SCHEEPS
^BERICHTE
WILLEMII
PANDA EN HET DING
IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN
VRIJDAG 19 JULI 1957
Grote Vaart
Aardyk 16 v Djibouti n Suez
Abbedyk 18 v Hamburg te Rotterdam
Abbekerk 16 v Amsterdam te Genua
Aegl» p 17 da Azoren n Trinidad
Aeneas 17 v Savona te Oenua
Agamemnon 18 Curacao te Aruba
Akkrnmdyk p 17 K. Santa Marta
Grande
Alamak p 17 nm St. Pauls Rocks
Alblreo 17 op 166 m NNO Benghazi
Alcor 17 326 m NNO St. Pauls Rocks
Aldabt 18 v Santos te Rio Janeiro
Algcnlb p 17 Fernando Noronha
Alkald 17 v Antw. te Rotterdam
Almdyk 17 v Havre te Antwerpen
Almkerk 17 op 640 m O Ascension
Aludra 20 te Rotterdam verwacht
Alwakl 18 v Bangkok te Hongkong
Amcrskerk 18 v Amst. te Bremen
Amiteld.vk 16 v Havana n Havre
Amstelland 18 te Santos verwacht
Armtelmcer 17 op 200 m O Honshu
Amstelslot 17 230 m NO Azoren
Amstelveen 17 220 m WZW Bombay
Arayntas p 18 Ameland n Durazzo
Angolakust 17 v Loblto n P. Ambolm
Anker 17 op 100 m ZW Axoren
Annenkerk 17 v Manila n Hongkong
Arendskerk 18 v Antw. te Amsterdam
Argos p 17 Gibraltar n Rotterdam
Ariadne 17 v Rott. n Hamburg
Attis 17 v Trinidad n Carlpito
Axcldyk 17 v Hamburg te Antwerpen
Banda 17 nog te Bandar Shapur
Bntjan 18 te Port Swettenham
B.iwean 19 te San Francisco verwacht
Benneknm 17 op 2S0 m NO Azoren
Blilar 17 op 250 m NNW Perim
Bloemfontein 18 v Amst te Kaapstad
Blydendyk 19 te New York verw.
Bontckoe 17 v Labuan te Bintang
Both 18 v Djakarta te Padang
Breda 18 te Cludad Bolivar verwacht
Callisto 17 600 m ZZW Kaap Verd ell.
Cnmerounkust 17 v Abidjan n Free-
Carrillo 18 te Puerto Barrios
Castor 18 v Bremen te Amsterdam
Charis 18 v New Orleans te La Guaira
Colyttn 17 op 580 m O Kaap Race
Dalcrdyk 17 720 m NO Porto Rico
Daphnls 17 op 400 m NO San Juan
Dido p 18 Lissabon n Piraeus
Dicmcrdyk 17 v L Angeles n Balboa
Domburgh 17 te Londen thuisreis
Donzcdyk 19 vm te Antwerpen verw
Doris 17 op 350 m NNO Madeira
Draco p 18 Ouessant n Amsterdam
Eenhoorn 18 te Algiers verwacht
Eos 17 v Lissabon n Genua
Friesland 17 rede Khor el Mufatta
Garnet 19 te Bombay verwacht
Gicssenkerk p 17 Gibraltar
Gnrdias 17 v San Juan te Antwerpen
Graveland 17 v Bahla te Rio Janeiro
Grootekerk 18 v Marseille te Genua
Gulneekust 19 te Hamburg verwacht
Hathor 18 v Milazzo te Piraeus
Haulerwyk 18 te Newport News
Hector p 17 K P assero n Tanger
Heemskerk 17 v Djibouti n Singapore
Helder 18 v Hamburg n Antwerpen
Helicon 17 op 750 m ZW Landsend
Hera 17 v Demerara n C Bolivar
Hermes 18 v C. Trujillo te Guanta
Hersllla 17 v Santiago n Kingston
Hispania p 17 de Casquets n Castro
Houtman 17 op 550 m Z Hongkong
Hydra 16 v Trinidad te Amsterdam
