SCHEEPS
AMSTLEVEN levensverzekering
Kerkelijk L even
,t 5sn 7W rjllor^,fu,
PANDA EN HET DING
i
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1957
Kerk en Werelddierendag
In verband met Werelddierendag
(4 oktober) heeft de ..Ned. Vereeniging
tot Bescherming van Diereen" een bood
schap gericht tot de predikanten en
lcerkeraden van de protestantse kerken
hier te lande. In deze boodschap wordt
o.a. gezegd, da/t het Woord Gods ook
het woord des levens is voor de ont-
rechte en lijdende dierenwereld.
De boodschap eindigt met het ver
zoek om ook nu weer op de zondag voor
of na de Werelddierendag het woord
des levens voor de ganse schepping, met
name voor de dierenwereld te verkon
digen. opdat het gebod en de belofte
van God t.a.v. de zo deerlijk ontwrichte
verhouding van mens en dier uw ge
meente duidelijk voor ogen kome te
staan.
TOENADERING VAN
GEREFORMEERDE BELIJDERS
De generale synode der Geref. Ker
ken behandelde dinsdagavond te Assen
o.a. een schrijven van de kerkeraad van
de Geref. Kerk van Huizum met betrek
king tot de toenadering van de gerefor
meerde belijders tot elkaar, met name
wat betreft de Geref. Kerken (art. 31).
De synode sprak uit, dat zij met waar
dering van dit schrijven heeft kennis
genomen en eveneens de overtuiging
heeft, dat de zaak der hereniging een
voorwerp van voortdurend gebed in de
gereformeerde kerken moet blijven. Zij
besloot aan het verzoek van de kerke
raad in Huizum in zoverre te voldoen,
dat in een eventueel aan alle kerken te
zenden schrijven, waarin op meer zaken
de aandacht wordt gevestigd, ook deze
zaak onder de aandacht te brengen.
DS. P. v. d. SLUIS MET EMERITAAT
Ds. P. v. d. Sluis, geref. predikant te
IJsselstein heeft eervol emeritaat aan
gevraagd.
NED. HERV. KERK
Aangenomen naar Heemskerk M. Wendt*
Aangenomen n«
te Dedemsvaart.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Apptngedam vac. A. J. Jan
sen s) J. vam Wijngaarden te Aalten te
Deventer (vac. H. Heule) P. Visser te Til
burg. Aangenomen near Vleuiten-de
Meern D. J. Suiurmond, kamd. te Ooster
beek, die bedankte voor Lexmond, Wier in-
pen en voor Wöldendorp.
GEREF. KERKEN (Onderlu art. 31 K.O.)
Aangenomen naar Winnipeg (Canada)
C. de Haan te Ferwerd-Hall-urn.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Bunschoten D. Slagboom te
•s-Gravenzaaide. Bedankt voor Opper
does J .W. de Bruin te Zwaagwesteinde
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Kampen L. Kleboom te Lis-
se te Werkendam H. vam GLlst te Dirks
land.
Grote Vaart
Abbodyk 9 TT» m W Aioren
Abbokerk 10 v Kobe te Nttgor*
AdonU 11 te Emden verwacht
Akkrumdvk 9 400 m NW Porto Rtoo
Alamak 9 180 m W K. St. Vincent
Alcetaa 9 v Bart n Meestal
Aldabl 9 190 m Z Kaap Verd. rtL
Alscnlb 9 v Victoria n Ilheos
Alhana 9 120 m W Lissabon
Almkerk 9 v Zanzibar n Tanga
Alnatl 9 Montevideo te Santoe
Alwakl 9 400 m WNW Minlkoi
Amerskerk 10 te Eeet London
Amstelbruc 10 200 m NW Noordwest-
kaap
Amsteldyk 9 v Havana n Vera Crux
Amstelland 9 120 m WZW Laa Palmaa
Amstclpark 9 v Dakar n Rotterdam
Amstelveen p 10 Ouessant n Rott
Aimtclwal p 9 Colombo n Rotterdam
Amyntas p 9 Sardinië n Algiers
Anker 9 780 m W Azoren
Applnxedyk 9 850 m WNW Paramaribo
Ardeai 0 v Gothenburg te Amst.
Arendskerk 10 v Mombassa te Tanga
Argon p 9 PhlllppevlUe n Carthagena
Ariadne 10 v Antw te Rotterdam
Arkeldyk p 10 Mlnlkol n Belawan
Attl» 10 v Hamburg te Bremen
Biinrn 10 v Hamburg n Curacao
Ball 10 v Hamburg n Amsterdam
Bantam 9 100 m WNW Azoren
Bnt.lnn 10 v Houston te Beaumont
Bnwcnn 10 v Hongkong te Manilla
Bcnlnkuit 10 v Amst te Bordeaux
Bennckom 10 v Bremen te Hamburg
Blltnr 10 v B, Papan te Surabaja
Blydendyk 10 nm te Baltimore
Boichkerk 9 v Suez n Aden
Cnlamarei 9 500 m ZO Bermuda
Calllsto 9 300 m N Azoren
Camcrounkust 9 te Matadl
Carllln 9 200 m ZO Str. Yucatan
Cnsamnnce p 9 Flnisterre n Rouaan
Congokust 10 v Accra te Duale
Dalcrdvk 9 560 m N Mona Passage
Danhnli p io Porto Rico n Baltimore
TJelfshaven 8 te Mojl
main 'i V Maraca1bo n p Her"
Dldo 11 v Oporto te Amst. verwacht
Draco 10 v Amsterdam te Taneer
Fnrimum 9 780 m ZO Jacksonville
Flovo 9 y Amsterdam te Bordeaux
Friesland 9 670 m NO Providence
Channel
Caastcrkerk 9 v Colombo n Rangoon
c.aasterland p 9 Oporto n Recife
C.abonkust 8 v Lagos n Takoradi
Ghnnakmt 10 te Amsterdam
Grnveland 10 v Amst te Bremen
C.ronte Beer 9 950 m W Sellly ell.
