TRIPJE
PANDA EN HET DING
INDE BAN VAN TEMOEDSJIN
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1957
/fl'sSs
piW/ÏOMMÜ
tl e fl t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 M)
VARA: 18.00 Nws.; 18.15 Aot.; 18.20
Lichte muz. 18.50 De puntjes op de i,
oaus. 19.00 V. d. kind. 19.10 Gram. 19.15
Matrozenkoor. VPRO: 19.30 Vrije tijds
besteding, klankb. 19.45 Op bezoek bij an
deren, caus. 20.00 Nws. 20.05 Fllmrubriek.
20.15 Cello en piano. 20.35 Wereldledera-
lisme. caus. 20.45 Een flitslicht op het
nabije Oosten, caus. VARA: 21.00 Rltm.
muz. 2*1.40 Waar blijft de tijd, klankb.;
21.55 Bultenl. weekoverz. 22.10 Strdjkork.
en solist. 22.33 Gram. VPRO: 22.40 Zorg
om de mens, caus. 22.50 Avondwijding.
VARA: 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.
Hilversum II (298 M.)
NCRV: 18.00 Stemmen van overzee.
18.15 Fanfare-ork. 18.35 V. d. Jeugd. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Regerlngsuitz.Ru
briek verklaring en toelichting. De toepas
sing van de woonruimtewet 1947, door
W. J. A. H. van Berkel. 19.20 Regerlngs
uitz. Emlgratlerubr.Het emigrauepraatje
van H. A. van Luyk. 19.30 Gram. 20.00
Radiokrant; 20.20 Musettemuz. 20.40 Alle
water is geen dTlnkwater, caus. 21.00 Hol
land Festival: Concertgebouwork, dames
koor en soliste. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
VOOR ZATERDAG 17 AUGUSTUS
Hilversum I (402 M)
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vtouw.
9.05 Gram. (9.35—9.40 Waterst.) VPRO:
10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Rltm. muz.
11.00 Waar blijft de tijd, klankb. 11.15
Buitenl. weekoverz. 11.30 Cello en piaano.
12.00 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Gram. 13.00 Nws. 1315 VARA-Varla.
13.20 Hawallanmuz. 13.45 Sportpraatje.
14.00 Gram. 14.25 Little things mean a
lot. toespraak. 14.30 Fries progr. 14.55 Fan
farekorps. 15.20 Van de wieg tot het graf,
caus. 15.35 Omr.ork. en soliste. 16.20 Boek-
bespr. 16.35 Lichte muz. 17.00 Vakantie-
tips. 17.30 Riadioweekjounn.
18.00 Nws. en comm. 18.20 Roemeens
ork. 18.50 Gram. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Passepartout, caus.
19.40 Godsdienst voorheen en thans. caus.
19.55 Deze week, caus. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Cabaret. 20.40 Gram. 21.00 Gevar.
progr. 21.45 Socialistisch comm. 22.00 Op
sporing verzocht. 22.45 Gram. 23.00 Nws.
en SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 M.)
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvrouw. 10.00
V. d. kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben Je
zestig? 11.00 V. d. zieken. 11.45 Orgel-
conc. 12.00 Middagklok - noodklok. 12.03
Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 13.20
Klnderork. 13.40 Gram. 14.00 Dlt is leven,
caus. 14.15 Gram. 14.20 Accordeonork.
14.40 Boekbespr. 14.50 Orgelconc. 15.05
15.45 Pianotrio. 16.00 V. d. Jeugd. 16.50
Gram. 15.10 Kron. v. letteren en kunsten.
De schoonheid van het Gregoriaans. 17.20
Promenade-ork. 17.50 Gram.
KRO: 18.00 Gram. 18.15 Wereldkamp.
wielrennen. 18.30 Journ. overz. 18.40
Gram. 19.00 Nws. 19.15 Comm. op het
nws. 19.15 Omr.ork. en solist. 20.00 Gram.
20.10 Lichtbaken. 20.30 Act. 20.45 Gram.
20.50 Lichte muz. 21.10 Als in ons hart
een lied weerklinkt., spel met muz. 21.50
Water pol owedstr. 22.10 Gram. 22.35 Wij
lulden de zondag in, avondgebed en lit.
kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws. In Esperanto.
23.2224.00 Nouveautè's.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 17.00 V. d. kind.
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. NCRV:
20.15 Stervende taal, film. 21.05 Gevar.
progr. 21.50 Dagsluiting.