Iberia p 17 de Casquets n Bilbao
Ilos 18 v Amsterdam te Rotterdam
Ittersum p 18 Kaap Blanco n Amst
Ivoorkust 17 v Freetown n Accra
Jagersfontein 17 400 m NO St. Helena
Jason 17 v Bachequero n Granturk
Kalianda 17 v Djakarta n Palembang
Kota Inten 17 v Hongkong n Bangkok
Laurenskerk 19 te Mombasa verwacht
Lawak 17 385 m W K. St Vincent
Leopoldskerk 17 390 m OZO Socotra
Leto 17 op 620 m NO Azoren
I.lndekerk p 17 Kreta n Pt. Said
Loenerkerk 17 op 250 m N Socotra
Lombok 19 te Trinidad verwacht
Loosdrecht IT v Rott. te Bremen
Lonls Lantz 18 100 m W Lissabon
Luna p 17 Gibraltar n Lissabon
Maas 21 te Rotterdam verwacht
Maashaven 17 60 m OZO Rio Grande
Maaskerk p 17 nm Djeddah n Aden
Mactsuycker 15 v F rem an tie n Sin
gapore
Mariekerk 18 op 80 m O Timor
Markelo 17 Grarrton n Dronthelm
Meerkerk 18 v Antw te Rotterdam
Mentor 14 v Curacao te Houston
Midaa p 18 K. St. Vincent n Amst
Mylady 17 v Wasa te Velsen
Nestor 17 op 400 m ZW Azoren
Nieuw Amsterdam 17 660 m WZW
Landsend
Niobe 17 v Amsterdam n Helsinki
Noordam 17 op 630 m OZO Kaap Race
Oldckerk 18 v Amst. te Las Palmas
Oostkerk 18 v Port Said n Genua
Ootmarsum 17 op 480 m WNW Azoren
Oranjefontein 18 v Hamburg n Antw
Oranjestad 18 v Madeira te Trinidad
Orestes 17 v Rotterdam n Hamburg
Orion 17 v Tunis te Alexandrië
Osiris 18 v Amsterdam te Rotterdam
Ouwerkerk 18 v Melbourne te Sydney
Overysel 16 v Nagoya te Kobe
Peperkust 17 v Hamburg te Amit.
Phidias p 18 K. de Gata n Amsterdam
Plato 18 v Amsterdam te Rotterdam
Prins Casimir p 17 Straat Cabot
Prins Fred. Willem 16 te Toronto
Prins Johan Willem Frlso p 17 Father
Point n Rotterdam
Prins Philips Willem p 17 Scilly
Prins W. v. Oranje 18 te Rotterdam
Prins W. G. Fred. 17 te Cleveland
Prins Willem 3. 18 te Rotterdam
Prins Willem 5. 18 620 m W Valentla
Pygmalion 17 op 420 m NO Azoren
Radja 17 v Gdynia n Amsterdam
Raki 18 vm nog op rede Bombay
Reynlersz 17 v Morotal te Tobelo
Saiatiga p 17 Belawan n Colombo
Samarlnda 18 te Kaapstad verwacht
Sambas 18 v Bandjermasln te Kumai
Schlc p 17 Grenada n La Guaira
Schouten 17 v Manilla n Hongkong
Senegalkust 18 v Duala te Lagos
Sibajak 17 op 155 m WZW Ouessant
Slblgo 18 v Sydney te Melbourne
Sldajoe 18 v Samarlnda te Djakarta
Sigll 15 v Singapore te B. Papan
Sloterdyk 17 v Antw. n New York
Sommelsdyk 17 op 630 m W Scilly
Stad Alkmaar 17 v Spezla n Melilla
Stad Amsterdam p 17 Kaap Villano
Stad Gouda 17 te Vlaardlngen
Stad Haarlem 17 160 m W Glasgow
Stad Maassluis 17 nm te Bremen
Statendam 17 v Rott. te New York
Steenwyk 17 v Rott. n Hampton Roads
Steven p 18 de Azoren n Casablanca
Straat Banka 19 te Singapore verw.
