JPABPf,
pl<widnC/n2.
OOM TRIPJE
Juli gaf meer platvis dan juni
PANDA
I
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1957
«J e fl t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 18.00 Nws. 16.15 Llohte muz.
19 00 Kamerork. en soliste. 19.30 Lichte
muz. 19.45 Regerlngsultz.Landib. rubr.
Wat doet de cultaiurteohTijlsohe dienst?
(I). 20.00 Nws. 20.05 Falstaff, opera.
(20.45-20.55 Caus. 21.4021.50 Aot.). 23.00
Nws. 23.15 Beursber. v. New York. 28.16
Aot. of graan. 23.2524.00 Graan.
Hilversum II (298 m.).
NCRV18.01 Orgelspel 16.30 Btrljkkwart.
18.50 Boekbespr. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Viool en plano. 19.35 Vocaal sextet.
19.50 Gra/m. 20.00 Radlokranit .20.20 Koor
zang. 20.35 Dossier 333. hoorsp. 21.35 Omr.
ark. en soliste. 21.50 Filmbeschouwing.
22.00 Holland Festival 1957: Bariton en
piano. 22.45 Avondovendenklng. 28.00 Nws.
en SOS-ber. 23.15 Gram. 23.40-^24.00 Het
Evangelie ln Esperanito.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 20.30 Rllik ln de Monitor. Daarna:
Vraaggesprek. 21.00 Open doek Jee. 21.20
Het getuigschrift .éènaoter. 2il .60 Epiloog.
VOOR DINSDAG 3 SEPTEMBER
Hilversum I (402 m.).
AVRO; 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15
Gram. 9.10 De Groenteman. 9.15 Gram.
9.35 Waterst, 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10 50 V. d. kleuters. Ll.OO Lichte
muz. 11.30 Gram. 12.00 Zang en piano.
12.30 Land- e.i tutob.meded. 12.33 Lichte
muz. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram.
13.20 Promemad'e-ork. 13.55 Beursber. 14.00
Bas en piano. 14.30 Mager worden doet
geen pijn, caus. 14.45 Gram. 15.30 Piano
recital. 16.00 Lichte miuz. 16.10 West-In-
dusch ork. 16.30 V. d. Jeugd. 17.30 Nieuwe
gram.
AVRO: 18.00 Nws. 16.15 Pianospel. 18.30
V. d. Jeugd. 18.40 Zigeunermuz. 19.00 Lich
te muz. 19.35 Gram. 16.45 Toneelbeschou
wing. 20.00 Nws. 20.05 Gram. 20.30 De
muziek waarvan wil houden. 21.00 Gram.
2>1.30 Jij bevalt mij niet. hoorsp. 21.50
Lichte muz. 22.20 Act. 22.30 Pianorecital.
23.00 Nws. 23.15 Beursberv. New York.
23.16 New York calling, caus. 23.25—24.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.46 Morgen
gebed en Liturg, kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.40
Gram. 10.00 V. d. kind. 10,-16 Gram. 1.1.00
V. d. vrouw. 11.30 Gram. 11.50 Als de ziele
luistert, caus. 12.00 Middagkloknoodklok
12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb. meded.
12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 18.00 Nws.
en kath. nws. 18.20 Dansnvuz. 13.50 Gram.
14.00 Idem. 14.30 V. d. vrouwen v. h. plat
teland. 14.40 Utrechts Stedelijk ork., ka
merkoor en sol. 16.30 Gram. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 V. d. Jeugd.
17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuite.Ne
derland en de Wereld De emigrant en de
taal door Drs J. van Kampen.
KRO: 18.00 Lichte muz. 18.20 Sport-
praatje; 18.30 Amais. muz. 19.00 Nws. 19.10
Gram. 19.16 Uit het Boek der Boeken.
19.30 Gram. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Gram. 22.45 Avondgebed en li
turg. kal. 23,00 Nws. 26j1624.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ. en weerber. 20.45
22.20 Filmprogramma.
Engeland, BBC Home Service, (330 m.).
12.00 Gram. 12.25 V. d. arb. 12.5'5 Weer
ber. 13.00 Nws. 18.10 Hersengym. 13.55
conc. 16.00 Kritieken. 16.45 Politie-ork.
16.'15 Voordr. 16.30 Twintig vragen. 17.00
V. d. kind. 17.65 Weerber. 18.00 Nws. 18,15
Stad en land. 18.40 Sportber. 18.45 Balla
des. 19.00 Licht progr. 19.30 Hoorsp. 20.00
Concertgebouw-ark. en solist. 20.50 Klank
beeld. 21.00 Nws. 2'1.16 Cau6. 21.45 Edin-
Grote Vaart
Aalsum 31 le Jort SwetUnMm
Adonis 30 op 650 m NO Barbae
Aen«as 31 te Malta verwacht
Akkrumdyk 30 te Baltimore
Alblrco p 30 Rome n Pt. Said
AlceUi 30 v Bari n Venetie
Alcor p 30 St. Paula Rocks
Alhena 30 op 65 m NO Recife
Almdyk 30 v Houston te N. Orleans
Alpbacca 30 260 m NNO Paramaribo
Aludra 30 p 600 m NNO Azoren
Alwaki 30 te Singapore thuisr.
Amcrskerk 31 v Amst. te Kaapstad
Amstelland 30 op 150 m Z Recife
Amstelpark 30 op 750 m ZW Bonn
Amstclslot 28 te Portlamd (Oregon)
Arastelvaart 30 op 420 m N Mahe
Amstelveen 30 v Dakar n Europa
Amyntas p 30 Majorca n Savona
Annenkcrk 31 V Rott. te Amsterdam
Arendsdyk 30 op 570 m ONO Azoren
Arcndskerk p 30 Pt. Sudan n Aden
Ariadne 31 op 140 m WZW Sardinië
Arkeldyk 30 v Pt. Said n Aden
Artemis 31 v La Guaira te P. Cabello
Attis 30 op 640 ZW Landsend
Axcldyk 31 v Antw. te Rotterdam
Baltlcborg 30 v Keml te Huil
Banda 31 v Chal na te Calcutta
Bantam 31 v Djibouti te Suez
Barumun 31 v Merauke te Bade
Beninkust 31 v Antw. te Hamburg
Bcnnckom 30 op 150 m WNW Azoren
Blltar 30 op 180 m W Bcnkulen
Bloemfontein 31 te Antwerpen
Blydendyk 30 op 800 m W Ierland
Bontekoc 31 v Djakarta te Surabaja
Boreas 31 v Antw. te Amsterdam
Boschkerk p 30 Finlsterre n P. Said
Boskoop 1 sept. te Barbados
Breda 30 op 420 m W Azoren
Brilsum 30 v Albany te Southampton
Callisto 30 v Bahia Blanca
t n Rott.
