Woningvoorraad Voorschoten wordt uitgebreid
Zweden waeht op „huwelijk van
liet jaar": Adenauer—Jeansson
Plan voor groots project in de
Belgische Kongo nu vergevorderd
Zweedse apotheker vond geheim
van ontstaan der heksenverhalen
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1957
W
Ml
De woningvoorraad in Voorschoten
wordt op het ogenblik aanzienlijk uit
gebreid. Op een terrein aan de Prins
Bernhardlaan zijn nl. de werkzaamhe
den aangevangen voor de bouw van 48
flats, 18 eensgezinswoningen en 7 win
kels met daarboven gelegen woningen.
Opdrachtgeefster is de Rotterdamse
bouwcombinatie ..Nieuw Voorschoten",
die reeds meerdere objecten in Voor
schoten gebouwd en in aanbouw heeft.
Het ligt wat de flats betreft in de be
doeling 24 drie-kamerwoningen en een
even groot aantal vierkamerwoningen
binnen een jaar gereed te krijgen. Alle
woningen hebben een ruime hal, keuken
toiletten en balkons. Onder de flats
komt een groot aantal auto-boxen, wel
ke vanaf het binnenterrein bereikbaar
zijn.
Eveneens in de onderbouw bevindt
zich voor iedere flat een bergruimte
etn een schuilkelder. Iedere groep van
zes flats heeft een gemeenschappelijke
toegang. Langs de voorzijde der flatge
bouwen loopt een bedieningsstraat, wel
ke door een breed plantsoen zal worden
gescheiden van de hoofdrijbaan. Aan de
andere zijde van het blok evenwijdig
aan de flatgebouwen komen drie blok
ken van zes ruime eensgezinswoningen,
welke merendeels zijn bestemd voor de
particuliere verkoop. De hierbij beho
rende garages worden gebouwd in de
ruimten tussen deze bouwblokken gele
gen.
Als completering van het geheel komt
aan de korte zijde van het bouwblok
langs de door deze wijk lopende hoofd
straat eten 7 tal winkels met op de
verdiepingen in 2 lagen een gelijk aan
tal grote woningen.
Om het winkelen hier bijzonder aan
trekkelijk te maken is een breed trottoir
gehouden, waar de mogelijkheid aanwe
zig is zgn. eiland vitrines te maken als
verlevendiging van het straatbeeld en
tevens vergroting van de etalage-ruim
ten. Tevens biedt dit trottoir de moge
lijkheid bij bijzondere gelegenheden
versieringen te hebben en op velerlei
wijze de winkel-activiteit te vergroten.
Door het maken van de woning-toe
gangen aan de binnenhof is het moge
lijk geworden aan de straatzijde een
ononderbroken winkelfront te verkrijgen
OEGSTGEEST
Raad komt bijeen
In de raadsvergadering van a.s.
woensdag vindt aanbieding van de Ge
meentebegroting en de begroting van het
grondbedrijf plaats.
De uitgaven belopen een bedrag van
f2.810.162,04. De inkomsten blijken niet
voldoende te zijn om dit bedrag te dek
ken, vandaar dat in de gewone dienst
een bedrag is geraamd ad f 52.755,20 als
beschikking over de saldi-reserve om zo
doende de begroting sluitend te maken.
De memorie van toelichting op de begro
ting verschijnt in de loop van deze
maand.
Op de agenda staat het onderzoek
van de geloofsbrieven van het nieuw-be-
noemde lid van de Raad,, de heer J. S. v.
Mameren. Voorts zal moeten worden
voorzien in de vakature in de Commissie
van Advies, omschreven in de Woon-
ruimtewet.
De heer Th. J. J. van Beek heeft be
dankt wegens vertrek naar het buiten
land. Aanbevolen worden de heren J. J.
Thorn en J. v. Eisen.
De raad zal over moeten gaan tot vast.
stelling van de gewijzigde „Gemeen
schappelijke regeling voor de onderlinge
hulpverlening in geval van brand in de
provincie Zuid-Holland."
B. en W. stellen voor medewerking te
verlenen aan verbetering van de vloeren
in de bijzondere lagerer school aan de
Hoge Morsweg.