Grote Vaart
stk p 14 Kreta n Port Said
^.:dyk IS v Savannah te New Orleam
Abbekerk 14 v Singapore n Bangkok
Agamemnon IS te La Gualra
Alamak 14 v Victoria te Rotterdam
Alblrco 15 v Bremen n Antwerpen
Alceta» 15 v Amkterdam te Rotterdam
Alhena 16 v Montevideo te Santo*
Alloth 15 300 m NNO St. Paul* Rook*
Almdyk 14 op 100 m NO A-zoren
Almkerk 14 r Durban n L. Marque*
Alnatl p 14 fflo {£and« n Montevideo
Alphacca 14 v Boston a Batttecff*
Alpbard p 15 Kaap Yenttacfee tfL
Alpherat 14 160 m HO Yortateia
A judra 14 op 380 m f Sacs
Alwakl 14 v Shanghai d Hoftgiomj
Arapenan IS op ISO m ZO Asoren
Amsteldyk 15 om 28.30 uur te Hoek
van Holland vcrwaoht
Amstolkroon 14 85 m Z Bt. Eurtatiu*
Amatolpark 15 te Durban verwacht
Amstelveen 14 v Kaapstad n Dakar
Amynta* 15 op 150 m NNO K. Vlllano
*n5>' N«w Orleans te Havre
Anker W Newport Newa te Am*t
drlë V d Alexan-
Arendadyk 15 v Rott. n Hamburg
Arendikerk 14 v Anut, n Mombnea
frf°^ P,.14 ï**4* n Avhr
Ariadne 16 v Salonikl te Irtanbul
Arnedyk 14 op 200 m WZW Sdlly
Banda 15 v Khorramahar te Baarah
Bantam 15 v Penang te Colombo
Sa!3on,«14 O? 180 m N Aïoren
Batu 15 y tfuez te Ra* Tanura
Boninknst p 15 Las Palma* n Havre
Bennekom 15 v Guanta n C. Bolivar
Bolsacvaln 15 v Hongkong te Manilla
Boreas 14 v Tanger n Ceuta
Bosch kerk 14 v Antw. n Hamburg
Breda 16 v Bremen te Hamburg
Brltsum 14 op 320 m ZZO Suer
Cmlamare. 18 om 7 u te Hoek van
Holland verwacht
Camphuys 15 v Belawan te Djakarta
Carrlllo 14 170 m ZZO Str. Yucatan
S"?1?.1- v Curagao te Cartagena
rnnJ J ,V, Mo5ile te Hotterdam
Congokust 14 v Bordeaux n Dakar
De fland 15 v La Gualra n P. Cabello
Delfshaven 15 nm te Honolulu
5°r'3 P,15 stAr- Yucatan n Houston
uraco 15 v Amsterdam te Bordeaux
Dulyendyk 14 v San Jose n Los An
geles
Ecmd.vk 15 nm te Brownsville
Eomland 15 te Bahla verwacht
Eenhoorn p 14 Gibraltar n Emden
Enggano 15 v Fremantle te Aden
Farmsum 14 op 180 m ZZO Bermuda
Friesland p 14 Ras Fartak n Suez
Gaasterkerk 15 v Rott. te Marseille
Gaasterend !4 100 m NW Lissabon
Ua ,s v. te Monrovia
Gravcland 15 te Rio Janeiro
Grootc Beer 13 v Quebec n Rotterdam
(verb.)
Grootekerk 16
lalde
Hector p 14 Gibraltar n Tunis
Hecuba 15 te Ciudad Bolivar
Heclsura 16 v Bremen te Hamburg
Helicon 14 v Amsterdam te Guanta
Hera 15 te Amsterdam verwacht
Hermes p 14 de Azoren n Emden
Hestla 14 op 165 m Z Valentia
Hoogkerk 15 v Genua te Port Said
Ilias p 14 Brindlzl n Venetië
Ilos 14 v Palermo n Carthagena
Ittersum 14 op 1020 m O Bermuda
Jagersfontein 15 v Hamburg n Antw
Japara 14 op 480 m WNW Seychellen
n Singapore
Jason 14 v Guanta n Ft. Llberte
Joseph Frerlng 16 te Las Palmas ver-
Fremantle te Ade-
wacht
£uJ?".ef,14, ,v Beyrouth te Kalyvla
Kniabahl 14 v Menado n Sanesir ell
Kertosono 14 op 100 m W Kreta
K eldrecht 14 op 720 m OZO Socotra
Kloosterdyk 14 op 680 m N Azoren
Kote mten 16 t« Mahe
Laertes 14 v Amsterdam n London
Laurenskerk 14 100 m NW Djeddah
Lawak 14 300 m ZO K. San Luk as
Lekhaven 14 v Santos n Montevideo
Lemsterkerk 16 nm te Londen verw.
Leopoldskerk 14 v Aden n Antwerpen
Leto 14 op 300 m Z Kaap Race
Lombok 15 v Bost London te Durban
Loodrecht p 14 Gibraltar n Genua
Loppersum 15 v Brownsville te Hous
ton
Louis Laats p 16 Beachy Head
Lbo a p 14 Kaap Vlllano n Oren
Maas 14 r Lattakta te Rhode*
Maasdam 14 v Cqbh n New York
Maashaven 15 v Rott. n Hamburg
Maailand 14 Santos n Rlo Grande
Marlekerk 14 v Genua n Duinkerken
Markelo 14 v Grangemouth te Aber
deen
Meerkerk p 14 Kaap St. Vincent
Mellskeiic 14 op 180 m W Kreta
Mentor 14 op 190 m ZZW Aaoren
Merwe Lloyd 16 v Hamburg te Bre
men
Merwsds 18 te Port Haroourt
Mldas 14 v Barcelona n Tarragona
Montfsrland 14 100 m ZW Madeira
Melderkerk 14 v Suez te Aden
Musl 15 v Makassar te Surabaia
Nannsa 14 v San Francisco n Manilla
Nero 16 v Amsterdam je Rotterdam
Nestor 14 op *00 m WÏW Oueseant
Mlenw Amstesdam 16 te Southampton
verwacht
NWnw Holland 16 te Melbourne v«
Ntobe 14 v Amsterdam n Helsinki
Noordein 14 op 530 m NW Azoren
Notos 14 v Malta n Piraeus
O boron is v San Juan te Antwerpen
Ophlr 15 v Djakarta te Semarang
Oranjefontein 18 te Port Elizabeth
Oranjestad 14 op 420 m ZW Azoren
Orestes 15 v Lissabon te Barbados
Orion 16 te Rotterdam verwacht
Osiris 18 te Barranquilla
Ouwsrkcrk IS op 300 m O Albany
Ovsrysel 15 v Bugo te Singapore
Peperkust 14 v Lagos n Matadi
Eï!?1?8 14 v n Amsterdam
Phllcta» 18 v Amit. to Rotterdam
Plato 15 om 21 u te Amst verwacht
Poolen Laut 14 v Mojl n B. Papan
Poseidon 15 v Houston te New Orleans
Prins Caslmir 14 op 790 m O Belle Isle
Prins Fredertk Hendrik 14 v Montreal
n Antwerpen
Prins Joh. W. Frlso 14 690 m WNW
Valentia
Print W. G. Fredcrlk 15 te Rouaan
Prins Willem 4. 14 400 m W Scilly
Prins Willem 5. 13 v Cleveland
mllton
Radja 15 v Houston te New Orleans
Raki 14 op 100 m W Str. Ormuz
Reael 15 v Djakarta te Surabaja
Rempang 17 te Port Said verwacht
Blouw 14 v Philadelphia n New York
Roeblah 14 v New Orleans te Rott.
