S C H E E- P5/;> rêi vr,BE PIC H T E
Aambeien?
HEMOTABS
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
WOENSDAG 24 JULI 1957
deem
dit tabletje
en U stilt de pijn-
Duizenden lijders aan aambeien zijn bit]
verrast over de blijvende verlichting van
hun kwaal. Hemotabs Is een volkomen
nieuw middel in tabletvorm, gewoon ln
te nemen met 'n glaasje water. U heeft
geen zalf of zetpillen nodig. Hemotabs
doen de zwellingen slinken en bevor
deren genezing; ze zijn zacht laxerend
en helpen zodoende de normale functies
regelen, zo belangrijk voor 'n volkomen
herstel en lange vrijwaring van pijn.
'n Complete kuur f 1.47
Bij apothekers en drogisten.
Goede deviezen verlieten
ons land
Volgens de weekstaat van de Ned.
Bank is men door de nijpende devie-
zensituatie genoodzaakt geweest een
deel van de goudvoorraad af te zon
deren voor omzetting in harde valuta.
Daartoe is gebruik gemaakt van f. 30
miljoen, waarmee de goudvoorraad is
gedaald van f. 3050 miljoen tot f. 3020
miljoen. Het feit echter dat de con-
vertibele valutapost niet dienover
eenkomstig is toegenomen, duidt er
op. dat toch wederom goede deviezen
ons land hebben verlaten.
Het convertibele bedrag is slechts ge
stegen met circa f. 12 miljoen, zodat
harde valuta ad circa f.18 miljoen ons
land heeft verlaten. De netto deviezen
reserve is door de goudomzetting ge
stegen tot f.728 miljoen, maar goud en
valuta samen zijn per saldo slechts f. 3
miljoen hoger op 3748 miljoen.
Voor de schatkist is de toestand nog
niet veel beter geworden. Integendeel,
de debetpositie van het Ryk is weer iets
toegenomen en wel van f.56 miljoen tot
f.69 miljoen, zulks in weerwil van het
feit, dat-de Staat uit hoofde van de in
schrijving op schatkistpromessen een
bedrag van bijna f.67 miljoen heeft
binnengekregen.
Geldkringen zyn dan ook van mening
dat d e schatkist, blijkens deze week
staat, er niet mooi voor zit, teminder
daar er nogal enige betalingen in het
vooruitzicht liggen.
Gaat de zwaluwenstand
achteruit
Vermoedelijk gaat. ondanks het. in
vergelijking met verleden jaar, beter
weer de zwaluwstand achteruit. Om de
vraag te beantwoorden of dit vermoeden
juist is. wordt een onderzoek op grote
schaal in ons land gehouden door de
heer Jan Ivangh, Heemskerkerweg 236
tc Beverwijk. De heer Ivangh wil gaar
ne weten hoeveel zwaluwnesten er dit
jaar meer (of minder) zijn dan in 1956
Hij mocht op zijn eerder verzoek van
belangstellenden reeds vele opgaven
ontvangen, maar verzoekt nog even met
het zenden van gegevens door te gaan.
Hij ziet gaarne vermeld of de opgave
de huiszwaluw met witte borst of de
boerenzwaluw met rood keeltje betreft.
Er zal een actie beginnen om kunst-
kunstnesten uit te hangen, waarmede in
Zwitserland succes is bereikt.
Grote Vaart
Aactekerk 22 v Antw n Hamburg
Aaladyk p 22 Pt. Sudan n Belawan
Aardyk p 22 Kreta n Hallfax
Abbedyk p 22 Ouessant n Lissabon
Abbtkerk 22 op 120 m WNW Kreta
Adonis 22 op 100 m ZO Jamaica
Apememnon 22 v P. Cabeüo n C. Tru-
11110
Alblreo 22 v Gibraltar n Havre
Alratas 22 v Setubal n Botterdam
Alcor 22 400 m NNO Las Palmaa
Alcvone 22 ot» 540 m W7W Landsend
Aldabt 22 v Tlheos n Bahla
A Ire*tb 24 te H1o Janeiro verwacht
Alkeld o 22 Plnlsterre n Pt Said
A'mkerk 25 v L Palmes te Kaapstad
A in «tl o 22 Ouessant n L Palmt
Alnbacca 24 te Santos verwacht
Atoberat 22 v New Yor* n Boston
Alwakt v Honrkene te Shanghai
Am.teldlep 2? v Lobtto n Hott
Am.teimeer !S *10 m NNW Mldwav
efl
Amstetraart 23 mo m ZO Cocos
Amvtfiveen *2 9on m OZO Guardaful
Am «tel wel 23 v Davao n Singapore
Amenta* p 23 K St Vineent n Du-
rerro
AndvV 21 te Cotpus Christl
Anrolaknst 23 v P Notre n Freetown
Anker 2? op 400 m NO Bermuda
Annenkerk 23 v Honvkonr te Singa
pore
Ardea* o 23 Flnlsterre n Lissabon
Arrn* 23 om 21 u te Hott verwacht
Arteml. 23 v Baltimore te New York
AxeMvk d 22 Oue«sant n N Orleans
Fend* 23 nor »e Bandar Shaour
«•item '2 v c„r„hn1a te ««maranp
"«tien 24 te Colombo "erwarht
Pond T) '3 HanVn n Singapore
Peween 24 te Los Anreles verw.
