Mm,.,
plwïdrtCnia
CLOWNTJE RICK
X
I
M
1
Ywl
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
PANDA EN HET DING
WOENSDAG 31 JULI 1957
S tl c fl t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA; 18.00 Nws. ©n comm. 18.20 Act.
13.30 R.V.U.: Dr. C. J. H. van den Broek:
Het levenselixer ln zijn moderne gedaan,
te. Tweede leaing 10.00 Graan. VPRO: 19 30
V. d. Jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Comm.
20.15 Holland Festival 1057: Residentie -
ork. en soliste. 21.15 Op theevisite by Dr.
Boraig, hoorsp. 22.15 Alt en plano. 22.45
Tussen mens en nevelvlek, caus. 23.00
Nws., 23.15 Gram. 23.5024.00 Soc. nws
lil Esperanto.
Hilversum II (298 m.).
NCRV: 18.00 Kooroonc. 16.20 Blokfluit,
hobo, klavecimbel en viola da gaonba.
18.45 Spectrum van het Ohr. organisatie-
en verenigingsleven. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Orgelconc. 19.30 Buiiitenl. overz. 19.50
Gram. 20.00 Radiokrant .20.20 Internat,
orgelconcours. 21.10 Muz. luisterwedetr.
21.30 InternaM. orgel concours. 22.15 Amue.
muz. 22.40 Gram. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.1524.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
VPRO: 17.00 V. d. kind. NCRV; 20.00 De
man op de bromfiets, TV-spel. 21.50 Dag
sluiting.
VOOR DONDERDAG 1 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nwa
8.15 Gram. 9.00 V. d. huisvr. 9.05 Gram.
9.15 Wat auilien wij vandaag eens gaan
doen in Eindhoven? 9.35 Waterst. 9.40
Morgenwijding .10.00 Gram. 10.50 V. d
kleutera. 14.00 Tusse nde wal en het schip
caus. 14.15 Lichte muz. 14.45 De vorming
van gespreid bezit, oaus. 12.00 Orgelspel.
12.25 In het spionnetje. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 1(2.33 Pianospel. 13.00 Nws
13.15 Meded. of gram. 13.20 Dansmuz.
13.55 Beursber. 14.00 Vlood en plano. 14.30
Met het oog op de vakantie, oaus. 14.50
Gram. 15.15 V. d. zieken. 18.00 Gram.
16.15 Voordr. 18.30 Gram. 17.00 V. d. kind.
17.45 RegerLngsulitz.Nederland en de
Wereld. Het maandelijks overziohit van de
wenkaamfheden der Verenigde Naties door
Mr. C. W. A. Sohtlnmiann, Nederlands Per
manent Vertegenwoordiger bij de Ver
Naties.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproblemeai.
18 25 Lichte muz. 18.50 Jubilee Jamboree
1957, rep. 19.00 Lichte muz. 19.40 V. d.
Jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Radlophiühanm.
ork. en soliste. 24 „HO Apollo aan de Sein©
blijspel. 22.25 Lichte muz. 22.40 Act. 22.50
Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Beursber. fc*
New York. 23.18 Aot. of gram. 23.2524.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weer
ber. 8.15 Gram. 8.50 V. d. huisvrouw. NC
RV: 10.00 Gram. 10.30 Morgendienst. KRO
11.00 V. d. zieken. Hl.45 Gram. 12,00 Mid
dagklok-noodikilok. 12.03 Gram. 12.25 WIJ
van het land. 1&35 Land- en Uuiinb.meded.
12.38 Lichte muz. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nws, en kath. nws. 13.20 Viool en plano
13.45 Gram. NCRV: 14.00 Zandtng6dag te
DrLebergen-Rijsanburg .14.45 V. d. vrouw.
15.15 Kamerork. en solist. 18.00 Bijbel
lezing .18.30 Strijk kwart. 17.00 V. d, Jeugd
1'.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Amus. nvuz. 18.20 Accor-
deonmuz. 18.45 Leger des Hellskwartier.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Twee piano's
19.20 Gram. 20.00 Radtofcramt. 20.20 Ra
dio-Vossen Jacht. 21.30 Gram. 21.45 Gram.
22.00 Periodieken-parade. 22.10 Orgelcono.
22.40 Gram 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.1524.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VPRO;
20.15 Gesprek aan de schrijftafel .20.25
Ontmoeting met de Jazz, film. 20.40 Easy
Street, film. 21.00 Mensen en papier, do*
oumentatr progT.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Sport. 12.25 V. d. arb. 12.55 Wee?
ber. 13.00 Nws. 13.10 Meded. 1345 Gevair.
muz. 13.55 Sportudtsl. 14.00 Voordr. 14.15
Zang en initerv. 14.30 Gram. 14.50 V. d
pad'vinders. 1520 Sport. 15.50 Pianoreci
tal. 18.30 Ork.oonc. 17.00 V. d. Kind. 17.55
Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en land-
18.40 Sport. 18.41 Dansmuz. 19.00 Onbe
kend. 20.30 Twintig vragen .2100 Nws.
24.15 Radio Link. 22.00 Gram. 22.35 Caus.
22.45 Pari. overz. 23.00 Nws. en weerber.
23.08—23.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
*47 m.).
12.00 Part. overz. 12.15 Oik.conc. 13.00
Lichte muz. 13.45 V. d. kind. 14 00 Voordr.
14.15 Zang en lnterv. 14.30 FalQlng
through space. 15.00 Nws. en ritm. muz.
15.20 Sport. 15.45 Accord, muz. 16.15 Mr*
Dale's Dagb. 16.30 Ork.conc. 1745 Orgel
spel. 17.30 Lichte muz. 18.00 Gevar. progr
18.45 Hoorsp 19.00 Nws. en Journ. 19.25
Sport. 19.30 V. d. Jeugd. 20.00 Hoorsp
20.30 Smokey Mountain Jamboree. 21.00
Hoorsp. 31.30 Lichte muz 22.00 Nws
22.15 V. d. padvinders. 22.30 Gevar. mui
23.00 Voordr. 23.15 Lichte muz. 23.55—
24 00 Nws
Nordwest Deufseher Rundfunk 309 m.