RAADSAGENDA
De raad der gemeente Oegstgeest komt
op woensdag 11 september a.s. te 7.30
uur nam. in vergadering bijeen. Op de
agenda staan o.m. de volgende punten
vermeld
Onderzoek van de geloofsbrief van
het nieuw-benoemde lid van de raad, de
heer J. S. van Mameren. Benoeming van
de leden van de commissie van advies
als bedoeld in artikel 8. te lid der Woon-
ruimtewet. voor he tijdvak 1 oktober
1957— 1 oktober 1958. Goedkeuring van
de rekening van de gemeentelijke com
missie voor Maatschappelijke Zorg, over
het jaar 1056. Goedkeuring van de re
kening van het Heilige Geest Armbe
stuur over het jaar 1956. aAnbieding van
de gemeentebegroting en de begroting
van het grondbedrijf, voor het dienst
jaar 1958. Loting van twee afdelingen
uit de raad voor het onderzoek van de
begrotingen. Voorstel tot beschikbaar
stelling van een krediet voor de inrich
ting van een brandweergarage. Idem tot
vaststelling van de gwijzigde „Gemeen
schappelijke regeling voor de onderlinge
hulpverlening in geval van brand in de
provincie Zuid-Holland", idem tot ver
koop van een strook grond langs de Dui
venvoordestraat. Idem inzake de huur
verhoging. Idem tot aanwijzing van het
kruispunt Warmonderweg/Rynsburger-
weg/Leidsestraatweg/Nachtegaallaan als
(Deze pag. is gedeeltelijk gecorrigeerd)
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Lucas ,an vam L. Boers en A. M. Hwnme;
Cornell's Daniël, zin vam J. C. Kromhout en
W. Brinks; Petrus Martinua, zn van P. J.
Heemskerk en J. M. C. Hoogduin; Irma
Johanna, dr vam A. vam Hereon en J. M.
A. Wyoien; Johamna Barbara Wilhetaidna.
dr. vam J. E. P. Zuidgeest en P. W. vam
Uffelen; Dirk Tidde ,zn vam B. E. de Groo<t
J .M. Folrner; Tineke, dr ram H. Noorder-
vllet en A. Honsbeek; Maria Martina, dr
van J. F. Groenewoud en Th. Teüteroo.
ONDERTROUWD
O. Dijkstra en C. J. Mooten; A. Knijff
en J. D. Lammie; J. W. van dier Drift en
M. C. de Heidien; H. P. Olivier en M. W.
E. Neirteboom; F. Piket en A. E. Wage
naar; W. F. H. Bonte en G. M. Pavier; J.
Ossevoort en A. van Luinen; C. Nonkes
en G. Beij; E. M. J. Jaspars en T. W.
Schrader; C. J. va nHartevel't en J. van
der Werf; A .M. Vertegaal en A. E. Luy-
ten; W. Verbeek vam Mauink en A. Duf
fels. P .Bol en J. Linsohooten; J. vam Laar
en F. W. van den Bos; J. S. Borst en J. G.
van Polanerr; J. G. Streeder en C. M. G.
Nleuwenhuizen.
voorrangskruising. Idem tot betaling
van vervoerskosten ingevolge artikel 13
der Lager Onderwijswet. Idem om in
gevolge artikel 72 der Lager Onderwijs
wet medewerking te verlenen voor ver
nieuwing van vloeren in de school Hoge
Morsweg 101.
Medische dienst De zondagsdienst
der doktoren wordt dit weekeinde waar
genomen door de artsen D. Held en J.
J. LanenBaron.
VOORSCHOTEN
E.H.B.O.-diploma's
Het wintërseizoen voor de Kon. Ned.
Ver. E.H.B.O. afdeling Voorschoten werd
geopend met een gezellige avond, waar
op tevens dr. Van der Stoel de eenheids
diploma's uitreikte aan de dames Acht-
hovenGroze, Sint—de Wilde, M. H. de
Nes en aan de heren ds. Van Helsdin-
gen, D. van Veen, N. Zonneveld, J. Non-
kens en P. J. Hildering.
Namens de dames-cursisten overhan
digde mevr. Achthoven aan de docent,
dr. Vermeulen, een boekenbon. Namens
de heren bood ds. Van Helsdingen aan
de instructeur B. L. den Boef en zijn
helpers rookwaren aan. De voorzitter
bood namens het bestuur der afdeling
dr. Vermeulen en de heer Den Boef een
cadeau aan.
Na de pauze vertoonde dr. Van der
Stoel een aantal dia's van zijn reis naar
Israël en Egypte, alsmede van enkele
mooie plekjes in Voorschoten.
De heer De Water dankte dr. Van der
Stoel voor zyn medewerking.