Pontnknst sa V Cotnnou te T.eroe
Pennekom 37 or, ono ni NO T'lntdad
PnnteVne *a v Bltunw te B Paren
TTaenstad n Por'
en»*beth
ir*end«-lc
ninteldvk >t te
i re
M>ur<tlite
-te te e»rrterdem
I m WMW Perth
on ten to V Oekar
et en it te k v
«ent n **edetre
T- NO A meen
San SVandem
Rn" - Ce«ehlanCP
m Wl F«eha<4ns
m vn «<vmt
-Verken
Fnreann J4 te Frementle
«■■»rm«nm w Ppme- te wamnur»
ei.rn ee Avne* Ie Te Petttee
r.t..l..J ee cv„erw
HabnnktKt 23 v Amst te Antwemer
Oanvmedee oo 300 m NO Avoren
Garnet v Bombay n Penanr
r.hanaku«t n «3 L Palmas n Dakar
Halhor 22 v Alexandria n Beyrouth
Henlerwyk 2? on 430 m NNO Bermuda
Hedor p 22 Lissabon n Antwemer
Helena 73 v Barbados n Trinidad
Hera 23 nm te Puerto Orda»
Hnnrkerk 23 v Amst te Antwerpen
Iherln 20 v Rotterdam te Bilbao
lila* 22 v Gothenburg te Halmstad
Ittcrvum 22 on 210 m NO Madeira
Jaeer.fonteln 22 100 m N Dakar
Karnton 22 v Ambon n Makassar
Kartik 18 v Kobe te Yokohama
Kinderdvk 23 v Hamburg te Bremen
Kloosterdvk 22 600 m O Kaan Race
harenberg p 23 Flnlsterre n Almerln
Lawnk 3? on «"0 m NO Bermuda
I enpnldskerk 22 720 m NO Mombassa
Leto 22 op 630 m ON© Bermuda
Limburg 18 te New Orleana
Mndekerk p 22 Pt. Sudan n Aden
Loenerkerk 22 te Umm Said
Lombok 22 op 360 m N Belem
Louis Lantz 22 250 m ZZW L Palmas
Lu*a p 82 de Casouets n Rotterdam
Maashaven 22 op 100 m O üheoa
Maaskerk 22 dw. Khorva Mon-a efl
Maasland p 22 K Vlllano n L Palmas
Mariekerk 23 130 m NW Cocos ett.
Markelo 24 te Odda verwacht
22 op 100 m Z Jamaica
Montferlaed 23 v Bahla te Amsterdam
Mulderkerk 23 v Londen te Amst.
Nanus* 19 v Portland te Seattle
Nero 22 v Malaga n Cadir
Nestor p 22 Ouessant n Amsterdam
Oberen 21 v Aux Caves n Kingston
Ootmarsum 22 100 m WZW Ouessant
Oranjestad 23 v Curacao n Aruba
Quwerkerk 54 te Brisbane verwacht
53 v Amst te Antwerpen
«tv.? L 13 Ouessant n Amst
PhlIeUs 22 r Catania n Messina
Plato Rott.-Cadiz p 23 Oporto
33 v Honolulu n Japan
Holland verwacht
Prins Caslmtr t 7» m W Landsend
V."!. rTT^- Willem 22 op 250 m ZW
W. Frlro 22 op 800 m WNW
Belle Islê
Prins Joh.
Valentla
»r!"' 2. p 25 Start Point
r»™ 4. 25 *no m W Valentla
Prins Willem 3. 29 130 m OZO K Rav
Pyrmallon 22 oo 1300 m NO Barbados
«aki 22 nog op rede Bombar
Rentier*» p »2 Buru n Bima
Rur* 22 v Honvkone - Singapore
Rmdam r» on 370 m ONO K Race
«aranran TH te Coos Bav
v-hle >3 v .Terem1" n Mlragoane
«Ulndoeng 21 te Sandakan
«"nvken 53 v Sur.hala t- Frobollngr
Rloterdvk 37 ot> 390 m NW Azoren
Snestdvk 23 v Norfolk to New York
9ol«n 37 v Pt* c«-don n Marlel
«tad Rreda 52 te Narvik
9t*it Hordreeht o 72 Ll««abon
"ad Ootid* 29 9*0 m WNW T,and«end
9t*d Telden n *9 Dakar n T.Tmulder
Stad Maa«*lnl« 29 1S4 m WNW Dront-
helm
Stad Wntteedam p 23 Wight
"ad 3'iaardlngen 93 Lofolen
statendam 37 „n «90 m v K Race
"eenwvk it o» h» m NNW Azore-
steven v Casahlanc» n Naoel*
straat cAoV 9* te Adt»i»ide verw
stmat Madnr* 91 Ie «vdnev
straat Sneed* -3 te c->nto«
Ssvartenhond» 9* te Dtakartn
T*mo 21 te Hosarlo tverb 3
Tara 22 00 too m WTW Awtrt"
"Tarakan o *9 Clhra't.r - Hall'ax
Japara 22 op 700 m ZO Guardaful
Merwe Llovd 25 om 18 u te Rott. verw
Modjokerto 23 v Singapore te Bela-
Oranje 23 v Singapore n Djakarta
Phrontl* p 22 Gibrattar n Pt. Seid
Ternate 22 op 420 m W Sabang
Tomorl p 22 Ouessant n Rotterdam
Utrecht 22 v Suez n Aden
Tankvaart
■"«wall
37 0„
t W Azoren
•«--.t 97 v aden n Slnea-ore
'haleta* p 93 Dnorto p T»1 Avlr
•Vemi«to 39 nn «nn m W T.andsend
'•herin* 3» v fvintdad te Amsterdam
•i'hoda* 37 niakarta te Su-abala
'"Ittwah 3* 1, etnvaoore te Dlakarta
'"nerer* 3»9 m TTW «t Helena
'llrmndok 2" t» Fort Swetenham
'llttalenrka °3 Honckoc* te Kobe
'ralanti* o 39 K Falos n Amsterdam
•»n Neck 99 v niakarta n Surabal*
'H«t 99 on 3*0 m WN3V Kev West
i'sin-eren» 34 <n Surabala verwacht
9e«tland 99 v Recife te Montevideo
*nnn«a»l 97 te P"« Tanur*
zonnsnhn 97 op 2*0 m Z TokVO
Taankerk 21 v P Said te Alexandria
^aanland o 22 Kaan Verd1«che ell
ilderaee 18 v Trinidad te Kaapstad
nenherv 99 ton m WTW K St
WJorlon'lIntlonPsip
Ameland 22 op 250 ra W Malinhead
Antonla 22 v Pladju n Surabaja
Bussura 22 op 120 m WN1V Colombo
Caltex Nederland p 23 Ouessant
Callex Pernis p 22 Algiers
Caltex Rotterdam p 22 K. Vlllano
Caltex The Hague p 22 Ma sir ah ell
Callex Utrecht 23 v Rott n sidon
Camilla p 22 St Maarten n Londen
Cinulla 22 op 800 m ZW Bombay
Clavella p 22 Ceylon n Bahrein
Cleodora 22 op 520 m NW Cochin
Corilla 22 op 330 m Z Mozambique
Coryda 25 te Gladstone verwacht
Cradle op Liberlr 22 op 470 m ONO
Mogadiscio
Crania 23 v Thameshaven te Hamble
Dordrecht 23 v Hamburg te Houston
Doreslad 22 op 400 m ZW Bermuda
Esso Den Haag p 23 Ras Madrak
Esso Rotterdam 22 v Antwerpen n I
Slad
Gadlla 33 v B Papan te Singapore
Johannet Frans 22 v Seven Islands
n Baltimore
Kabylla 22 op 230 m ZW Landsend n
Curacao
Kalydon 23 op 110 m Z Azoren
Kara 23 v Durban te Abadan
Katelysia 23 te New York
Kelzerswaard 22 500 m NO Azoren
Kcllla 22 op 170 m ZO Bahla
Kenia 22 op 360 m 7, Santos
Kermla 92 600 m O Cocos ell.