Crnolekerk 7 te Sydney NSW
Gulneekast 9 v Takoradi n Monrovia
Haarlem 10 v Bremen te Hamburg
Hnthor 10 v Lattakla te Andalla
Haulerwyk 9 510 m ZW Revklav-lk
Hector 10 nm te Amsterdam verw
Hecuba 9 v P Ordaz te Amsterdam
Helder 10 v Port au Prince n P Plats
Helena 10 v Demerara n C Bolivar
Helicon 11 te Curacao verwacht
HUnanla 9 v Bilbao te Velsen
Holland 6 v Dar es Salaam n Mnzqm
blque
Iberia 10 v Rotterdam n Onton
Ho* p 10 Kaap E9plchel n Ceuta
Jason 9 v Curacao n Demerara
J. v. Oldenhnrnevelt 9 90 m O Hallfax
Kertosono p 7 Panama n Los Angeles
Klonsterdyk 9 460 m O Kaap Race
T.ekkcrkerk p 9 Str Messtae
Lemste rkerk 9 150 m NW Kreta
Llndakark
Lopperaur
Lnna 9 V
1» T Ata
P
Palermo
Latterkerk 10 no* te Kivorremeher
Maaidam 9 700 ra NW Aeoren
Maashaven 9 97» m NW Dakar
Maetsuyckar 7 Te Singapore
Markelo 9 t Burnt Island
Manto p 10 Ftnistem
helm
Mentor 9 900 m NW Flnisterre
Merwede 9 v Dakar n HuU
Nanusa p 9 Straat Balabak
Nero p 9 Kaap Palos n B
Nestor 9 200 m NW Aruba
Noordam 9 350 m ZW Kaap Race
Notos 10 v Rotterdam te Amsterdam
'dekerk 10 te Zanzibar
Oo«'kerk 9 140 m W Guardaful
Ootmarsum 10 te New Orleans
Ornnjefonteln 6 900 m OZO St. He
lena
Oranje Nassau 9 320 m NO Barbados
Osiris 10 nm te Maracalbo
Ouwerkerk 9 v Messina n Genua
OverUsel 9 v Genua te Marseille
Peperkust 9 v Freetown n Havre
Philetas 9 v Genua te Amsterdam
Poseidon 9 100 m N Bahama esil.
Prins Fred. Willem 10 te Chicago
Prins W. G. Fredcrik 9 250 m N
Quebec
Prins W. y. Oranje 9 900 m O Belle
Isle
Prins Willem 2. p 10 Belle Isle
Prins Wllem 5. 10 te Hamburg
Radja 9 200 m N Azoren
Raki 9 v Manilla n Tarakam
Rempang 9 150 m O Vlzagapatam
Reynlersx 11 te Surabaya verw.
Riouw 9 v Beyroelh n Port Said
Snmarinda 10 v Djibouti te Suez
Samba* 6 v Singanore te Rangoon
Schle 9 490 m ONO Barbados
Schledyk p 9 Start Point uitreis
Senegalkust 10 v Monrovia n Abidjan
Slgll 7 v Sandakan n Jesselton
Slnekcp 10 In Straat Balebar
Slamat 10 v N. Orleans te Baltimore
9!nterdvk 9 v Rott te New York
Solon 10 v Amsterdam te Guanta
Stad Alkmaar 10 om "1 ii te R-tt verw
Stad Amsterdam 9 520 m W Sclllv
Stad Arnhem 10 te West Hartlenool
Stad Gouda 9 v Klrkenes n Amst.
9tad Haarlem 10 te Mlddlesbr"
9ta<i T.e*den 10 te Pepel
Stad Rotterdam 9 175 m O Belle tsle
Rtarf RrMedsm n 9 Or»«sant n Rott
Statendam 9 420 m O Kaap Race
Stentor 9 1100 m NO Paramaribo
Steven 5 v Milwaukee n Montreal
Straat Soendn 8 v Hongkong n Kobe
Strabo 9 v Hamburg n Amsterdam
Tnrakan 6 te Philadelphia
Tegelberg 10 v Rlo te Kaapstad
Telreslas 9 830 m WZW New Cape
Telamon p 9 Ouessan' n Curacao
Tero p 9 Victoria n Antwerpen
▼•-emlsto 9 fi*n m NW »zoren
Tiberius 9 650 m O Florida
Tllkamnek 5 B Paoan n Cebu
Ttlluwah 9 ion m O K Paderan
■nilflale-eka o sop m 07,0 C»vlon
Tilwangl 7 v Hongkong te Singapore
Triton 10 v Antw. te Amsterdam
Van Cloon 10 te Singapore verwacht
Vllst 9 430 m ZW Kaap Race
Walbalong 11 te Paiembang verw
Waterman 9 130 m ZW Esnerance Bav
We*terdam 9 ?50 m W S-tllv ell
Wlckenhurgh 10 te Londen
Willemstad 9 400 m ZW Azoren
Witmarsum 9 380 m NO Azoren
Wnnorato 9 ooo m NO Midway ell.
«'nnnsobo 7 te San Francisco
Wonosarl 9 ten anker Hartha Point
Taart 000 m ZW Axorm
Zaaukerk 10 113 m W Lissabon
Zaanland 9 MO m ZW K. St. Vincent
Zeeland p 9 Kaap St. Vincent
Zuiderkruis 9 500 m NO New York
Nederiatid-Indonesië
Balong 10 v Suez te DJeddab
Blntang 9 op rede Semarang
Borneo 10 v Tj. Pandang te Djakarta
Celebee p 9 Zubalr ell n Suez
Karimata 10 v Aden n Suez
Kota Agoeng 10 te Rott.