12.00 Omr. ork. 13.00 Nws. 13.15 Omr
ork. en solist. 14.15 Lichte muz. 16.00
Omr. ork. en sol. 16.30 Kamermnz. 17.00
Nws. 17.50 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.15
Gevar. conc. 20.35 Hoorsp. 21.45 Nws
22.10 Oprettemuz. 2345 Lichte muz. 24.00
Nws. 0.104.00 Ritm. muz
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Operamuz. 13 00 Nws. 13:20 Opera-
muz. (verv.) 14.00 Nws. 14.05 en 16 40
Gram. 17.10 Orgelrecital. 17.55. 18.23
18.35, 19.01 en 20.00 Gram. 20 08 Ork.conc
23.00 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel. (324 en 484 m.).
324 in.: 12.00 Ork. conc. 12.30 Weerber
12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.14 Gram. 14.00
Engelse les. 14.15 Gram. 14.30 Franse les
14.45 ram. 15.00 Ork.conc. 15.45 Duitse
les. 17.00 Nws. 17.1(0 V. d. kind. 18.15
Gram. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40
Hoorn en plano. 20.00 Verz. progr. 24.30
Gram. 22,00 Nws. 22.14 Gram. 22.30 Volks-
muz. 22.5523.00 Nws.
484 m.: 1.2.00 Gram. 13.00 Nws. 13.1a
Gram. 14.15, 14.30 en 15.30 Gram. 16.05
Instr. kwart, 17.00 Nws. 18.30 Gram. 19.00
Idem. 19.30 Nws. 20.00 Hoorsp. 22.00 Nws
22.10 Gram. 22.55 Nws.
BBC ultzendlne voor Nederland.
17.4518.15 Nws.. Londens raxhodagboek
en: Engelse llteratru/urgeschiedenis. (Op
224 en 41 m.\
WASSENAAR
DOOR AUTO GEGREPEN
De 11-jarige Leo Beuk alhier reed op
zijn fiets van het rijwielpad langs de
Schouwweg tussen de bomen door de
rijweg op en kwam in aanrijding met
een juist passerende auto, waarbij hij
een hersenschudding opliep. HU werd
naar de Ursula Kliniek alhier overge
bracht.
Grote Vaart
Aa*tekerk 20 v Hamburg te Amst.
Aalsdj-k 29 op 280 m W Colombo
Aardyk 2 au*, nm te Hallfax verw
Abbedyk 29 op 335 m Z Azoren
Abberkerk 29 y Djibouti n Penang
Adonla 29 v Guanta n Carupano
Aeneas 29 v Lissabon n Amsterdam
A la mak p 29 nm Fernando Noronha
Alcetas 30 v Rotta te Amsterdam
Alcor 30 v Antw. te Rotterdam
Aldabl p 29 St. Vincent KV
Alcenib 29 v Santos n Paramagua
Alkald 29 op 290 m W Kreta
Alnatl p 29 Kaap Verdlsche ell.
Alpherat 30 v Norfolk te New York
Aludra 29 op 440 m NNW Azoren
Alwakl 30 v Taku Bar te Taku
Ainpenan p 29 Kaap Hatteras
Amstelpark 29 v Bombay n Durban
Am.itelsluls p 29 Ouessant uitreis
Amatelvaart 29 620 m ZO Ceylon
Amstelveen 29 400 m NO Mozambique
Amstelwal 29 v Singapore n Rotterdam
Andyk 29 te New Orleans
Applniredyk 29 op 270 m NNW Natal
Ardeas 29 v Lissabon te Genua
Arendsdyk 29 op 300 m NW Bermuda
Ariadne p 30 K Vlllano n Lissabon
Arnedyk 28 te Houston
Artemis 31 te Curacao verwacht
Axeldyk 29 op 540 m ONO Bermuda
Barendsz 30 v Gorontalo te Bltung
Barumun 30 v Sarmi te Seroel
Batjaa 29 op 120 m OZO Socotra
Batu p 29 Gibraltar n Beyrouth
Bcnnekom 29 v Curacao n La Guatra
Billiton 30 v Bremen te Amsterdam
Blitar 30 v Djakarta te Semarang
Blydendyk 30 nm te New York
Bnlssevaln 2 aug. te Singapore verw.
Boreas p 29 Kiel n Gdynia
Both 30 v Djakarta te Semarang
BrltMim 29 1270 m ONO Mauritius
Cnlamares 30 240 m NW G. de Dulce
Camerounkust 30 nm te Amst. verw
Carillo 29 v New Orleans n P. Bar
rios
Camohnys 29 v Bulelong n Probollngo
Castor 29 op 640 m WZW Madeira
Cottica 29 op 1050 m WZW Madeira
Daphnls 30 v Antw te Amsterdam
Bido 29 v Salonikl n Rhodes
Dinteldyk 29 te Victoria B C.
Doris 29 v Trinidad n Paramaribo
Dulvendvk 29 op 470 m ONO Azoren
Klsenhnrgh p 3D Dungeness uitreis
Knrrano 29 op «0 m ZO Cocos ell.