Knptnnclla 23 Ie Abadan
Koratla 22 on 170 m OZO Maisawah
Knrenla p 22 Nleobaren n Ceylon
Koalcla 22 on 000 m NO Dominica
Krvotos 21 v Curacao n B Aires
Kvllx 22 00 900 m NO Cavenne
Liberty Bell 39 450 m Z «ocotra
Malea 23 op 270 m NO Halmahera
Mltra 22 140 m NO Pitcalm ell.
Moordrecht n3 180 m WNW CocoS ell
Munttoren 21 v Slngannre n Aden
Muren a 18 v Mlrl n Nllcata
Nae«« Commander p 27 Algiers
Omsla 23 v Larnaca n SpeHa
Ondlna 24 te Gent verwacht
Fendrerht 22 on 120 m ONO Socotra
"erna 97 v Abadan te Karachi
fï Tbulln 22 320 m W Landend
Rurflna He"a« 99 3.70 m OZO K Race
Rita 23 v Pladlu te Surabala
"otula 22 OP 160 m NNO Menado
Srkrrpendrecht 22 00 m WNW Djed-
dah
Sirrah 23 te Port Said venvacht
Stanvac Djirak 23 te S Gerong
Stanvac Oean 74 te Semarang verw
Sta»"e of Liberty 2? on 840 m NO Re
elfe
Tankhaven 21 te Suneel Gerone
ThelMomu* ?3 v P Plrle te Abadan
Tbeohaldlti* 23 v Rallk Papan n Kow
loon bay
Tibia 93 om 20 u te Rott verw
W. Alfon Jone* 23 85 m OZO Sneotr»
'Vesterloren l0 360 m NO Azoren
Woensdrerht 99 v Rott rqraeao
7oodo^pvaarf
Cycloop 22 op 200 m Z New Orleans
n Maracalbo
Hudson 23 In de Wash Bay
Loire 22 50 m ZW Santiago de Cuba
Poolzee 22 bil ..Ensenada"
Titan 22 v Monrovia te Dakar
Kleine Vaart
Actinia 88 v Plymouth n Treguler
Adln* 24 te Plymouth verwacht
Adm. Courbet 84 te Hemosand verw
Adm. Nelson 23 v Kotka n Shoreham
Adm. D* Ruyter 23 v Swansea n Ant
werpen
Aldeheran 21 y Rott. te Gdensk
Alette 22 v Drogheda n Dronthelm
Allee 31 v PJtea te Londen
Alia V 82 v Esblerg te Falkeberg
Alpha 80 v Karlstad n Ostende
Amblortx p 28 Kaap St. Vincent
Ameland 80 v Antw. te Belfast
Ancora p 83 Texel n Portsmouth
Anna Henny 20 v Hamburg te Garstor
Anne S 22 v Zaandam n Aarhuus
Antare* 80 v Finland te Sharpnesa
Arctic 23 v Avonmouth te Swansea
Argus 21 v Oefle n Leerdam
Aries 23 v Keml 'e Huil
Arizona 22 v Ceuta o Manchester
Arnhem 24 te Abidjan verwacht
Amoudspolder 23 te Antwerpen
Astra 31 v Antwerpen te Londen
Audacla 23 te Kopenhagen verw
Auriga G 21 v Londen ie Gdanak
Banks 80 v Wisbech te Rundvlk
Beekbergen 21 te Manchester
Berend N 23 waassluls te Boston
Bermuda 21 v Snodland te Londen
Belly p 20 Ouessant n Gibraltar
Bonaire 20 v Londonderry n Liverpool
Borrolo 22 v Sevilla te Garston
Bom rif ao v Souste te Dronthelm
Bounty 22 v Southampton n Bordeaux
Brtndn 24 te Genua verwacht
Brouwersgracht 9- v statie - Borg"
Bruiser 21 v Ottefbaeken te Huil
Caland p 22 de Casquds n Nantea
Calvlln p 22 Utkllppan n Utrecht
Ca pel la p 22 Borkum n Danzlg
Capri Goole-Fowev p 23 Lowestoft
Capricomu* 23 te Requelada verwacht
Carlbla p 23 T<-xel n Utrecht
Carmen p 23 Brunsb n Shoreham
Caiell p 22 Brunsbuttel r Londen
Calharlnn F 21 te Gothenburg
c Indel 20 te TTddevalla
Clto 24 v Londen te Dordt verwacht
Claes Compaen 23 te Huil
Clloner 20 v Preston te Lame
Colette p 23 Flnlsterre n Rott
Columbus 21 v F«hierg n Karlskrona
Conrepclon 22 v Uheos n Las Palmas
Confiance 2] v Kopenhagen te Londen
,rn Houtman 23 v Amst n Hamburg
l.r°L,5.80 v Helsinki te Hamina
Haje Böhmer 23 te Amsterdam
n.nlel 23 v Lelth te Goole
He 'borg 21 v B-cnf-r to Odense
Henl 23 v Skarrehage te Chatham
J?Pnzi 21 v Fredrlksund te Aberdeen
Heo Dure te Liverpool
Despatch 21 v Roermond te Antw