DAMMEN
D.E.S. OPENDE SEIZOEN
D.E.S. opende het damseizoen met het
spelen van een onderlinge groepswed
strijd.
Door de afwezigheid van enige „noor
derlingen" kon de traditionele noord
zuid wedstrijd helaas niet doorgaan.
De uitslagen van de nu gespeelde par
tyen luiden: v. d. MeijOostergo 11;
B. v. BemmelenZitman 20; Weggen
Buskens2—0; Knolv. d. Vlekkert
2—0: StauthamerWesterbeek 20; De
BruynOosterom 20; v. d. MeerJo
van Bemmelen 11.
MEDISCHE DIENST
De dienst der doktoren wordt gedu
rende dit weekeinde voor spoedgevallen
waargenomen door dokter F. J. M. To-
nino, Voo:rstraat 23, telef. 2493. Voor
wijkverpleegsterGezondheidscentrum,
telef. 2177.
OPNIEUW STIJGING
DEKKINGSPERCENTAGE
Blijkens de jongste verkorte balans
van de Bank Indonesia, zijn de goud
en deviezenreserves opnieuw gestegen.
Het dekkingspercentage kwam met 0.19%
hoger op 14.10 tegen de vorige week
13.91
WARMOND
WONING-OVERDRACHT
Gistermiddag heeft de overdracht
plaats gevonden van drie grote gezins
woningen aan de Lockhorstlaan. aan
de woningstichting ..Warmunda". Aan
wezig waren de architect Th. Geels, de
aannemer M. Kool. de voorzitter van
de woningstichting „Warmunda" de
heer J. G. van Vliet en de secretaris
penningmeester. de heer C. Zoetemelk.
De heer Kool deelde mede dat hij
binnen enkele weken het eerste blok
van de et age-won in gen hoopte op te
leveren.
SPEELVREUGD WEER ACTIEF
Na de vakantie-tijd is het bestuur
van de speeltuinvereniging „Speel
vreugd" haar werkzaamheden weer be
gonnen. Vanaf 2 september is het aan
de vereniging ter beschikking gestelde
gedeelte van het sportterein weer open
op de gewone uren. Bovendien bestaat
er een mogelijkheid dat de vereniging
komend voorjaar nog een ander voor
lopig terrein ter beschikking krijgt,
waarop enige speelwrektuigen kunnen
worden geplaatst.
waarbij ook de winkel-expeditie vanuit
de aan de achterzijde gelegen binnenhof
plaats vindt.
De boven de winkels gelegen wonin
gen hebben een woon- en een slaapver
dieping met grote balkons.
Het gehele plan is ontworpen door de
architect K. Landers uit Rotterdam.
In egenwoordigheid van enkele ge
meentelijke autoriteiten werd gistermid
dag de eerste paal in de grond geslagen.
Hoe de verkiezingen voor de kanselier
uitvallen, hij komt zeker naar Stockholm
(Van onze correspondent in Stockholm)
Zo juist heeft Ulla - Britta Jeansson het ons verklapt: ze is gereed gekomen
met de voorbereiding van haar huwelijk. De 24-jarige Zweedse, die men in
Zweden „de bruid van het jaar" noemt, omdat zij op 5 oktober de schoondochter
van Konrad Adenauer, de Westduitse Bondskanselier, zal worden, is dezer
dagen uit Duitsland teruggekeerd. Haar woning (een villa te Rhöndorf aan de
Ryn) >s klaar. Nu rest haar nog een maand om in het ouderlijke huis af
scheid te nemen van haar jongemeisjes-tijd.
Stamvader van de familie zag
kansen van stoomkracht
De bruid van het jaar is zeker niet
nerveus. Dat lykt tenminste zo. Rustig
vertelde zy ons „werkelijk nog niet" te
weten wie allemaal uitgenodigd zullen
worden. Het staat overigens vast, dat
de hele familie Adenauer naar Zweden
zal komen. De zonen „Kokko" en Max
hebben vrijaf genomen en kapelaan
Paul, lid van de club van de lange lie
den (vanwege zijn enorme lengte), zal
persoonlijk het paar inzegenen. Ook de
drie zusters zullen aanwezig zijn: de
lichtblonde mevr. WehrhahnAdenauer,
de charmante mevr. ReinersAdenauer
en de architecte dr. Lotte Adenauer.
Van Zweedse zijde worden uitsluitend
familieleden uitgenodigd. Maar Ulla-
Britta kan ze niet aan haar tien vingers
optellen, zoveel ooms en tantes en neven
en nichten heeft zij.
