door een rode glans
bedekt.
„Ja, ja", fluisterde ze, „zo velen ko
men vandaag. Zo velen, Ja, ja, de weg
is nu niet meer versperd, het uitzicht
is vrijen daarOh, was de weg,
die voor je lag, zo gevaarlijk? Ja, ja,
honger en dorst kwelden je, en doornig
en met stenen bezaaid was het pad, dat
je voorbij de afgrond voerde. Door rook
en vuur ben je moeten gaan om de weg
naar jezelf terug te vinden! Maar de
opalen ring heeft je geleidIk wist wel,
dat die steen je op de rechte weg zoudt
brengen
„Slapend zie ik je in de jurtte voor
het klooster liggen, dat je zo veel onheil
heeft gebracht. Gebedsmolens draaien in
de wind. Het is stil. spookachtig stil en
de steppedie oneindige steppe
diè je omgeeften de onrust in je,
die rusteloze onrust
Ja. ja, wat is dat? Daarop het
witte sneeuwvlak van éen der daken...
ja. ja, die zwarte vlek? Steeds groter
wordt zijja. janu lekken
vlammen uit het huis op. De wind speelt
met ze... drijft ze hoog op.... De om
geving baadt in een hel lichtLama's
komen aansnellen, ja, ja, maar ze ren
nen slechts schreeuwend rondNu
wordt je door het lawaai wakker.
Hij die boven alles staat, Hutuktu, de
levende Boedhha, is door de vlammen
ingesloten. Ja, ja, hij kan de weg, die
uit de vlammenzee leidt, niet meer vin
den. Hoe knettert, sist en huilt het
niet om hem heen! Nergens is redding
voor hem! Nu ren je uit je jurtte. Georg
Btihlerziet, wie nog in het bran
dende gebouw is. doet een doek om je
mond. om je neus! Ongelukkige, wat doe
je nu? Wil je je doelloos opofferen?"
De stokoude vrouw had zich moeizaam
van haar zetel verheven en trippelde
met kleine pasjes tot vlak b(j het vuur.
Ze boog zich voorover tot vlak by de
vlammen.
„Waarom heb je je in de vlammen ge
stort? Onzichtbaren, waarom heeft hy
dat gedaan? Ja, jaPlotseling is het
stil. De wind houdt zijn adem in, de
vlammen lekken nog hoog op. maar ze
knetteren niet meer. Niets stort meer
naar beneden, geen muur, geen bran
dende balken. Ik zie geen regen van
vonken meer. Het is doodstilJa, ja,
maar waarom? Waarom? Waarom staan
die lama's plotseling doodstil, het hoofd
naar beneden gebogen? Bidden zy voor
de twee, die het Nirwana binnengaan?
Ja, ja, alleen hun vingers vertonen teke
nen van leven. Ononderbroken laten zfj
de kogeltjes van hun rozenkransen door
de vingers glijden: Om mani padme
hum! Om mani padme hum! En nu
zien mijn ogen goednu stort je Je
uit de vuurmassa, wankelt, ja, ja, je
haar is verbrand, je gezicht is zwart
geworden en zit vol blaren. Ja, ja, aan
je kleren lekken kleine vlammetjes.
Ohohen.... en in je armen....?
Ja, jain je armenin je sterke
armen draag jedraag jede Hu
tuktu
Verzaken je benen de dienst? Oh
ohde onzichtbaren, de goedmoedi-
gen, zy ondersteunen jeze helpen
jeje wankeltNu nog maar één
schredenog één maarEen ge
weldige vuurzuil stijgt achter je op
en nunu val jedoor een neer-
tuimelende steen getroffenMaar de
onzichtbaren helpen je weer! Twee la
ma's nemen de levende Boedhha, die je
aan de vlammen hebt ontrukt, uit je
armen, twee andere brengen je naar je
jurtteNu is het loodzware, wat op
je drukte, van je afgenomen en daar
mee is geschied, wat Boedhha eens heeft
gezegd: De gebeurtenissen in de wereld
worden bepaald door de goede en boze
daden van de mensen".
Langzaam liep de stokoude vrouw
naar haar stoel terug en liet zich er
zuchtend in vallen.
„Ja. ja", mompelde ze. „Was je weg
zó ver en zó moeilyk? De weg, die je
moest gaan om Mary terug te vinden?
Ja, ja, zo is het geweest! Niemand weet,
waarheen de kringen gaan, als de steen
in het water valt. Wie heeft mij echter
dat bericht gebracht? Wie heeft voor mij
de poort geopend? Wie schoof de gren
del weg! Ja, ja John, myn lieve jongen,
Jyzelf? Oh, wat mooi, dat je weer eens
zélf tot mfj spreekt
HOOFDSTUK VIII.
Epiloog.
Door de lange gang. aan welks einde
de artsenkamer van de afdeling interne
was gelegen, liep de chef-arts, professor
Kettner.
Aan zijn linkerzijde liep met korte,
haastige passen dokter Vogel. Hij moest
zich inspannen om de professor bij te
houden.