DJannel 20 v Delfzli, n Londen
d et p 22 Bntrsk n Southampton
''eentl* 23 nm te Genua verw
p na 20 v Blyth n Newport
Hinket 2t v H.'ril neen te Bremen
Dollard 23 v Boston n Rkoghall
ren 20 v Fowev te Genua
Eemsmond 23 v Finland te Antwerpen
Lgbert Wagenbr.rr 21 te Skutskar
Erbertba 20 v Gamla Karlebv n Amst
E da 20 v Cardiff n Rouaan
-'is* 2n v Ardrossan te Lame
bilzaheth Rri.Hj p 22 Ouessant
Plsa 20 v Zaandam te Helsinki
bnerxie 24 te Zaandam verwaehl
Erkalln 24 te Liverpool verwacht
«vertsrn 22 Parrv n Ha\-re
Rondo 97 V Delf7111 n Goole
Flat 72 v Gent te Valdemamdk
Flducla 2. 23 v Rott. te Boston
"1 v Krtstlnohamn te Amst
Flvel 22 v Leningrad n Boston
Flevo 22 v Londen n Finland
Forel p 80 Gothenburg n Karlstad
Frans v. Seumeren 24 vm te Rott
verwacht
Frledl 80 v Blyth n Nykobing
Friesland 22 v Londen te Huelva
Frist* 22 v IJmulden n Limerick
Gazelle 10 v Antwerpen te Londen
Geert 80 v Immingham te Odense
Geert Bodewes p 23 Texel n Lelxoee
GeestdUk 23 v Maassluis te Boston
Oeeststroom 23 te Maassluis verw.
Gsfle 23 v Stockholm te Rouaan
Geilena Hendrlka 23 te Avonmouth
ulronde 20 v Oporto n Casablanca
Globe p 23 Kiel n Karlehamn
Glory 22 v. d Tyne n Understen
Gramsbergep 13 te Delfzlll verw.
Ore 80 v Fredrlksund te Huil
Gruno 20 v Antw, te Lldkoplng
Hads p 22 Brunsb. n Exeter
Harllngen 24 vm te Zaandam verw.
Hasewint 23 op 130 m NW Trinidad
Hast 1 22 v Duinkerken n Belfast
Helvetia s 23 v Bordeaux n Sables
d Olonnes
JJcnny T p 23 Borkum n Southampton
Henrlea 20 v Rouaan te Avonmouth
Henries B 23 te Oscarshamn verw
Henry Denny 22 v Vllsslngen n Dublin
2"on P 23 Kiel n Mantvluoto
Hilda 31 v Duinkerken te Londen
Hoflaan p 23 Gibraltar n Llvomo
Hondfbotch 21 v Rott te Londen
Hunter 22 v Norrkoplng te Utrecht
Hunze 25 vm te Zaandam verwacht
Hunts 8. 23 v Brunsb. te Hamburg
Ida Jamb* 22 v Hauklpudas n Sout
hampton
Isle 35 v Hull te Rott. verwacht
Jacaranda p 22 K. Vlllano n Antw.
Jan Kreumer 22 v Rott te Londen
Jannle 22 v Irvine n Mesane
Janny 21 v Tpswlch te Londen
Jans 22 v Solvesborg te Kotka
Jean E 23 v Rochester n Rotterdam
Jenjo p 21 Gothenburg n Karlstad
Johannes 23 v Dublin te Cork
John M 22 v Venetie n Rotterdam
Jokurma 22 v Veile n Ahr
Jongkind 21 v Haifa te Tel Avlv
Joost 21 v Antwerpen te Helsinki
•J" a Anna 24 te Huil verwacht
Julia Mary 22 v Manchester n Lissa
bon
KaslanJcsineel 23 te Le Guildo
Keyser p 22 Brunsb. n Londen
Konnv M 22 on 901 m W Landsend
Konlikl 23 v Norsbron te Amst.
Rotterdam te Antwerpen
Kora 2.3
auwers 20 v IJmulden te Kotka
auwersborg 23 te IJmulden
ean S 22 v Duinkerken te Liverpool
Leemans 22 v Amsterdam n Goole
Leendert B 20 v Felixstowe n Stan-
low
Llhelle 21 v Londen te Manchester
I', 22 v Londen n Rotterdam
Llmfjord 22 v Amst. n Kalundborg
-oulse 20 v Halmstad te Delfzlll
.ne*s Bols 2. 23 te Amsterdam
.udn 22 v Blankaholm te Londen
T.itkss M 20 v Yarmouth te Middlesbro
Luletia 27 te Gothenburg
llnhaan 22 te Iskenderun
Masrlje 23 v Hull n Skagen
Msasvra N 23 te Reauejada
Makkum 20 v Koping tc Sundsvall
Malta p 22 Brunsb n Birkenhead
Manta p 22 Vlieland n Garston
Marathon 24 te Rotterdam verwacht
Margriet Anja 21 te Casablanca
Maria S 20 v Delfzlll n Sarpsborg
Maria W 21 v Lithoven te Gent
Maiietje Böhmer 23 te Tel Avlv verw.