lerdam
Rott
Leopoldskerk p XI Ou<
Let O 30 v Gdynia n rumen
Leuvekerk p 30 K. Villano
Limburg 30 op 125 m O Malta
LUsekerk 31 v Rott. te Londen
Leosdrecht 31 v Suez te Aden
Loppcrsum 30 100 m O ZO K. Hatteras
Maasdam 28 te Port au Prince
Maasland 1 sept. te B. Aires
Manto p 31 Kaap San Antonio
Mariekerk 31 v Bremen te Hamburg
Markelo p 30 Stavanger n Huil
Meerkerk 31 v Aden te Karachi
Meliskerk 31 v Antw.
Mentor 31 v Antw. te Rotterdam
Mldas 31 v Amsterdam te Hamburg
Musi 31 v Maumere te Ambon
Nanusa 4 sept. te Manilla
Nero 31 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 31 v Paramaribo n Demera
Nieuw Amsterdam 30 v New York
Southampton
Nieuw Holland 30
karta
Nlobe p 30 Bornholm n Amsterdam
Noordam 30 op 250 m ZO Kaap Race
Notos p 31 Bougaroni n Rotterdam
Ootmarsum 1 sept. te Houston
Oranje Nnssau 30 85 m ZO Scllly
Orestes 5 sept. te Baltimore
Orion 30 v Rotterdam n Algiers
Osiris 29 v New York n Curacao
Ouwerkcrk 31 v Aden te Pt. Sudan
Ovorljsel p 30 Djeddah n P. Said
Parkhaven 30 210 m Z Las Palmas
Peperkust 29 te Lobito
Phidias p 30 Dungenese n Palermo
Philetas 30 v Savona te Genua
Prins Alexander 30 op 300 m ONO
Belle Isle
Prins Casimlr 30 te Chicago
Prius Fred. Hendrik 30 te Londen
Prins Joh. W. Friso 30 op 200 m
ïdiiipvoji i BeRe Isle
Bremen Prins W. G. Frcderlk 30 te Havre
ort-meni II I.
Brisbane n DJa-
Tbemls 30 op 900 m O ZO Bermuda
Themlsto 31 v Wabana te Rotterdam
Tiberius 30 v Grenada n St. Vincent
Tjibadak 27 v L. Marques n Durban
Tjiluwah 31 v Makassar te Buleleng
Tjiwangl 27 v Singapore te Hongkong
Triton p X0 Landsend n Amsterdam
Vsn Cloon 30 v Shanghai n Hongkong
Van Rlemtdyk 31 te Semarang
Van Wnerwyck 31 te Durban
Vry burgh 31 te Bordeaux
Wcsterdam 31 op 400 m WZW
Landsend
Wettland 1 sept. te L. Palmas
Wickenburgh 31 te Casablanca
Willemstad 30 v La Guaira n Trinidad
Wonorsto 30 v Manilla n S. Fran
cisco
Wonotobo 29 te Portland (Oregon)
Zsankerk 31 v Hamburg te Antw.
Zaanland 30 v Ilheos te Bahia
Zeeland 30 t Djibouti n Suez
Zypenberg p 30 Finlsterre n Huelvai
Nederland-Indonesië
Ball p 30 Finlsterre n Amsterdam
Balong 30 t Marseille te Genua
Bullion 31 v Singapore te Djakarta
Celehes 30 v Penang te Colombo
Drente 30 te Penang thuisr.
Kota Agocng 30 290 m O ZO Malta
Maas Lloyd p 30 Ceylon n Belawan
Mataram 30 v Port Said n Napels
Merwe Lloyd p 31 Kreta n P. Said
Modjokerto 30 v Marseille n Barcelona
Sumatra p 30 Perim n Suez
Wonogirt 31 te Port Swettenham
Thelldomos 30 y Singi
Tibla 30 op 250 m N. -
Tomocyclus 30 op 350 m ZW Azoren
Vasum 31 v Mens al Ahmadl n Genua
I Fiat p 30 Skye eU. n Thorshavn
Mirt Flamingo 30 v Pitea te Holmsund
..It.- riIi,11 u t AnHon n Oravpltr
Tank vaart
Castor 28 v New York n Curacao i'»1" J* v. Oranje 31 te ^te'dam
Charis 30 op 1330 m ZW Azoren Willem 2^ 30_te Cleveland
Colytto 30 op 630 m ONO K. Race PVl' Willem
Cottlca p 30 K VUlano n Plymouth I (s*®
Daphnls 30 v P. Cardon n Curacao
Delfland 30 v Maracalbo r. Palua
Dido 31 v Amsterdam te Havre
Willem
180 m ZW Belle
Detroit n Mli-
Dorls 30 v Maracalbo te Aruba
Elscnburgh 30 v Casablanca n Duin
kerken
Enggano p 30 Kaap St Vincent
Flevo 30 v Bordeaux n La Palllce
Friesland 30 op 150 m NO Madeira
Gaastcrkcrk 31 v Aden te Colombo
Ganymedcs 28 te New York
Gordias 31 v Amst. te Cristobal
Groote Beer 30 950 m WZW Cobh
Grootckcrk 1 sept. te Brisbane
Hector p 30 Kaap Bon n Algiers
Hecuba 30 op 500 m ZW Azoren
Heclsum 30 op 800 m WZW Azoren
Heemskerk 30 v Nagoya te Yokohama
Helicon p 30 Crooked eiland
Hcra 30 op 490 m NO Azoren
Hcstla 30 v Cludad TruBlVo r P au
Prince
Hoogkerk 30 590 m ZW Cocos eU
Houtman 30 v Tientsing n Hongkong
Ilos 31 v Hamburg n Amsterdam
Isls 30 v C. Trujlllo n Maracaibo
Ivoorkust 2 om 16 u te Rott
Jagersfontein 30 op 140 m N Dakar
Japara 31 v Mombasa te Singapore
Java 30 v Amsterdam te Albany
Joh. v. Oldcnbarnevelf 30 30C m W
Scüly
Joseph Frering p 30 Dakar n IJ muiden
Jupiter 31 v Ceuta n Rotterdam
Kalianda 1 sept. te Palembang
Karaton 30 v Makassar n Leksula
Karimun 30 v Montreal te Rott.