Eos 29 v Napels n Algiers
Flevo 29 y Lelxoes te Oporto
Friesland 29 nog te B Shapur
Gaasterkerk 30 v Hamburg te Bremen
Gaasterland 30 v Victoria te Ilheoa
Grootekerk p 29 Guardaful n Fre-
mantle
Gulneekust 30 v Antw. te Amsterdam
Haulerwyk 29 op 555 m NNO Azoren
Hecnba 29 v C Trujlllo n Guanta
Helder 29 op 410 m WNW Ouessant
Helena 29 v Paramaribo n Demerara
Hera p 29 Barbados n Amsterdam
Hermes 31 te Cludad Bolivar verw
Hispanla 30 v Rotterdam n Onton
Holland 29 v Moma n Zanzibar
Hoogkerk 29 v Rott te Hamburg
Houtman 30 v Shanghai te Hongkong
Iberla 30 v Bilbao te Rotterdam
Ilos 29 v Palermo n Malta
Ivoorkust 29 v Cape Coaat n Wlnnebe
Jagersfontein 30 te Antwerpen
Japara 31 te Lor. Marques verwacht
Joseph Frering 29 170 m O Madeira
Jnpltcr p 30 Bougaronl n Tunis
Karaton 31 te Ambon verwacht
Karslk 30 v Nagoya te Kobe
Kennemerland 29 240 m ZZO St. Vin
eent KV
Klnderdyk 29 op 170 m W ScUly
Laagkerk 29 nog op rede Calcutta
Larenbcrg 29 v Almerla n IJmuiden
Laurenskerk 30 v Mombasa n Aden
Lekhaven 29 400 m NNO St. Pauls
Rocks
Lindekerk p 29 Muscat n Dubai
Llssekerk p 29 Gibraltar thuisreis
Lombok 29 540 m WZW St. Helena
Loppersum p 30 vm Ouessant uitreis
Maas Amst.-Tunis p 29 Ouessant
Maashaven 29 op 260 m W Dakar
Mans Lloyd 30 v Antw. n Londen
Manto p 29 Ouessant n Taneer
Mapia 29 op rede Panarukan
Marlekerk 29 op 500 m N Seychellen
Mentor 30 v Curacao te Demerara
Montferland 30 v Bremen te Hamburg
Muiderkerk p 29 Lissabon n Oran
Musi 31 te Hollandta verwacht
Nlas 29 op 420 m NO ell Wake
Noordzee 25 te New Westminster
Oldekerk 30 v Amsterdam te Kaapstad
Oostkcrk 29 v Lissabon te Antw
Ophir 29 v Singapore te Djakarta
Oranjefontein 29 130 m ZW Finistcrre
Oranjestad 29 v Cristobal n Cartagena
Orestes p 29 Ouessant n Lissabon
Orion 29 v Ormllla n Yerakini
Osiris 29 op 340 m ONO Azoren
Overvsel 28 v Hongkong n Manilla
Phidias 29 v Hamburg n Rotterdam
Phlletas p 29 Kaap S» Vincent
Plato 29 v Barcelona n Tarragona
M-
3287-88 Nou, de jongens vonden Pilon's huisje prachtig opgeknapt
Ze liepen overal rond en bewonderden het nieuwe behang en het
schilderwerk.
- Het ziet er net uit, of je in een heel nieuw huis woont, Pilon! vond
Kick.
Pilon lachte trots. ]a. hijzelf vond ook. dat hij al dat werk niet voor
niets had gedaan.
- Ik ga thee zetten, jongens, zei hij. En ik vind. dat we het vernieuw
de huis maar eens moesten vieren. Weet je wat ik tracteer. jon
gens; wie van jullie gaat even gevulde koeken haten in de bakkers
winkel?
- Dat doe ik wel even! bood Bunkie aan.
Pilon gaf hem geld en Bunkie liep naar het pteintje. waar de bakker
woonde. Dat wist hij nog wel. want hij had er vaak brood gehaald, toen
ze het vorige jaar in hun boshutje kampeerden in de vakantie.
- Zo. beste jongen, lachte de dikke bakker. Wat zal het zijn?
- Zes gevulde koeken, asjeblieft, zei Bunkie. Pilon tracleert!
- Zo? Dan bof je. zei de bakker vrolijk. Ik heb net verse koeken ge
bakken!
Kleine Vaart
Adrlaantje Elizabeth p 30 Kiel n Go
thenburg
Ahoy 30 v Skutskar te Amsterdam
Alberta 27 v Delfzijl te Karlshamn
Aletta 29 v Drontheim n Mesane
Al garve n 29 Noordhlnder n Ports
mouth
Ali S 28 v IJmuiden te Gothenburg
Al ja 30 v Duinkerken te Boulogne
Amigo 27 v Krlstlnehamn n Delfzijl
Amstclborg p 29 Brunsbuttel n Rott
Anja 27 v Koping tc Hamlna
Anna Henny 30 te Hamburg
Annie G 28 v Spcshult te Delfzijl
Antares 26 v Swansea n Rouaan
Antilope 28 v Blvth te Wadebridge
Arak p 29 de Casquets n Marseille
Argo 29 v Patenleml te Londen
Arizona 27 v Ceuta te Manchester
Arnhem 28 v Abidjan n Lorlent
Aurora 30 te Londen verwacht
Avontuur p 29 Vllssingen n Londen
Batavier 27 v Stettin te Gothenburg
Bcbox p 29 Brunsbuttel n Rott.
Bcrnlna 25 v Guernsey n Weymouth
Bicrum 30 v Cork te Gent
Birmingham 27 v IJmuiden n Harlln-
gen
Biscaye 30 v Aalborg n Rotterdam
Bloemgracht p 30 Kiel n Helsinki
Bonaire 26 v Cardiff n Caen
Borculo p 30 Oporto n Las Palmas
Borclly 29 v Kristinohamn te Zaandam
Bornrlf 28 v Drontheim te Mesane
Bounty p 29 Ouessant n Liverpool
Bram 27 v Norrkoping te Mantyluoto
Hrandaris p 29 Brunsbuttel
Brcezand 28 te Partington
Brinda p 29 nm Kaap St. Vincent
Buizerd 27 v Londen te Yarmouth
Canada 28 v Brest te Bordeaux
Capricornus p 30 Terschelling n Bre
men
Casablanca 29 op 410 m W Valentla
Cateli 27 v Londen n Delfzijl
Catharina W 28 v Liverpool n Dublin
Clipper 27 v Ardrossan n Lame
Colette 30 v Rott. te Antwerpen
Columbus p 29 Brunsbuttel n Zwijn-
drccht
Conccpclon 29 420 m Z St Vincent KV
Condor 30 te Rouaan verwacht