Marin p 23 Flnlsterre n Rouaan
Mariscal Lopez p 22 K. Santa Marta
Grande
Mascotte 23 te Grangemouth
Mathilda p 23 Flnlsterre n Wllh haven
Matthew 24 v Huil te Rott. verwacht
Mees Cremer 21 Malmo
Menkar N 22 v Marseille te Tanger
Merak N p 22 Parana n Asuncion
Mercurius 20 te Immingham
Mercurlus H p 23 Flnlsterre uitreis
Merwehaven p 22 Ouessant uitreis
Merwestad 23 v Treport n Lelth
Meleonr p 22 Kiel n Haderslev
Mir* 21 Karlshamn te Southampton
Myfem 23 te Nykobing verwacht
My puck 23 te Mostyn verwacht
Myson 23 v Rouaan te Nykobing
Neerlandla 21 te Swansea
Nelly 23 v Swansea te Gent
Neptunus 80 te Karlskrona
Netta 23 v P. Lyautey te Marseille
Noord 23 v Vejle te Horsens
Noorderlicht p 33 Borkum n Skagen
Noordster p 81 Gothenburg n Spess-
hult
Olivier v. Nooit 24 v Bordeaux naar
Southampton
Omlandla 22 160 m OZO Accra
Oosterburgh 23 te Antwepen
Oranjepolder 21 v Rott. te Londen
Paloma 22 v Bremerhaven n P Talbot
Patrta 20 v Blyth te Kopenhagen
Pavo p 22 Gotland n Ostrand
PavonLs p 23 Brunsb n Groningen
Pax 22 v Amsterdam n Karlstad
Pegasus 23 te Belfast verwacht
Plet Schipper 24 te Antw verw
Pionier 21 v Goole te Delfzijl
Plandua 23 v Londen te IJmulden
Polaris 23 v Odense te Londen
Port Talbot 21 v Aardal te Abo
Prinsengracht 23 te Helsinki
Prudentla 24 te Amsterdam verwacht
Rapid 21 v Londen te Parijs
Reest 22 v Hull n Vllsslngen
Rerulus 21 v Londen te Middlesbro
Reliable 22 v Londen n St Valerv
Repeto 23 te Antwerpen verwacht
Result 23 op 190 m WZW Landsend
Rten Teekman 23 te Amsterdam
Rlfo An 23 te Wisbech verwacht
Rlgel 22 v Aalborg te Kristlnehamn
Roerdomp 21 Harllngen n Bremen
Saba 23 v Rotterdam te Gdansk
Santa Margherita 24 te Fowev verw.
Saturnu* 20 v Waterford te Bristol
Schippersgracht p 23 Skneerrak
Scrtan 22 v Hamina n Birkenhead
Solent p 22 Lizard n Norrkoplng
Sonsbcek p 22 de Casquets uitreis
Snarta 21 v Antwerpen te Walkom
Spes 22 v Cork n Le Gulldo
Spoorhaven p 22 Lissabon n Rouaan
Spurt Hamburg-Aalbore p 23 Kiel
St. Walburg 20 te Yxplla
Start 21 v Rotterdam te Londen
Statenlaan 22 te Casablanca
Stortemelk 21 te Nvkoblne
Surte 21 v Harllngen te Kasko
Swlft 21 v Kopenhagen te Rouaan
Taifoen 20 Avonmouth te Swansea
Tempo 21 v Vardo te Aalesund
Tempo D 22 v Rotterdam 'e Huil
Theano 23 te Rott verwacht
Toni 21 v Cardiff te Swansea
Trito 23 v Dublin te Belfast
Trijntje 23 te ZwOndrecht verwacht
Ubbergen 22 00 240 m N v Dakar
Union p 23 Kiel n Randers
Unltas 22 v Zaandam n Penryn
Minor 20 te Londonderry
Vanda p 22 Hanstholm n Kristlnehamn
J.S 20 v Oscarshamn te Londen
V'klng 23 v J xynj n Maassluis
Vlndlcat 29 te Kopenhagen
Violette Erica 23 te Harllngen
Vlrgo 23 v Nykobing te Ahus verw.
Volharding 22 te Kopenhagen
Wega 21 v Lelth n Havre
Westpolder p 22 Ouestant n Antw.
Wllhelmine 21 te St Brleir*
Wllia B 21 v Emden "te Falkeberg
Willem Rarendsz p 22 Dungeness
Willem Fortuin 21 v Rott te Lelth
Willy 20 v Kristlnehamn te Gefle
Wim I 20 v Gent te Stettin
Wim 2. 20 v Piraeus n Mllos
Wota 22 v Karlstad te Leerdam
/aanstroom 21 v Amst te Bristol
Zeearend 22 te Otterbacken
Zeehaan 23 v Holtenau n Huil
Zeehond 21 v Gent te Londen
Zu« 23 v Swansea te Antme-oeT,
20 v Rort Ketma-
SURINAAMSE ARBEIDERS NAAR
NEDERLAND?
Uit Nederland is te Paramaribo aan
gekomen mr. K. J. Niekoop van de Am
sterdamse Droogdokmaatschappij voor
het werven van een 200 tal ongeschool
de arbeiders, die in ons land te werk ge
steld zullen worden bij deze maatschap
pij. Voor dit doel zijn onderhandelingen
gevoerd met Departement van Sociale
Zaken. Het ligt in de bedoeling .dat de
arbeiders eventueel een contract voor
twee jaar zullen krijgen.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.j.
VARA18.00 Nws. en comm. 18.20
Gram. 18.40 Aot. 18.50 Instr. kwartet
19.1-5 Parlementair overz. VPRO: 19.80 V.
d. Jeugd. VARA; 20.00 Nws. 20.05 Comm.
20.1'5 Da<nsmiuz. 20.55 De koffer van Sir
Mitohael blijspel .22.35 Graan. 22.45 Tussen
mens en nevelvlek .caius. 28.00 Nws. 23.13
Graan. 28.5024.00 Soc. nws. In Esperan
to
Hilversum II (298 m.).
NCRV: 18.00 Meisjeskoor en orgel. 18.20
Amius. muz. 18.45 Spectrum van het Ohr.