Karossa 31 v Makassar te Samarinda
Kennemerland 30 420 m NNO St Vin
cent
Kieldrecht 31 v Barcelona n Lissabon
Kindcrdy k 31 v New York te Antw.
Kloosterdyk 30 te Newport News
Laurenskerk 31 te Antwerpen
Lemsterkerk p 30 Kaap Villano
Radja 27 v Albany te New York
Ridderkerk 30 v Dar es Salaam n
Nacala
Rlouw 30 120 m WZW K St Vincent
Roebiah 31 v Amsterdam te Hamburg
Rondo 30 v Amsterdam te Hamburg
Ryndam 30 v Southampton n Quebec
Salatiga 31 v Karachi tc Bombay
Sarangan 30 op 180 m W St. Helena
Snrpedon 31 v La Guaira n P Cabello
Schic 30 v Curacao te Caripito
Schicdyk 30 v Rott. n Hamburg
Scncgalkust p 30 Finlsterre
Singkep 31 te Singapore
Socstdyk 31 v New York te Boston
Solon p 30 Dover n Guanta
Sommclsdyk 30 180 m ZZW Sable ell.
Stad Amsterdam 30 300 m ZW Oues-
Ameiand p 30 Gibraltar n Algiers
Bloemendael p 30 Finisterre
Bussum 30 op 150 m OZO Bermuda
Caltex Lelden p 30 de Casquets
Caltex Pcrnl» p 30 K. Villano
Cnltcx Rotterdam 31 v Bandar Mashur
n Pernis
Caltex The Hague 30 te Stockholm
Caltex Utrecht 30 v Ras Tanura naar
Suez
Camitia 30 op 180 m ZZW Azoren
Ccronia 30 v Djakarta n Surabaja
Clnulla p 30 Madeira n Curacao
CUtula 30 op 100 m W Monrovia
Clavclla 30 op 130 m NNW Bahrein i ISiscaya 30 v Swansea n Genua
Corllla 1 sept. te Abadan iBorclly 30 v Boncss te Gefle
Cradle of Liberty 30 540 m W AzorenBornrif p 30 Lofoten n Mesane
Dordrecht 30 v Rott. n Philadelphia Brandaris 30 v Sunderland n Lemvlg
Dulvcndrecht 2 sept om 18 u te Man-'Brinio 31 v Londen te Rott
Bruiser 31 v Porsgrunn n Arendol
Buizerd 29 v Perth n Methll
Caland p 30 Ouesant n Bellas'
Capri 31 v Huil te Antwerpen
Carmen 30 v Stettin te Goole
Carpe Dlcm 31 te Grangemouth
Casana Malmo-Rouaan p 30 Dover
Castor 29 Antwerpen te Guernsey
i N Sabang
l te Antwerpen
im te Mena al Ah-
cheater verwacht
Erinna 30 op 500 n
Esso Den Haag 3
Esso Nederland 31 r
madi
Esso Rotterdam p 30 K. Villano
Elremn 30 op 250 m Z Bahia
Joh. Frons 31 te Philadelphia
Kabylia 30 v P. Cardon n Boston
Kallnga 30 op 420 m Z Santos
ii:5 k&SmV*rss" z°s, 6"
Stad Haarlem p 30 Stadlardet KhaTiel^V' oo 400* mVw AzSren"*
■Farewell
Stad Schiedam 3! te Bona
Stad Utrecht p 30 Stavanger
Stad Vlaardingen 31 v Rott n Narvlk
Statendam 30 op 620 m W Scilly
Sfecnwyk 30 op 380 m O Bermuda
Stentor 31 v Demerara n Paramaribo
Straat Banka 31 te Cochin
Straat Cook 30 v Fremantle n Mauri
tius
Straat Mozambique v Yokohama n
Moji
Straat Soenda 31 te Singapore
Straat Torres 31 te Melbourne
Strabo 30 v Malaga n Cadiz
Tnbian 30 op 260 m WNW Malediven
Tamo 31 om 22 u te Antw
Tegelberg 31 te Rio Janeiro
Tclatnon 30 v Bremen n Antwerpen
Thaletas 31 v Hamburg n Amst.
Koningswaard 2 sept te Curacao
Koratia 30 op 210 m OZO Santos
Koslcia 30 op 200 m NO Azoren
Krebsla p 31 Flores n B Paoan
Malea 1 sept. te Shimonosekle
Mltra 31 op 340 m ONO North Cape
Mydrccht 30 oo 200 m ZZO Masaawah
Mvonia 31 v B Papan te Bunju
Ondlna 30 op 675 m WZW Ouessant
Papendrerht p 31 Dii'-crness n
Kitts
Pcndrecht 30 410 m W Kaapstad
Perna 30 op 200 m NW Mlnlkol
Purfina Hellas 30 dw. Napels
Purflna Nederland p 31 Messina
Rita 31 v Singapore te T Anson
Saroena 30 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 31 te Rotterdam
Scherpendrecht p 30 K. St. Vincent
Stanvac Ogan 1 sept. te Sungel Ge-
rong
Satuc of Liberty p 30 Ras el Hadd
ikhaven X. 28 te Singapore
30 v Singapore n - --
NNO Paramaribo1 Flardlnga 31 v Londen n GraveUnes
- Flevo p 31 Hanstholm n Fredrlkshavn
Flevoland 31 v Harlingen n Leltto
Forel 29 v Lulea te Haparanda
Forluna 30 v Hamburg te Delfzijl
Franks 2. 30 v Antwerpen n Nanl
Frans W 31 om 24 u te IJmuiden
Frejo 30 v Lubeck te Kiel
Friesland 30 v Huelva n Rotterdam
Frigro 30 v Aarhuus te Kotka
C.aastcrland 1 te Rotterdam
Globe 29 v IJmuiden n Lldkoplng
Glorv 29 v Ardrossan te Belfast
Goote 30 v Amsterdam n Manchester
Gronitas 30 v Bremen te Ipswich
Gruno p 30 Esbjerg n Southampton
Haringvliet p 30 Dover n Beyroeth
Harold p 30 Gotland n Helsinki
Harry 30 v PhlllppeviUe te Genua
Haskcrland 31 v Harlingen n Goole
Hebc Nobel 28 v Queenboro te Londen
Heemraadsingel 31 te Rott.
