SCHIPHOL'S
BEZOEKER
10 "hAiltt&enstc
Het overleg tussen West-Duitsland
en Rusland wil maar niet vlotten
WEERBERICHT'
Bonn verlangt teveel van Moskou
Fa. D. KRET Zn.
Regering in Parijs keert zich
tegen vloed van prijsstijging
Moeder en dochter hij Schoorl
na aanrijding in auto verdronken
SINDS JULI I94«
96ste jaargang
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1957
No. 292 lf
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: i J. W. Henny
Hoofdredacteur J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 7.50 per kwartaal; f.2.55 per maand; f. 0.59 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
Repatriëringsvraagstuk grote knelpunt
(Van onze correspondent in West-Duitsland)
De onderhandelingen, die te Moskou tussen West-Duitsland en de
Sovjet-Unie worden gevoerd, willen maar niet vlotten. Wij hebben
zelf enkele weken geleden al voorspeld, dat ze moeilijk zouden zijn
en dat ze te veel tijd in beslag zouden nemen. Men is er nu in West-
duitse politieke kringen in Bonn al op voorbereid, dat zij zo goed als
zeker niet voor de grote dag van de algemene verkiezingen voor de
Westduitse Bondsdag, dat is de 15de september, beëindigd zullen zijn,
en dat zij vermoedelijk zelfs wel tot in oktober zullen kunnen duren.
niet zo gemakkelijk van een reeds
ingenomen standpunt af te krijgen is.
De Russen wensen weliswaar nauwere
handelsbetrekkingen met West-Duits
land aan te knopen, maar ook hierover
zou men zich in Bonn te grote voorstel
lingen hebben gemaakt.
De Westduitse minister van Buiten
landse Zaken Von Brentano heeft ver
klaard, dat hij de leider van de West
duitse delegatie in Moskou, dr. Lahr,
alweer nieuwe instructies zal doen toe
komen. Vier en twintig uur tevoren had
men hem ook al nieuwe instructies ge
geven.
De besprekingen in de Russische
hoofdstad zyn gisteren voortgezet met
een bijeenkomst van vijf uur, waarop
Rolf Lahr opnieuw het vraagstuk van
de terugzending naar Duitsland van
de nog in de Sovjet-Unie verblijvende
Duitsers ter sprake heeft gebracht. De
door hem voorgelezen verklaring werd
beantwoord door het hoofd van de
Russische delegatie, de onderminister
van Buitenlandse Zaken, Semenof.
Daarna werd gesproken over consu
laire kwesties. Er is niet medegedeeld,
wanneer weer wordt vergaderd. Ook
werd niet gezegd of de beide partijen
inzake het knelpunt van de bespre
kingen, het repatriëringsvraagstuk,
ook maar iets dichter tot elkaar zijn
gekomen.
Zeer teleurgesteld
Men is in Bonn zeer teleurgesteld
over het uiterst schamele resultaat,
dat de besprekingen over het repa
triëringsvraagstuk tot dusverre heb
ben opgeleverd. Het schijnt dat de
Russen zich thans, nadat zij zeven
lijsten met de namen van in totaal
ongeveer zevenduizend Volksduit
sers hadden bestudeerd, bereid heb
ben verklaard circa duizend perso
nen van Duitse afkomst naar het
Westen te laten vertrekken.
Het grootste gedeelte van deze men
sen stamt uit Oost-Pruisen, het Memel-
gebied, Pommeren, Oost-Brandenburg
en Silezië. Oorspronkelijk hadden de
Russen in Moskou beweerd, dat voor
hen in het geheel geen Duits repa
triëringsvraagstuk meer bestond. Het
grootste contingent immers van de tus
sen de 85.000 en 90.000 personen, wier
repatriëring de Westduitse regering
heeft verlangd, zijn pas onder Hitler, die
zoveel mogelijk Volksduitsers uit andere
landen samenschraapte, Duits staats
burgers geworden. De wetten van Hitier,
zo zeggen de Russen, hebben voor ons
geen geldigheid. Daarom beschouwen de
Russen de meeste personen, wier namen
op die Westduitse lijsten prijken, als
Sovjetrussische burgers.
