de Bijenkorf
t
t
serveerster
DOBBY- EN JACQUARDWEVERS
SELFACTORSPINNERS
ONGESCHOOLDE ARBEIDERS
BANKWERKER
TROUWAUTO'S
van DE GROOT
NET PERSOON
NETTE VROUWEN
DAT is goed werk!
i
lanceert de
elegantste
ruiten
van dit
jaar -
in nieuwe
gloedvolle
kleuren
8.50
TEEKENS' SLAGERIJEN
AQUARIUM-TENTOONSTELLING
„AQUA-KATWIJK"
X.V. Fabriek van wollen dekens
v.h. J. SCHELTEMA Jzn.
GEROUTINEERDE NAAISTERS
K O R S
TRIANON-THEATER
N.V. v/h L. E. NIEU WENHUÏZEN
Werker in de Amsterdamse haven
Schakel in het wereldtransport
536ste STAATSLOTERIJ 2e kias
bekwame werkers
A*
s
Met grote vreugde
en dankbaarheid ge
ven wij U kennis van
de geboorte van onze
zoon
GIJSBERT JAN HENDRIK.
T. VLOTHUIZEN
J. S. VLOTHUIZEN-
v. d. HAM
Den Helder, 2 aug. 1957
Jan Verfailleweg 176.
Getrouwd
H. C. KNOPPERS
jur. drs.
en
M. J. REITSMA.
De heer en mevrouw
KNOPPERS—REITSMA
zeggen, mede namens weder
zijdse ouders, hartelijk dank
voor de belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Leiden, 3 augustus 1957.
Tot onze grote droefheid
overleed geheel onverwacht
onze geliefde oom
WILLEM VAN KUIJK,
in de ouderdom van
72 jaar.
's-Gravenhage:
Ir. P. H. A. HOFFMANN
M. P. HOFFMANN-
VAN EEK
PAULTJE
Haamstede
W. HOFFMANN.
Katwijk aan Zee,
2 augustus 1957
Corr. adres:
's-Gravenhage, Mient 310.
Geen bezoek.
De begrafenis is bepaald
op woensdag 7 augustus a.s.
om 3 uur op de Algemene
Begraafplaats te Gorin-
chem.
In plaats van kaarten
Heden nam God in Zijn
Engelenschaar op, na een
kortstondige ziekte onze
lieveling
ASTRID,
in de leeftijd van 1 maand
A. J. FOKS
E. W. M. FOKS—
V. HAMERSVELD
Leiden, 3 augustus 1957
Nieuwe Rijn 91.
Ons kindje is opgebaard in
de rouwkapel van het St.-
Elisabeth Ziekenhuis.
Bezoekuren aldaar van 9-11
3-4, 6-8 uur.
De Gezongen H. Engelen-
mis wordt opgedragen 6
augustus a.s. in de Paro
chiekerk van de H. Lode-
wijk (Steenschuur) te 9 u.,
waarna de begrafenis van
uit de kerk te 10 uur op de
R.-K. Begraafplaats „Zijl
poort.
Mosgroen, tabaksbruin, royal blue - zï] geven
deux-plèces en japonnen de chic voor
vele herfstgeiegenheden, nrekeo rokken
en pantalons de charmantste van
uw garderobe. Ook in
langzaam vervloeiende
tinten vindt u de
nieuwe ruiten. Voor wie
houdt van zwart-wit - zoals de
mode-ontwerpers dit veelvuldig 'm
hun najaarscollecties verwerkten - zijn er
vele verrassende motieven. En voor iedereen
«beneden de achttien"; sportieve, felkleurige ruiten!
ruiten, 130 cm breed,
per meter
Heden is van ons heenge
gaan onze lieve en zorgzame
man, vader, behuwd- en
grootvader
KAREL MILLAARD,
in de ouderdom van
69 jaar.
Leiden:
P. J. MILLAARD—
CLAASEN
P. J. MILLAARD
Huizen (N.-H.):
E. H. VAN RIS—
MILLAARD
E. E. N. VAN RIS
RUDIE.
Leiden, 4 augustus 1957
Hoge Rijndijk 72.
Geen bezoek, geen bloemen
De begrafenis is bepaald
op a.s. donderdag 8 aug.
te 12 uur op de begraaf
plaats „Rhijnhof".