Conflance 27 v Londen te Kopenhagen
Conzclo 29 v IJmuiden te Struer
Coolhavcn 30 v Rott te Duinkerken
Corona 29 v Krlstlnehamn te Zaandam
Cresla 29 v Grimsby te Aalborg
Daje Böhmcr p 29 Ouessant n Genua
Delfzrl 28 v Delfziil tc Bremen
Denl p 29 Texel n Kröc
Deo Duce d 28 Gothenburg n Lldko-
ping
eo Gratias 27 v Marseille n Phfllp-
peville
De Ruyter 29 v Antw. n Lemvlg
Diet d 30 Vllssingen n Struer
Diligentia p 29 Majorca n Casablanca
Dlnn 28 v Newport te Middlesbro
Dlnkel 26 v Bremen te Londen
Draka 29 v Karskar te Gefle
Drenthe 30 nm te Amsterdam verw
Duurt p 29 Hanstholm n Huil
Eddystone 26 v Kings Lynn te Kalmar
Eems 29 v Amsterdam n Domsjo
Fcmshorn 31 te Oslo verwacht
Eibergen o 29 K Palos n Barcelona
Ellsa 26 v Lame n Preston
Elizabeth Roorda 79 dw Ouessant n
Liverpool
Ella 30 v Antw. te Zeebrugge
Elsa 27 v Kotka n Zaandam
Equator p 29 Kalmar n Grangemouth
Erebus 26 v Mantyluoto n Manchester
Evertsen 29 v Duinkerken n Bremen
Fem 27 v Rotterdam te Stcttln
Fendo 27 v Hull n Kirkcaldv
Fcrocla 28 v Vannes te Casablanca
Flat 30 v Valdemarsvlk n Boston
Fiona 28 v Amst te Gothenburg
Flvel 28 v Leningrad tc Boston
Flevo 27 v Londen te Wasklot
Geeststroom 30 te Boston
Gre 28 v Grimsby te Svendborg
Grebbestroom 30 v Liverpool te Amst
Haaksbergen p 30 Sandettle n Casa
blanca
Hans 27 v Glasgow te Ardrossan
Harm 28 v Aalborg tc Norresundby
Harold 29 v Hamburg n Rotterdam
Hast 1. 29 v Cardiff n Le Leque
Havik 27 v Cardiff te Bordeaux
Heerengracht 30 te Amsterdam
Helvetia S 29 v Cardiff n Swansea
Hendrik B p 29 Brunsbuttel n Grouw
Henry Denny 29 v Vlissingen n Dublin
Hcrta '28 v Emden te Helsingborg
Hoogvliet p 30 Visbv n Rotterdam
Houtman p 30 Vlissingen n Sklve
Hunter Amst-Malmo r> 29 Kiel
Hunzc 30 v Amsterdam n Stettin
Hunze 6. 30 v Brunsb te Hamburg
Hydra 28 v Cardiff n Nantes
Hykc Sophia 29 te Nantes
Ida Jacoba p 29 Texel n Southampton
Iduna 27 v Antwerpen te Sklve
Jacaranda 31 vm te Rotterdam verw.
Jakoh Oorburg 27 v Blyth n Gothen
burg
Janny 28 v Shoreham te Middlesbro
Jans p 30 Brunsbuttel n Bideford
Jato 28 v Garston te Cardiff
Frlna Alexander 28 te Quebec
Prins Fred. Hendrik 28 te Chicago
Prins Fred. Willem p 30 de Casquets
Prin» Joh. W. Frlso 30 te Antwerpen
Prins Ph. Willem p 29 Start Point
Prins W. G. Fred. 28 v Cleveland n
Detroit
Prins Willem 2. 29 te Hamburg
Prins Willem 3. 39 175 m O K Race
Prins Willem 4. 30 om 22 u. te Rott
verwacht
Pygmalion 30 Barbados te Trintdad
Radja 29 v Amsterdam n Houston
Rem pang 29 v Bremen te Antwerpen
Ridderkerk p 29 Kaap St Vincent
Rlonw 31 te Houston verwacht
Sabang 27 v Penang n Rangoon
Senegatkust 29 v Freetown n Dakar
Seven Seas 29 v Montreal n Sout
hampton
Slblgo p 29 Brisbane n Hollandla
Slngkcp 29 v Djakarta n Colombo
Slamat 30 v Djibouti te Suez
Soestdyk 29 op 550 m NNW Azoren
Stad Amsterdam 29 500 m W Ierland
Stad Arnhem 29 720 m WZW Landscnd
Stad Dordrecht 29 v IJmuiden n Se-
tubal
Stad Gouda 29 500 m NO K. St
Francis
Stad Haarlem p 29 Lissabon
Stad I.elden p 29 Flnisterre
Stad Maassluis p 29 Skomvaer
Stad Rotterdam 29 540 m O K Race
Stad Schiedam 30 te Rotterdam
Stad Vlaardlngen p 29 Bergen
Steven 29 v Napels n Genua
Straat Banka 31 te Colombo verw
Straat Lombok 27 te Adelaide
Straat Mozambique 30 1 50 m ZO Sai
gon
Strabo p 29 Gibraltar n Sevlll*
Swartenhondt 30 te Donggala
Tara 29 op 150 m O Miami
Tarakan 2 aug te Halifax verwacht
Tawnli 29 op 210 m ONO Malta'
Tegelberg 31 te Kaapstad verwacht
Tero 30 v Santos te Montevideo
Teucer 29 op 110 m O Malta
Texel p 30 Ceylon n Singapore
Thalctas 30 op 280 m O Malta
Themls 29 op 750 m NO Barbados
Thcmlsto 29 400 m ONO Kaap Race
Tiberius 31 te Antwerpen verwacht
Tltus 29 op 350 m NNO Bermuda
Tjlbantjet 30 v Hongkong te Djakarta
Tjlbodas 29 op 120 m ZO Tarakan
Tjiluwah 30 v Makassar te Bulelene
Tlltjalengka 26 te Yokohama
Triton 30 te Port au Prince
Trompenberg 29 v Jacksonville
Havro
Jean E 28 v Rott. te Gothenburg
Jenjo p 29 Hanstholm n Harllngen
Johannes 30 'dw. Schevenlngen
Jonan 29 v Amsterdam n Wtsmar
Jonet 28 v Antwerpen te Londen
Joost 27 v Kotka te Somaes
Jozef Swcnden p 30 Ameland
Julia Anna 27 v Huil te Delfzijl
Jnpltcr 27 v Belfast te Archangel
Jutland p 29 Ameland n Newport
Knap St. Vincent 28 te Hango
Karei 79 v Oslo te Boston
Kastnnjeslngel 29 v Llveroool n Car
diff
Kelzersveer 30 v Goole n Antw
Klrsten p 29 Brunsbuttel n Leerdam
Kitty H p 30 de Casquets n Casablanca
Koniikl 29 v Amst te Gothenburg
Kortenaer n 29 Texel n Quimper
Kroonborg 29 v Lugnvlk te Amst.