Organisatie- en Verenigingsleven. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Orgeloonc. 19.30
Buutendamds overz. 19.50 Gram. 20.00 Ra-
daokxarut. 20.20 Promenade ork. en sol.
21.20 Muz. lndsterwedstrljd. 21.40 Geeste
lijke liederen. 22.10 ..Het Midden-Oosten»
j speelbal ln die wereldpolitiek", caus. 22.20
Gram. 22.45 Avondoverdeniklng. 23.00 Nws
en SOS-ber. 23.1624.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Fries progr. 18.45 Gram. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Gram. 19.20 Vera, progr
20.00 Rad'iokrant. 20.20 Radlo-vossenjaont
21.30 Gram. 22.00 Tljdschriftenkron22.10
Orgeloonc. 22.40 Gram. 22.45 Avondover-
denkling. 23.00 Nws. en SOQ-ber. 23.15
24.00 Gram
TELEVISIEPROGRAMMA
veamteltsleven ln Amerika en Nederland l
Een gesprek van Mej. Dr. J. J. van Dull*- NTS; 20.00 Journ. en weerovera.
men dilreotrice van de Umiited States Edoi- AVRO: 20.15 I/ulpaard op schoot. 20 45
caiOional Foundation in the Nüheriands "Life of the Party", film. 21 j1'5—28.00 Ge
niet een Amerikaanse hoogleraar en en- var. progr.
kele Amerikaanse studenten.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportprobleme» i Engeland. BBC Home Service. (330 m.)
18.25 Lichte muz. 18.55 Gesproken brief 13-00 Orgelspel. 12.25 V. d. arb. 12.55
uit Londen. 19.00 Jazznvuz. 19.40 V. d I Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Meded. 13.18
Jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Omr. onk. 20.55 De
i, boonsp. 22.15 Llöhte muz. 22.40 Aot
22.50 Siportact. 23,00 Nws. 23.15 Beun&bfl»
van New York. 23.16 Aot. of graan. 23.25—
24.00 Graan.
Llch'te nmxz. 13.55 Sportuiitsl14.00 Oak.-
cone. 15.00 Souinditraok serenade. 15.45
Lichte muz. 16.15 Caus. 16.30 Sport. 17.00
V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws 18.1-5
Stad en land. 18.40 Sport. 18.45 Dam-
muz. 19.00 Klandob. 19.30 Symf. ork. en
sol. 20.1'5 Oaus. 20.30 Twintig vragen.
2100 Nws. 21.16 Discussie. 21.45 Onbe
kend. 22.45 Pari. overz. 23.00 Nws. en
weerber, 23.0823.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
13.15 Pari overa. 12.30 Sport. 13.33 Lich
te muz. 13.45 V. d. kind, 14.00 V. d. vrouw
Hilversum II (298 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en liturg, kal. 8.00 Nws. eu
weerber. 8,15 Gram. 8.50 V. d. vrouw
NCRV10.00 Gewijde muz. 10.30 Morgen
dienst. KRO: M OO V. d. zieken. 11.45
Gram. 12.00 Middagklok noodklok.
12.03 Instr. Octet. 12.20 Gram. 12.25 Wy
vaai het land. 1285 Land- en tuiiub.meded I 15.00 Nws. en Variété ork. 15.45 Lichte
12.38 Llohte muz. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 muz. 16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30 Caua.
AVRO; 17.00—17.30 Voor die kinderen. I Nws. en kath. nws. 13.20 Planokwart 16.45 Gevar. muz. 17.15 Sport. 18.35 Gram
VARA: 20.00 Europese Honkbal kam- 1 NCRV: 14.00 Metropole ork. 14.30 Gram 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. en Journ. 19.25
,AM 14.45 V. d. vrouw 15.15 Surinaamse volks- Sport, 19.30 Voor de Jeugd. 20.00 Hoorsp.
muz. 15.45 Vocaal ene. 16.00 Bijbellezing j 20.3O Gevar. progr. 21.00 Trouble with
16.30 Sopr. en plano. 17.00 V. d. Jeugd Toby. 21.30 Lldhte muz. 22.00 Nws. 22.16
17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Piano- Sport 20.20 Anecdotes. 22.30 Klamlkb. 23.00
trio. Voordr. 23.15 Lldhte muz. 23.5524.00
NCRV: 18,10 KlaveolmbeareoitJail. 18.30 I Nw».
3275-76 Rick was helemaal beduusd. Wat was er met Bunkie aan
de hand, en hoe kwam die zo klein opeens?
- Ik geloof, dat ik nog droom .dacht Rick. Want dit kan natuurlijk
niet echt zijnIk zal maar eens in mijn armen knijpen, dan word
ik wel wakker!
Dat deed hij. maar
- Au!!! riep hij toen, want het deed pijn.
Ja. dan droomde hij niet, maar hij moest toch heus wakker zijn. Maar
hoe zat het dan met Bunkiewas die werkelijk zo gekrompen?
Rick was helemaal de kluts kwijt. Hij stak zijn hand uit en pakte
Bunkie op; die woog haast niets en was niet groter dan een klein popje.
Hoe kon dat nou?
Rick keek ongerust naar het kleine ding in zijn hand.
- Bunkie, fluisterde hij. Bunkie zeg eens wat! Bunkie! Wat is
er met jou gebeurd?
Maar Bunkie zei niets en bewoog niet.
Rick kreeeg het er benauwd van
pioensch. 1957,
NTS: 21.00 "The restless sphere", inlei
ding tot het In/tem. Geophyslsche Jaar.
VOOR DONDERDAG 25 JULI
Hilversum 1 (402 m.).