Het zullen er wel een dertig tot veertig
zijn. Het thans beroemde geslacht
Jeansson heette anderhalve eeuw gele
den nog doodgewoon Jansson. zoals
tienduizenden Zweden. Maar stamvader
Jeansson wist zijn weetje. Toen een
Franse generaal op de troon in Stock
holm kwam te zitten, maakte hy uit
„Jan" „Jean". Hij wist echter nog veel
meer. Deze Jeansson zag de mogelijk
heid van de stoomkracht, stichtte een
stoomvaartmaatschappij en een stoom-
malerij. Toen hij en hoge leeftijd kwam
te overlijden, kon hij aan zyn tien kin
volgens r.-k. ritus ingezegend. Over de
opvoeding van de kinderen is voorlopig
nog niet gesproken en schoonvader Kon
rad heeft het er ook verder niet over
gehad.
Reis naar het zuiden
Ze mag hem trouwens erg graag en
is vooral onder de indruk van zijn
vitaliteit. „Stel je voor, hij loopt de 78
treden naar onze woning in één stuk".
En dan is het voor een Zweedse altijd
een belevenis om kennis te maken met
de gemakkelijke levenswijze van de
Rijnlander. „Er is werkelijk geen groot
feest voor nodig om een paar mensen
uit te nodigen. Je kunt ze gerust vra
gen voor een Schnittchen en een glas
wijn".
Natuurlijk gaat dat niet in Zweden,
als je Jeansson heet. Dan eist de be
leefdheid een zwaar beladen tafel
de gast zou anders kunnen zeggen dat
het niet de moeite was!
Voorlopig is het bezoek van Konrad
Adenauer zuiver particulier. Hij weet
immers zelf niet hoe de verkiezingen
aflopen. En al zouden die voor hem
gunstig zijn (Ulla Britta houdt haar
duimen omhoog», dan is hij niet auto
matisch herkozen. Er zullen dan op zijn
minst drie weken over heen gaan, voor
hij in zyn ambt is hersteld.
Maar dat interesseert Ulla-Britta
eigenlijk weinig. Dadelijk na het huwe
lijk gaat zy naar het zuiden, de zon
Enorme brand te Helmend
Honderdduizenden guldens
schade
Nader wordt gemeld inzake de brand
te Helmond men zie elders ge
meld:
Met enorme snelheid greep het vuur
in de fabriek van de N.V. P. van Vlis-
singen en Co om zich heen en het
veie brandbare materiaal, waaronder
hars en katoenen stoffen, werd dor
het vuur verslonden. Al het mate
rieel van de Helmondse brandweer,
alsmede van de fahrieksbrandweer,
werd ingeschakeld. Andere fabrieks-
brandweren stonden paraat om even
eens op het eerste alarm uit te ruk
ken.
Van het 20 meter hoge gebouw dreig
de voorgevel in te storten. De bewoners
van de vlakbij het brandende gebouw
gelegen woningen werd aangeraden de
woingen te ontruimen, aangezien bij in
storting van de gevel groot gevaar voor
verdere uitbreiding van de brand be
stond. Met man en macht soms met
groot levensgevaar, wist de brandweer
het vuur te localiseren tot een opper
vlakte van 750 vierkante meter op de
bovenste verdieping. De overige verdie
pingen liepen enorme waterschade op.
Op het ogenblik woedt de brand, die een
schade heeft veroorzaakt van enkele
honderdduizenden guldens, nog voort.
VARIA
Elektronisch bestuurde
landing van straaljager
Door een Amerikaanse straaljager zyn
op het vliegdekschip „Antietam" zeven
geslaagde elektronisch bestuurde lan
dingen gemaakt, waarbij de piloot zich
geheel van medewerking onthield. Deze
landingen maakten deel uit van een
openbare demonstratie van een auto
matisch landingsapparaat, dat ten be
hoeve van de Marine is ontworpen door
de Bell Aircraft en de Reves Instrument
fabrieken. Reeds eerder werden hiermee
geslaagde landingen op de grond ge-
gemaakt.
Op de poststempels van de Canadese
staat Ottawa stond onlangs te lezen:
..Leer de Tien Geboden te houden". Dit
geschiedde n.a.v. de vertoning van de
Amerikaanse film „De Tien Geboden
bij welke gelegenheid de bioscoopeige
naars toestemming van de posterijen
hadden gekregen dit poststempel te la
ten aanbrengen. Alle hieraan verbonden
kosten werden door hen zelf betaald.