Ryndam 14 op 240 m ZW Halifax
Sarngan p 14 ell. Coiba n Balboa
Sarpcdon 14 op 280 m OZ Bahama
Sawega 15 380 m W Enggano
Djeddah
Schlc 16 te Cludad Trujlllo verwacht
Scbledyk 14 v New York n Antw.
Schouten 14 v B. Papan n Singapore
Slbajak 14 350 m OZO Cook ell.
town
Slotcrdyk 18 op 350 m N Azoren
Sossldvk 15 om 18 u te Antw. verw
Stad Breda 14 v Monrovia n Emden
Stad Delft 14 360 m ZO Groenland
Stad Dordrecht 15 te Sluiskil
Stad Gouda p 14 Wight n Wabano
Stad Haarlem 14 150 m ZO Shetlanrls
Stad Rotterdam 14 370 m WNW Sctlly
Stad Schiedam p 14 Carthagena
Stad Utrecht 14 dw. Stavanger
Stad Vlaardlngen 14 te Amsterdam
Stentor 15 v Houston te New Orleans
Steven 14 op 300 m NO Azoren
Straat Cook 15 v Brisbane n Melbourne
Straat Madura 15 300 m ZZO Cook-
Strabo 15 v Amst. te Rotterdam
Tora 14 op 300 m ZO Kaap Race
Tarakan 14 v New Yor kn Charleston
Teireslas 14 300 m W Montebello ell
Tero 14 v B. Aires te Bahla Blanca
Teucer 15 v Djibouti te Belawan
Tbaletas 14 v Savona n Cadiz
Tbemls 15 v Bremen te Rotterdam
Themlsto 14 op 500 m W Scilly
Tlba 14 op 200 m ZW Finisterre
Tiberius 14 op 240 m ZZW Azoren
Tjiwangl 15 v Makassar n Buleleng
Trajanus 14 v Pta. Delgada n Curacao
Trompenberg 16 v Jacksonville te
Havre
Van Neck 14 v Auckland n Wellington
Van Rleboeek 16 te Samarang verw
Waterman p 14 Flnlstarre n Port Said
Westerdam 14 840 m O Kaap Race
Westland 18 v B. Aires te Montevideo
Wlckenburgh 15 v Casablanca n Duin
kerken
Willemstad 16 v Trinidad n La Gualra
Wltmarsum 14 op 460 m Z K. Race
Wonosarl 14 nog te B. Shapur
Yssel 14 op 450 m ZW Azoren
Zeeland 16 te Belawan
Zuiderkruis 13 v Walvisbaai n Tene-
riffe
Nederland-Indoiiesië
Bengalen JO v iorong t« B. Papan
Bllliton 14 op 140 m NW Djeddah
Bintang 16 v Colombo te Belawan
Borneo p 14 Ceylon n Belawan
Celebes MvT. Manl te Singapore
Drente 14 nog te Tandj. Mani
Karimata 16 v Djakarta n Singapore
(verb.)
Kota Baroe 14 100 m ZO Benkulen
Modjokerto 14 270 m OZO Aden
Oranje 14 op 150 m ZO Kreta
Polydorus p 14 Djeddah n Aden
Polyphemus 15 nm v Aden te Suez
Rondo 14 v Napels te Genua
Tablsn 14 op 260 m ZO Malediven
Tablnta 15 v Djakarta te Tjirebon
Ternate 14 v Djakarta n Semarang
Willem Buys 16 te Port Said
Wonoglri 15 to Port Sudan
Tankvaart
Freeport te
Ameland 14 v Freeport te Port Ar
thur
Antonia 15 v Tjllatjap te Placfju
Astrld Naess 13 520 m OZO Bermuda
Caltex Lelden p 14 Khorya Morya
Caltex Nederland 15 te Sldon
Caltex Pernis 14 dw. Djeddah
Caltex Rotterdam p 14 Oran
Caltex The Hague p 15 Daedalus
Camltla 14 v Hamburg te Amsterdam
Clnulla 14 op 300 m O Socotra
Clstula p 14 St. Lucia n Dakar
Clavella 14 op 280 m ONO Mombasa
Cleodora 14 op 420 m NW Cochin
Cor) da 14 v Pladju te Singapore
Cradle of Liberty 15 te Philadelphia
Dordrecht 14 op 860 m ZW Landsend
Dorcstad 14 op 350 m NO Azoren
Erinna 16 v Calcutta te Singapore
Esso Nederland p 15 Finisterre
Etrcma 14 op 250 m W Trinidad
Fellpes 14 v Pladju n Tjilatjap
Hilversum p 14 Gibraltar n Antw
Kabylla p 14 P Rico n Philadelphia
Kalinga 14 op 570 m NNW Fortaleza
Kalydon 14 op 300 m WZW Azoren
Kara 15 v B. Papan te Singapore
Katelysla 14 op 220 m W Trinidad
Keizersgracht 14 v Bachequero n Sa
Francisco
Kellla p 15 Ouessant n Rotterdam
Kenia 15 v St. Vincent n Monrovia
Kermia 15 op 720 m O Sydney
Khnsiella 14 op 320 m NNO Azoren
Kopionella 14 op 240 m O Mombasa
Korovina 16 om 1 uur te Hoek w.