Straat Cook 17 op 825 m ZO Mauritius
Strabo 17 v Tanger n Ceuta
Swartenhondt 18 te Djakarta
Talisse p 17 Brunsbuttel n Abo
Tara p 17 Wight n G. van Mexico
Tawali 17 v Rotterdam n Bombay
Tegelberg 18 v Mauritius te Tamatave
Telamon 19 te Port au Prince verw
Tero 17 180 m N Fernando Noronha
Teuccr 18 v New York te Halifax
Thaletas 18 v Amst te Rotterdam
Themis 18 v Demerara n Paramaribo
Themisto Rott-Wabana p 17 Wight
Tiba 17 op 440 m ZZW Finlsterre
Tiberius 17 op 600 m W Finlsterre
Tltus 17 v Barranqullla n Cardenas
Tjibantjet 18 v Osaka te Moji
Tjiluwah 17 v Hongkong n Singapore
Tjipondok 18 v Singapore te Penanr
Tjitjalengka 17 v Hongkong n Kobe
Trompenberg 17 te Brownsville
Van Rlemsdyk 18 te Djakarta
Van Waerwyck 18 150 m ZO Albany
Waal p 17 Finlsterre n Tunis
Waterman 20 te Hallfax verwacht
W'cstordam 17 op 500 m NNW Azoren
Westland p 17 Abrolhos n Montevideo
Wltmarsum IT v Hamilton n Mobile
Wonosarl 17 op 80 m ONO Port Sudan
Yssel 17 v Port au Prince
jillo
Zaankerk 17
Nederland-Indonesië
Ball 18 te Port Swettenham
Balong 18 v Djibouti te Port Said
Bintang 18 v Antwerpen te Marseille
Japara 17 op 500 m W Sabang
Karlmun 17 v Marseille n Havre
Kota Baroe 19 te Balik Papan verw
Kota Gede 17 v Suez n Port Said
Langkoeas 17 v Singapore n Djakarta
Modjokerto 16 v Djakarta te Singa
pore
Musi Lloyd 17 460 m W Sabang
Oranje 19 te Colombo verwacht
Sumatra 17 v Sarong n Makassar
Tabian 18 v Singapore te Djakarta
Tomorl p 17 Algiers n Rotterdam
Utrecht 17 op 170 m WZW Algiers
Weltevreden 17 100 m NO P. Sudan
WHIem Boy» 17 120 m WZW Minikoi
1 m ZW Lands-
Tankvaart
Ameland 17 op 660 m W Azoren
Caltex Leiden p 17 Lissabon
Caltex Nederland p 17 Algiers
Caltex Utrecht p 17 Lissabon
Caraitia 18 te Curacao verwacht
Ceronla 21 te Ballk Papan verwacht
Cinulla 17 op 315 m O K. Amber
Cistula 21 te Casablanca verwacht
Corilla 17 v Abadan te Durban
Dorestad 18 te New York
Erinna p 17 P Tenggol n B Papan
Esso Amsterdam p 17 Finlsterre
Esso Den Haag p 18 Muscat
Esso Nederland p 17 Khorya Morya
Esso Rotterdam p 17 Lissabon
Etrema 21 te Recife verwacht
Eelipes p 17 Str. Soenda n Tjtlatjap
Gadlla 18 v Davao te B Papan
Hilversum p 17 Colombo n Mena
Kallnga 17 op 180 m ZO Kreta
Kalydon p 18 Brunsb. n Curacao
Kara 17 op 200 m OZO Mogadiscio
Katelysla 18 v Curacao n New York
Kellla 17 v B Aires n Curacao
Kenia 18 v P. Cardon te Buenos Aires
Kermia 17 v Singapore te Mtrl
Khasiclla 18 te Avonmouth
Koplonella 17 op 400 m Z Socotra
Koratla 17 op 840 m OZO Guardafut
Korovlna 18 v Texas City n Curacao
Krebsia 19 te Wellington verwacht
Kryptos 20 te Curacao verwacht
Liberty Bell p 18 Muscat
Malca 17 v Cebu n Sorong
Malvlna 18 te Mena al Ahmadl
Mltra 17 1400 m NO Pltcairn eU.