Tot onze grote droefheid ontsliep in volle vrede, na
een kort ziekbed op de leeftijd van 57 jaar, onze innig
geliefde vrouw, dochter en nicht
Maria Johanna Margaretha
BorleffsVon1 Steveninck.
W. C. BORLEFFS
Mevrouw de weduwe
M. P. H. VON STEVENINCK—DE VOS
Mej. M. DE VOS.
Leiden, 3 augustus 1957
Hugo de Vriesstraat 79.
Thuis geen bezoek - geen bloemen.
De overledene is opgebaard in de Consistoriekamer
van de Evangelisch Lutherse Kerk (Hooglandse Kerk-
gracht 28).
Rouwbezoek maandagavond van 89 uur, dinsdag
middag van 34 uur.
De rouwdienst is bepaald op woensdag 7 augustus te
10 uur in de Evang. Luth. Kerk, waarna de bijzetting
in het familiegraf zal plaats hebben te 1 uur op de
Alg. Begraafplaats „Zorgvliet" te Amsterdam.
Voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden
overleed, na een kortstondige ziekte, geheel overgege
ven aan Gods H. Wil, onze lieve man, vader, behuwd-
en grootvader, de heer
Comelis Petrus Johannes
Paardekooper,
echtgenoot van mevrouw
BERTHA MARIA VAN DIJK,
eerder weduwnaar van mevrouw
CLARA VAN DER VLUGT,
en van mevrouw
GERTRUDIS HENRIETTE JACOBA POL,
op de leeftijd van 72 jaar.
Voorzitter van het R.K.-Armbestuur.
Oegstgeest: B. M. PAARDEKOOPER—VAN DIJK
M. C. JUFFERMANS—
PAARDEKOOPER
J. TH. JUFFERMANS
en kinderen.
Lisse: A. C. PAARDEKOOPER
O. V. PAARDEKOOPER—GYURASKO
en kinderen
P. W. PAARDEKOOPER
C. E. PAARDEKOOPER—v. d. GEER
en kinderen
Oegstgeest: C. M. JUFFERMANS—PAARDEKOOPER
H. JUFFERMANS
en kinderen
J. G. PAARDEKOOPER
A. PAARDEKOOPER—RUIGROK
en kinderen.
Oegstgeest, 5 augustus 1957
Emmalaan 15.
Rozenkransgebed dinsdagavond 8 uur ten sterfhuize en
woensdagavond te 8 uur in de kerk.
De HB. Uitvaartdiensten worden gehouden donderdag
8 augustus a s. in de Parochiekerk van de H. Willi-
brordus te 7.30, 8 en 9.30 uur, waarvan de plechtige
gezongen Requiem te half tien, waarna de bijzetting
in het familiegraf op de R.-K. Begraafplaats aldaar.
Algemene kennisgeving.
tMet droefheid geven
wij kennis van het
vrij plotseling over
lijden, na voorzien te
zien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
van onze lieve moeder, en
grootmoeder
ANNA MARIA
PIJNACKER,
weduwe van
LODEWICUS PIERRE
VAN HARTEVELT,
in de ouderdom van
61 jaren.
Uit aller naam:
C. J. V. HARTEVELT.
Zoeterwoude, 4 aug. 1957
Hoge Rijndijk 313.
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden woensdag
7 augustus a.s. te 9.30 urn-
in de Parochiekerk van
O. L. Vr. Onbevlekt Ont
vangen (Meerburg), waar
na de begrafenis op het
R.-K. Kerkhof aldaar.
Rozenkransbidden maan
dagavond 7 uur in de rouw
kapel van het St.-Elisabeth
Ziekenhuis en dinsdag
avond 7.30 uur in de Paro
chiekerk.
Bezoek rouwkapel St.-Elisa.
beth Ziekenhuis v.m. 911,
n.m. 34 en 68 uur.
Enige en algemene
kennisgeving.