Heerengracht p 30 Gotland n Helsinki
Hclloo 31 v Rotterdam te IJmuiden
Helvetia S 30 v Grangemouth n Huil
Heron 29 v Bremen te Runcorn
Hoc Vinces 1 sept. te Rott
Hof laan p 30 Oporto n Napels
Hontcstroom 30 v Fowey n Portsmouth
lloogezand 30 v Barry n Havre
Hoop 31 v Sluiskil te Sundsvall
Houtman p 30 Kiel n Kopenhagen
Hunze 6. 31 v Brunsb. n Groningen
Ida D 30 v Cadiz te Casablanca
Insp. Mcilema 30 v Brest n St. Nazalre
lsis 31 v Boness te Antwerpen
Isola 31 v Par te Antwerpen
Jacaranda 29 te Liverpool
Jans 30 v Newport n Hamburg
Jannie 29 v Kopenhagen te Holding
Jato 30 v Vlisingen te Jersey
Joh. te Velde 30 te Norrkoplng
Johannes 1 te Grangemouth
Johnny p 31 K. St. Vincent n Antw.
jjokurma 30 v Stocks n Londen
jnnet 30 v Amsterdam n Mtddlesbro
Joost 30 v IJmuiden n Sundsvall
Jozina Hamlna-Hull p 30 Gotland
Julia Anna p 30 Kiel n Southampton
Jura Gent-Aarhuus p 30 Kiel
Jupiter p 31 Ouessant n Londen
Karei 30 v Kopenhagen n Oslo
Kars p 30 Texel n Kopenhagen
Kattegat 29 v Karlstad te Delfzijl
Kevscr 30 v Bristol te Plymouth
Klrstcn 30 v Delfzijl n Slmrlshamn
Kohinoor 31 te Danzlg
Konny M p 31 Kiel n Abo
Kortenacr 30 v Hudiksvall te Amst.
Lauwersborg 29 te Kopenhagen
Lean S 31 v Bremen te Hamburg
Leemans 30 v Swansea n Rouaan
Lelie 29 v Ronne te Karlshamn
Leny 29 v Paisley te Belfast
Libcrte p 31 de Casquets n Ipswich
Liberty 29 v d. Tyne tc Trolhattan
Lies 30 v Rochefort n Bayonne
Llndesingcl 31 v Cardiff n Gent
Wleldrecht p 30 Dover n Bremen
Zeesleepvaart
Blankenburg 30 te La Fiffueira da Foz
Cycloop 30 1600 m N G. v. Maracalbo
Ebro 30 v Bremerhafen n Maassluis
Gele Zee 30 100 m NNW Jamaica
Noord-Holland 29 v Maracaibo n New
Orleans
Titan 30 op 900 m Belem
Tyne 31 v Ferrol n Beyrouth
Witte Zee p 30 Bona n P. Said
Kleine Vaart
Aardenburgh p 30 Kiel n Stockholm
Adm. Nelson 31 te Rotterdam
Ador 31 v Mlddlesbro te Londen
Aflena p 30 Brunsb. n Rotterdam
Albert Willem p 31 de Pltboel n Cowes
Aldebaran 29 v Shoreham n Telgn-
mouth
Aldcrd L 30 v Walkom te Guernsey
Aletta 30 v Londen n Harlingen
All S 30 v Antwerpen n Newcastle
AIjs 30 v Dublin te IJmuiden
Alpha 31 v Delfzijl n Kopenhagen
Alpha (B) 29 v Oxelosund te Londen
Altho 30 v Par te Paisley
Ambiorlx p 30 Durnford Point
Amstelborg p 31 Kiel n Skutakar
Ancora 31 v Haderslev te Antwerpen
Antarcs 29 v Burea te Londen
Antilla p 31 Gotland n Ysland
Aries 29 v Lorient te Requejada
Aruba 30 v Cork n Barry
Atlantic p 30 Lizard n Swansea
Aurora p 30 Kiel n Varberg
Bab T 30 v IJmuiden n Ostrand
Badzo 31 v Londen n Rotterdam
Baltic 30 v Londen n Grangemouth
Barbara 29 v Emden te Stromstad
Barracuda 30 v Kristlnehamn n Amst
Beja p 30 Holtenau n Bideford
Bermuda Hull-Glasgow p 30 Wight
Betty Anne S 29 te Swansea
Bierum 30 v Londen te Esbjerg
ngham 31 v Goole te Velsen
Mypuck 31 v Londen te Swansea
Myson 30 v Rouaan n Hellevoeuiula
i p 31 Gothenburg n Karlstad
ny 31 v Halmstad te DelfzUl
Nautic p 31 Ouessant n Casablanca
Nautilus 30 te Oscarshamn
Nccton 29 v DeUzol te Karlshamn
Necltje B p 31 Ouessant n Genua
Nelly p 31 Brunsbuttel n Huil
Neptunus 29 te Gothenourg
Niagara 30 v Zaandam te IJmuiden
Nieuwchaven 2 sept. te Rott.