Moordrecht 17 op 90 m W Colombo
Munttoren 19 te Miri verwacht
Murena 15 v Manilla te Mlrl
Myonia 18 v Surabaja n Singapore
Nacss Commander 18 v Cowes n Mena
al Ahmadl
Ondina p 17 de Azoren n Rotterdam
Ovuln 17 op 70 m NO Madura
Papendrecht 17 400 m NO St Johns
Pandrecht 17 v Mena al Ahmadi n I
Plata
Purflna Hellas 17 op 540 m O Azoren
Rita 19 te Pladju verwacht
Rotula 14 v Yokohama n B Papan
•ïchelpwyk 18 v Rott te P Cardon
Scherpendrecht p 17 Khorya Morya
Sirrah p 17 Gibraltar n Port Said
Sfanvac Dilrak 17 te Bangkok
Stanvac Pendopo 17 v Sungei Gerong
n Port Swettenham
Statue of Liberty 17 950 m NW Kaap
stad
Tankhaven 2. p 17 Banka n Surabaj;
Tarla 21 te Rio Janeiro verwacht
Thclidomus 21 te Fao verwacht
Tomocyclus 18 v Haifa te Port Said
Vasiim p 17 Lissabon n Curacao
W. Alton Jones 18 te Mena al Ahmadi
Zeesleepvaart
Cycloop 18 v New Orleans te Houaton
Noord-Holland 17 op 1020 m NO Pa
ramaribo
Noordzee 17 v Maaaalula te FerroJ
Titan 17 v Monrovia n Dakar
Witte Zee 18 te Maaeshii»
Kleine Vaart
Actinia 17 v Rouaan n Treport
Adine 17 v Rotterdam te Lissabon
Adm. Courbet 18 v Rott. te Bremen
Adm. NeUon 17 v Antw. te Kotka
Ador 17 v Rochester n Duinkerken
Aegir 15 v Mlddleebro n Duinkerken
Albergen p 17 Oporto n Nantes
Albert Willem 17 te Cowes
Alderd L p 17 Brunsb. n Haylc
Aletta Johanna 17 v P. Talbot n
AUdag816 v Falkeoerg te Delfzijl
Alja 18 v Swansea te Caen verwacht
Alpha (B) 17 v Varberg te Karlstad
Alpha 17 v Karlstad te Amsterdam
Altbo 15 v Antwerpen te Plymouth
Amazone 18 v Danzig te Plymouth
Amblorix p «7 Durnfordpoint
Anna B p 18 Vlissingen n Middlesbro
Anne S 17 v Varberg te Harlingen
Annie G 17 v Nykoblng n Saffie
Appingedara 19 te Rotterdam verw.
Arak p 17 Knap Villano O Huil
Argus 16 v Norrsundet n Gefle
Aries 16 te Brunsbuttel schuilen
Arizona 17 v Napels n Manchester
Aruba p 18 Brunsb. n Bristol
Astra 18 v Londen te Antwerpen
Atlantic 18 v Fowey te Amsterdam
Audacla p 18 Beachy Head n Gent
Audrey 16 v Hudlksvall te Stocka
Aurora Fecamp-Bremen p 17 Goeree
Bab T 17 v IJmulden n Ostrand
Barbara 16 v Mantyluoto n HarUngen
Batavier p 18 Kiel n Stettin
Berkelstroom 17 te Amsterdam
Bernard John 19 te Port Said verw.
Bernisse 18 190 m NO Las Palma»
Birmingham 18 v Harlingen te Goole
Biscaya p 18 Sandettle LS n Fowey
Bloemgracht 17 v Kotka n Amst.
Borelly 18 te Kristlnehamn verw.
Bornrif 17 op 180 m W v Hanstholm
Bounty Swansea-Havre p 18 Lizard
Bram 16 v Rouaan te Abenraa
Brinda 19 te Algiers verwacht
Brouwersgracht p 18 Kiel n Stettin
Bruiser 16 nm te Otterbacken
Caland 19 nm te IJmulden verwacht
Canada 15 v Charente te Belfast
Canopus p 17 Finlsterre n Bordeaux
Capella 18 v Barcelona te Huil
Carebeka 16 v Teignmouth te Helsinki
Casana p 18 Brunsbuttel n Rouaan
Castor 16 v Malmo te Halmstad
Catharina W 16 te Liverpool
Clacs Compaen 16 te Bordeaux
Coeta p 17 Landsend n Liverpool
Concepclon 17 110 m Z v Santos
Confiance 16 v Leith te Kopenhagen
Cornelis Houtman 17 te Plymouth
Daje Böhmer 17 v Sevllla n Amst
David p 18 K. St. Vincent n Lattakla
Delfdijk p 17 Brunsbuttel n Londen
Denl 17 120 m O v. d. Firth of Fortb
Denzo 16 v Nyborg te Fredrlksund
Deo Duce 17 v Duinkerken n Liver
pool
Diana V 19 te Avonmouth verwacht
Dletert 18 om 24 u te IJmulden verw
Hinkel 16 v Bremen te Londen
Dolfijn 16 v RUe te Portland
Dollard 18 nm te Boston verwacht
Doni p 17 HarUngen n Leerdam
Drenthe 18 nm te Mantyluoto
Drittura 16 v Amst. te Halmstad
Dija 15 v Belfast n Larne
Eddystone 16 te Kings Lynn
Eomshorn 16 v Oslo te Arendal
Eemsmond 17 v Veitsiluoto n Antw.