Eigenlijk hadden de bioscoopeigenaars
gewild, dat er zou staan „Zie en hoor
de Tien Geboden", maar op deze men
geling van advertentie en religie wilden
de posterijen toch niet ingaan.
Hydro-elektrische centrale van 600.000
kilowatt en een grote aluminium fabriek
(Van onze Brusselse correspondent
Te Brussel is bekend gemaakt, dat
het anderhalf-miljard-gulden-investe-
ringsplan om te Inga, in de Belgische
Kongo, langs de Kongostroom. niet
ver van de Atlantische Oceaan, een
machtige hydro-elektrische centrale
en een aluminium-industrie in het
leven te roepen, in een vergevorderd
stadium is gekomen. De hydro-elek
trische centrale zal een jaarcapaciteit
hebben van 600.000 kilowatt en de
aluminiumfabriek zal jaarlijks 300.000
ton aluminium-metaal in staven pro
duceren.
De Londense „Financial Times" ge
waagt zelfs van een hydro-elektrische
centrale van anderhalf miljoen kilowatt
en een aluminiumfabriek van 500.000
ton metaal per jaar. De kostprijs van de
stroom, welke door Inga in de tweede
fase van het ontwikkelingsplan zal wor
den geleverd, zal slechts een derde be
dragen van de kostprfjs van de elek
trische energie, welke in de Verenigde
Staten door de Tennessee Valley-dam
wordt geleverd.
Isotopenfabriek
Het belangwekkende is nog, dat de
hydro-elektrische centrale van Inga
stroom zal kunnen leveren aan een
isotopenfabriek voor de verrijking van
natuurlijk uraniummetaal tot gecon
centreerd uraniummetaal U-235, het
splitbaar materiaal voor de kerncentra
les. Deze fabriek zou in het raam van
het Eurotomverdrag kunnen worden
opgericht. Ook de produktie van zwaar
water zou te Inga kunnen worden be
gonnen, dank zij de goedkope stroom.
Aan de Kongostroom zou door het gou
vernement-generaal van de Belgische
kolonie op eigen kosten een zeehaven
moeten worden aangelegd, al waar de
uit het buitenland komende met alu-
minium-erts geladen schepen, zouden
kunnen aanleggen, terwijl andere sche
pen het afgewerkt aluminiummetaal
zouden kunnen laden voor de export.
Dit is op zichzelf een kleine investe
ring, vergeleken met de enorme voorde
len, welke de Belgische kolonie uit dit
nieuwe industriecomplex zal halen. Im
mers. naast de aluminiumindustrie
zouden er spoedig andere fabrieken ko
men, die eveneens stroom zullen verbrui
ken. De atoomfabriek is natuurlijk nog
een toekomstplan, want zo'n fabriek kost
miljarden en zelfs de zes landen van
Euratom zullen er meer dan eens over
nadenken om zo'n fabriek en zo'n pro
duktie in het leven te roepen.
Nergens beter
Maar een fabriek voor verrykt ura
nium schijnt nergens beter te kunnen
worden gevestigd dan in de buurt van
Inga, niet ver van de stroom, waar
een isotopenfabriek massa's stroom en
water nodig heeft. Enorm is het voor
deel, dat deze elektrische energie te
Inga goedkoper kan worden geleverd
dan in de Verenigde Staten zelf.
Hiermee zal het nadeel wegvallen, dat
door de drie wijzen van Euratom werd
beklemtoond, toen er sprake was om
een isotopenfabriek in West-Europa te
bouwen. Op het continent is namelijk
de stroom veel te duur. In de nationale
commissie voor de bevordering van het
wetenschappelijk onderzoek in België en
de Belgische Kongo is over deze kwestie
langdurig van gedachten gewisseld. Men
brengt het bezoek van Koning Leopold,
de president van de nationale commissie,
aan de Verenigde Saten, dat deze maand
zal plaats hebben, in verband met het
project-Inga, en de technisch-weten
schappelijke steun welke de Verenigde
Staten bij de bouw van een isotopenfa
briek zouden kunnen verstrekken. De
commissie van experts, die twee maan
den geleden Inga bezochten, was samen
gesteld uit vijf Belgische en vijf buiten
landse experts, onder wie de technische
directeur van de Amerikaanse Tennes
see Valley Authority.
deren uitgestrekte landerijen achter- i tegemoet. „Italië?" raden wij. Zij lacht
i_»r-\ on urn hf>o rnnpn hot oon miimsllct
laten. De grootvader van Ulla-Britta
richtte een margarinefabriek op, die nu
door haar vader wordt beheerd.