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8,15 Gram. 9.00 De Groenteman. 9.05
Gram. 9.15 Wat zullen we vandaag een#
gaan doen in U'tirecht? 9.36 Water&t. 9.40
Morgenwijding .10.00 Gram. 10.50 V. d.
kleuters. 14.00 Kookpraatje. 111.15 Kapier-
ork. en sollet. 12.00 Orgel en piano. 12.25
In 't spionnetje. 12.30 Land- en tuilavb.-
meded. 12.33 Dansmuz. 12.50 Uit het be-
dryMeven. 13.00 Nws. 13.15 Meded. en
§ram. 13.20 Promenade-ork. 18.5'5 Beura-
er. 14.00 Bas en plano. 14.30 Vakantie-
caus. 14.50 Gram. T5d5 V. d. zieken. 16.0*
Gram. 17.00 V. d. Jeugd. 17.45 Regerlngs-
u/itz.NediertaoDd en de wereld. Het unl-
Nordtvest Deutscher Rundfunk 309 m.
13.00 Lldh'te muz. 13.00 Nws. 13.15 Ge
var. muz. 14.16 Symf. ork. en sollsrt. 16.00
Filmmuz. 16.25 Dansmuz. 17.00 Nws. 17 45
Omr. ork. en scfl. 19.00 Nw; 1945 Dans
muz. 20.20 Aimis. muz. 21.05 Hcorsp.
21.45 Nws. 22.10 Jazznvuz 23.00 Symf.
ork. en sol. 24.00 Nws. 0.101.00 Lichte
muz.
Frankrijk, Nationaal Programma 347 m.
12.30 Operamuz. 13.00 Nws. 13.20 Ope-
ramuz. 14.00 Nws. 14.05 Pianorecital. 14 25
Hoorsp. 16.40 Plwno en viool. 17.10 Or
geloonc. 47.56 Gram. 19.00 Idem. 20.00 ld.
20.05 Nationaal ork. 23.00 Gram. 23.45—
24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Ork. oonc. 12.30 Weerber.
12.34 Gram. (Om 12.55 Koersen). 13.00
Nws. 13.14 Gram. 14.00 Engelse les. 14.16
Graan. 14.30 Franse les. 14.45 Gram. 15.00
Ork. conc. 15.35 Vlaamse liederen. 16.45
Dudtse les. 16.00 Koereen. 16.02 Ork. conc.
17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.15 V. d. kind.
18.15 Graan. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
20.00 Flümanuz. 20.16 Verz. progr. 21.45
Gram. 22.00 Nws. 22.11 Gram. 22.30 Volks-
muz. 22.65—23.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 1346.
14.16. 14.30 en 15.30 Gram. 16.05 Lichte
muz. 17.00 Nws. 18.30 en 19.00 Gram 19 30
Nws. 20.00 Hoorsp. 21.00 Guam. 22.00 Nws
22.10 Gram. 22.56 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland.
'17.4618.16 Nws., Loudens radiiodagboek
en: Engelse literatuurgeschiedenis. (Op
224 en 41 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
Nog geen beslissing over
prijs witbrood
(Van onze Haagse redactie)
Het gisteren tussen minister Zjjl-
stra en de Bakker(jstichting ge-
witbrood heeft nog geen resultaten
afgeworpen. Het overleg wordt voort
gezet, was het enige commentaar, dat
men ons van de zijde van het Mi
nisterie van Economische Zaken kon
geven.
17'50 Nadat liet Ding zijn glas bier geheel door
een bovenluikje had ingenomenbegon het weer aan
die zonderlinge bewerking, die Panda al een paar
keer eerder had gadegeslagen; het begon te schud
den, te zoemen en te snorren alsof er in zijn inner
lijk een uitgebreidmechaniek in werking was gezet.
Het Ding had hetzelfde gedaan na het inslikken van
Panda's oorharen en van de stukjes van de smids
hamer en het ïvas voor Panda dus niet zo moeilijk
meer om te begrijpen, wat er vervolgens zou gaan
gebeuren.
Voor de café-houder Van Slokvloed ivas dit nog
een raadsel .evenals voor de schichtige cliënt, die
alles sidderend gadesloeg. „Zie je wel dat het een
griezel is!" sprak de laatstgenoemde met een hui
vering. „Na een glaasje bier gaat hij helemaal raar
doen!"
„Kom nu toch!" vermaande Van Slokvloed. Hij
is een vreemdeling en die hebben aparte manieren!
In zulke gevallen neem ik een breed standpunt in.
Zolang als er fatsoenlijk getaald wordt, kan ik de
zon wel in het water zien schijnen
I
door ALFRED KOSTNER
12)
Of zouden zij daar boven soms
verder zfon dan wij? Hoger staan? Zou
den zij misschiien al hebben ontdekt,
dat wij met de draden van het noodlot
verbonden zyn, gelijk marionetten,
dat wij door een onzichtbare geleid wor
den? Hoe vaak toch moeten wij iets
doen, wat wij eigenlijk helemaal niet
willen! Nee, nee, noem het zoals Je
wilt, God of Lot, Fatum of Klsmet, dat
is toch allemaal hetzelfde. De weg, die
wij tijdens ons leven moeten bewandelen,
wordt ons aangewezen. Die moeten wij
afleggen. Moeten, of wij willen of niet.
Precies zoals de sterren daar boven.
En waarom, zo vraag ik Je, Bühler,
waarom zou er op die sterren geen leven
zijn? Waarom? De Schepper, die tot ln
het kleinste waterdruppeltje leven
bracht, zou die geweldige wereld-ruimte
onbevolkt hebben gelaten? Kan men dat
aannemen?"
Daar ik ook nu geen antwoord gaf,
richtte hij zich op en ging dichter by
het vuur zitten. Onderzoekend keek
hy my aan.
„Waarom ben je zo zwygzaam, beste
vriend?"
„Ik ben moe, Komoroff, doodmoe en
daarom ben ik niet in de stemming om
my over te geven aan doelloze en nut
teloze speculaties".
„Hm, hm", mompelde Komoroff en
lachte toen. „Zo dacht Ik er vroeger
ook over. Ik laat je grootmoedig een blik
ln mijn innerlyk slaan, maar jy Je
spuugt erop!"
,Maar Komoroff!", riep ik en stond
op. „Ben je vandaag zo prikkelbaar?"
„Ach",, zei hy en stond eveneens op.