F bert S p 17 Brunsbuttel n Roermond
Egbert Wagenborg p 17 Brunsbuttel
Meres N p 17 St. Pauls Rocks uitreis
Elsa p 17 Brunsbuttel n Helsinki
Equator p 18 Kiel n Sundsvall
Erasmus p 17 Oland n Zaandam
Esma B 17 v Lovholmen n Rott.
Europa 15 v St. Valery te Falmouth
Everts en 17 v Finland te Cardiff
Fedala 18 v Rotterdam te Dublin
Ferocia p 18 Ouessant n Vannea
Fiducla 18 v Maassluis te Boston
Flducia 2, 18 te Maasslula verw.
Fivelborg 16 v DelfzU! o Fur
Flamingo 17 v Domjo te Burea
Flevo 16 v Kotka te Londen
Forel 17 v Amsterdam n Karlstad
Francina 20 vm te Skutskar verw.
Frans Böhmer 18 te Rott. verwacht
Frejo 17 v Antwerpen te Oulu
Frem p 17 Brunsbuttel n Den Boecn
Friesland 17 v Londen n Huelva
Frigro 16 v Stockholm n Londen
Friiia 17 v Helsinki n Limerick
Gazelle 17 v Londen te Antwerpen
Geeststroom 18 v Maassluis te Boston
Gltana p 17 Texel n Cyprus
Gramsbergen 17 v Gefle te Zaandam
Gronltas 17 v Queenboro te Antwerpen
Gruno p 17 Texel n Lldkoptng
Hada 16 v SkeUeftea te Londen
HarUngen 17 v Amst. te Gefle
Harm 16 v Pltea n HuU
Harold p 17 Borkum n Troraso
Haiewint 18 600 ra ZO Bermuda efl
Haskerland 18 te Zeebrugge
lleemrnadslngel 17 te Fecamp
Heemskerk 17 v Gent n Stockholm
Helen 16 v Rott. te Kopenhagen
Hendrik B 17 v IJmulden n Gothen-
burg
Hcnrictte B 18 v Herrang n Hamlna
Ilcnrica B 17 v Shoreham n Par
Hermes 17 op 120 m NW Alexandria
Heron p 18 de Casquets n Bremen
Holland p 18 Kiel n Karlshamn
Holwlerdc 17 v Amsterdam n Londen
Houtman p 17 Brunsbuttel n Brifggo
Hunze 15 v Mesane n Zaandam
Ida D 18 te Amsterdam verwacht
Id una 16 v Avonmouth te Swansea
Jan 18 te Swansea verwacht
Janny 17 v Antwerpen n Ipswich
Jans p 17 Brunsb. n Solvesborg
Jenn E 16 v Vargon n Rochester
Joh. te Velde 17 v HarUngen n Stock-
holm
Jokurma 17 v Newcastle n Vejle
Jozef Swenden 17 v Herrang n Keml
Jupiter 17 v Belfast n Archangel
Jutland 17 v Immlngham n Mantyluoto
Kaap St. Vincent 19 te Rott. verwacht
Kastanjeslngcl 17 v Swansea n Rouaan
Keizersgracht 17 te Hamina
Ken It ra in nm te Rotterdam verv
Kohlnoor 18 v Hamlna te Londen
Konnv M p '7 Landsend n Canads
Kwiek 18 v Kotka te Wageningen
Lauwers Amst.-Kotka p 17 Kiel
Lea p 18 Kiel n Halmstad
Leendert B 19 te Felixstowe verw.
Lelie p 18 Kiel n Rudkoblng
Leuvehaven p 17 Kaap VlUano
Liberie 17 v Leith te Norrtelje
Liberty 17 v Londen te Hamlna
Lico 16 v Antwerpen te Londen
Ludo 16 v Delfzijl te Blankaholm
Lijnbaan 17 v Barcelona te Piraeus
Lijnhannsgraeht 17 v Amst. n Stettin
Maasvm N p 18 IJmulden n BUbao
Manta 16 v Aarhuus te Raumo
Marco Polo 16 te Solvesborg
Margriet Anja 13 v Genua n Algiers
Marianne 18 v Duinkerken te Rouaan
Maria S 17 v Londen te Delfzijl
Marie Louise 17 v Rott. te Londen
Marie Sophie 16 v Stettin te Goole
Marin 17 v Blzerta n Rouaan
Marlscal Lopez 17 te Antonlna
Marjan 17 v Grimsby n Frederlda
Markah N p 17 K. VlUano n Ceuta
Maria 16 v Ballen n Halmstad
Mars 17 v Leerdam te Selzaete
Martini 17 v Helsinki te Hamlna
Martje 16 v Newport te Swansea
Mathilda 18 te Saffl verwacht
Merak N 17 v P. Alegre n Asuncion
Mercurlns 16 Immlngham n Aber-
Merwehaven p 18 VUslngen n Rojsm»
Michel Swenden 17 v Portsmouth n
Mies 17 v Ahr te Lulea
Mimosa 16 v Emden te Maimo
Mtra 16 v Karlshamn n Southampton
Mlrach N p 18 Ouessant n Rouaan
Mlrfak N p 17 Kaap Verd. eilanden
Ml nam N 19 nm te Rotterdam verw.