Holland verwacht
Kosicla 14 op 1170 m ZW Azoren
Krebsla 14 200 m W Thursdav eil. I
Kryptos 14 op 180 m ZO Bahia
Kyllx 14 op 340 m ZO Bahia
Marisa 14 v Stanlow n Curacao I
Mena al Ahmadl n
Hoek van
Moordrecht 14
Suez
Munttoren 10 om 6 u
Holland verwacht
Myonla 16 te Balik Papan verwacht
Naess Commander 14 te Suez
Ondlna 14 v Curacao te Maracaibo
Pendrecht 15 v Mena te La Plata
Purflna Hellas 14 900 m ZW Azoren
Rita 15 v T. Anson te Singapore
Scherpendrccht p 15 Finisterre
Sirrah J6 te Abadan verwacht
Stanvac Djirak 16 te Djakarta
Stanvac Selo 15 v Semarang n Sungel
Gerong
Stanvac Talang Akar 16 te Bangkok
verwacht
Statue of Liberty p 14 Algiers
Tankhaven 3. 16 te Bangkok verwacht
Tarla 14 v Curacao n Pto. la Cruz
Tibia 14 op 350 m W Finisterre
Tomocyclus 14 op 180 m OZO Malta
Vasum p 14 Oueesant n Port Said
Vivlparo p 14 Djeddah n Mena
W. Alton Jones 14 460 m OZO Ber
muda
Westertoren 16 te Rotterdam
Wleldrecht p 14 Ras el Kalb
Woen9drecht 14 380 m NO St. Maarten
Zeesleepvaart
Cycloop 15 te New Orleans
Loire 14 v Philadelphia n Gent (met
s.s.)
Noordzee 15 te Havre verwacht
Titan 14 op 360 m EZW Abidjan
Kleine Vaart
Aaltje p 14 Vllsslngen n Londen
Aardenburgh 14 v Amat n Stockholm
De Ruyter p 14 Brunsbuttel
Advent 14 v Fur n Colchester
Algarve p 13 Vllsslngen n Belfast
All S p 15 Beachy Head n Poole
Alja 13 v Rouaan te Havre
Amasone 13 v Rochefort te Maran*
Ambiorix 14 50 m ZO Las Palmas
Ancora 13 v Londen te Groningen
Anna B 14 dw. Yarmouth n Genua
Anne Christina 14 te Recife
Annie G 14 v Amst. n Gothenburg
13 v Oskarshamn n Ostrand
Arctic 14 v Hansweert n Boston
Argus 13 v Norrkoplng te Oskarshamn
Arics 15 v Pitea te Huil
Arizona 14 v Ryeka n Napels
Astra 15 v Londen te Antwerpen
Atlantic 15 v Fowey te Amsterdam
Andacia 15 op 180 m W Orkaden
T 14 v Zaandam te Mantyluoto
Banka 13 v Blyth te Kjoge
Barbara 13 te Mantyluoto
Barcarola 12 v Bridport n Manchester
Barendsz 15 v Gravellnes te Gent
Bcllatrlx 14 v Sundsvali te Delfzijl
Berend N p 14 Vllssingen n Dover
Berkclstroom 12 v Newross n Par
Bermuda 14 v IJlst te Delfzijl
Bern p 14 Ameland n Boston
Bernlna 10 v Jersey n Weymouth
Betty p 14 K. Vlllano n Londen
Blerum 15 v Esbjerg te Huil
Binnenhaven p 15 Finisterre
Birmingham 14 v Harlingen te Goole
Borculo 14 v Agadlr te Slbenik
Borelly p 14 Sandhammern n Huil
Borarif 13 v Mesane te Stralsund
Bounty 14 v Belfast n Swansea
Bram 13 v Liverpool n Garston
Brinda 14 v Rotterdam te Fowey
Brinlo 13 v IJmuiden te Hamina
Bruiser 15 te Lldkoplng verwacht
Canada 13 v Teignmouth te Brussel
Caribia p 14 Brunsbuttel n Krimpen
Catharina F 14 v Kalmar n Wisbech
Catharina W 12 v Liverpool n Dublin
Citadel 15 te Londen verwacht
Clipper 13 v Preston n Larne
Cocta 14 v Lovlsa te Londen
Confiance 15 v Kopenhagen te Delfzijl
Confid 14 v Helsinki te Groningen
Conzelo 14 v Stettin n Paimbeuf
Corona 14 v Stockholm te Kotka
Da Costa 12 v Aadborg te Kotks
Daniel 15 v Vesteras te Sharpness
Delfzijl p 14 Brunsbuttel n Rott.
Deni 14 v Bl.vth n Sklve
Denzo p 14 Brunsbuttel n Kampen
Despatch 14 v Tegelen te Gent
Diana V 15 te Londen verwacht
Dlannel 13 v Delfzijl te Londen
Diligentla p 14 Scilly n Vado
Dlna 12 v Immlngham n Londen
Dollard 14 v Amsterdam n Hamina
Doni 13 v Trelleborg n Karlshamn
Eddystone 15 te Rouaan verwacht
Eems p 14 Holtenau n Shoreham
Eemsmond 14 v Pltea n Haparanda
Egbert S 14 v Raumo te Amsterdam
Eibergen 14 v Barcelona te Immlng
ham
Elda 13 v Ipswich te Duinkerken
Ellsa 12 v Larne n Preston
Elsa 14 v Westervlk n Zaandam
Erkalln 15 v Skagen n Rotterdam
Eljo S 14 v Teignmouth te Norrkoplng
Farel 15 v Hengelo te Gothenburg
Favoriet p 15 Kiel n Hamina
Fon 14 v Londen te Hamburg
Fcrocia 15 v Drogheda te Vannes
Fiducia II 15 nm te Maassluis verw.
Finlandla 15 v Londen te Antwerpen
Fiona 15 v Amsterdam n Malmo
Flvelborg 14 v Aberdeen te Boness
Flevo 15 te Aarhuus verwacht
Fram 15 v Londen te Vllsslngen
Fraternite 14 v Fllxboro n Vejle
Frledi 13 te Weston Point
Friesland p 14 Ouessant Huelva
Gaastcrland 14 v Rott. te Boston
Geert 13 v Kastrup n Neustadt
Geert Bodewea 16 vm te Delfiljl ver
wacht
Geestdijk 15 v Maassluis te Boston
Gerry S 15 om 24 u te Antw. verw.