Kota Gede p 9 Oporto n Maraelle
Marne Lloyd 9 v Belawan te Penang
Mataram p 9 Gibraltar n Rotterdam
Merwe Lloyd 9 160 m ZW Mlnlkol
Poelau Laut 10 te TandJ. Manl
Rondo 10 v Antw. n Southampton
Rottl 9 v Penang te Belawan
Sumatra 9 v Napels te Genua
Tablnta 8 v B. Papan te Surabaya
Tallsse 10 v Amst. te P. Said
Ternate 7 v Makassar n TJ. Manl
Weltevreden p 10 Minlkoi ultr.
Willem Buys 10 te Colombo
Tankvaart
Antonla 9 v Padang n Pladju
Astrld Naess 9 1050 m ZW Landsend
Bloemendacl 9 590 m NO St. Pauls R.
Bussum 9 v Houston n New York
Caltex Lelden 10 te P. Said verw.
Cattex Nederland 10 v Kopenhagen n
Esbjerg
Caltex Pernis p 9 Port Soedan
Caltex Rotterdam 9 v P Said n Rott
Caltex The Hague p 9 K de Gata
Camilla 9 v Curacao n Hamburg
Ceronla 10 nm te Singapore
Clstula 9 720 m ZW Kano Verd ell
Clavella 9 400 m W Seychellen
Cleodora 9 770 m NO Mombassa
Corllla 9 300 m NO Aden
Coryda p 9 BilUton n B Papan
Crania 9 540 m NO Azoren
Dordrecht 9 540 m ZO Hallfax
Dorestad p 9 Ouessant n Curacao
Ena 9 v Stanlow n Curacao
Esso Nederland 10 te Suez
Esso Rotterdam d 9 Gibraltar
F.trema p 9 Cayenne n Curacao
Felines 10 te Telok Anson
Gndila 9 v Saigon n Bangkok
Johannes Frans 9 500 m O Bel'e fsle
Kabylla 9 270 m NW BermudB
Kallnga 9 100 m O Trinidad
Kara 9 630 m NW New Hebriden
Kelzerswaard p 9 Cartagena n Curacao
Kermia -i 9 Sabang n Rotterdam
Koplonclla p 9 Lissabon n Hamble
Konineswaard o 9 eiland
Koratla 9 560 m ZW Rlo Janeiro
Kylix 9 260 m NO Azoren
Marnma r> 9 Dondn - Abadan
Malea 10 op 230 m ZO Saigon
Marisa 9 330 m ONO Barbados
Mltra 9 300 m ZW Pltcalrn ell
Moordrecht 10 te Philadelphia verw
Munttoren 9 400 m ZW Azoren
Mnrena 9 v B Panar n 01*k»rta
Mijdrecht p 9 Gibraltar n Houston
Mvonla 9 v Si "-atari a n Ra'"- Pena-
Naess Commander d 9 Ras Fartak
Omala 9 170 m WNW K Matapan
Ondlna n q de P-sqnats - f'-racao
Papendrecht 9 700 m ZO Bermuda
100 m ZW Straat Ormuz
Hellas 9 200 m NO Aden
Nederland 9 150 m ZW Ras
Purflna
Purfina
Fartak
Rlta io nm v Penang te Sincapore
Rotula p 9 Singapore n Pladju
Schelpi
Stanvac Llrlk 9 v T. Ubam n Mei-
Stanvac Rlau 10 U Port Srtd
Statue of Liberty p 9 K. de Goede
Hoop
Taukhaveu 10 S. Oerong n Bang
kok
Tlbla 9 680 m ZW St. Helena
Vasum 9 v Port Said n Genua
Vlvlpara 9 v Port Said n Spezia
W. Alton Jonei 9 v Mene n Suez
Zeesleepvaart
Barenta Zee 9 900 m N Kaap Verd. ell
Clyde 5 te Honolulu
Cycloop 10 te New Orleans
Ebro 9 v Maassluis te Delfzijl
Noordholland 9 te Maracalbo
Oceaan 9 330 m W Honolulu
Thames 9 60 m NO Ouessant
Titan 12 te Barbados verwacht
Tyne 10 te Beyroeth verwacht
Kleine Vaart
Aardenburgb 10 te Rott. verwacht
Aaltje 9 v IJmulden te Londen
Actinia p 9 Noordhinder n Lubeck
Adlne 10 v Dover n Rotterdam
Adriaantje Elizabeth 10 v Fredriksund
n Yarmouth
Albergen 7 v Napels n Huil
Albert V 9 v Hamburg n St. Brieux
Alberta 10 te Amsterdam verwacht
Alderd L 9 v Terneuzen te Gent
All 7 v Norrsundet n Waddinxveen
Al ja V 9 v Delfzijl te Stockholm
Amasus Fluvlua 8 te Saffie
Amazone 8 v Bremen te Bristol
Amblorlv 10 v Dakar te Rouaan
Anna 7 v Malmo te Karlskrona
Anna Elizabeth p 10 Dover n Barrow
Arbon 9 v Newport n Antwerpen
Arctic 9 v Telgnmouth n Rott
Arnhem 9 v Konakry te Abidjan
Arnnudspolder 11 te Guemsev verw
Arran 8 v Kotka te Lelth
Astra 8 v Antwernen te Londen
Att S 9 v. Antw. n Manchester
Avontuur 8 v Antw te Londen
Bah T 9 v Ostra"d n Tcmpila
Radzo 9 v Rotterdam te Londen
Barbara 7 v Uddevalla n Rott.