Missoort 15 v Rott. te Hamlna
Mltropa 18 te La Palllce
Mudo 1T v Gefle te Hull
Muphrid N 18 v Londen te Ala
Musketier 15 v Belfast ni Guernsey
Mypnck p 17 Ltsabon n Mostyn
Myson p 17 Goeree n Nykoplng
Myfem 18 v Parijs te Rouaan
Nanny Bremen-Aarhuus p 18 Kiel
Nautilus 19 te Oscarshamn verw.
Navis 18 v Manchester te Lissabon
Necton 18 v Rochester te IJmulden
Nederland 16 v Oxelosund n Huil
Nettle 17 v Plymouth n Nykoblng
Niagara 17 v Norrkoplng te Zaandam
Olivier van Noort p 18 Ouessant
Olympla p 17 Finlsterre n Kings Lynn
Oosterburgh p 18 Sodertelje n Rott.
Orient Preston-Gent p 17 SdUy
Paria p 17 Brunsbuttel n ParUs
Pavonle 18 v Mantyluoto te Waya
Pionier 19 te Goole verwacht
Polaris 18 Londen te Kopenhagen
Pres. Roosevelt 18 v Hamburg n Amst.
Prins Bernhard p 17 Kiel n Gdynia
Prinsengracht 18 v Antw. n Abo
Prinses Wllhelmlna 16 te Eastham
Procyon 18 v HarUngen te Kalmar
Prosperite 18 te Kings Lynn verw.
Qno Vadls 18 v Amst n Antwerpen
Rana p 17 Terschelling n Homefoig
Reest p 17 Wight n HuU
Reggeborg 18 te HarUngen
Regina 17 v Lorient n Londen
Repeto 16 v SkeUeftea te Londen
Rlni 17 v Rotterdam te Antwerpen
Rio 18 v Blyth te Norwich
Ritornel 18 te Amsterdam verw.
Rival 17 v Karlstad n Arvlka
Roelf 18 v Odense te Aarhuus
Roelof de Winter p 18 Kiel n Hamln»
Rubicon p 18 Brunsb. n Londen
Sagitta 18 v HarUngen te Hamburg
Setas 18 te Brunsb verwacht
Slrius 17 v Duinkerken te Londen
Solent 16 v Preston te Runcorn
Sparta Antw.-Walkom p 17 Kiel
Spora 18 v Rott. te Flixboro
St. Walburg 16 v Rott. te Stettin
Statenlaan p 18 Ouessant uitrei»
Stortemelk 19 te Brunsb. verwacht
Surte p 17 Brunsbuttel n Kasko
Tagri 17 v Harlingen n Kiel
Tempo D 17 v Hull n Rotterdam
Ton S 17 v Rotterdam te Hamburg
Trude K p 18 Brunsb. n Amsterdam
Truus 17 v Amsterdam n Bergen
Tuho Nantes-Emden p 17 Dover
Tnko 16 v Gerston te Liverpool
Unltas lf te Rotterdam verwacht
Ursa Minor p 17 Lister n Londonderry
Valbella 18 v Bristol te Swansea
Vanessa 19 v Keml te HuU. verwacht
Vechtstroom 18 v HuU te Amsterdam
Vedette 17 v Delfzijl te Hamburg
Veritas p 18 Brunsb. n Londen
Violette Erica p 17 Finlsterre
Vlrgo 17 v Londen n Nykoblng
Vlieland IS te Rotterdam verwacht
Volharding 18 v Hamburg te Amst.