Nieuwe Waterweg 30 te Balllna
Nimrod Raumo-Cork p 30 Kiel
Noord 30 v Pernoviken n Londen
Noorderbaven 30 te Southampton
Noordster 31 v Vliss n Svendborg
Noordzee 29 v Landskrona te Ahua
Nijcnburgh 31 v Rott. te Amsterdam
Oldambt 31 te Grouw
OUve 30 v Caen te Fllxboru
Omlandia 31 te Middelburg
Oosterburgh 30 v Karlshamn n Rott
Paraat 30 v Fur te Colchester
Pavo p 30 Brunsbuttel n Zaandam
Perrcuaux p 31 Finlsterre uitreis
Phecda 30 v P. Lyautey n Saffl
Polaris 31 v Londen te Gent
Pres. Roosevelt 29 te Par
Prior 30 v Norrkoplng -
Progress 30
Prospcrlte
Catharlna F 30 v Sarpsborg te Halden Llreco p 31 Brunsb. n Leeuwarden
Claes Compacn 30 te Gothenburg Lmus 31 v Londen te Brussel
Coeta 29 v Goole n Hamburg !l,uise Emilic 29 te Londen
Confid 30 v Rotterdam te Helsinki Lukas M 30 v Plymouth te Poole
Conzelo 30 v Liverpool n Swansea 'Maas 30 v Aalborg te Amsterdam
Daniel p 30 Oporto n Cardiff Madzy 30 v IJmuiden te Gothenburg
David p 30 Terschelling n KrlstlansondManta 29 v Sundsvall n Kings Lynn
Dclfborg 30 v Londen te Antwerpen Marco Polo 30 v Delfzijl n Manchester
Delfdtjk 31 v Antwerpen te Esbjerg Maria Theresia 29 v d. Tyne n Genua
Delfzijl 30 v Zaandam n Hamburg Maria W p 31 Brunsb n Rotterdam
Deo Favcnte 31 v Gdynia te Amst. Marie Sophie 29 te Karlstad
Whitehaven n Napels Marjan 30 v Dieppe te Zaandam
- TMarkab p 30 Brunsb
Leerdam
Diannel 30 v Leith n Delfzijl
Diet 29 v Ronne n Patenieml
Diligentia 31 200 m O v Gibraltar
Dulveland 30 v Zeebrugge n Lelth
Duurt 29 v Bremen n Birkenhead
Ecmshorn p 30 Wight n Liverpool
Hamburg
Zandvoorde te Domsjo
v Fowey n Hornefora
Va dia 30 v Bremen n Avonmouth
Raket 31 v Londen tc Antwerpen
Rapid p 31 Dunyeness n Parijs
Res Nova p 30 Brunsb. n Burgsvlk
r Birkenhead
Martensboek 30 v Bollsta n Manchester
Martien 29 v Rott te Newcastle
Mascotte p 30 Texel n Hamburg
Mathilda 31 v Wilh.haven n Tripoll
i Matthew 30 v Gdynia te Vlissingen
I Mcrak N 30 v Las Palmas n Antw.
Eemstroom 30 v Amsterdam te Londen Meres N 30 v Montevideo n Antw.
Elisa 29 v Lame te Preston
Energie 30 v Fredrlkshavn te Oslo
Erasmus p 31 Royal Sovereign LS
Europa 29 v Guernsey te Par
Evertsen 30 v Ahr n Lulea
Fedala 30 v Dublin n Rotterdam
Fendo 29 v Newcastle n Huil
Ferocla 1 te Sables d'Olonnes
j Merwehaven 28 v Casablanca n Ceuta
Midsland 31 v Leith n Rotterdam
Minerva 2. 31 te Londen
j Mintaka N p 30 Vigo n Bordeaux
iMorag 30 v Aards te Antwerpen
Muphrid N 30 v P Talbot n Rott.
Mutua Fides p 30 Kiel n Kopenhagen
'Myfem p 31 Brunsbuttel n Rouaan
Rien Tcekman 31 v Amst. n Gefle
Rifo An 29 v Londen te Danzlg
Rini 30 v Londen n Delfzijl
Rio 31 v Londen te Mlddlesbro
Roclf 30 v Aarhuus n Amsterdam
Roelof Bulsman p 30 Hanstholm
Rose 30 v Swansea n Rotterdam
Rubato 29 v Aarhuus te Sundsvall
Rijnhaven 31 te Antwerpen
Rijnstroom 30 v Londen te Amst.
Schokland 1 sept. te R°" 4
Senior p 30 Brunsbuttel n Vejlt
Silvaplana 30 v Kopenhagen n Rott.
Silvrclta p 31 Vllss n Gothenburg
Sonsbcek 31 te Napels
Sont 29 v Skutskar te Holtenau
Sparta 29 v Oscarshamn te Boston
Spoorhaven p 30 Wight n Casablanca
Spurt 30 v Londen te Amsterdam
St. Walburg 31 v Gdansk te Londen
Start Point p 30 Brunsb n Lelden
Statenlaan p 30 de Casquets n Rott.
Stella Prima 1 sept. te Rott.
Taifoen 29 te Manchester
Teunika 29 v Newburgh ie Londen
Texclstroom 30 v Liverpool n Amst.
Tinda 31 v Gent te Amsterdam
Tonja 30 v Cuxhaven n Roermond
Tonijn 30 v Amsterdam te Karlshamn
Trianca p 30 Lindesness n Mesane
Trigon 29 v Malmo te Londen
Trim 30 v Lelth n Peterhead
Trio 1 sept. te Leningrad
Triton p 30 Brunsbuttel n Londen
Trude K p 30 Kiel n Skutskar
Ubbergen p 31 Oporto n Casablanca
Union p 31 Brunsbuttel n Treport
Unlfas p 30 Dover n Waterford
Uranus 29 v Hamlna n Ramsgate
Urmajo p 30 Kiel n Stockholm
Vanda 30 v Hamlna n Poole
Velox p 31 Ameland n GraveUnes
Vianna 30 v Delfzijl n Kopenhagen
Vivo 30 v Plymouth te Snodland
Voorwaarts p 30 Oland n Helsinki
Vrede p 31 Borkum n Preston
Walcheren 30 v Garston n Bayonns
Westpolder 30 v Oporto te Guernsey
Wlcbold Bohmer p 31 Gibraltar
Willem p 30 Brunsb. n Aalborg
Willem Fortuin 30 te Emden
Wlllemijn 30 v Esbjerg te Palermo
Wlm I. 31 750 m O v. Kaap Race
Wolanda 31 v Emden te Karlskrona
Zaanborg 30 v IJmuiden n Zweden
Zeearend 31 te Antwerpen
Zeehond 30 v Vilsund n HuU
Zephyr 31 te Liverpool
Zuidland p 31 Kiel n Stockholm
Zwerver 30 y Landskrona n Zwijn»
burg-Pestevai. Recital 22.16 Vragenfoeantw. Nws. 2(2.15 Act. oa/u®. 22.20 Damsmvuz. 28.55
22.45 V'OOtrdir. 23.00 Nws. 23.08—23.13 KMI- —24.00 Nws.
Engeland, BBC, Light Progr. (1500 en
247 in.).