i p 30 Brunsbuttel n Rotterdam
mdert B 29 v Rott. te Antwerpen
Leuvehaven 29 v Rott. te Malmo
Libelle 28 v Liverpool te Cardiff
Liberie p 29 Brunsb. n Zaandam
Liberty 27 v Hamina te Poole
Lubox 29 t Ahr te Lulea
Lncas Bols 1. 30 te Gdansk verwacht
Lnkas M 27 v Middlesbro te Kopen
hagen
Lydia (W) 29 v Emden te Krlstlne
hamn
yra 27 v Duinkerken te Lelth
Maas p 30 Vlissingen n Travoe
Maos.vm N p 29 Dungeness n Gent
Magelhncn 29 170 m WNW Paramaribo
Marco Polo p 30 Noordhlnder
Maria Theresia 29 v Port Talbot n
Dordrecht
Maria W 27 v Gent te Halmstad
Marielje Böhmer 29 te Patras
Mnriscal Lopez 29 v Montevideo n Pto
Alegre
Marjan p 29 Sandhammern n Wisbech
Markab p 29 Utklippan n Portsmouth
Maria 27 v Halmstad te Delfzijl
Marne p 29 Brunsbuttel n Antweroen
Martien 28 v Belfast te Liverpool
Marlje Gent-Malmo p 29 Kiel
Mascotte 27 v Blyth n Koping
Mathilda 26 te Wilhelmshafen
Matthew p 29 Kiel n Rotterdam
Mees Cremer p 29 Sandhammern
Amsterdam
Meeuw 28 v Lorlent te Gothenburg
Meidnornsin gel 29 v Santander
Antwerpen
Menkar N 29 v Safi n Marseille
Van Cloon 30 te Surabaja
Van Neck 29 op 230 m OZO Timor
Van Waerwyck 30 960 m WNW Fre-
mantle
Vllst 29 op 730 m WNW Azoren
Waiwerang 30 te Kallanget
Waterman 29 op 460 m NNW Azoren
Wickenhurgh 29 te Duinkerken
Wonnsoho 29 op 840 m NW Honolulu
Zaankerk 30 v Genua te Marseille
Zeeland p 30 Str. Balabak n Singapore
Zonn^icrk 30 v Genua te Port Said
Zonncwyk 29 op 840 m NO Mauritius
Zuldcrkcrk 29 v Dar es Salaam n
Mtwara
Zuiderkruis p 29 Kaap Blanco
Nederland-Indonesie
Balong p 29 K St. Vincent n Amst
Bengkalis 29 v Suez n Aden
Borneo p 29 Algiers,n Port Said
Drente 30 v Surabaja te Mnkassar
Japara 30 v Suez te Port Said
Kola Agoeng 30 v Singapore i
Swottenham
Kota Baroc 31 te Surabaja verw.
I.angkocaa 29 v Semarang n B. Papan
Mataram 31 te Djakarta verwacht
Rottl 30 v Semarang te Djakarta
Utrecht 29 op VW m WNW Mlnlkol
Polyphemus 30 te Belawan
Sumatra 31 tc Singapore verwacht
Weltevreden 29 v Port Said te Havre
Willem Ruys 31 te Southampton verw
Wonoglri p 29 Flnisterre uitreis
i Port
Tankvaart
Ameland 29 op 600 m W Landsend
Bussum 30 te Mena Abdullah
Caltcx I.elden 29 165 m O Malt*
Caltcx Pernis p 29 Port Sudan
Caltcx Nederland 29 te Kopenhagen
Caltcx Rotterdi
Callcx Utrecht
Camilla 29 op 4
Cinulia 29 op 6
Cistula 29 550 n
Clavelli
Clcortoi
29 v Sldon n Rott
p 29 Algiers
3 m W Azoren
m W K. Comortn
WZW Kanarische ell
29 op 100 m ZO Str Ormuz
- ZZO Cochin
Kara 29 op 480 m W Bombay
Kelzerswaard p 29 St. Eustatius
Kellia 30 v B Aires te Curacao
Kenia 29 op 380 m OZO Cayenne
Curacao te Port.
Khasiella 29 1170 t
Konlngswaard 30
Cardon
Koratla p 29 Malta n Rotterdam
Korenia 30 v Trincomalee te Singapore
Korovina 29 680 m NNO Guadeloupe
Kosicla 30 om 24 u te Hoek van Hol
land verwacht
Krebsia 30 op 100 m ZO Townsvllle
Kryptos 29 op 75 m NO Recife
Kylbc 29 380 m ONO Rio Janeiro
Malea 29 op 270 m Z Yokohama
Marlsi 29 op 1500 m ZW Azoren
Maureen 29 op 150 m ZO Bem»"'da
Metnla 29 op 90 m NW Timor
Mitra 29 op 300 m ZZO Cook ell.