Vronwepolder 17 v Avonmouth naaf
Swansea
Walcheren 15 v Londen te Par
Westerdok 18 v Londen te Amsterdam
Wllca 16 v Lemvig te Norrkoplng
Willem Barendtz 18 te Kiel verwacht
Wlllv p 17 Hanstholm n Gothenburg
Wlm I Gent-Stettln p 17 Texel
Wolanda p 18 Klei n Malmo
Wulp 18 v Amsterdam te Mancheeter
Ysel 17 v Havre te Antwerpen
Zaanstroom 18'v Amst. n Portsmouth
Zanzibar 16 te Gothenburg
Zeehaan 17 v Malmo te Gdynle
Zeehond 18 Rotterdam te Gent
Zntderxee 18 te IJmulden verwacht
Zn» 15 v Antwerpen te Gal way
3267-68 Tante Liezebertha vond het fijndat de jongens haar zo
goed hielpen; want met die schoomaak had ze het druk genoeg!
Zodra de jongens van schoot thuiskwamen zochten ze haar op.
- Tante Liezebertha kunnen we ergens mee helpen? vroegen
ze dan.
Nou, dat kon zeker. Altijd was er wet iets te doen. waarmee ze tante
Liezebertha wat werk uit handen konden nemen.
- Weet je wat, jongens als jullie even dat vloerkleed naar de
tuin wilt brengen, het staat daar opgerold in de hoek en het moet ge
klopt worden!
- Mogen wij dat doen? vroeg Bunkie.
- Graag, zei tante Liezebertha. Maar het moet goed schoon, hoor
jongens!
- Komt in orde. mevrouwt lachte Rick.
Met Bunkie samen nam hij het kleed op zijn schouder ,en zo droegen
ze hel de kamer uit en de tuin in. Daar hingen ze het over een stevig
touw, tussen twee bomen gespannen, en toen kloppen maar jon
gens!/
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20
Ronde v. Frankrijk. 18.30 Orgelspel. 18.50
De puntjes op de i, caus. 19.00 V. d. kind. j
19.10 Ritm. muz. VPRO: 19.30 ..Wat ge-
loven Vrijzinnig Protestanten", caus.
19.50 „Op bezoek bij anderen", caus.
20.00 Nws. 20.05 Boekbespr. 20.15 Mezzo-
sopr. en piano. 20.35 De Ronde v. België,
caus. 20.45 Oostelijk Flevoland, caus.
VARA: 21.00 Ritm. muz. 21.35 Ronde v.
Frankrijk. 21.45 Waar blijft de tijd.
klankb. 22.00 Buitenl. weekoverz. 22.15
Holland Festival 1957: Strijkork. en solist.
VPRO: 22.40 „Zorg om de mens" caus.
22.50 Avondwijding. VARA: 23.00 Nws. en
SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NCRV.: 18.00 Stemmen van overzee.
18.15 Accordeonspel. 18.35 V. d. jeugd.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Regerlngs-
ultz.: Rubriek Verklaring en toelichting.
Middenstandsvoorlichting. III. Huurpro-
biemen van de middenstander. 19.20 Re-
gerlngsuitz.: EmigTatlerubrlek. Het emi
gratiepraatje van H. A. van Luyk. 19.30
Nieuwe "gram. 20.00 Radiokrant. 20.20
Holland Festival: Don Pasquale, opera.'
22.15 Glasharp en piano. 22.45 Avond
overdenking. 23.00 Nws. en S.O.S.-ber.
23.15 Gram. 23.4524.00 Idem.
VOOR ZATERDAG 20 JULI
Hilversum I (402 m.)
VARA: 7.00 Nws.; 7.10 Gym.; 7.23
Gram.; 8.00 Nws.; 8.18 Gram.; 8 50 V. d.
vrouw; 9.05 Gram. (9.350.40 Waterst.)
VPRO: 10.00 „Tijdelijk uitgeschakeld",
caus.; 10.05 Morgenwijding. VARA: 10 20
Ritm. m-uz.; 10.55 Buitenl. weekoverz.;
11.10 Orgel en zang; 11.40 Fluit en kla
vecimbel; 12.00 Gram.; 12.30 Land- en
tulnb.meded.; 12.33 Gram.; 13.00 Nws.;
13.15 VARA-Varia; 13.20 Lichte muz. 13 45
Sportpraatje; 14.00 Gram.; 14.25 Streek-
ultz.; 14.50 Gevar. muz.; 15.15 „Van de
wieg tot het graf", caus.; 15.30 Radio
Phllh.ork. en solist; 16.10 Boekbespr. 16.25
Lichte muz.; 16.50 Vakantletips; 17.30 Ra-
dioweekjourn.