12.00 Motorraces. 12.16 Lichte muz. 12.30
Tentoonste-Mingsik'euze. 13.00 Motorraces.
13.30 Irnistr. kwart. 13.45 V. <1. kind. 14.00
Voordr. 14.15 V. d. vrouw. 16.00 Nws.
Daarna; Ork. conc. 15.45 Politie-onk. 16.15
Mrs. Dale's dagboek. 16.30 Orgelspel. 17.00
Amerikaanse volksmvuz. 17.15 Lichte nvuz.
16.00 Gevar. muz. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws.
19.26 Sport. 19.30 Quïzprogr. 20.00 Pil
grim's Progress. 21.00 Gevar. muz. 22.00
41 - 42 De enigen, die wisten, wat die bouwerij achter de hoge
schutting betekende, waren de werkluièn Tripje en Plop. de
schatgravers.
Toen. een hele tijd tater, stond er een advertentie in de krant, waar
iedereen verbaasd van opkeek. Dit stond er:
„Morgenmiddag, twee uur, moeten alle kinderen van Speetgoedstad
aanwezig zijn bij het bouwterrein aan de Populierenlaan. Er wacht een
grote verrassing'.
Alle kinderen van Speetgoedstadeen verrassing Wat zou
dat kunnen betekenen?! De jongens waren ook nieuwsgierig en vroegen
oom Tripje, wat dat zou kunnen zijn. Maar oom Tripje gaf alleen maar
een plagend knipoogje en zei niets
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Lichte muz. 18.00 Nws. 13.15 Ge
var. conc. 16.00 Liclvte muz. 17.00 Nws.
17.45 Operaonuz. 19.00 Nws. 19.16 Operette
muz. 20.00 Hoorsp. 2)1.00 Ork. conc. 21.45
Nws. 23.26 Syrnf. ork. en solist. 24.00 NWs.
0.101.00 Amuis. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.00 Gram. 1'3.00 Nws. 13.55 gitaarspel.
14.00 Nws. 18.35 Gram, 20.45 Kaimerork. I
en sol. 22.28 Gram. 23.00 Idem. 23'.45
24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 in.: 12.00 Gram. 12,16 Pianospel.
12.30 Weerber. 12.34 Tulmb.kron. 12.40 Pia
nospel. 12.50 Gram. 18.00 Nws. 13.11 Gram.
14.00 Der Zlgeunerbaronoperette. 15.45
Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Orgelspel. 16.30
Gram. 17.00 Nws. 17,10 Gram. 17.45 Boek
bespr. 18.00 V. d. jeugd. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50 Syndlkale
kron. 20.00 Voordr. 20.30 Gram. 21.00 Omr.
ork. en solist. 22.uJ Nws. 22.11 Kamermuz.
22.55—23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 18X10 Nws. 13.15
Gram. 14.00 Omr. ork. 14.50. 15.00 en 15.30
Gram. 16.05 Llohte muz. 17.00 Nws. 17.10
Verz. progr. 18.30 Gram. 19.00 Idem. 19.30
Nws. 20 00 Festival v. Salzburg. 22.00 Nws.
22.55 Idem.
Kotters vingen 2000 ton sandspiering
Aan de treilvisserij op verse zeevis visverwerkende industrieën. De prijs
werd in de maand juli van dit jaar j varieerde van f 0,20 tot f 0,70 per kilo.
deelgenomen o.a. door 30 loggers en i De uitvoer van makreel bedroeg 134
140 kotters boven de 120 pk. De i ton.
meeste treilers oefenden de haring- Schelvis was met 1.221 ton ruim ver-
treilvisserij uit. De aanvoer van tegenwoiardigd. Vooral de kleinere I
rondvis lag op vrijwel hetzelfde ni- soorten brachten niet steeds de mini-
veau als in juni (2.300 ton)Het aan- mum aanvoerprijs op. In totaal draaide
bod van platvis liep iets op en wel 131 ton schelvis door. De afslagprijzen
van 1.000 tot 1.400 ton. In de loop i schommelden tussen f 0,16 en f 1,14 per
van juli schakelden diverse schepen kg. De export beliep 85 ton.
^T,Vi«Si^»!c°Pf J^KiViK««a«r De aanvoer van kabeljauw liep iets I verse en bevroren zeevis geïmporteerd
'terug, vergeleken met juni en wel van j voor een waarde van f246.000— tegen
aL- Aa I LfP .zandsPierin& m,n- 520 tot 480 ton. Naar de grotere soor- 255 ton voor een waarde van f 258.000,-
"SST bestond in het buitenland een vr«
ton uitgevoerd. De prijzen op de afslag
variëerden van f 0,16 tot f 1,60 per kg.
De vangsten van tong waren in juli
schraal. Er was slechts 276 ton aan de
markt. De gehele aanvoer werd in het
buitenland afgezet. De afslagprijzen
waren hoog en liepen van f2.10 tot
f6,75 per kg.
De export van zeevis bedroeg in
juli 1.004 ton voor een waarde van
f 1,6 miljoen. In de overeenkomstige
maand van 1956 kon 1.272 ton voor
eenzelfde waarde worden uitgevoerd.
Afnemers waren o.m. België (426
ton), West-Duitsland (93 ton), Gr.-
ton), en Italië (147 ton).