Munttoren 30 340 m ZO Guardaful
Mydreeht 30 te Old Kilpatrick
Naess Commander 29 dw. Port Sudan
Ondina p 29 de Casquets n Curacao
Ovula 29 op 160 m ONO Surabaja
Papendrecht 29 590 m NNO Azoren
Pendrecht 29 op 225 m ZZW Mozam
bique
Perna 1 aug. te Abadan verwacht
P. G. Thulln 29 85 m ZW ValentU
Purflna Nederland p 29 Aden
Rfia 30 v Pladju te Telok Anson
Rotula 29 v B Papan te Singapore
Sehelpwyk 1 auc om 15 u te Hoek
van Holland verwacht
Scherpendreeht p 29 Kaap Carbon
Sirrah p 29 Khorya Morya baat
Stan vac Dllrak 30 te S Gcrong
Statue of Liberty 29 140 m O Bermuda
Tankhaven 3, 29 v Singapore n Sungel
Paknlng
Tarla 29 op 100 m ZO Rio Janeiro
Thclldomus 29 op 240 m ZW Bombay
Theobaldlus 29 v Singapore n Aden
Vasum 29 v Cabimas n Punta Cardon
W. Alton Jones 29 1 70 m NO L Mar-
Merwcstad 29 v Blyth n Middelfart
Michel Swenden p 29 Brunsbuttel
Mintaka N 29 v Bordeaux n Nantes
Corilla 29 op 190 m Z Socotra
Duivendrecht 29 220 m NO Azoren
Erinna p 29 Belawan n Chlttagong
Esso Nederland 30 te Suez
Essn Rotterdam 29 '60 m O Malta
Etrcma 30 te Maceio verwacht
Felipes 30 v T Anson te Pladju
Gadtla 30 te Surabaja verwacht
Johannes Frans 29 v Baltimore n S
ven Islands
Kahylia 29 op 500 m NO Guadeloupe
Knllnca 29 op 50 m Z Landsend
Kalydon 31 te Mamonal verwacht
Mi ra 29 v Rouaan te Ronne
Mirfak N 30 v Las Palmas te Antw
Missouri 30 v Antw. te Newport
30 v Dublin n Irvine
Mo rag 30 te Londen verwacht
Mount Everest 28 te Zaandam
Mudo 28 v Vejle te Mantyluoto
Musketier 25 v Guernsey n Belfast
Mutun Fides 28 te Bremen
Nato 28 v Jersev n Southampton
Nautilus 30 te Newcastle
Navis 28 v Lpixoes te Manchester
Norton 29 v Karlshamn te Huil
Neerlnndla 29 v Hamburg n Grange
mouth
Niagara 28 v Zaandam te Mantyluoto
Vicuwehaven 29 te Gothenburg
Nieuwe Waterweg 29 v Dieppe n Caen
Misse p 29 Fohmarn n Stockholm
Noordland p 29 Brunsbuttel n Poole
Noordster p 29 Harllngen n Deventer
Noordzee 26 v Rott te Aberdeen
30 v Rotterdam te Antwerpen
Nottingham 30 te Rotterdam verw
Odllc R 27 v Rotterdam te Londen
Olympia 29 v Newcastle n Nykoplng
Onsterburg 29 v Rott tq Vesteras
Oranjeborg p 29 Hudlksvall n Pltea
Orient 29 v Gent te Hamlna
Pacific p 29 Kiel n Leninerad
Palomn 29 v P. Talbot n Newport
Paris p 29 Dover n Rouaan
Pntria p 29 Texel n Dublin
Paul Westers 26 te Liverpool
Pnx 28 v Delfziil tc Karlstad
Pelikaan p 30 Brunsbuttel n Utrecht
Phcedn 29 v Rouaan te Bavonne
Piet Schipper p 29 VHss. n Londen
Pionier 31 te Londen verwacht
Pirola p 30 Vlissingen n Kotka
Polaris 27 v Boulonge n Hartlepool
Ponzn 30 nm te Antwerpen verwacht
Port Talbot p 30 Brunsbuttel
Pres. Roosevelt 27 v. d Tyne n Lon-
Prins Bcrnhard 27 te IJmuiden
Procyon 29 v Kalmar te Amsterdam
Olio Vadis p 29 Holyhead n Swansea
Rapid p 29 Dungeness n Londen
Reality 29 v Ballina n Belfast
Rralta p 30 Dungeness n Parijs
Rcgulus 28 v Haderslev te Fredrlksund
Result 28 v Limerick te Liverpool
Rex 29 v Guernsey n Belfast
Rifo An p 29 Kiel n Danzig
Rigel 30 v Delfzijl te Amsterdam
Rio 30 v Londen n Middlesbro
Roelf 30 v Odense n Aarhuus
Roland 27 v Rotterdam te Helsinki
Rose 29 v Liverpool te Jersey
Rubato 28 v Gdansk te Londen
Rubicon 27 v Londen te Karlskrona
Rnby 26 v Hartlepool n Wisbech
Zeesleepvaart
Clyde 29 280 m ZW Midway ell.
Cycloop p 29 Haiti n Maracaibo
Gele Zee 29 te Maracaibo
Homber 29 25 m WZW Key West
Loire 29 v Maracaibo n N Orleans
Oceaan 29 op 710 m ZO Midway ell.
Oostzee 28 v Delfri)t n Southampton
Titan 30 v Dakar te Lagos
Zeeland p 79 Haiti n Maracaibo
Rvnbaven 30 te Dublin verwacht
Rysbergen 30 te Casablanca verw.
Satumus 26 v Waterford te Bristol
Sertan 29 v Hamina te Birkenhead
Setas p 29 Oland n Boston
Sirius 27 v Londen n Duinkerken
Sont p 28 Vllssingen n Goole
Sparta 27 v Leningrad n Boston
Splca 30 v Salerno te Antwerpen
Spirit 29 v Newcastle te Kierlemlnde
Spora 28 v Struer te Londen
Stanislas 27 v Hamina n Aberdeen
Statenlaan 28 te Dakar
Steenbergen p 30 Flnisterre n Genua
Stortemelk 27 te Sodertelje
Surtc p 29 Borkum n Portsmouth
Taifoen p 29 Landsend n Avonmouth
Tasmanie p 3" Vlissingen n Swansea
Taurus 30 v Rott. te Antwerpen
Tide 26 v Londen te Southampton
Tilly p 29 Oland n Sundsvall
Tim p 29 Texel n Exeter
Tinda p 30 IJmuiden n Kopenhagen
Tom d. Heide p 29 Kaap Vlllano
Trianca 27 v Genua tc Ibiza
Triton 28 v Antw te Kotka
Tubo 29 v IJmuiden te Gothenburg
Tuko 28 v Rotterdam te Vesteras
Tuskar 28 v Wicklow te Swansea
Twente p 30 Vlissingen n Grange
mouth
Union 26 v Randers te Westervlk
Uranns B 27 v Kopenhagen n Hon-
fleur -
Urmajo p 29 Yarmouth n Fmmlngham
Valbelln 27 v Belfast te Bristol
Vechtstroom 28 v Amst. te Londen
Vedette 28 v Limerick te Slico
Veenenhurgh 29 te Middlesbro
Velox 27 v Amsterdam te Saffie
Venus 27 Blyth n Truro
Veritas 28 v Amsterdam te Ystad
Vesta 28 v IJmuiden te Sundsvall
Vindicat Atquc Polit 29 v Riga n
Akureyrl
Virgo 30 te Grangemouth verwacht
Voorwaarts 29 v Nantes n Emden
Westerdok 29 v Amst. te Londen
Wcsterhorn 26 v Swansea n Par
Westersingel p 30 Dover n Le Leque
Wh it sn n 27 v Wexford te Dublin
Wiebold Biihmer 29 te Kopenhagen
Wilca p 29 IJmuiden n Aarhuua
Wilja p 29 Brunsb. n Groningen
Willem Fortuin 28 te Vejle
Wlllcmljn 29 v Portsmouth te Nanteg
Wubblena 26 v Rott. te Londen
Wulp 30 v Amsterdam te Manchester
Zeearend 30 op de Tyne
Zeehaan 30 te Gdvnla verwacht
Zeehond 28 v Londen te Middlesbro
Zwartewater 27 te Hudlksvall
Zypc p 30 Vlissingen n Ostende
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
18)
Maria was voor mij een smartelijk en
tegelijkertijd heerlijk verdriet, dat ik
steeds weer in mij voelde opwellen,
pijnlijk en zinnen begoochelend. Gelijk
een onweer had mij destijds de liefde
overvallen en mijn hart was opgebloeid,
gelijk verdroogd land, dat zich gelukkig
en willig aan een verkwikkende regen
overgaf. Alle moeite, die ik mij echter
getroostte, om mij Maria's gestalte voor
de geest te halen, haar gelaatstrekken
voor te stellen, was tevergeefs. Het ge
lukte mij niet haar beeld op te roepen.