Batavier 1. 9 v Bordeaux n Casablanca
Berend N 9 v d Tyne te Groningen
Bernard John 10 te P Said venv.
Beta 10 v P. Talbot te Gent
Betty 10 te Lelth verwacht
Betty Anne S 10 te Oporto verw.
Birmingham 9 v Velsen »e Harllngen
Bloemgracht 10 te Amsterdam
Borcnlo 10 v Huil te Goole
Borelly 9 v Gefle te Groningen
Borneo p 10 Dunceness n Dublin
Breezand p 9 Landsend n Liverpool
Brlnlo 7 v Rotterdam te Abo
Bruiser 10 v Seaham te Hlrsthals
"r-broi-H g te Vaideraarxvlk
Canada 9 v Rouaan n Gloucester
Capri 9 v Swansea te Antwerpen
Cathnrlna o v Cardiff te Oirimper
Claes Compaen 10 te Londen
Colette o 8 Noordkaap n Onega
Coneepclon 9 v Las Palmas n Para-
nagua
Condor 8 v Havre te Southampton
Contact 7 v T.Tmulden n Otterbacken
Dn Capo 9 v Vigo te Grimsby
OelfzHI 8 v Hamhi.— Londen
Deo Gratlas 7 te Napels
Despatch o v V'lss - Kopenhagen
nirky W 10 te Colchester
niet p GJedser n Jersey
Dievcrtie 10 te Antwerpen
DmgenfTB 8 v Azoren n Rott.
Donl p 9 Harllngen n Leerdam
Duivelend 12 te Rotterdam verw.
Duurt 8 v Cardiff te Nantes
Eddystone 9 v Lelth n Fakse
Etbergen p 10 Kaap Vllano
Elda 8 v Londen te Mlddlesbro
Escaut 10 om 23 u te Rott. verw.
Esma B 11 vm te Rotterdam ve
Esperance 1" te Brunsb. verw
Express 10 -rJ»»n n Mlddlesbro
Fambo p 9 Kaao Blanc n Malta
Farel 7 v Delfzijl te Gothenburg
Fem 9 v Londen te IJmulden
Ferocla p 10 Lissabon n Casablanca
Flvelborg p 9 Kiel n Malmo
Flamingo 8 v Umea te Londen
Fortuna 9 v Boness te Nykobtag
Francina 7 te Londen
Franks in te Manchester
Frans Böhmer 10 te Lissabon verw
Fraternlto 9 v Mlddlesbro n Moss
Friesland p 9 Ouessant n ^etubal
Gazelle 7 v IJmulden te Londen
Geert Bndewea 10 te Delfzijl
Goerec o v Amsterdam n Londen
Goote 10 te Antwerpen
Grebheatroom 10 te Amsterdam
Hadn 8 v Rotterdam te Huil
Harllngen p 10 Brunsb. n Amst.
Harm 8 v Ventsoils n Tmmineham
Haskerland 8 v Harllngen te Goola
Hendrik Holwerdn Q te Boh'iS
Hennv T p 9 Kiel n Stralsund
Henrv Dcnnv 10 v tniSc n Dublin
Herman Buisman o 10 Kiel n Wlsmar
Hermes p 9 Landsend n 'Liverpool
Herta 9 v KorsnBes te Groningen
Hink 8 v T.Tmulden te Londen
Hoogeznnd 8 v Rouaan tp Kalmar
Hoop 9 v Yxnlla n Londen
Hunze 6. 9 v Hamburg te Groningen
Hydra 8 v Antwerpen te Gent
Tan Herman 9 v Boness n Delfzl.ll
Tanny 9 v Londen te Leeuwarden
Tans 10 v Hamhurg te Aberdeen
'"hannes 8 v dei-la^d Nvhorg
Tohn V 8 v Delfzlll n Fsbierg
Tokurma TO v Londen te Antw.
.Tongkind 9 v Huil te Valencia
Jorina 9 v Hull n Newcastle
Tulla Mary p TO Fln|s*«rre n Belfast
Jura p 9 Brunsb. n Kings Lvnn
Kaap Falga 10 te Amsterdam
Kaao St. Vincent 8 te rxrtrand
Kastaniesineel TO v Fraserburgh n
Leningrad
Keizersgracht 10 t. KV' -erwacht
Kel7orsveer p 9 Kaap Vllano
Kenttrs 9 v Rott te Londen
Kittv 8 v Zaandam te Rochester
Kohlnoor 10 v Gdvnla te Londen
Kortenner 9 v Amsf te StocVholm
T,a Paloma p 9 Brunsb. n Stockholm
'.eeman* 9 v Belfast n Swansea
'.euvehaven 9 te Korenhaeen
'.Ico 10 v Londen n Aberdeen
ntns 10 v Tanden te Rott verwacht
'.nnise n O Brunsb n Lemmer
r.ulse Emllle 7 v Rott. te Hogenas
Madioe 9 v Amsterdam n Haugesund
Ma d7v 8 v Fur te Colchester
wants '0 nm te Rotterdam *-erw
Maria S 9 v Bergkvara te Grouw
Maria W p 10 Kiel n Nakskov
Marian-» n 'O Tere! n "ddevalta
Marie Christine 8 te Mlstley
Warln 9 v Brest te Casablanca
warkab N 10 100 m O K de Gata
**->rne 9 v Rott te Karlsbamn
Mars 8 v Malmo te Krfstinehamn
Martenshoek 8 te Manchester
Martini o 10 Brunsb n Londen
Mees Cremcr 11 te Garston verw.