In de verslagmaand werd 333 ton
5400 ton zeevis (inclusief makreel)
goede vraag. De binnenlandse vraag
tphpip nan^npt A^pri™ was- evenals trouwens voor de andere
ruhbi OOrtfon wp^A 300 SOOrten- dC>0r de warmte matig. De
IpI/L-a I PrÜs van de kabeljauw variëerde van
gevoera- f 0.38 tot f2,69 per kg. Ruim 120 ton
Makreel was in juli 1957 in grote kabeljauw kon worden uitgevoerd.
J hoeveelheden aan de markt. De aan- j De produktie van schol liep, na en-
i voer bedroeg 1.400 ton, welke op 100 kele maanden van teruggang, aanzien-
7nrTPDii/nnnF ton na voor menselijke consumptie- j lijk op. De aanvoer bedroeg 832 ton
Z.UC.J C.KWUUUC. I doeleinden kon worden verkocht. Tot (juni: 575 ton). Voor schol bestonden
de kopers behoorden voornamelijk de goede afzetmogelijkheden. Er werd 213
BURGERLIJKE STAND
GeborenJohannes, zrn ran J. Bakker en
Th. A. Zandbergen; Joseph N. M., zin van
W. J. Mooljman en E. G. P. de Boer: Ja- j
cobns C.. zin van J. G. L. Captelm en M.
Vink; Johanna P.. dr vain A. M. van der
Hoeven en J. W. C. van Leeuwen; Pieter.
zn van J. d>u Prle en R. Rtjskaimp; Geer-
truidta M.. dr ran P. J. Schijf en M. G.
H. HartveldMarcei'llno P. J. M.. zn van
G. P. van Bemmelen en Th. M. ran Beu-
sekom; Leonardius P. A., zn van Th. W.
van der S-aflim en Th. M. ran der Voort.
Ondertrouwd: G. van Leeuwen. 28 Jaar,
en L. J. Demmenie. 22 Jaar.
Getrouwd: C. L. van Bohemen en C. H.
Vaneman; O. P. Duivenvoorde en J. C. M.
Droogh; G. S. Ossevoort en G. M. ran
Aalst.
OverledenJ. M. van den Akker. wed.
van L. J. Bosman. 78 Jaar; P. L. Veretee-
gen, ©0 Jaar.
in de overeenkomstige maand van 1956.
Invoer vond o.m. plaats uit België (70
ton) en West-Duitsland (218 ton).
Door de betere aanvoer van verse ha
ring en makreel kon de visconserven-
industrie zich in ruimere mate met
grondstoffen voorzien. De export van
visconserven was in de maand juli nog
niet groot en bedroeg 572 ton voor een
waarde van f945.000. In juli 1956 waren
deze totalen respectievelijk 435 ton en
f 619.000.—.
51 - 50 Een zeer korte tijd na wat wij de vorige
keer verhaalden, kwam Joris Goedbloed met zorge
loze schreden langs het Hotel Royal wandelen- De
luide stemmen, die uit het open venster van de grote
suite, klonken, trokken begrijpelijkerwijze zijn aan
dacht - en het zal niemand verbazen, dat hij op
lettend bleef staan luisteren-
„We willen het weten! Ie moet voor ons vertalen!"
hoorde hij de journalisten roepen. „Vooruit - houd
ons niet voor de gek!" En daarop klonk de stem van
Panda: „Nee - heusik weet het niet! Ik ver
sta het ook niet! Laat me toch met rust!"
„Wet ziet - een moeilijk gesprekje voor Panda!"
mompelde Joris goedkeurend. „Het eigenwijze vent
je zal nu toch wel inzien, dal hij hel niet zonder een
bekwaam tolk kan stellen! Hoe zal hem thans zijn
nare houding jegens mij .als oud vriend, berouwen!"
Men moet toegeven, dat Panda's toestand bijzon
der moeilijk iras geworden. De journalisten, tot ra
zernij gekomen door hun onmacht om ook maar
iéts van het gereutel van het Ding te verstaan, ach
tervolgden hem met hun opdringerige vragen.
Wat is plip plop? En wal is Knnrr?" riepen zij
dooreen. En Panda, die voetje voor voetje terug
week. terwijl hij maar steeds vertelde, dat hij liel
echt niet wist. merkte niet dat hij intussen hel raam
bereikt had. Toen de journalisten nog verder naar
hem toe drongen, verloor hij zijn evenwicht en tui
melde naar buiten.
Het was gelukkig niet erg hoog. maar hij zal toch
wel even Ie suizebollen nadat hij op de straatstenen
terecht was gekomen en toen hoorde hij tot
zijn verbazing, een kalme stem zeggen: „Wel, wel!
Daar hebben we warempel Panda! Welk een toe
vallige ontmoeting!"
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
46)
De Chambé. zette intussen zyn pogin
gen voort om mij te doen afzien van
mijn plannen. Ik hoorde echter slechts
de klank van zijn stem en lette niet op
zijn woorden. Mijn besluit stond al lange
tijd rotsvast en geen bedreiging, geen
macht ter aarde zou mij nog kunnen
dwingen mijn voornemen op het laatste
ogenblik op te geven. Het vervulde mij
met een onuitsprekelijke vreugde, dat
deze gouden armband, die door een
blind toeval in mijn bezit was gekomen,
het door de Mongoolse geestelijkheid zo
behoedzaam bewaarde geheim zou open
baren. Mijn hart begon sneller te klop
pen b(j de gedachte, dat ik misschien
reeds de volgende uren zou zien, wat
nog geen Europeaan gezien had.
Tot laat in de middag zette de Cham-
b& zijn pogingen om mij op andere ge
dachten te brengen voort. Steeds weer
smeekte hij, dreigde hij. Zijn bedreigin
gen werden zelfs geleidelijk aan af
schrikwekkender, de vervloekingen, die
mij treffen zouden, werden steeds gru
welijker en angstaanjagender.
Meerdere malen vroeg hij mij of hij de
armband even mocht vasthouden, zodat
hij de daarop ingekraste lettertekens zou
kunnen bestuderen.
Toen hij eindelijk inzag, daf zijn woor
den geen effect sorteerden, stond hij op.
Zijn blik was leeg en vreemd. Zyn ogen
keken als het ware dwars door mi) heen
naar de oneindigheid.