BEESTENMARKT 3
Stadhuis per autof 10.-
Stadhuis-kerk per auto f15.-
Alleen kerk per auto f10.-
TAST TOE 'T IS VAN
f
RECLAME RUNDERLAPPEN 1.25
GEHAKT halfom 1.40
VERSE WORST1.50
MAGERE SPEKLAPPEN 1.30
BRAADKRABJES 0.75
DINSDAG
500 gr. verse worst 1.28
200 gr. pekelvlees 0.58
WOENSDAG
500 gr. gehakt halfom 1.28
I 250 gram leverworst 0.48 I
Extra weekreclame
DONDERDAG
500 gr. doorr. runderl. 1.18 B
250 gr. bloedworst 0.44 jg
100 gram HAM en 100 gram HAMWORST0.78
250 gram LEVERWORST, die lekkere 0.48
Mare 90
Mare 94
Hogewoerd 72
BEZOEKT DE
Van 6—24 AUGUSTUS in zaal HAASNOOT,
Dwarsstraat, KATWIJK AAN ZEE.
Geopend van 1012 en 1422 uur.
TOEGANG 50 ct. Kinderen 25 ct.
6 Augustus voor publiek geopend, 9 uur n.m.
Des avonds fantastische Plantsoenverlichtingen.
COÖP. CANTINE VER.
Dr. Neher-laboratorium
U.A. te Leidschendam,
vraagt voor haar kantine
een
Leeftijd 1622 Jaar.
Eigenhandig geschreven solli
citaties te zenden aan de
secretaris van de Coöp. Can-
tine Ver. Dr. Neherlabora-
torium, St. Paulusstraat 4,
Leidschendam.
OUDE SINGEL 58. vraagt
en
Aanmelden dagelijks van 912 en van 25. zaterdag van 912.
Op ons atelier is plaats voor
Loon volgens C.A.O. met prestatiepremie.
Aanmelden dagelij ks
HAARLEMMERSTRAAT 241/243
Bij de TECHNISCHE DIENST van het Academisch
Ziekenhuis te Leiden bestaat gelegenheid tot plaat
sing van een
Salaris afhankelijk van leeftijd met een maximum van
f 343,30 bruto per maand.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Directeur-
Geneesheer.
VRAAGT EEN
Leeftijd boven 35 jaar.
Sollicitaties alleen schriftelijk.
gevraagd voor de snijbonenmolens. Aanmelden bij
de portier van
MORSWEG 60. LEIDEN
HOGE PRIJZEN
ƒ30.000 13994 ƒ5000 12325 ƒ2000 11680 ƒ1500 14639 18297 ƒ1000 11947 12601 15152
17121 20878 400 2468 5339 5807 5923 8897 9332 12426 12708 1325S 15234 16417 1S171
18499 19134 21956 ƒ200 1201 2447 2S21 3029 4230 4394 4499 4706 53S8 5747 5S78 6667
6734 7188 8532 8826 9037 9555 10405 11044 11484 11490 117S5 11911 11937 12430 13019
13031 13203 13323 13355 13515 13708 13734 13922 14155 14169 14391 146S9 14771 15021
15051 15100 15747 1644S 166S9 16S17 17227 17381 17449 17808 17957 1S201 18215 18257
18350 18429 18440 18468 18560 1S612 18769 18S35 19337 19498 19836 20539 20715 20731
21041 21309 21538 21727 21776 21912
PRIJZEN VAN f40—.