Meenw p 9 Texel n Kopenhagen
Meidoornslncel 10 te P»terhead
Mcrak 8 v Panders te Gdansk
Meres N 9 v Dheos n St. Vincent
Metropole I v Rott te Antwerpen
Meute p 9 Start Point n Rouaan
Mlrarh N p 10 Ouessant n Rouaan
Mlrfak N p 10 Bahla uitreis
Mlttouri p 0 Goeree n Plymouth
Mutua Fldea 7 v Kopenhagen te Fur
Mvpuek 11 vm te Rotterdam verw-
Naerebout 9 v Rouaan te Har^urs
Nannv 9 v Harllngen n Kopenhagen
Vaiitlc 12 te Port Talbot verw
Nautilus 8 te Delfzijl ibUleceen)
Navis 9 v Rotterdam te Harnlna
Neptunus p 9 Kiel n Kalmer
Netta 10 te Casablanca verwacht
Nlenwehaven 10 te Kopenhagen
Nomadisch p 9 Ameland n Lubeck
Noord 8 v Londen te Plymouth
Noordzee 7 v Ahus te Zaandam
Nore 10 v Rott te Antwerpen
Nottingham 9 v Boston n Goole
Nllenburgh 9 v Oscarshamn n Rott.
Nllensteln 8 v Londen te Mlddlesbro
Olive n 8 Dover n Parils
Olvmpla 10 te Grangemouth verw.
Oranlehorg 7 te Kotka
Pamlr 8 v Grancemn.-tb tP Mlddlesbro
Pnraat 8 v Sarpsborg te Fur
Paul Westera 10 te Huil
Pavnnls p 9 Kiel n Kopenhagen
Pegasus p 9 K de Gata n Huil
Pellkann p 10 K'»1 n Kone-bacen
Perrcganx p 9 Lissabon n Bordeaux
Pletcr Geertrulda 10 te IJmulden
verw.
Pionier p 10 Texel n DelzUl
Poortvliet 10 te Manchester
Rcglna 9 v Harnlna te Londen
Ros Nova 8 te Hudlksvall
Rinl 10 v Delfzlll te Lelth
Roclf 9 v Kopenhagen n Odense
Roelof de Winter 8 te Sharpness
Rose 9 v Cuxhnven n Oneea
Rllnhorg 10 te T.Tmulden verwacht
Senior 10 te Lelth verwacht
Solent p 9 Dover n Whitehaven
Spcs p 9 de Casquets n Yarmouth
Snora 10 v Nantes n Bordeaux
Stafenlaan n 10 Onorto uitreis
Stella Prima 9 te Cherbourg
St. Walburg p 9 Sandettle - Lugnvilr
Taamanle 10 v Rouaan n Lelth
Thalassa 9 v Londen te Kotka
Th„ban 10 v Delfzlll te Top-ü'
Tide 8 v Southampton n Dublin
Tlllv p 9 Brunsb n Zaandam
Tlnda p 9 Ouessant n Nantes
Tinv 10 te Huil verwacht
Tloha 10 v Sluiskil n O'Vrbqrken
Ton la p 9 Brunsb. n Vesteras
Trlgon 10 v Odense te Londen
Trio 9 v Leningrad te Bremen
Tromp 8 v Harnlna te Trvlne
Trnmponbureh 8 te Kines Lynn
Truus 9 v Exeter te Teignmoutb
Tuho 8 v Delfzlll te Vishv
Tuko 9 v Seaham n Ebeltoft
Hrsa Minor 8 v Sharpness te Fowev
Vanda 8 v Poole te Plymouth
Vanessa 7 v Kopenhagen 'p Domsjo
vlsnna o 10 B"in*h n P-'stol
Viking 8 v Rott te Londen
Volente p 9 Brunsb n Huil
Volharding 9 v Kreta n Carthaeens
Walcheren 8 v Newport te Cardiff
'Valcnbnreh 11 te Rott verwacht
'Vp»»»rstnrel 10 Charentp
Westkust 10 v Ala te Amsterdam
Westnolder 11 te rmnrto verwacht
Weyford 7 v Zaandam n Boston
Whltsun 8 v Holyhead n p Rival*
Wlcka 7 v Karlstad te Berwick
Wim o 10 K St Vi-cee» n Treeuie»
Wnbhlena 9 te Northwlch
Wuta 9 v Delfzlll n Aalborg
Vssclborg 8 v Fowev te Drammer
Zeehond 8 v Nykoblng te Aalborg
Zeester 10 v Casab'anca te Marseille
Zephyr 9 v Belfast te Koldine
Zevenbergen p 9 Dakar n Caen
RECHTZAKEN
Rotonde rondweg of kruising?
Voor de Hoge Raad heeft de princi
piële zaak tegen een rij-examina-tor uit
Maastricht gediend, waarbij uitge
maakt zal worden of de wet een ver-
keersrotonde als een rondweg dan wel
als een kruising beschouwt. Om een
beslissing over deze kwestie in hoogste
instantie uit te lokken heeft de Maas
trichtse rij- examinator zioh destijds
door de politie laten verbaliseren. De
kantonrechter heeft hem toen veroor
deeld tot f. 12 boete; de rechtbank be
vestigde dit vonnis later.
De Hoge Raad zal over een maand
uitspraak doen en dan zal blijken of
men volgens de wet op een rotonde
rechts moet houden zoals op een door
gaande weg of dat men er naar links
mag voorsorteren, zoals op een normaal
kruispunt.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
11-12. Ja, het ivas een prachtig paleisje, waarin koning Kandorijn
woonde. Maar eens is er iets met dat paleisje gebeurd, en wat dat was.
zullen we nu eens vertellen.
Op een dag, toen de Bosmannetjes weer in het bos werkten, keken ze
bedenkelijk naar de lucht. Die begon steeds meer te betrekken, en het
begon heel hard te waaien.
- We moesten maar naar huis gaan. zeiden ze tot elkaar. Het ziet
er naar uit, dat we lelijk weer krijgen!