Prestige
Onpartijdige politieke waarnemers in
Bonn en in Moskou zijn van oordeel,
dat de Westduitse regering te veel van
de Russen heeft verlangd en dat zij
er geen rekening mee heeft gehouden,
dat een grote mogendheid als de Sov
jet-Unie ook al om prestige redenen
Scheepshond in Harlingen
doodgeschoten
Goed kameraad had
geen entpapieren
(Speciale berichtgeving)
In Harlingen is de scheepshond van de
„Roerdomp", de spaniël van kapitein
Wildeman, die met zjjn schip door
Harlingen kwam met een lading hout
uit Zweden voor Grouw, door de com
miezen doodgeschoten, omdat het dier
geen entpapieren had.
De bemanning van de „Roerdomp"
was zeer verontwaardig over het dood
schieten van deze vriend en zij aarzelde
dan ook niet het woord „moord" uit te
spreken. Volgens de wet moet een hond
in het bezit zijn van entpapieren, die
aantonen, dat het dier langer dan drie
weken geleden tegen mond en klauwzeer
is ingeënt. In Engeland bestaat in zo'n
geval de mogelijkheid de hond aan de
ketting te laten lt,Agen. In Harlingen is
de wet precies nagevolgd, omdat men
daar niet ir. de gelegenheid is de hond
in quarantaine te houden. Nu het eerste
slachtoffer gevallen is, wordt het zaak
aan die quarantaine-geschiedenis aan
dacht te besteden. Een scheepshond is
een goede kameraad aan boord en daar
dient men dan ook aan te denken.
Advertentie
SOLEX bromfietsen
H. Walenkamp Zn
TURFMARKT 5 L
Opklaringen
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Hier en daar enige regen of motregen,
maar ook opklaringen. Iets hogere tem
peraturen. Matige westelijke wind.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
18 AUGUSTUS
Zon op: 5.30 uur; onder: 20.00 uur.
Maan op: 23.00 uur; onder 13.59 uur.
Hoogwater te Katwijk te 7.40 uur en
20.05 uur.
Laagwater te 3.27 uur en 15.39 uur.
(19/8 hoogwater te 8.34 en 21.06 urn";
laagwater te 4.09 uur en 16.27 uur).
LOODGIETERSBEDRIJF EN
SANITAIRE INSTALLATIES
Hoge Rjjndyk 71 - Leiden
Telefoon 20023—24350
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's,
en een BljvoegwftL
Ongunstig getij
De Westduitse onderhandelaars
tref jen het niet met het tijdstip,
dat zij hun besprekingen in
Moskou moeten voeren. Want
juist dezer dagen is de Russi
sche houding tegenover 't Wes
ten duidelijk stroever geworden
op ieder belangrijk gebied: ont
wapening, Duitse hereniging en
het Midden-Oosten. De redenen
voor deze veranderde houding
zijn nog niet erg duidelijk. Ken
nelijk heeft Rusland te kampen
met grote interne problemen.
De eerste aanwijzing van een
stroevere politiek kwam in een
brief van Boelganin aan de
Britse premier Macmillan kort
na de zuivering in Moskou.
Daarna zijn de tekenen steeds
talrijker geworden. Kroesjtsjef
heeft in de afgelopen week met
zijn redevoeringen in Oost-
Duitsland de Duitse hereniging
weer bijzonder facultatief ge
maakt, Zorin heeft in Londen
plotseling de prijs voor een ont-
wapenings-akkoord drastisch
verhoogd en in het Midden-
Oosten heeft Rusland de laatste
weken de wapenleveranties
sterk opgevoerd. Zo zijn er
meer tekenen aan te wijzen.
Volgens diplomatieke kringen
in Londen begint steeds duide
lijker de anti-Westerse campag
ne, die de Russen in de wereld
gevoerd hebben, te herleven.
Wat dat betreft hebben de
Duitsers in Moskou dus wel
sterk de wind tegen.