Voor het iaden en lossen van schepen
(Samenwerkende
Havenbedrijven)
is bij de
plaats voor
Aanvangsloon f 1.48 per uur
Na 6 maanden f 1.53 per uur
Na 18 maanden f 1.57 per uur
Avonddienst 33«/o toeslag
Nachtdienst 50®/o toeslog
afwisselend werk
opleidingsmogelijkheid
sociale voorzieningen
INLICHTINGEN:
Dinsdag B augustus a,s. des avonds om zeven uur. Gewestelijk
Arbeidsbureau, Doezastraat 2A, Leiden
1030
038
052
061
068
079
110
163
183
185
11012
019
060 063 074 094 118 176 187
290
204
208
235
245
272
289
314
316
327
359
355
366
379 391 393 402 409 416 431
452
377
3S0
438
444
458
487
543
550
585
586
475
495
515 540 546 562 583 591 592
>>27
601
608
637
651
662
663
667
691
698
710
679
6S1
692 694 713 720 753 845 895
978
714
735
771
810
819
823
S32
S53
870
921
980
981
955
12011
089
095 109 122 125 217 22S 236
258
2038
081
0S6
101
153
169
189
220
243
251
383
419
475 497 499 508 524 603 624
645
318
322
3-19
365
433
4SO
510
532
538
575
690
693
739 756 779 791 800 825 844
856
579
583
628
652
665
674
681
707
719
730
867
S92
900 929 995
745
747
817
857
S94
907
920
986
13014
039
114 118 148 247 318 345 415
425
8013
052
069
076
077
090
121
122
131
196
434
467
497 523 526 535 5S0 593 623
633
207
217
228
259
268
298
308
333
416
420
639
650
657 763 789 790 792 793 797
S09
452
454
460
480
4S2
521
532
544
550
597
S59
873
917 925 954
599
600
679
682
690
696
783
788
801
838
14021
030
039 049 074 081 084 118 131
133
859
889
901
934
936
138
165
191 194 198 204 228 273 274
301
4016
023
037
041
082
092
106
137
143
154
306
310
326 388 423 512 549 572 590
609
170
181
183
201
206
207
213
229
248
293
646
681
705 724 726 744 746 751 815
832
300
313
315
325
327
330
335
353
354
360
856
874
893 909 950 969 973 980
409
420
455
487
507
510
526
542
558
639
858
15012
056
102 104 121 133 168 198 247
256
662
668
697
722
725
727
762
783
S54
264
275
279 283 288 313 356 360 3S9
398
885
941
959
963
995
456
465
473 483 516 596 597 598 619
625
6029
043
076
084
107
120
156
158
171
233
635
664
691 696 726 812 877 8S7 948
964
248
255
286
320
328
332
356
429
438 442
1C009
046
057 063 085 112 119 126 130 169
457
469
501
505
509
539
591
602
663
675
171
203
223 280 297 304 309 354 468
528
715
733
760
763
809
896
977
568
593
610 628 638 648 655 668 674
717
6035
057
083
0S4
113
128
145
171
194
200
738
756
781 789 791 793 802 812 830
833
204
234
242
272
279 282
332
365
399
400
888
458
486
510
536
555
600
632 687
721 722
17025
103
118 127 140 159 196 208 232 251
727
750
758
782
848
861
862
878
936
944
252 266 277 280 306 308 329 334 343
356
953
980
997
364
373
406 455 460 469 4S9 513 534
541
7009
030
041
045
053
055
060
078
079
080
5S0
581
586 589 614 702 719 760 791
798
086
105
113
133
166
178
180
182
192
265
839
876
898 906 917 923 929 936 960
972
293
329
335
350 361
371
392
428
433
468
991
470
483
548
552
584
589
592
599
612
629
18053
097
143 236 239 244 250 259 260
293
673
686
712
714
719
726
742
780
805
862
301
328
375 425 531 534 595 623 628
644
868
903
927
999
678
696
700 720 748 762 773 814 817
827
8003
018
068 083 091 102 121 128
154
157
837
875 919 932 938 939 941 957 993
162
165
186
199
208
244
365
389
397
402
19066
075
095 103 141 167 179 198 218
256
404
424
441
452
467
506
550
603
606
615
290 315 321 356 371 439 455 492 496
502
622
691 708
713
760 771
800
898
900
930
517
522
587 617 645 669 690 695 710 728
974
742 750 759 770 773 789 827 873 902
903
8001
002 005 023 026
034
035
050
112
118
951
121
159
167
180 197
198
229
274
302
304
20013
027
064 086 207 230 267 280 291
340
328
359
368
404
430
433
452
470
490
493
341
361
411 496 544 567 597 669 672
697
507
533
548
579
592
642
656 715
767
781
712
718
783 840 863 902 978 982
862
899
927 979
9S1
21001 004
007 045 068 070 083 095 097
109
10003
044
048
115
117
136
202
240 244
246
116
176
207 210 241 272 286 288 313
318
251
292
299
315
353
359
424
430
454
467
324
361
369 403 450 469 495 514 518
599
503
517
518
536
539
552
568
571
607
624
623
626
630 680 694 706 716 769 779
830
703
706
736 759 770 782 852
866
878
8S4
867
877
883 885 910 955
JB03
m
938
.954 959