Moeilijk kwamen de woorden over zijn
lippen.
„Volgt U mij dan maar".
Snel sprong ik op. Mijn knieën knik
ten. De opwinding, die mi) overvallen
had, was zó groot, dat ik haar slechts
met moeite kon verbergen.
De zon stond al laag, toen ik samen
met de Chamba naar buiten trad. In de
oostelijke muur rond het klooster be
vond zich een massieve, rood gelakte
poort, waardoor wij naar binnen gingen.
Eerst toen kon ik een overzicht krij
gen van het gehele klooster. Het bestond
hoofdzakelijk uit zeven tempels, die
ieder de zetel vormden voor een bepaalde
Godheid. Zij stonden in een rechte rij
en waren, uitgezonderd de vierde, vol
komen identiek van bouw. Deze, de vier
de, was groter dan de anderen en ver
hief zich op een heuvel. De muren wa
ren rijk versierd met vergulde dierfigu
ren en het geheel vergulde dak, even
eens rijk gesierd, stak ver boven de
andere daken uit. Rond deze tempel la
gen vele eenvoudige gebouwtjes, waarin
zich waarschijnlijk de cellen van de
monniken bevonden. Eén van deze ge
bouwtjes was echter groter en weelderig
versierd en verrees, evenals de middelste
tempel, op een heuvel.
Het klooster was zó gebouwd, dat alle
frontgevels van de tempels naar het
zuid-westen gericht waren, dus naar
Lhassa, de heilige stad voor de lama's.
De boodschapper ging m(j voor en liep
op de grote tempel toe. Toen hij bo
venop de heuvel stond, hield h(j zijn
schreden ln en richtte zich nogmaals
tot mij.
„Ziet U daar de zon? Bloedrood gaat
z(j onder en spoedig zal de zwarte nacht
over de aarde dalen. Gelijk de schadu
wen van de avond steeds langer en lan
ger worden en tenslotte de duisternis
ieder lichtschijn zal opslokken, zult ook
U omgeven worden door het nachtelijk
duister van de pijnigingen, die U wach
ten. Kijk nog éénmaal naar de zon!
Lang zult U haar niet meer zien. Maar
staat U weer in haar schijnsel en be
kruipt U een gevoel van berouw, dan
zal het te laat zijn. Nu heeft U echter
nog de gelegenheid om uw denkbeelden
af te zweren. Voor de laatste maal ver
zoek ik U: Geeft mü de armband, zodat
geschieden kan, wat de Goden reeds
vele eeuwen geleden hebben besloten".
Zwijgend schudde ik het hoofd en
duwde de hand terug, die de Chambè al
naar my had uitgestoken.
Hij boog het hoofd en zijn stem klonk
wonderlijk geheimzinnig, toen hij zei:
„De zon is ondergegaan. Door U sterft
de vurige droom van mijn volk. De ver
vloeking zal echter gaan werken en zij
zal U treffen, waar U ook mag zijn,
waar U ook heen zult gaan. Zo het dag
licht U steeds weer zal vinden, zo zal
de vervloeking U ook weten te bereiken.
Het is haar gebod, dat U steeds weer
gedwongen zult worden naar hier te
komen, steeds weer. U zult rust noch
vrede vinden, voordat U er in zult sla
gen de vervloeking ongedaan te maken.
Een opaal, die gehimzinnige krachten
in zich berge en even oud is als deze
armband, zult U misschien op een ge
geven ogenblik in handen krijgen, doch
dat moment is niet bij benadering vast
te stellen. In het jaar, dat nu ten einde
loopt, regeert de tijger. En hij verleidt
de boze geesten, geeft alle heksen grote
kracht. Misschien vindt U de weg naar
Uzelf wel nimmer terug. Zó groot is de
schuld, die U op zich wilt nemen!"
Ik zweeg.
De Chambé, trad op de ingang van
de tempel toe. Met een vermoeid gebaar
schoof hij het gordijn terzjjde. Dicht
achter hem lopend ging ik naar binnen.
Het schamele licht, dat er heerste,
dwong mij stil te blijven staan.
De grote ruimte lag in een myste
rieuze schemering. Zij werd slechts wazig
verlicht door lotus-vormige luchters. Voor
het altaar en langs de wanden hingen
ontelbare vlaggen en rijkbestikte doeken,
wier bonte kleuren in het onrustige
licht vreemd oplichten. Overal stonden
fantastische afgodsbeelden en lamaïsti-
sche heiligenbeelden. Uit alle hoeken en
nissen grijnsden de beeltenissen van on
bekende afgoden, die geflankeerd werden
door kaarsen en reukvaten, mij toe.
In het midden van de ruimte bevond
zich een beeld, dat zó groot was, zó ge
weldig van afmetingen, dat het meer
dan een achtste, van de ruimte innam.
Lichtreflexen speelden op zijn geweldige
buik.
De Chambé liep om het beeld heen
en legde de beide handen op de brede
rug van het brok steen. Het volgende
ogenblik vertoonde zich een opening,
waardoor de boodschapper verdween.
Mijn hart was even onrustig als een
schuwe vogel in een kooi. Ik bukte mij
en volgde de Chambé voorzichtig. Over
een stenen trap daalde ik, door een on
doordringbare duisternis omgeven, steeds
dieper af. Dat de Chamba nog steeds
voor mij liep, hoorde ik aan het zachte
ritselen van zijn kleding, doch zien kon
ik hem niet. Eindelijk waren wij aan da
voet van de trap Wij liepen door een
lange gang, waar geen einde aan scheen
te komen. Nog steeds werden wij omhuld
door een inktzwarte duisternis. De lucht
was echter fris, zodat de gang op een
of andere manier met de buitenwereld
in verbinding moest staan. Hoe verder ik
echter in de duisternis doordrong, hoe
onbehaaglijker ik mij begon te voelen.
Wat zou ik moeten doen als de Chambé
eens een dubbel spel speelde? Snel greep
ik naar mijn pistool, om op alles voorbe
reid te zyn. Ik wilde het wapen juist uit
mijn gordel trekken, toen de stem van
de boodschapper weerklonk.
(Wordt vervolgd)