Het is dus wel te begrijpen, dat de
bevolking met respect over dit geslacht
spreekt en dat de stamvader de „koning
van Kalmar" wordt genoemd.
Het grote feest zal in de twaalf ka
mers tellende villa van vader Sven
plaats vinden. Tevoren gaat men naar
de kerk in het oude kasteel, waar
eeuwen geleden de Vrede van Kalmar is
getekend en de eenheid van de Scandi
navische landen werd bezegeld. Wie tot
de 200 uitverkozenen zullen behoren,
weet Ulla-Britta nog niet en evenmin
kon zy ons verklappen hoe haar bruids
japon er zal uitzien. „Maar het zal er
een met een zeer lange sleep zyn", zei
zij trots.
Dit meisje van protestantse afkomst
wil haar geloof trouw biyven, al wordt
het huweiyk in deze simultaan-kerk
WASSENAAR
Bloembollencultuur bijeen
In „Het Wapen van Wassenaar" werd
gisteravond een vergadering gehouden
van de afdeling van de Kon. Alge
mene Verenigingvo or Bloembollen
cultuur.
De voorzitter, de heer C. E. van den
Berg, leidde een bespreking in over het
voorstel van het hoofdbestuur om de
minimumprys te stellen op 90 procent
van de kostprys en de minimum export-
prys op 55 procent boven de minimum
kostprijs, onder voorbehoud van speciale
soorten.
Zeer uitvoerig werd van gedachten ge
wisseld, waarby ook het voorstel van
de heer J. J. Bos werd besproken en het
voorbehoud voor de speciale soorten werd
verworpen.
By de stemming werd het voorstel
van het hoofdbestuur afgestemd en
werd besloten tot indiening van een
amendement om het voorstel-Bos.
waarin de exportprijs wordt gesteld op
aan te nemen.
Tevens werd bepaald, dat de afgevaar
digden eventueel zullen stemmen tegen
het voorbehoud in het hoofdbestuurs
voorstel.
Als afgevaardigden werden benoemd
de heren Kraay en Berbee, met als
plaatsvervanger de heer Prins.
MEDISCHE DIENST
De medische dienst wordt zondag waar
genomen door de artsen Plink en De
Neef.
en wy begrypen heteen journalist
mag niet te veel vragen, wil hy de
Adenauers en de Jeanssons niet tot
vyand hebben.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 7 sept. Leidse Coöp. groente
en fruitveiling. Per 100 kg.: appelen 57
68, druiven 156162. peren 82. andijvie
714. augurken 65125, pronKbonen 30
44, snijbonen 62154, spekbonen 3840.
stambonen 4187 stokbonen 69107,
kroten, gekookt 2430. rode kool 911.
groene kool 1114 postelein 1014, prei
14, rabarber 1012. spinazie 273 to
maten A 67—85, B 69—86, C 4860. CC
2037 uien 713. waspeen 1415. Per
100 stuks: meloenen 60102, perziken 8
- 34, bloemkool A 1436, komkommers A
9—30. sla A 14—11.90. Per 100 bos: bos-
peen 1024, peterselie 26, selderie 46.
BOSKOOP. 6 sept. Ooöp. Veren. „De
Boskoopse Veiling". Rozen .gr. bloemig 20
stuksRosailandia 2.202.40; Mad. But
terfly 1.502.60; Duisburg 1.90-2 80; Vier-
landen 2.40; Peahthold 1.70—2.80; New
York 2.805.60; Baocara 6.80; Gemengde
Rozen 1.101.40; Babyroaen 10 stuks:
Sweetheart 1.102.50; ld. buiten rozen
1.50—2.00 Wolfs-Glori© 85—1.50; Juweel
tjes 801.20; Paul Grampel 55; Else Pouil-
sen 48—95; EUen Poulsen 90-1.60; Nymph
3.706.50 Ingar Ohlson 1.20—1.70; Mou
lin Rouge 1.101.80; Better Times 20 st.:
1.602.20; Diversen per bos: Ohrysaothen
in soorten gr. bloemig 95—2.30; id. fcros-
7085; ld. gemengd 80; Vuurpijlen 84
66- Snêeuwbestakken 45-62; Herfstasters
31- Ltaitrix 4562; Asters 1627; Clematis
Duraudiii 1.101.T0; Hyperioumtakken 20;
Dahlia's ln soorten 54; Heestertakiken met
bes 95; Physalis Franoetti 801.60; Dis
tels 30; Zonnebloemen 77; Iris per tak 38
KATWIJK AAN DEN RIJN, 6 september.