Geziena Henderlka 15 te Hamburg
Goeree 13 v. Newburgh te Londen
Gramsbergen 14 v Beyrouth n Mllos
Gratia p 15 Kiel n Norrkoplng
Gruno 14 v Karlstad te Gruvon
Haaksbergen p 14 Gibraltar
Ilada 14 op 230 m WZW Tyboron
Hada H p 14 Borkum n Burea
Hans 11 v Carnlough te Glasgow
Haringvliet- p 15 Brunsbuttel n Lulea
Haskerland 15 te Harlingen
llcbe Nobel 12 v Grimsby n d Tyne
llecrnraadsingel 13 te Londen
Helvetia 14 v Antwerpen n Londen
Helvetia S p 15 Terschelling
Hendrik Holwerda 14 te Otterbacken
Hcnrica B 15 v Ahus te Oskarshamn
Herta 13 v Emden tc Lidkoping
Hilda 13 v Duinkerken te Londen
llolwierde 14 v Londen .te Amst.
Hondsboscb 15 v Londen n Rott.
Hontestroom 12 v Plymouth te Bristol
Hunter p 15 Kiel n Masnedsund
zeborg 14 v Yxplla te Kotka
Juba p 15 Kiel n Kopenhagen
Jan Herman 14 v Boston n Antw.
Kreumer 13 te Londen
14 v Cork n Colchester
jokurma 15 te Amsterdam verwacht
Jongkind 14 v Antw. n Lissabon
Jozef Swenden 14 te Herrang
14 Kiel n Kopenhagen
Kcizersveer 12 v Falmouth te Par
Keyscr 14 v Haukipudas n Bristol
Kora 14 v Londen n Grangemouth
La Paloma 15 v Stocka te Karlskrona
Lean S 15 v Cuxhaven te Bremerhafen
Limfjord p 14 Kiel n Kopenhagen
Llngcstroom 14 v Amst. n Portsmouth
Lircco p 14 Vllssingen n Helsinki
Lizard 15 v Maassluis te Boston
Louise Emilie 14 te IJmuiden
Lubox 15 v Haukipudas te Boston
Lucas Bols II, p 14 Fehmarn
Ludo 13 v Jakobstad te Londen
Lutetla 14 te Fredrlksund
Lynbaansgracht p 14 Goeree
Lyra 13 v Aberdeen te Leith
Maurtje 14 v Liverpool n Kopenhagen
Magelhaen 15 te Recife verwacht
Malta 15 te Kopenhagen verwacht
Maria Theresia 14 te Hamburg
I Maria W 13 v Goole n Fredriksvaerk
Marie p 14 Hoek van Holl. n Bremen
Marie Christine 15 te Rouaan verw
Marietje Böhmer 14 te Amsterdam
Marjan 14 v Karlstad te Mariestad
Markab 14 v Rotterdam te Holhack
Martien 13 v Wicklow te Fowey
Mathilda p 14 Blzerta n Soffl
Matlhcw p 15 K. VUlano n Rott.
Merak N 14 op 140 m ZO Sao Tbom(
Mercuriua 12 v Poole n Fawley
Meres N 14 te Asuncion
Meteoor 13 v Keml te Londen
Mlntaka N 15 te Rouaan verwacht
Mlra 15 te Stockton verwacht
Mirfak N 15 v Hamburg te Antwerpen
Mitropa 14 v Genua te Napels
Monica 14 v Preston te Dublin
Morag p 16 Vllssingen n Silloth
Muphrld N p 15 Texel
Musketier 12 v Belfast n Guernsey
Myfem p 14 Kiel n Nykobing
Mvson p 15 Kiel n Nykobing
Nan 14 v Malmo te Falkenberg
Narwal p 14 Kiel n HudiksvalJ
Navis 15 v Toppila te Kage
Nederland 15 te Amsterdam
Nieuwe Waterweg 15 te Rouaan
Noach 12 v Ardrossan n Larne
Nomadisch p 14 Brunsb. n Zaandam
Noordkaap 14 v Southampton n Antw,
Noordland p 14 Kiel n Hamina
Nottingham 14 v Goole n Velzen
Nijenstcin 12 te Colchester
Oldambt 14 v Karlshamn te Delfzijl
Olympla 15 te Amsterdam verwacht
Onüandla 14 op 30 m W Freetown
Oosterburgh 14 v Stockholm n Rott.
Orient 14 v Boston n Goole
Paloma p 15 Norderney n Birkenhead
Paraat 15 v Colchester te Antw.
Paris p 14 Texel n ParUs
Pegasus 14 v Amsterdam n Londen
Phecda 15 v Casablanca n Rouaan
Plet Schipper 15 nog te Boulogne
Plrola 14 v Kotka te Bristol
Polaris p 14 de Pitboei n Uddevalla
Port Talbot 13 v Moss n Arendal
Pres. Roosevelt 14 te Mlddlesbro
Prosperite 14 v Skutskar n Sharpness
Keest 13 v Danzig te La Rocheile
Regulus p 14 Vliss. n Mantyluoto
Rex 12 v Guernsey n Belfast
Kubox p 14 Oland n Boston
Boelf 14 v Oporto n Amsterdam
Rijnhaven 15 te Casablanca
Rynstroom 13 v Amst. te LondeD
Saba 13 v Newcastle te Korsor
Saturnus 12 v Watertoro n Bristol
Schippersgracht 14 v Falcon te Amst,
Sont Gent-Odense p 15 Kiel
Sparta p 15 Kiel n Oscarshamn
Spurt p 15 de Casquets n Huil
St. Walburg 14 v Fowey n Karlskrona
Surle 13 v Portsmouth n Ostende
Swift p 14 Rouaan n Parijs
Terschelling 14 v ljmuiaen n Dublin
Teun 15 v Kings Lynn te Newcastle
Texel 12 v Rotterdam te Londen
Tllly 14 v Zaandam n Karlstad
Tinda 15 te Rotterdam verwacht
Tonja p 15 Kiel n HudiksvalJ
Trianca p 15 Utslra n Stavanger
Tromp 14 v Blyth n Kopenhagen
Truus p 14 Brunsbuttel n Doeunchera
Trijntje p 14 Brunsb. n meiden
Tukker p 14 Kiel n Heislngborg
Tuko 14 v Huil te Harlingen
Twin 14 v Aalborg te Gdansk
Unilas p 14 Kiel n Korsor
Uranus KVU p 14 Kiel n Helsinki
Vechtstroom 10 te Amsterdam verw.