Ze zochten hun gereedschap bij elkaar en vertrokken.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA: 18.00 Nws. en comm .18.20 Aot
18.30 R.V.U.: De godsdiensten v. h. Mid
den-Oosten in verleden en bedien door
prof. dr. C. J. Bleaker. 10.00 Graan. 10.10
Klan'kb. VPRO; 10.30 V. d. Jeoigid. VARA:
20.00 Nws. 20.05 Tussen die regels door,
caus. 20.15 RadiiophdQh-ainm. arte. en solist
20.50 De Ballade van Hapa/lo en die Sbaait-
hoorep. 21.55 Orgelspel .22.20 Tussen mens
en nevelvlek, oams. 2i2.35 Viool en piano.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15 Gram. 23.50-
24.00 Soc. nws. en Esperanto.
Hilversum II (298 m.).
NCRV: 18.20 Meisjeskoor en solist. 18.45
Tien Jaar Open Deur-werk, bijeenkomst
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Orgeleonc
19.30 Buiten!, overz. 19.50 Graan. 20.00
Radiakrant. 20.20 Evangelisatiesaimen-
komst. 21.30 Muzikale lulsterwedstrijd
22.15 Metropole-ork. en radiokoor. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Nws. en SOS-
ber. 23.1524.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 17.00 Voor de kinderen.
AVRO: 20.20 Sportpanorame,. 20.20
22.00 Gasten op het kasteel, toneelstuk.
VOOR DONDERDAG 12 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Idem. 9.10 V. d. vrouw.
9.15 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Gram. 10.50 V. d. kleuters.
11.00 Tussen de wal en het schip. caus.
11.15 Twee piano's. 11.45 Het Monster v.
Hannover, caus. 12.00 Hammond-orgel-
spel. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Lichte muz. 12.50 Uit het bedrijfsleven,
caus. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Metropole ork. 13.55 Beursber. 14.00
Pianorecital. 14.30 Logboek 1934. 15.00
Gram. 15.15 V. d. zieken. 16.00 Gram.
16.15 Voordr. 16.30 Gram. 17.00 V. d.
Jeugd 17.45 Regeringsultz.Nederland en
de wereld: De Film als wetenschappelijk
Instrument, door prof. dr. H. M. Dekking.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproble-
men. 18.25 Amus.muz. 18.55 Gesproken
brief uit Londen. 19.00 Lichte muz. 19.20
Ritm. muz. 19.40 V .d. Jeugd. 20.00 Nws.
20.05 Radio Fllh. ork. en soliste. (In de
pauze: 20.5521.05 Niet kleiner dan de
wereld, kla-nkb.). 21.50 Act. 22.00 Cabaret.
22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Koersen.
23.16 Act. of gTam. 23.2524.00 Gram.
Hilversum II (298 nu).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvr. 9.40
Schoolradio. NCRV: 10.00 Gram. 10.30
Morgendienst. KRO: 11.00 V. d. zieken.
11.45 Gram. 12.00 Middagklok - noodklok.
12.03 Instr. oot. 12.20 gram. 12.25 V. d.
boeren .12.35 Land- en tutnto.meded. 12.38
Lichte muz. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws.
en kath. nws. 13.20 Platennieuws. 13.25
Bariton en piano. 13.50 Gram. NCRV:
14.00 Gram. 14.25 Vocaal ens. 14.45 V. d.
vrouw. 15.15 Instr. trio. 15.40 Graan. 16.00
Bijbeloverdenktng. 16.30 Viool en piano.
17.00 V. d. Jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beurs
ber. 17.45 Gram.
NCRV: Leger des Heilskwart. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Gram. 19.20 Sociaal
perspectief, oaus. 19.30 Verz.progr. 20.00
Radiokrant. 20.20 Promenade-ork., koor
en sol. 21.00 De jeugd vloog uit. klankb.
21.20 Lichte muz. 21.50 Gram. 22.00 Perio
diekenparade. 22.10 Orgeleonc. 22.35 Gram.
22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws. en
S.O.S.-ber. 23.1524.00 Platennieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 20.00 Journ. en weerber. 20.15
Kookpraatle. 20.25 Televltrlne. 20.55 Mu
zikale fanrtasle. 21.30 Tien Jaar G 3. rep.
Engeland, BBC Home Service (330 ni.).
12.10 Gram. 12.30 V. d. arb. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Meded. 13.15
Gevar. muz. 14.00 Ork.conc. 15.15 Hoorsp.
15.45 Lichte muz. 16.15 Caus. 16.30 Lichte
muz. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Stad en land; 18.50
Sportber. 18.45 Dansmuz. 19.00 Klankb.
19.30 Gram. 19.45 Hoorsp. 20.30 Twintig
vragen; 21.00 Nws. 21.15 Discussie. 22.00
Kamermuz. 22.30 Cabaretliedjes. 22.45
Voordr. 23.00 Nws. 23.0823.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 in.) 12.15 Ork.conc. 13.00 Liohte
muz. 13.45 V. d. kind. 14.00 V. d. wouw.
17.00 Nws. 17.50 Gevar. muz. 19.00 Nws.
19.15 Weens Festival: Pianorecital. 20.15
Hoorsp. met muz. 21.45 Nws. 22.10 Ballet-
muz. 22.55 Lichte muz. 24.00 Nws. 0.10
1.00 Gevar. muziek.
Frankryk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Operamiuz. 13.00 Nws. 13.20 Opera-
muz. (verv.) 14.00 Nws. 14.05 Gram. 14.25
Hoorsp. 17.10 Orgelrecltal. 17.55 en 18.35
Gram. 19.01 Ork.conc. 19.30 Amerikaanse
uitz. 20.05 Operamuz. 22.30 Zang. 23.00
Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
484 in.: 12.00 Gram. 12.54 Koersen.