Groenteveiling. Bloemkool A 14-25, ld.
B 1014, bospeen 2433 waspeen A 10
27, idem B 710, idem fijn 12.50
20.00, selderie 3.708.00 peterselie 3.10
5.10. kervel 3.107.50, tomaten 4953.
komkommers 1013. kroten (per 100
kg.) 78, uien (per 100 kg.) 10.5013.50,
sla 313. pronkbonen 27.50—28.00. prtn-
sessenbonen 4376; snijbonen 42-67, zaal
uien (per kist) 2.502.70, groene kool
78, appelen 4861. andijvie 917.
LISSE, 6 sept. Bloembollen veiling.
Voor de veiling van de H.B.G bestond
weer veel belangstelling .De aanvoer was
groot .Voor tulpen zift 10 werden de vol
gende prijzen besteed:
Bilzenkruid gaf heel vreemde dromen
(Van onze correspondent
in Stockholm)
Met verbazing denkt de
mens van de '20ste eeuw
nog wel eens terug aan
de heksenvervolgingen, die
ruim 300 jaar geleden tot
de dood van honderddui
zenden heeft geleid. Velen
gaven in die tijden op de
pynbank toe door de lucht
te zijn gevlogen en met
de duivel of duiveltjes in
aanraking te zijn ge
weest. Anderen kwamen
zich zonder meer aanmel
den en hun schuld be
kennen. De Zweedse apo
theker Lauritz Gentz
meent thans hiervoor een
verklaring te hebben ge
vonden: deze arme lieden
hadden namelijk bilzen
kruid gegeten!
Het zeer uitvoerig ver
slag van deze apotheker
hieromtrent is in het or
gaan van de Zweedse art
sen „Svenska Lakartid-
ningen" gepubliceerd. Het
baseert zich op de pro
tocollen van vele heksen
processen en herinnert er
aan, dat reeds J. J. Berze-
lius 150 jaar geleden de
mogelijkheid uitsprak, dat
de heksen-belevenissen in
verband kunnen staan met
bilzenkruidvergiftiging.
Steeds weer. zo heeft nu
de apotheker vastgesteld,
wordt in de heksenproces
sen gezegd, dat de schul
digen voor hun fantasti
sche revaringen iets heb
ben ingenomen. Degenen
echter, die zich hiervan
hebben onthouden, heb
ben ook niet die beleve-
den en vastgesteld, dat
ook dit middel bilzenkruid
bevatte.
Nederland heeft zyn
eigen heksen-historie.
Zeer velen geloofden daar
niet in de heksen-verha-
len en de gemeente Rot
terdam wees een vrouw
uit de stad. omdat zy zich
zelf van verhaaltjes be
schuldigde. die niet waar
konden zyn. Het was ook
verboden, anderen van
„duivelary" te beschuldi
gen. In Zweden begon
nen de grote heksenpro-
nissen gehad en konden cessen in 1668. Men paste
slechts de eigenaardige
bewegingen van de ande
ren constateren.
Een bilzenkruidvergifti
ging zou tot wilde dromen
leiden. De patiënt heeft
de indruk door de lucht
te zweven.
Met de opkomst van de
heksen zag men ook een
grotere activiteit van de
kwakzalvers. Apotheker
Gentz heeft zelfs een re
clameplaat van „Balsam
Marie Magdalene" gevon-
toen nog de waterproef
toe. De aangeklaagde werd
gebonden in het water ge
gooid. Kwam het lichaam
naar boven, dan moest de
duivel de hand in het spel
hebben. Bleef het schep
sel echter beneden
dan kon het worden vry-
gesproken. Maar juist om
die tyd, hoorde men ook
klachten over het aanbie
den van verschillende me
dicijnen: de kwakzalvers
waren aan het werk.
TULPEN: z. 10 Afterglow 1.75; Alberto
2.30; Bartigon 2.00; Blue Parrot 2.35.
Campflre 1.30; Clara Butt 1.80; Cordell
Hull 1.95; Edith Eddy 2.45; Ellen Wilmott
2.15; Golden Harvest 2.00; Kleurenpracht
2.00; Korneforus 1.80; Krelage's Triumph
1.85; LLvimgetone 2.35; Mr. Kerbert 1.70;
Orange Fa/vourite 2.25; Philip Snowdon
1.90; Pride of Haarlem 1.60; Prinses Eli
sabeth 2.15; Rose Copland 1.30; Scotch
Lassie 1.70; Sulphur Triumph 2.50; Sun
shine 1.65; Queen of the Night '2.60; Vlam
men spel 3.00; Weber 1.50; William Cop
land 1.05; Yelilow Giant 1.80.