Velox 14 v Newcastle n Aarhuus
Venus 12 v Mlddlesbro n Goole
Vlndlcat Atque Polit 14 te Hammerfal
Vitesse 13 v Liverpool te Stanlow
Volente 13 v Ystad n Oskarshamn
Voorwaarts p 14 Dover n Newport
Westereems 14 v Aarhuus n Kotka
Westerschelde 14 v Methil n Esbjerg
Wcstropa 15 te Kopenhagen
Whitsun 11 v Donegal te Balllna
Wlebold Böhmer p 15 K St Vincent
Willem Fortuin 13 te Emden
Wlm I, 15 te IJmuiden verwacht
IJstroóm 15 te Amsterdam verw
Zaanstroom 14 v Amst. n Huil
Zeehaan 14 v Hull n Gdynia
Zeehond 14 v Skive te Horsens
Zeevaart 12 v Swansea n Plymouth
Zuiderzeel4 v Santander n Dordrecht
Zus 14 te Tonnay Charente
Zype 13 v Rotterdam te Kings Lynn
Engeland, BBC Home Serv. 330 m.
11.55 Hoorsp. 12.25 Gevar. pragr. 12.5Ö
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr.
13.40 Gram. 14.10 Sport. 14.15 en 14.45
Hoorsp. 15.15 Orkestconc. 16.15 Caus. 16.30
Fabrieksfamfare17.00 V. d. kind. 17.55
Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en land.
1*8.45 Amus. muz. 19.30 Interv. 20.00 Ge-
var. progr. 21.00 Nws. 2*1.15 Hoorsp. 22.45
Avondgebeden. 23.0023.08 Nws.
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 m.
11.45 Sport. 12.15 Dansmuz. 13.00 Sport.
13 -14 Ja, tante Liezebertha had het wel begrepenHet zoeken
en opgraven van die verborgen zeeroversschat iras net iets avontuur
lijks. dat oom Tripje aantrok.
Maar hij zou daar wel hulp bij nodig hebben. En daarom dacht hij
aan z'n vrienden juup en Plopdie ging hij de volgende dag gauw be
zoeken.
Juup wes niet thuis; die was voor een poos op reis, maar Plop was
er wel. En toen die hoorde, wat er aan de hand was. noutoen was
hij natuurlijk direct voor het plan te vinden!
Ze maakten samen een reisplan op en besloten ,er al gauw mee te
beginnen.
12.15 Dansmuz. 13.00 Sport. 13.35 Lichte
muz. 13.45 V. d. kleuters. 14.00 Lichte
muz. 14.3-0 Sport. Hierna: Mil. ork. 16.15
Gevar. muz. ensport. 18.35 Jazzmuz. 19.00
Nws. 19.30 Symf.-ork., koor en sol. 20.55
Caus. 21.10 Symf.-ork. (verv.), 22.00 Nws.
22.15 Gram. 23.00 Dansmuz. 23.5524.00
Nws.
N'ordwest Deutsclier Rundfunk 309 m.
12.00 Amnis. muz. 13.00 Nws. 13.15 Orgel
spel. 13.30 Amus. muz. 14.00 Gevar. muz.
1*5.00 Klankb. 16.00 Dansmuz. 18.00 Vro
lijke muz. 19.00 Nws. 19.35 Koorconc.
20.00 Gevar. progr. 21.45 Nws. 22.10 Symf.-
ork. en solist. 22.3*5 Lichte muz. 24.00
Nws. 0.05 Dansmuz. 1.00 Jazzmuz. 2.15
5.30 Gevar. muz.
Frankrtfk, Nationaal Progrr. 347 m.
12.25 Gram. 13.00 Nws. 13.35 Gram. 14.00
Nws. 14.17 Orkestconc. 15.00 Cavalleria
Rusticana, opera. 16.10 Gram. 16.55 Ka-
merjnuz. 18.15 Gram. 19.30 Amerlk. uitz.
20.00 Gram. 20.08 Lichte muz. 20 38 Hoor
spel. 22.30 VlaoLrecitaJ. 23.00 Gram. 23.45
—24.00 Nws.
Brussel
324 m.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.35
Caus. 12.45 Lichte muz 13.00 Nws. 13.11
Muz. kaleidoscoop. 14.30 Radiojourn. 15.00
Gram. 15.30 Orgelspel. 16 00 Gram. 16.15
Omr.ork. 16.45 Gram. 17.00 Nws. 17.10
Dagklapper. 17.20 Gram. 17.30 Gevar. muz.
18.00 Gram. 18.30 V. d. sol-d. 19.00 Nws.
19.40 Gram. 20.00 Lichte muz. 2*1.00 Gram.
21.15 Amus. muz. 22.00 Nws. 22.11 Verz.-
progr. 23.00 Nws. 23.0524.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gram,. 13.00 Nws. 13.10
Verz.progr. 14.00 Figaros Hochzeit, opera.
16.45 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.10 Lichte
muz. 18.38 Gram. 19.10 Idem 19.30 Nws.
20.30 Gram. 21.00 en 21.24 Idem. 22.00
Nws. 22.10 Dansmuz. 22.53 Nws. 23.00
Lichte muz. 23.55 Nws.
BBC Uitz. voor Nederland
17.4*518.15 Nws., Londens Radiodagb. en
Op de planken. (Op 224 en 41 m.).
RECHTZA KEN
Op plein rechts inhalen
en passeren?
Officier acht verdachte
schuldig
„Mag men op een plein rechts inha
len en passeren?" Dit was de vraag,
waarvoor de kantonrechter te Delft
mr. J. A. de Jong zich gesteld zag.