Toen ik mij hier tenslotte wel bij neer
moest leggen, welde een zware zucht
uit mijn borst omhoog.
23-50 Zelfs Panda was zeer verbaasd over de
wijze, waarop de zaken zich ontwikkelden nu joris
Goedbloed zich er mee was gaan bemoeien. De enige
in het grote gezelschap, die geheel onverstoorbaar
bleef, was het Ding zelf. dal vredig bleef slaan ie
pruttelen. „Kzzz-krikl" zei het.
„Ik kan er geen touw aan vast knopen!" sprak de
brigadier onzeker. „De mededelingen van deze per
soon ontgaan mij. Ik spreek geen Kzor of Kroz. of
hoe dat buitenlands heel! Maar eh hoe
kunt U dat verstaan?"
Eenvoudig héél eenvoudig, mijn goede hoofd
inspecteur!" glimlachte Joris beminnelijk. ..Sta mij
loe om me voor te stellen! Ik ben niemand minder
dan Professor Doctor Meester Doctorandus f. Goed
bloed. Bijzonder Hoogleraar in de Interplanetaire
Filologie. Hebt U bijgeval niet mijn jongste verhan
deling gelezen: ..Het Kzoz en z(jn afleidingen van
het Chwawl'? Jammer - jammer! Een baanbre
kend werkje, al zeg ik het zelf. Ik zou daar gaarne
nog eenstnader met U over spreken, indien niet
Maar hier viel Panda hem in de rede. want die
begon plotseling le begrijpen dat joris iets in het
schild voerde. Hij wist zeker, dal foris géén profes
sor was en dat hij dus weer slond te liegen! ..Oh -
joris!" riep hij dus. „je jokt maar die laatste
woorden kon al niemand meer horen, omdat joris
met grote haast en behendigheid zijn hand op zijn
mond had gelegd.
Indien niet." ging joris daarbij mei stemverhef
fing voort, „de tijd van Zijne Excellentie te kostbaar
was om aan ons gekout opgeofferd te worden', ik
moet bij U allen aandringen op grote beleefdheid
jegens Zijne Excellentie, die zeer vermoeid is door de
lange reis!"
De Mongool, die naast my lag, begon
daarop luid te snurken, en verstoorde
zodoende mijn gedachtenwereld. Ik
stompte hem in de zij. Hij draaide zich
om, mompelde wat onverstaanbaars en
sliep weer verder. Mij overviel de slaap
pas veel later.
De volgende morgen ontwaakte Ik vrij
laat. Ik was alleen achtergebleven in
de jurtte en vroeg mij af waarom de
Rus mij niet gewekt had. Ik keek op
mijn horloge. Volgens onze afspraak van
gisteren hadden wij allang in het zadel
moeten zitten! Wat zou er gebeurd
kunnen zijn? Snel stond ik op en juist
toen ik de jurtte verlaten wilde schoof
Tui-Jaroen het dikke gordijn voor de
ingang terzijde en kwam met onze gast
heer binnen.
„Hai mai!", zei Tui-Jaroen. ,De boze
geesten hebben onze paarden ver weg
gelokt". En hij vertelde, dat vjjf paar
den gedurende de nacht zó ver waren
afgedwaald, dat zij nog steeds niet wa
ren gevonden. Dat kwam my bijzonder
vreemd voor! De paarden bleven altyd
in de buurt van de mensen en verwij
derden zich alléén van het kamp als
de honger hen daartoe dreef. In dit
geval was dat echter niet mogelijk, daar
om het kamp heen voortreffelijke weide
gronden lagen.
Met Tui-Jaroen verliet ik de Jurtte.
De vrouwep molken de koeien, waarby
zij op de mat zongen; paarden galop
peerden over de steppe, een paar hon
den blaften om de botten van de maal
tijd van gisteren en de schapen, die
rondzwierven op de sneeuwvrije berg
wanden, leken op verspreide plukjes wat
ten. Toen wij al onze dieren tenslotte
weer bij elkaar gedreven hadden, was
het zó laat geworden, dat het nog maar
nauwelijks zin zou hebben verder te
trekken. De onvrijwillige rustdag was
ons echter niet onwelkom.
Langzaam verbleekte het daglicht en
wederom zaten wij in de jurtte rond het
vuur geschaard. De maaltijd was voorbij
en precies zoals op de vorige avond,
kwamen ook nu weer de bewoners van
de andere jurtten binnen druppelen.
Half zittend en half liggend in het
midden van de jurtte en beschenen door
de lekkende vlammen, begonnen zU weer
vragen te stellen en te vertellen. In de
ketel borrelde het water en de uit de
pijpen opstygende rook vermengde zich
met de walm, die de brandende mest
verspreidde.
Toen werd plotseling het gordijn voor
de ingang terzijde geschoven en trad
een in het rood geklede lama binnen.
„Amorkhan sain, vrede zij met U!",
zei hij, ons begroetend.
„Sain irretje beino, U bent welkom1
antwoordde onze gastheer enigszins ver
legen.
Om de linkerpols van de binnengeko-
mene zat een rozenkrans gebonden, ter
wijl hij in zijn rechterhand een koperen
gebedsmolen droeg, waar hy onophou
delijk aan draaide.
Geschrokken keek ik de late gast aan.