RIJNSBURG, 6 sept. Groenteveiling:
aardappelen 812; andijvie 812; kroten
68; uien 8—9; herenbonen 6075; was
peen A 1020; B 1015; alles per kilo;
bloemkool A 1020; B 1012; C 1011
per stuik; sla 38 per krop.
RIJNSBURG, 6 sept. Bloemenveiling
FLORA; Gladiolen: Nw Europa 500750;
Sanssoud 550720; Beatrix 600730;
Firebird 800—10.30; Gold Dust 400—580;
Hollands Glorie 500620; Mem. Day 530
710; Leeuwenhorst 400510; Gerry Hoek
420530; Bacchus 500560; Purity 530
610; Passepartout 350450; Kochelsee 300
390; Asters: Bouwman wit 180270; rose
170250; Roze Asters 200350; Enkele
150—280; Scabiosa 120—210; Zinnia 150—
190; Oatanance 100110; alles per 100;
Dwerg Asters 5567; Afrikanen 2231;
Solideys 824; Gele Margrieten 2232;
Phlox 1623; Chrysant-hen: OhatsworUr
5095; Shlrfiy 80105; Septembergeel 60
95; Mosquito 5572; alles per bos; Ge
plozen Chrysanthen 1728; Am. Anjers 17
24; Orniithogaknm 1218 per stuk; Le
lie 's; Orathum 4547; wit 1624 per
kelk.
RIJNSBURG, 6 september. Mem. Day 35
40. Gold Dust 3842. Sunny Boy 40
45, Leeuwenhorst 3240, Sneeuwprinses
2835, Nw Europa 5060, Sanscoucl 42
50, Hopmans Glorie 3240, Firebird 45
52, Joh. Wagenaar 4555, Alfred Nobel
3842, Mansoer 3034, Mark 3032,
Regenboog 4045. Beatrix 4050, Hellan-
ten 500650, idem klein 280350, enk.
Asters 160260; GaiUardia 200240; Sca
biosa 220260, Afrikanen 2530, Chat-
worth 5565 September 70—80, Zinnia
200220, Dahlia gTOOt 400600, idem
pompon 300380, Dwergasters 4050,
Vigestetia 6070. Physales 80100.
ROELOFARENDSVEEN. 6 sept.
Bloemenveiling. Gladiolen 2834; Asters
1640; Asparagus Plumosus 3570; Ane
monen 3240; Montbretia 1023; Dahlia
2539; Elikeblad 1424; Troachrysantea
Old'land Seeptre 701.07; Ohatswort-h 55
—71; Septembergeel 56—77; Shirlly 60—
69; Precose 5760; Idem geplozen; "Migoll
1220; Siilvia Hl1'5; Ohampion 1723;
MMersdiale lö19; Gift 1022; Ravonan-
ten 1860; Southdoron pink 1424; Sum
mer Snow 2328: Medaillon 2123- Per
fection 2022; Alfretton 2022; Dav
it ream 1619; Ornithogalum 13—19; Am.
Anjers 1020 per stuk.
TER AAR, 6 sept Groenteveiling:
kasenybonen 1.581.65; stek 1.00, snijbo
nen 3692; B 2531; stokprin&essen bonen
51—71; B 37—47; stek 2528; stamprin-
sessenbonen 4-576; B 3644: spekboneu
A 5480; B 5696; C 4059. CC 2230;
3336; witte pronken. 1529; tomaten
bonken 4859; andijvie 713; uien 8
18; waspeen 1012; kroten 10—11; rabar
ber 11-14; aardappelen 67; rode kool
8IQ; groene kool 1118; sav. kool 11
13; knollen '2; sjalotten 16; alles per kg;
sla 413; bloemkool A 25tl; E 1523
C 1014; komkommers 821; alles per
stuk; selderie 23; bospeen 19; alles per
bos: stoofsla 1.20 per kist; Appelen: James
Grieve 57; Pipeling 3940; zoete appelen
58; val 2027; Peren- Maagdepercn 40;
Beurré de Merode 58; Triaimph de Vienna
47 allies per kg.; meloenen 891.07 per st