Voor hem had zich een automobilist
uit Delft te verantwoorden, omdat hy
door rechts in te halen en te passeren
een aanrijding zou hebben veroor
zaakt.
De substituut-officier van Justitie
achtte de verdachte schuldig. Hij was
achter een andere automobilist de
Delftse markt opgereden. De bestuurder
van de voorste wagen was toen iets naar I
links uitgeweken en voor verdachte was j
dit reden geweest om hem rechts voorbij
te rijden. „Dat is fout-', zei de Officier, I
„men mag alleen rechts passeren als de I
voorste automobilist op een kruispunt
van wegen heeft voorgesorteerd en de
ach.terste dus de zekerheid heeft dat de
voorste naar links zal gaan". Dit was
hier niet het geval geweest en daarom
eiste de Officier f. 15.subsidiair 7
dagen.
De raadsman van verdachte, mr. Th.
L. v. d. Veen, meende dat er wel voor
gesorteerd was, omdat de voorste auto
mobilist de richtingaanwijzer links had
uitgestoken. Hij achtte het rechts in
halen en passeren op de markt niet
strafbaar. Na re- en dupliek vond de
kantonrechter, dat men op zo'n grote
ruimte als de markt moeilijk van een
splitsing van wegen kan spreken. Hij
zal over 14 dagen schriftelijk vonnis
wijzen.
Hoe is het ontstaan
Dit woord; SNEDIG
Snedig ls natuurlijk een afleiding
van snede en snede hangt samen
met het werkwoord snijden. De
eigenlijke betekenis van snedig is
dan ook: goed snijdend, scherp.
Vondel zegt: Het snedigh kouter
glimt en glijt door vette klay. Daar
na gebruikte men het ook van sche
pen in de zin van: goed door het
water snijdend, snel zeilend. Ver
volgens bezigde men het van het
menselijk verstand en kreeg het dus
de betekenis: schrander. Thans
komt het eigenlijk alleen nog voor
in; een snedig antwoord, een sne
dige opmerking. Het kan dan weer
gegeven worden door: gevat, geestig.
OEGSTGEEST
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Albert D., zn. van J. van Wa-
veren en C. Verhaar; Antonius P. J„ zn.
van P. P. Molenkamp en H. H. C. Bartels;
Jannetje W., dr. van H. Vianen en H. C.
de Heer.
Ondertrouwd: G. Carree, 22 Jr. en J.
W. Verboon.
Getrouwd; P. J. J. Post en C. Akersloot;
I. Ouwehand en E. E. Cseszko; H. Smit en
M. C. Smit.
3750 Voor een duur hotel was het Hotel Royal
werkelijk niet slecht en de keuken stond in de meeste
reisboekjes aangemerkt met een aantal sterretjes, ten
teken dat ook een geschoold eter er zonder bezwaar
enkele genotrijke uren door kon brengen. De op hoge
toon gegeven opdracht van Joris Goedbloed had nu
ten gevolge, dat al spoedig het grote vertrek vervuld
was van heerlijke geuren en van het eerbiedig voet-
geschuifel der bedienende kelners. Joris nam kleine
keurende hapjes van de meeste spijzen, die op wer
den gedragen, en knikte daarbij nadenkend.
Zijne Excellentie Brrr Tchotl is een ontwikkeld
fijnproever!" sprak hij daarbij op waarschuwende
toon. „Wij moeten hier ons beste beentje voorzetten,
heren! Onze eigen minister van Buitenlandse Zaken
zou immers niet gaarne zien, dat er van martiaanse
zijde klachten kwamen over de verzorging!"
Toen de kelners met grote plechtigheid de maal
tijd zo smakelijk mogelijk hadden opgesteld, verdwe
nen zij geruisloos.
„Komaan!" sprak Joris opgewekt. „Het gala-diner
kan beginnen!"
„Maar wat is dat nu toch voor een onzin, Joris!"
meende Panda. „Dacht je nu werkelijk dat het Ding
dit allemaal op gaat eten?"
Natuurlijk niet, ventje!" gaf Joris onmiddellijk
toe. „Zijne Excellentie mag dan een fijnproever zijn,
maar ik zou het waarlijk betreuren om deze uitge
lezen spijzen in zijn topluikje te zien verdwijnen. Wij
echter, als Zijne Excellenties secretarissen, hebben,
gezien onze zware arbeid, alle recht op enig verster
kend voedselIk stel dus voor, collega-secretaris, dat
wij het ons goed laten smaken!"
En met deze woorden viel Joris gulzig op de maal
tijd aan.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
32)
Het werd langzamerhand stil in de
jurtte. Het vuur flakkerde steeds lager
op en doofde tenslotte. Van rustig sla
pen was echter geen sprake. Steeds weer
werd ik door luid gehuil van wolven uit
mijn sluimer gerukt. Ik draaide me dan
om en probeerde op myn andere zijde in
slaap te komen.
Toen het wolven-concert in plaats van
te eindigen steeds luider werd en steeds
dichterbij kwam, stond ik woedend op,
greep mijn browning en liep naar buiten.
Het was reeds meerdere malen voor
gekomen, dat onze paarden 'snaohts
onrustig waren geworden als zij wolven
hadden geroken. Vaak hadden wij het
huilen van deze beesten al gehoord,
maar nog nooit was het zó luid geweest.
Daar wolven, als de honger hun kwelt,
er niet voor terugschrikken zelfs menr^n
aan te vallen, vuurde ik enkele schoten
in de lucht af, in de hoop de dieren
daarmede te verjagen. Enige tijd bleef
het inderdaad stil. maar kort daarop
ving het afschuwelijke huilen weer aan.
Pas toen het licht begon te worden,
verstomde het wolven-concert. Ik be
sprak de kwestie met Komoroff en wij
besloten met het oog op onze angstige
Mongolen nog diezelfde dag verder te
rijden en pas in het volgende Mongolen-
kamp enkele dagen rust te houden. Eerst
wilden wij echter nog enkele uren sla
pen. Onze sluimer was echter van korte
duur.