Vijftienhonderd ambtenaren gaan prijzen
der levensmiddelen controleren
(Van onze correspondent in Parijs)
In de loop van de volgende week zullen 1500 controle-ambtenaren over Frank
rijk uitzwermen en in winkels en op markten de pryzen der levensmiddelen gaan
controleren. Tot dusverre hebben zij dienst gedaan by de steun aan de export,
van welke men aanneemt dat hjj door de gedeeltelijke devaluatie van de frank
(die, op de naam na, steeds dichter bij een werkelijke devaluatie blijkt te komen)
tydelyk niet meer nodig zal zijn.
De regering is namelijk van plan, voorzover haar dat mogelijk zal zijn, met
kracht op te treden tegen de abnormale prijsstijgingen, welke vele levensmidde
len en eerste levensbehoeften de laatste week te zien hebben gegeven. Zo spoedig
mogelijk zullen voor een aantal ervan, met name voor groenten, aardappelen,
vlees en eieren, maximumprijzen worden vastgesteld. Bovendien zal de regering
vyf en een half miljoen hectoliter wijn op de markt doen brengen om ook de
Prijs van die Franse volksdrank bij uitstek enige franks per liter te drukken.
Hek is van de dam
Er worden eveneens onderhandelingen
tussen de desbetreffende ministeries ge
voerd om de prijzen van farmaceutische
produkten met vijf procent te verlagen.
Daar staat tegenover dat enige prijzen
vastgesteld zullen moeten worden boven
de thans geldende, met name die van
boter en schapevlees. In de industriële
sector zullen ook prijsverhogingen niet
uit kunnen blijven, zoals bijv. voor pro
dukten waar staal in is verwerkt, voor
aluminium produkten, voor drukwerk,
inbegrepen boeken en waarschijnlijk
ook periodieken, en voor plaatsen in de
bioscoop. Het hek is nu eenmaal van de
dam en er zal waarschijnlijk weinig zijn
om de vloed van prijsstijgingen lang
zaam maar onafwendbaar zeker te doen
stijgen.
Hoewel de Franse regering geen gele
genheid voorbij laat gaan om te zeggen,
dat zij alles zal doen om die prijsstij
gingen tegen te gaan, zijn er toch,
waaronder zij niet uit kan. Zo is in de
Franse Staatscourant van gisteren be
kend gemaakt, dat de hure-i van volks-
Aflve- tt*ntlc
Geef Uw zenuwen éók
ontspanning 1
Geef ze
NEUROTONIC
Niet verdovend,
maar genezend I
Vrouwelijke rechter bij
Haagse Rechtbank
(Van onze Haagse redactie)
Bij K.b. van 7 augustus zijn benoemd
tot rechter bij de Arrondissementsrecht
bank te Den Haag mej. mr. A. A. L.
Minkenhof, advocate en procureur te
Groningen, mr. J. M. Polak, subsituut-
griffier en rechter-plaatsvervanger bij
deze Rechtbank en mr. A. H. Lycklama,
subsituut-griffier bij de Rechtbank te
Amsterdam. Mej. mr. Minkenhof zal bij
de Haagse Rechtbank de eerste vrou
welijke rechter zyn. Bij de Rotterdamse
en de Amsterdamse Rechtbank heeft
men reeds een vrouwelijke rechter.
woningen met 6 tot 8 procent mogen
worden verhoogd als gevolg van de
prijsstijgingen van de bouwmaterialen.
Ook zijn de kredieten van het „Credit
Foncer", de staatshypotheekbank voor
onroerende goederen, verlaagd, zodat
degene, die een huis wil laten bouwen,
of een flat, voortaan tenminste zelf der
tig procent van de koopsom zal moeten
storten in plaats van twintig procent
zoals tot dusverre.
Engeland verwerpt
theorie inzake vrij
Imanaat Oman
In Manamah op Bahrein is vernomen,
dat de Britse eenheden gisteren begon
nen zyn zich uit centraal-Oman terug
te trekken. De troepen zullen zich terug
trekken tot de rand van het omstreden
gebied. Maar op Cyprus verluidde, dat
er geen sprake van terugtrekken is
voordat de sultan een definitieve rege
ling voor de vroeger door de Imam be
zette gebieden heeft gemaakt.