13.00 Nws. 13.15 Gram. 14.15 Weerber. en
gram. 14.30 Gram. 15.30 Idem. 15.45 Voor
dracht. 16.00 Koersen. 16.05 Gram. 17.00
Nws. 17.10 Verz.progr. 18.00 V. d .sold.
18.30 Gram. 19.00 Idem. 19.28 Progr.-
overz. 19.30 Nws. 20.00 Hoorsp. 22.00 Nws.
22.20 Gram. 22.55 Nws.
324 m.: 12.00 Amus.muz. 12.30 Weerber.
12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Orgelspel.
14.00 Engelse les. 14.15 Gram. 14.30 Fran
se les. 14.45 Gram. 15.15 Gala-concert,
(plm. 15.45 Duitse les). 17.00 Nws. 17.10
Gram. 17.15 V. d. kind. 18.15 Gram. 18.30
V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50
Caus. 20.00 Rep. 21.00 Verz.progr. 22.00
Nws. 22.11 Gram. 22.30 Orgeleonc. 22.55
23.00 Nws.
15.00 Nwis. en lichte muz. 15.45 Lichte
muz. 16.15 Mrs. Dale's dagboek. 16.30
Strljkens. 17.15 Orgelspel. 17.30 Gevar.
muz. 18.00 Lichte muz. 18.45 Hoorsp.
19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30 Groeten v.
militairen. 20.00 Hoorsp. 20.30 Gevar. muz.
21.00 Hoorsp. 21.30 Gevar. muz. 22.00 Nws.
22.15 Act. caus. 22.20 Voordr. 22.30 Koor
zang. 23.00 Voordr. 23.15 Gevar. muz.
23.55—24.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Amusmuz. 13.00 Nws. 13.15 Lich
te muz. 16.00 Ork.conc. 16.30 Barokmuz.
59 - 50 Al het personeel van de televisie-studio
»'Qs te hoop gelopen en volgde de wonderlijke uit-
ttnding met evenveel spanning als de gelukkige toe
stel-bezitters thuis. In het geheel niet verlegen onder
tee overweldigende belangstelling, vervolgde Joris
|Goedbloed tot camera en microfoon;
„Ik kan mij niet herinneren in mijn lange ervaring
"et de staatkunde ooit van een prettiger en aan
trekkelijker vriendschapsverdrag gehoord ie hebben!
De aarde betaalt de luttele somma van 1792341 du-
'ilen en 24 cents, ontvangt in ruil daarvoor twintig
ntrs-pingen daarmee zijn wij dan zeker van
te vriendschap ener planeet, die uitblinkt door
hoogst merkwaardige zeden en gebruiken. Voor die-
tenen Uwer. die met deze zeden en gebruiken nog
'iet geheel op de hoogte zijn, vestig ik de aandacht
tp dit alleraardigste boekje, dat stellig verhelderend
'tl werken!"
Met deze woorden viste Joris uit zijn binnenzak
een boekwerkje, dat hij kort tevoren aan een kiosk
had gekocht. Het geschrift droeg als titel: „De aan
vat van Mars" en was geschreven door een zekere
Leendert Bagger (die zich echter bediende van het
pseudoniem Lester Mud).
Reeds het voorplaatje geeft ons een aardige kijk
op de Marsiaanse kuituur vervolgde Joris,
terwijl hij de televisie-kijkers rustig de gelegenheid
gaf om de afbeelding te bezichtigen. Er waren en
keten onder het publiek, die al met het interessante
document vertrouwd waren - zoals bijvoorbeeld de
kleine Joopje Tobma, die zijn vader het origineel
ko ntonen, terwijl hij verklarend opmerkte: „Ziet U
wel - ze gebruiken hitte-stralen!" Vader rilde even
ernstig als menigeen in den lande; en inmiddels
sprak Joris Goedbloed kalm zijn slotwoorden: „En
zo ziet gij dan opnieuw bevestigd, waarde toehoor
ders. he toude gezegde indien gij vrede wenst, moet
ge niet op een kleinigheid kijken."
Ons dagelijks vervolgverhaal
I
54)
In de ruime hal brandde een open
haard. In de grote, vrij donkere ruimte
lagen tal van tapijten op de vloer, ter
wijl de wanden bedekt waren met olie
verf-schilderijen. Uit zwaar vergulde
lijsten keken mannen en vrouwen uit
een voorbij tijdperk naar beneden. De
meestal zeer diep uitgesneden kleding
der vrouwen toonde vrijgevig haar vor
men. De parelsnoeren om haar hals
waren even kostbaar als de armbanden
en rijk met edelstenen versierde ringen.
Om haar lippen speelde een licht, fijn
lachje. De mannen keken eohter ern
stig of spottend en zij waren gekleed
in ouderwetse uniformen, jachtkledij,
hoog gesloten geklede jassen of in flu
welen jasjes, rijk met kant versierde
hemden en getooid met poederpruiken.
Mahoniehouten stoelen met hoge rug
leuningen stonden om een ronde tafel
geschaard, terwijl nabij de open haard
een ouderwetse clubfauteuil stond met
daar voor een voetenbankje. Een brede,
met een dikke loper belegde trap, rijk
versierd met beeldbouwwerk, voerde
naar boven. Alles was oud. maar goed
verzorgd en onderhouden, smaakvol en
toch sober.
Een bediende bracht mij naar mijn
kamer. Toen ik later weer beneden
kwam, werd ik opgewacht door mevrouw
Komoroff.