Vogel opende de deur van het labora
torium. Er werkten enkele jonge artsen
achter microscopen en reageerbuisjes.
Eén der laboranten gaf de professor
een preparaat. Hij legde het onder de
microscoop en bestudeerde het.
„Aha", zei hij, terwijl hij zich weer
oprichtte.
Opgewekt keek hij door het geopende
venster naar buiten, naar een hoog op
rijzende kastanjeboom.
„Mag ik U vragen, professor, of mijn
diagnose juist is geweest", vroeg Vogel.
„Kamer vier. bed zes?"
Kettner haalde de schouders op.
„Ja. waarschijnlijk wel. Maar we zul
len nog even moeten wachten. De be
handeling behoeft in ieder geval niet
veranderd to worden. Morgpn of over-
morgea zullen we meer weten".
Vogel stak de handen in de zakken
van de witte Jas, die evenals zijn
andere Jassen op de borstzak een met
rode wol geborduurde vogel liet zien.
„U ziet er vandaag weer eens bij
zonder nerveus uit", zei professor Kett
ner en keek lachend naar Vogel. „Wat
ik overigens nog vragen wilde, heeft U
nog iets van uw vriend, Georg Bühler,
gehoord?"
„Dat is het juist, professor, wat my
zo nerveus maakt. Sinds hij een jaar ge
leden, inplaats van naar het sanatorium
van professor Beringer te gaan, hals-
over-kop naar Mongolië vertrok, heb ik
niets meer van hem gehoord! Maar juist
vanmorgen heb ik een brief uit Londen
van hem gekregen. Hij heeft in de Mon
goolse steppen heel veel beleefd en veel
geleden. Een ring met een opaal, die
een geheime kracht moet bezitten, moet
daar by een grote rol hebben gespeeld.
HIJ heeft die tenslotte geofferd opdat
zoals hij schreef, bfj elkaar zou komen
wat bij elkaar behoort. Voor zijn schuld
zou hij nu boete hebben gedaan en de
vervloeking zou zijn uitgewerkt. Dat
heeft hij mU tenminste geschreven. Hij
komt nu weer naar huis omom te
trouwen. Wilt U misschien zelf de brief
lezen, professor, zodat U zich een oor
deel kunt vormen over de geestestoe
stand van mijn vriend?"
Dokter Vogel gaf de professor enkele
velletjes papier.
Toen professor Kettner de brief ge
lezen had, keek hij peinzend uit het
venster.
„Wat denkt U ervan, professor?"
vroeg Vogel.
Langzaam en nadenkend vouwde pro
fessor Kettner de brief dicht en gaf hem
weer aan dokter Vogel.
„Ja", zei hij peinzend, „uw vriend lijkt
mij nu weer gezond en normaal te zyn,
maar of h^j destijds wérkelijk ziek is ge
weest, wie zal het zeggen? Misschien is
het alleen maar een schuldgevoel ge
weest dat hem kwelde en dat zijn ge
moedstoestand beïnvloedde. Of die schuld
wèrkelyk heeft bestaan of slechts in zijn
verbeelding, is eigenlyk niet zo belang
rijk. Vast staat in ieder geval dat
blijkt tenminste duidelyk uit zijn brief
dat hij zich nu voor gezuiVerd houdt,
dat hij meent boete gedaan te hebben,
omdat hij de levende Boedhha uit de
vlammen gered heeft. Hy voelt zich nu
van alle schuld, die hij op zich geladen
meende te hebben door die armband op
het graf van Dzjengis-Khan neer te leg
gen, bevrijd. De vervloeking zo voelt
hy het klaarblijkelijk is thans van
hem afgevallen. Het is overigens lang
niet onwaarschijnlijk en best mogelijk,
dat hij niet door autosuggestie zijn gees
telijk evenwicht weer teruggevonden
heeft, maar door de spanningen, waar
aan hij heeft blootgestaan tijdens en na
de redding van de Boedhha en de zware
schok, die hfj heeft opgelopen, toen die
steen op hem viel. Zo precies valt dat
niet na te gaan. Wat weten wij eigen
lyk van het innerlyke leven van de
mens?"
„U heeft het erg duidelijk uitgelegd,
professor", antwoordde Vogel. „Maar dat
een geestelijk zo hoogstaand mens als
Georg Bühler aan een vervloeking kan
geloven, begrijp ik eenvoudig niet".
„Vogel, ik vraag U het nogmaals: wat
weten wij nu écht? Onze kennis, waar
wij zo trots op zijn, is eigenlijk slechu
stukwerk. Dat moeten wy artsen in de
eerste plaats wel toegeven. Wy zijn
nauwelijks begonnen de eerste sluier óp
te lichten, die over het grote raadsel, dat
wij leven noemen, ligt. Wij vermoeden
wel veel, maar werkelijk wetenIk
ben er rotsvast van overtuigd, dat er
om het met Shakespeare te zeggen
meer dingen tussen hemel en aarde zijn,
dan onze schoolwijsheid doet vermoe
den
EINDE.