Een woordvoerder van het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken heeft
gisteren in Londen verklaard, dat de
Britse regering de theorie inzake de
„onafhankelijkheid, soevereiniteit en
territoriale integriteit" van het Imanaat
Oman verwerpt.
De klacht van de Arabische landen
bij de Veiligheidsraad is op deze theorie
gebaseerd, maar volgens de Britse op
vatting valt het Imanaat onder het
gezag van de sultan van Oman en
Muskate.
De Britse woordvoerder zei, dat Enge
land in de Veiligheidsraad als bewjjs van
de internationale erkenning van deze
opvatting het verdrag zal aanhalen, dat
India in 1953 met de sultan van Oman
en Muskate sloot. Ook in vroegere ver
dragen, o.a. met Nederla«d in 1877 en
de V.S. in 1833 is dit erkend, aldus de
woordvoerder.
De sultan heeft laten bekend maken
dat het „Omaanse bevrijdingsleger"
volgens twee gevangen genomen jonge
soldaten van de Imam in Saoedi-Ara-
bië is gerekruteerd, opgeleid en uitge
rust.
Vader en zoontjes wisten zich te redden
(Speciale berichtgeving)
De 37-jarige mevrouw Mimiema en haar 7-jarig dochtertje Sytske, uit Harlin
gen, zyn gistermiddag bij een auto-ongeluk bij Schoorl om het leven gekomen.
Samen met haar man, de heer S. Minnema, en hun beide zoontjes Menno en
Theo hadden zij vakantie gehouden te Schoorl. Op weg naar huis werd de auto
van de heer Minnema tijdens een hevige regenbui van achteren aangereden door
een bestelauto uit Hoorn. De snelheid was in verband met het slechte zich heel
matig. Niettemin schoof de personenauto van de weg af het Noordhollands
Kanaal in.
dellijk het water in om te trachten de
andere inzittenden, namelijk mevrouw
Minnema, haar dochtertje Sytske en de
21-jarige mej. D. Vollema, te redden.
Mej. Vollema kon, hoewel bewusteloos,
nog bereikt worden. Zij is direct met de
bestelauto naar een ziekenhuis in Alk
maar vervoerd. Toen de politie na een
half uur de auto op de wal had gekre
gen waren mevrouw Minnema en haar
dochtertje verdronken.
De heer Minnema en zijn beide
zoontjes, die voorin zaten, wisten zich te
redden. De een, die niet kon zwemmen,
werd door de vader, nadat een deur kon
worden geopend, naar de wal gebracht.
De bestuurder van de bestelauto even
als enige voorbijgangers gingen onmid-
Nederlandse omgekomen
in Zwitserland
De politie in Beatenberg, Zwitser
land, heeft gisteren de dood van me
vrouw Beatrice Bruggeman uit Sche-
veningen, meegedeeld.
Mevrouw Bruggeman verliet meer dan
een week geleden haar hotel voor een
wandeling. Toen zij de volgende dag nog
niet was teruggekeerd, ging men zoeken.
Acht dagen later vond men het stoffe
lijk overschot in een geul langs de weg.
Volgens de politie wist men dat zij
slecht kon zien. Waarschijnlijk is zij bij
het wandelen van het pad afgedwaald
en in de geul terecht gekomen.
INDONESISCHE V.N.-TROEPEN
MET DE „NEDERLAND" NAAR HUIS
De 600 man Indonesische troepen, die
deel hebben uitgemaakt van de politie
macht van de V.N. in Egypte, zullen
met het 8.251 b.r.t. metende m.s. „Talis-
se" van de Stoomvaartmij. Nederland
naar hun land terugkeren.
De „Talisse", een vrachtschip, wordt
nu voor dit troepenvervoer geschikt ge
maakt en op 12 september zullen de
Indonesische troepen te Port Said aan
boord gaan.
Gisteren heeft Schiphol de tien
miljoenste bezoeker na de oorlog
ontvangen. - Het was mr. R. C.