„Nu wij even alleen zijn, mijnheer
Biihler, wil ik u aanraden om maar
niet al te veel op de woorden van groot
moeder te letten. Ze is nogal vreemd,
zoals veel heel oude mensen, en zegt
vaak dwaze dingen. Er zijn mensen die
zeggen, dat ze de gave van het tweede
gezicht heeft en dat ze gelijkertijd op
verschillende plaatsen kan zijn. Ze zou
zelfs de tijd en de ruimte weten te over
winnen en in staat zijn zowel het ver
leden als de toekomst van een mens te
zien!"
Ze begon te lachen en greep naar
een sigaret.
„Ja, dat is waar ook. Mijn man heeft
gezegd, dat u Oostenrijker bent. Klopt
dat? U moet namelijk weten, dat je bij
m'n man nooit precies weet waar je
aan toe bent. Hij haalt vaak alles door
elkaar. Ik kom uit Wenen".
Ze was intussen Duits gaan spreken.
„Ik vind het altijd weer prettig om
een landgenoot te ontmoeten. Al ben
ik dan ook al meer dan 25 jaar ge
trouwd en woon ik hier in Engeland,
mijn oude geliefde Wenen trekt mij nog
steeds sterk aan".
Ze zuchtte.
„Ja, het vaderland, daar ga je steeds
meer van houden hoe langer je er uit
weg bent. Ach. u moet mij maar veront
schuldigen. U wilde toch iets over mijn
neef vertellen en ik praat maar over
mijzelf!"
Ze ging er wat gemakkelijker bij zit
ten. waarna ik mijn verhaal afstak.
Mevrouw Komoroff bezat echter niet
de gave om rustig te luisteren. Steeds
weer viel ze mij in de rede en babbel
de dan uitvoerig over haar neef. Lon
den of haar man. Ze maakte mij er ner
veus door.
Ik maakte het daarom zo kort mo
gelijk, niet in het minst ook omdat ik
wel begreep dat ik in de komende dagen
nog meerdere malen over mijn reis en
de dood van mijn metgezel zou moeten
vertellen. En daar kwam nog bij. dat ik
zekere remmingen had. Een onverklaar
baar. eigenaardig gevoel had mij over
vallen. toen ik het huis aan het einde
van de olmenlaan in het oog had ge
kregen, een gevoel, dat sterker was ge
worden toen ik met de grootmoeder
sprak en mij daarna niet meer had
verlaten.
De oprijlaan, het park. de villa met
haar bewoners, de hal. waarin ik met
de vrouw des huizes zat, het kwam
mij alles op een of andere manier zo
bekend voor. zo vertrouwd, alsof ik er
al eens eerder was geweest. Ik voelde
mij onbehaaglijk.
Ik wendde dus vrij gauw vermoeid
heid voor en trok mij op mijn kamer
terug.
Maar het was geen vermoeidheid, het
ontsproot niet aan de behoefte om te
gaan liggen en uit te rusten. Nee! De
onzekerheid, die over mij gekomen was,
het kwellende gevoel iets te kennen,
dat ik nog nimmer gezien had. dwong
mij de eenzaamheid op te zoeken. Ik
moest alleen zijn met mijn gedachten
om rustig en ongestoord over dit vreem
de gevoel te kunnen nadenken. Hoezeer
ik mij echter ook inspande, ik vond
niets in mijn leven, dat. ook maar in
de verte geleek op het huis hier.
Zonder mij uit te kleden, wierp ik
mij op het bed en staarde voor mij
uit. Steeds opnieuw probeerde ik orde
te scheppen in de wildernis van mijn
gedachten, maar tevergeefs. Ik kon de
oplossing van het raadsel niet vinden.
Ook wanneer ik werkelijk moe ge
weest zou zijn, wanneer de behoefte
aan slaap had ik helaas al lang niet
ingespannen nadenken had mij klaar
wakker gehouden. Een echte behoefte
aan slaap had ik heiaar al lang niet
meer gekend. Het weldadige gevoel mij
tussen het koele linnen te kunnen uit
strekken, het hoofd en de handen weg
gedrukt in de zachtheid van de kus
sens, willoos overgeleverd aan de zin
nen van de avond en gelukkig sluime
rend tot het moment dat alle gedach
ten worden weggevaagd, zodat het den
ken en piekeren van je afvalt gelijk
dorre bladeren, nee. dit gelukzalig ma
kende gevoel was mij al lange tijd
vreemd. Mijn slaap was steeds kort en
onrustig, en gestoord door verwarde,
kwellende dromen. Ik. had daarom een
afkeer van de nacht ,die mij geen rust
bracht, en er alleen maar toe diende
om doelloze en onvruchtbare gedachten
na te jagen.
Ook later kon ik er geen verklaring
voor vinden, wat mij plotseling dwong
mijn kamer te verlaten. Mechanisch en
zonder dat mijn eigen wil er aan te pas
kwam, moest ik opstaan en. gelijk een
slaapwandelaar, liep ik over de met
dikke tapijten belegde gang naar de
trap. die naar de hal leidde. Toen ik
over de leuning naar beneden keek, zag
ik de schaduw van de oude vrouw, die
nagenoeg geheel verscholen achter
de hoge rugleuning bij het vuur zat.
Ook beneden brandde geen licht. Alleen
het knetterende vuur verspreidde een
zwak schijnsel. Het deed de zware, gou
den lijsten om de oude schilderijen
glanzen en liet een reuzengrote scha
duw van de grootmoeder op de tegen
overliggende wand heen en weer schie
ten. Het hout knetterde licht en daar
tussendoor hoorde ik het vrouwtje gie
chelen en mompelen. Het klonk in mijn
oren als een gezang uit die verre tijden,
waarin de mensheid nog met demonen
en geesten leefde. Ik voelde mij be
nauwd.
(Wordt vervolgd)