Door een luid schreeuwen werden wij
plotseling gewekt. Tui-Jaroen riep ons
uit de verte iets toe. Komoroff schreeuw
de terug, dat hij bij ons in de jurtte
moest komen, maar daar was Tui-Jaroen
met geen mogelijkheid toe over te halen.
Vloekend kleedden wij ons aan. Toen
we naar buiten kwamen, vertelde de
Mongool ons opgewonden, dat de wolven
de afgelopen nacht twee van onze paar
den hadden gedood.
„Hai mai! De boze geesten willen ons
in het verderf storten. Dat heb ik gis
teren al gezegd, maar U heeft mij toen
uitgelachen", zei hij op verwijtende toon
en liet ons toen de resten van de twee
dieren zien. Rond de twee kadavers
vlogen de raven al rond, telkens grote
stukken vlees losrukkend. Over een
paar uur zouden, nog slechts de blanke
botten resten.
Khiltei-shobo noemt men in Mongolië
de raven, „sprekende vogels". De Mon
gool gelooft namelijk, dat de raaf de
mens geluk en ongeluk kan voorspellen.
Alles, wat het dier op het moment doet,
dat men in het oog krijgt, heeft zijn
bijzondere betekenis en wordt ten goede
of ten kwade uitgelegd.
Tui-Jaroen drong er nogmaals op
aan, dat wij zo gauw mogelijk het
kamp zouden verlaten en dat we de min
der belangrijke babage maar achter
moesten laten. Daarvan kon natuurlijk
geen sprake zijn. Toen ik hem terecht
wees, zei hij koppig:
„Hai mai! Als wij hier blijven, zullen
we allemaal sterven. Gisteren heb ik al
een hiltei-shobo gezien, die achter ons
aanvloog en angstig met de vleugels
sloeg. Weet U, wat hij ons daarmede
wilde zeggen? Dat een groot gevaar ons
bedreigt. En toen ik vandaag naar onze
paarden zocht, zag ik een hiltei-shobo,
die zijn eigen veren uitpikte en daarbij
jammerlijk schreeuwde. Dat betekent de
dood! Daarom moeten wij zo snel mo
gelijk weg!"
Ik wilde hem al op barse toon ant
woorden, toen ik my bedacht en mij
realiseerde, dat ik met strengheid niets
zou bereiken. Ik sprak hem daarom op
kalme toon toe.
„Je weet toch, dat de boze geesten
ons vreemdelingen niet kunnen deren en
ook niet de mensen kunnen treffen, die
bij ons zijn? Waarom ben je dan zo
bang?"
Komoroff mengde zich op dit mo
ment in het gesprek en gaf Tui-Jaroen
opdracht twee van zijn mensen hout te
laten zoeken. Hij zelf wilde met Tui-
Jaroen in zuidwestelijke en ik zou met
de vierde Mongool in zuidoostelijke rich
ting naar een kamp moeten gaan zoe
ken.
Onze begeleiders trokken een vertwij
feld gezicht, maar ze volgden onze aan
wijzingen tenminste op.
I Toen ik laat in de middag van een
vruchteloze tocht terugkwam, trof ik
Komoroff al in ons kamp aan. Ook hij
had tevergeefs gezocht. De twee Mon-
j golen, die waren achter gebleven, had-
den het verzamelde hout ver van onze
I jurtte opgestapeld, maar zij waren er
1 niet toe over te halen een deel naar
binnen te brengen. Toen de Rus zijn
zweep greep en hen hiertoe wilde dwin
gen, vluchtten zij luid schreeuwend het
bos in. Wij moeten alles doen om die
bange en bijgelovige mensen bij ons te
houden. Wat zouden wij trouwens moe
ten aanvangen als zij er vandoor gin
gen?"
„Je hebt eigenlijk wel gelijk, Bühler,
maar ik ben vandaag nu eenmaal niet
100%.Ik hoop, dat we vannacht ten
minste eens goed kunnen slapen, zodat
we morgen weer met frisse moed op
zoek kunnen gaan naar een kamp. Ik
heb een stekende hoofdpijn!"
Op dat moment hechtte ik niet veel
belang aan Komoroffs woorden, maar
toen de Rus de volgende morgen over
moeilijk ademen en steken in de rug
klaagde en ik hem eens aandachtig be
keek, schrok ik. Zijn ogen glansden
koortsachtig. Ik voelde hem de pols;
zij was veel te snel. Ik zei hem, dat hij
moest blijven liggen en dat wij niet ver
der zouden rijden, maar hij lachte mij
uit.
„Maak je maar geen zorgen, Bühler!
Wat denk je wel van mij? Ben ik soms
een zwakke vrouw, die in bed moet
blijven omdat ze wat verkouden is? Een
goede rit, die mij flink aan het zweten
brengt, en alles is weer in orde. Daar
kun je staat ojJ maken!"
Hij liet zich er niet van weerhouden.
Lachend reed hij- samen met Tui-
Jaroen weg.
Ook dit keer bleven twee Mongolen
achter om hout te verzamelen, terwijl
ik met de vierde erop uittrok.
Het geluk was mij ditmaal gunstig ge
zind. Na enige uren rondgezworven te
hebben, ontmoette ik een troep nomaden.
Na veel vieren en vijven slaagde ik er
tenslotte in door ruiling twee krachtige
paarden te verwerven. Nadat ik hun ge
zegd had, dat onze kleine karavaan zich
de volgende dag bij hen zou voegen, reed
ik in een opgeluchtstemming terug naar
ons kamp. Alle sombere gedachten, die
ik over mijn reisgezel had, waren ver
dwenen en de wetenschap, dat we
gauw enkele rustdagen konden houden,
stemde mij vrolyk.
Toen ik echter kort voor het invallen
van de duisternis ons kampement be
reikte en de jurtte binnenging, trof ik
daar Komoroff in zyn slaapzak aan. Hij
had een vuurrood gezicht en koortsig-
glanzende ogen.
(Wordt vervolgd)