Schlingeman, die wij hier zien met
zijn echtgenote, terwijl zij in het
v er sier d e rondlHdi n n - f -
de luchthaven geleid worden. Aan
de rondleiding ging nog een korte
plechtigheid vooraf, waarbij het
echtpaar diverse geschenken in
ontvangst mocht nemen.
Donderdag is te Vierhouten de
door de Nederlandse Jeugdherberg
Centrale georganiseerde internatio
nale rally begonnen, waaraan en
kele duizenden trekkers uit alle de
len van de wereld zullen deelne
men. Het overkoepelend orgaan van
het internationale jeugdherberg-
werk, de „International Youth
Hostel Federation", bestaat dit jaar
25 jaar, waardoor deze rally een
extra feestelijke tint heeft gekre
gen. Ondanks de stromende regen
is de stemming uitstekend.
Pools diplomaat
kiest de vrijheid
(Van onze Londense correspondent)
Een Pools diplomaat, de 26-jarige
Mieczyslaw Reluga, assistent van de
Poolse handelsattaché in Londen, heeft
de Britse regering om politiek asiel ver
zocht voor zichzelf en zijn vierjarig
zoontje. Het verzoek is ingewilligd. Re
luga was plotseling naar Polen terugge
roepen, hy zou morgen per schip daar
heen vertrokken zyn. Hij wist evenwel,
dat hy onder verdenking stond van
„Westerse sympathieën" te koesteren,
zodat hij voorbereidingen trof om in
Engeland te kunnen blijven.
Door een vriend gewaarschuwd, dat
de geheime politie hem wilde dwingen
de hem gegeven orders op te volgen,
door zijn zoontje Richard als gijzelaar
te ontvoeren snelde Reluga naar huis
en onder het oog van de ambassade-
ambtenaren nam hy Richard met zich
mee om hem bij een vriend onder te
brengen. Zijn vrouw Melania was reeds
met een dochtertje naar Polen terugge
keerd. Reluga wist, dat zij hem be
spioneerde doordat zijn papieren onder
zocht waren. Het schijnt dat zij dit ge
daan heeft in opdracht van een politiek
agent der Poolse regering, die in de
Londense ambassade tewerkgesteld was.
A A-landen willen:
Nieuw Guinea in V.N.
21 leden van de Afrikaans-Aziatische
groep in de V.N. hebben gisteren be
sloten om opneming van de kwestie-
Nieuw Guinea op de agenda van de al
gemene vergadering te verzoeken.
Het verzoek was ondertekend door
Afghanistan, Ceylon, Birma, Egypte,
Ethiopië, India, Indonesië, Perzië, Irak,
Laos, Libanon, Libië, Marokko, Nepal,
Pakistan, de Philippynen, Saudi-Arabië,
Soedan, Syrië, Tunesië en Yemen.
Japan en Ghana wax-en vertegen
woordigd op een bijeenkomst van de
groep, doch ztf tekenden niet.
Volgens ingelichte kringen was het
oorspronkelijke ontwerp van een toe
lichtend memorandum, dat mede zou
worden ingediend, verzacht als gevolg
van een discussie in de groep.
Een belangrijke doorhaling was vol
gens deze kringen een verwijzing naar
Nederlandse „onderdrukkende maatre
gelen" tegen de bevolking van Ned.-
Nieuw-Guinea en haar het beweerde
aanvoeren van militaire versterkingen
door de Nederlandse regering.
Het officiële verzoek tot plaatsing van
de kwestie Nieuw Guinea op de agenda
is door de Indonesische afgevaardigde btf
de V.N., Sastroamidjojo, ingediend.
In het memorandum ter toelichting
wordt het geschil een voortdurende hin
derpaal voor de bevordering en verbe
tering van vriendschappelijke betrek
kingen tussen Nederland en Indonesië
genoemd. De verwijdering van deze be
lemmering zou niet alleen in hoge mate
in het belang van de betrokken regerin
gen zyn maar ook van het allergrootste
gewicht voor de versterking van de in
ternationale vrede en samenwerking in
het algemeen en in dat belangrijke deel
var wereM in het bijzonder ■ridus