Was dat niet de Chambé., die ik bij ons
vertrek uit Kiakhta had gezien?
Mongolen zijn zelden meer dan mid
delgroot en eerder dik dan mager. Dip'.e
was echter lang en zijn magere, uitge
mergelde gestalte deed hem nóg langer
schijnen. Ook zijn gezicht met de dunne,
licht gebogen wenkbrauwen, had niets
Mongools.
Hij heeft vast en zeker maar héél wei
nig of ln het geheel geen Mongolenbloed
in de aderen, dacht ik, terwijl ik hem
strak aankeek. Was hij het of was hy
het nu niet? Volgens zijn kleding be
hoorde hij tot lagere geestelijkheid,
maar zijn gestalte en voorral zijn
ogenJa, die ogen, die glansden en
vlamden schier bovenaards. Op het
moment, dat de lama mij aankeek, werd
ik door een onaangenaam gevoel over
vallen. Maar hoezeer ik mij ook in
spande om zijn dwingende blik te ont
wijkenik werd in de ban gehouden
door de kracht, die van zijn ogen uit
ging.
Pas toen de Rus een kreet van ver
rassing slaakte, kon ik mijn blikken
van de vreemdeling afwenden, maar ik
was ontsteld, toen ik zag hoe Komoroff,
het bovenlichaam naar voren gebogen,
de lama met ontstelde ogen aankeek.
„Wat is er, Komoroff?", vroeg ik en
het viel mij op, dat er een vreemde klank
in mijn stem lag.
De Rus gaf echter geen antwoord en
staarde onafgebroken naar de lama, die
zich intussen bij het vuur had neer
gezet.
Uit de houding van de Mongolen
bleek, dat hun late gast, die zij vol eer
bied behandelden, voor hen geen vreem
de was.
Langzaam week Komoroffs starre hou
ding.
„Is er wat, Komoroff?" vroeg ik nog
maals. Waarom weet ik niét, maar ik
sprak ditmaal Engels.
Komoroff wreef enkels keren over
zyn door transpiratie nat geworden voor
hoofd en zei toen zachtjes: „Mijn ver
maner".
„Wie?" vroeg ik verbaasd.
,Jk heb je eergisteren toch verteld,
dat iemand my als het ware gebood
te zwijgen, toen ik over ons reisdoel
wilde gaan sprekenIk heb je toen
ook gezegd, dat ik op een gegeven mo
ment zelfs een lama voor mij zal staan,
die waarschuwend de vingers op de lip
pen legde
„Ja", onderbrak ik Koromoff„dat heb
je me allemaal al verteld. Maar ik be
grijp niet, hoe deze
„Maar dat is hij, de lama, die mij
gewaarschuwd heeft Daar zit hij",
stootte Koromoff uit.
„HU?" vroeg ik.
„Tsa", zei de lama plotseling.
Ik schrok, draaide my om, staarde
hem aan en vroeg: „Spreekt U En
gels?"
„Wat zegt U?" zei hy met een diepe
stem. Ik voelde my alsof ik door de
eeuwigheid werd aangekeken en slechts
langzaamaan kreeg ik myn kalmte en
zelfbeheersing terug, die my seconden-
lang ln de steek hadden gelaten, toen
de lama my in het Mongools geant
woord had op een vraag, die ik in het
Engels tot Komoroff had gericht.
(Wordt vervolgd)
Felle brand te Epe
Schoolgebouw verwoest
Een felle brand heeft vannacht tus
sen twee en vier uur de Nijverheidsschool
voor meisjes aan de Wilhelm Teilstraat
te Epe verwoest. De brandweer van Epe,
bijgestaan door het brandweercorps van
Oene en Vaassen heeft slechts kunnen
voorkomen dat een in aanbouw zynde
bijna voltooide, nieuwe vleugel van het
gebouw eveneens door de brand werd
aangetast.
Toen het vuur omstreeks twee uur
vannacht door omwonenden werd ont
dekt, woedde het op de bovenverdieping
van het middengedeelte van het school
gebouw, dat de verbinding met de nieuwe
vleugel vormt. De vlammen breidden
zich zo snel uit dat weldra het gehele
oude gebouw in lichte laaie stond.
Hoewel de oorzaak van de brand niet
bekend is, heeft men een vaag vermoe
den dat deze gezocht moet worden in
de werkzaamheden aan het gebouw, die
na de week vakantie voor de bouwvak
arbeiders, dezer dagen zyn hervat. De
leerlingen van de school hebben reeds
vakantie.
De school dateert van 1938 en telt 185
leerlingen. Men zal nu voorlopig op de
nieuwe vleugel zyn aangewezen, die
echter veel waterschade heeft opgelopen
en waarvan de inventaris, die in het
oude gebouw stond opgeslagen, mede
verloren is gegaan. Omtrent de 'schade
heeft men nog geen schattingen ge
maakt. De school is verzekerd.
Jaarverslag Katholieke
Werkgeversverbonden
Doen en weten
Samenvattend wordt in het jaarver
slag 1956 van de Alg. Kath. Werk
geversvereniging en het Kath. Verbond
van Werkgeversvakverenigingen opge
merkt, dat de sociaal-economische pro
blematiek van 1956 was geconcentreerd
rond de pogingen tot het vinden van
een ordenend beginsel voor de inko
mensverdeling met vermyding van het
afglyden langs het vluchtpad der geld
ontwaarding.
Hoewel de theoretische kennis hier
omtrent meer en meer verbreiding vond,
moest helaas op verschillende plaatsen
een falen ln de praktyk worden gecon
stateerd. De les van 1956 kan daarom
zyn, dat het thans minder aankomt op
het uitdiepen van het weten dan om
de discipline by het doen. In de toe
komst zal betrachting van meer sociale
discipline noodzakelyk zyn. Het eerst
aangewezen middel zal zijn het zo dui-
delyk mogelyk in het licht stellen van
de hoge waarden der doeleinden. Daar
naast zullen, gezien de menselijke zwak
heid, beslissingen van de overheid niet
kunnen worden gemist.
Deze beslissingen moeten dan echter
zonder aanzien des persoons, dat is dus
ook met uitsluiting van bepaalde partij
politieke overwegingen, worden geno
men. Ook hier ligt volgens het verslag
het probleem meer by het doen dan bij
het weten.