.Eigenlijk heb je het wel by het rechte
eind. Waarom naar de sterren grypen?
We hebben hier nog problemen genoeg,
die we willen oplossen".
Daar het vuur vrywel uitgebrand was,
voelden we hoe onaangenaam de uit het
water opstygende koelte elgenhjk wel
was. We gingen onze tent binnen, die
door een schamel olie-lampje werd ver
licht.
De Rus, die op zyn zadel was gaan
zitten, speelde met de zware, gouden
armband, die hy om zyn linkerpols
droeg. Het was een gebaar, dat ik al
vaak by hem had opgemerkt. Als hy
in gedachten verzonken was of zich by
een gesprek opwond, greep hy steevast
met zyn rechterhand naar het sieraad,
dat met een byzonder slot zyn linker
pols omsloot, geiyk een ketting. Mees-
tentyds had ik zelfs het moment kun
nen raden, waarop hy dit deed.
„Hebben de sterren je nog in hun
ban", vroeg Ik Komoroff, hem uit zyn
overpeinzingen halend, „of denk je soms
aan Temoedsjin en de jachtpartij?"
De Rus liet de armband los en greep
naar zyn beker thee, waar nog precies
één slok in zat. Hy strekte de benen be-
haagiyk uit en zei toen: „Je bent een
filosoof, myn vriend, precies zoals Je
landgenoten".
Daar lk zweeg en hems lechts vragend
aankeek, ging hy enkele momenten la
ter verder.
„Ik dacht daarnet nog eens aan ons
gesprek van vanmorgen over de oor
sprong van de religie. Dat niet alleen
ik van mening ben, dat de filosofie de
moeder van iedere religie is, wilde ik
met een citaat uit Voltaire aantonen,
maar lk kon my de juiste woorden op
dat moment helaas niet herinneren".
,Dat is helemaal niet zo erg", Komo
roff, zei ik lachend. „Voltaire zou Je aan
een slagwoord geholpen hebben om ons
nu al dagenlang durend debat voort te
zetten. Ik heb je al eerder gezegd, dat
lk wèrkeiyk moe ben. Zullen we ons
gesprek maar liever niet morgen voort
zetten?"
„Waarom? Je kunt gerust gaan liggen.
Ik steek nog een pyp op en die paar
minuten doen het heus niet".
Daar lk zweeg en hem slechts vragend
Komoroff niet tot andere gedachten was
te brengen, zei lk: „Goed dan maar. Wat
had Voltaire te zeggen?"
„Ik weet natuuriyk niet, of lk zyn
woorden goed onthouden heb, maar het
kwam hierop neer:
Dwepers scheppen
een religie, domkoppen accepteren haar, {noAn T1,
bedreigers houden haar levend. Daaruit I i j}'5 lcon nlet mfer vasthouden
wat in dit geval op hetzelfde neerkomt.
Nu, wat zeg je daarvan?"
Triomfanteiyk keek hy my aan.
„Wat lk daarvan zeg?" herhaalde ik
lachend. „Hetzelfde als vanmorgen vroeg,
gisteren en eergisteren. Wat jy be-
weert, slaat in zekere zin op Moham
med en op Boeddha en misschien ook
nog wel op ettelijke andere grondleggers
i van religies. Als ik je opvatting, dat de
religie het begin van alle wetenschappen
j is, tot zover kan onderschryven, denk ik
by het begrip religie niet aan een be
paalde godsdienst, maar religie zonder
meer, precieser gezegd: aan een reli
gieuze cultus. En denk ook eens aan de
chemie. Waar is zy uit ontstaan? Uit
de alchemie natuuriyk. zul je zeggen.
Juist! Maar hoeveePfeestelyk werk, hoe
veel onderzoekingsarbeid werd niet
doelloos verricht, hoeveel hersens span
den zich niet in om de Steen der Wy-
zen, het Levens Elixer, het kunstmatige
goud te vinden? Hoe lang is de weg ge
weest die van de alchemie naar de
chemie voerde? Maar toch lykt my die
weg kort, vergeleken by die, welke van
de religieuze cultus der primitieven naar
onze tegenwoordige religie leidde".
Komoroff zweeg even, maar toen
merkte hy op: „Je redenering heeft wel
Iets aantrekkelijks, maar toch is ze fout".
Hy greep wederom naar de gouden
armband en staarde naar het flakke
rende vlammetje van de olielamp. Zoals
hy daar voorovergebogen zat, zocht hy
dat meende ik tenminste naar
nieuwe argumenten, waarmede hy mij
weer zou kunnen aanvallen. Ik wilde dit
gesprek echter, tenminste voor vandaag,
beëindigen, temeer daar dit thema ook
wel weer de volgende dagen precies
zoals de afgelopen een hoofdthema
zou biyken te zyn. Ik begon myn slaap
zak op te zoeken, rolde haar uit. kroop
er in en sterkte my behaagiyk uit. nadat
lk myn browning naast mij neer had ge
legd.
Komoroff mompelde tenslotte nog wat
onverstaanbaars, maar zweeg toen ge
lukkig.
De koude nachtlucht drong, door de
dunne tentwand naar binnen, wat be
paald niet aangenaam was. De stilte
werd nu en dan verstoord door het
snulven en stampen der paarden. Van
tyd tot tyd ritselde het riet als er een
windvlaag overheen streek. De rustige,
diepe ademhaling van de Rus verraadde
my al spoedig, dat hy ingeslapen was.
Ondanks myn vermoeidheid lag ik nog
lange tyd wakker, luisterde ik naar de
vreemde geluiden, die door de nacht myn
oor bereikten: de roep van een vogel,
het gesnater van een wilde eend. dat
tegen de rand van het bos teruggekaatst
werd. Gedachten kwamen in my op.
verdwenen weer en vloeiden tenslotte
biykt duidelijk, dat er volgens' Voltaire en vlel 10611 00,1 ln 66n Uchte slaaP
eerst de dweperij of de filosofie was, I (Wordt vervolgd)