13-50 Het is begrijpelijk, dat Panda het warm
had gekregen van alles wat er gebeurd was! Na het
verlaten van de smidse zocht hij dan ook zo spoe
dig mogelijk een nette gelegenheid op. waar hij iets
verfrissends kon drinken en bij het genieten
van het koele vocht begon hij de hele zaak eens
rustig te overdenken.
„Eigenlijk is het maar een wonderlijke geschie
denis!" dacht hij. „Om te beginnen - wat was dal
voor een kist op het strand? Een kist met een vreem
de gebruiksaanwijzingI En nadat ik op de juiste
knoppen had gedrukt, kwam het Ding te voorschijn.
Wat is dat Ding voor iets? Het ziet er uit als een
vreemde machine, maar het gedraagt zich als een
levend wezen. En dan dat rare gedoe met die pak
jes! Ik ben blij dat ik er niets meer mee te maken
heb hoewel ik nieuwsgierig ben naar wat hier
allemaal achter steekten ik hoop ook. dat die
smid niet al Ie ruw zat zijn legen dat arme Ding..."
Nu - we moeten zeggen dat de smid bijzonder
ruw was! Hij trapte en sloeg het Ding en gooide
hel iedere keer opnieuw zijn werkplaats uit maar
het Ding toonde merkwaardigerwijze geen deukje
of schrammetje en kwam iedere keer onvermoeid
maar weer aanhuppelen met het pakje. Het was
dan ook werkelijk een komische aanblik om te zien.
hoe de smid langzamerhand aan hel einde van zijn
raad en van zijn krachten kwam; de heer Kluifsloj-
fer amuseerde zich kostelijk.
Toen tenslotte de smid trilde van uitputting, ter
wijl het zweet hem tappelings langs hel nerveus-
trekkend gelaat liep, gaf hij zich gewonnen. Mei
bevende vingers nam hij het gehate pakje aan. ter
wijl hij hijgde: .0 - toe dan maar en hoepel
dan op
We kunnen rustig zeggen, dat voor deze krachtige
figuur hel dagje lelijk bedorven was. Maar het Ding
trok zich daar niets van aan; toen het pakje een
maal aangenomen was. wendde het zich om en
trippelde driepotig weg. We zullen al spoedig zien
waarheen.
VARA; 8.00 Nws. en comm.; 18.20 Roe
meens ork.; 18.45 Gram.; 19.00 Artistieke
staalkaart. VPRO: 19-30 Passepartout, caus.
19.40 Godsdienst voorheen en thans, caus.
19.55 Deze week. caus. VARA: 20.00 Nws.;
20.05 Cabaret; 20.40 Weense muz.; 21.00
Gevar. progr21.45 Socialistisch comm.;
22.00 „Opsporing verzocht": 22.45 Lichte
muz.; 23.00 Nws.; 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.)
KRO: 7.00 Nws.; 7.10 Gram.; 7.15 Ge-
wljdemuz.; 7.45 Morgengebed en lit.kal.;
8.00 Nws. en weerber 8.15 Gram.; 8.50
V. d. hulsvr.; 10.00 V. d. kleuters; 10.15
Gram.; 10 30 Ben Je zestig? 11.00 V. d.
zieken; 11.45 Gram.; 12.00 Angelus; 12.03
Gram.; 12.30 Land- en tuinb.meded.; 12.33
Lichte muz.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nws. en kath. nws. 13.20 Lichte muz. 13.50
Gram.; 14.00 V. d. Jeugd; 14.20 Amateurs-
progr.; 14.40 Boekbespr.; 14.50 Kron. v.
letteren en kunsten; 15.25 Gram.; 15.30
Gregoriaanse zang; (Tussen 16.00 en 18.00
Rep. v. d. Ronde v. Frankrijk): 16.00 V.
de Jeugd; 16.50 Lichte muz.; 17.10 Instr.
trio: 17 25 Lichte muz.; 17.45 Gram.
KRO: 18.10 Gram.; 18.15 Journalistiek
weekoverz.; 18.25 Gram.; 18.30 Parl.overz.
18.40 Gram.; 18.45 Regeringsuitz.Atlan
tisch allerlei. Een en ander over de 15
landen, aangesloten bij het Atlantisch
I Pact; 19.00 Nws.; 19.10 Comm.; 19.15
Ronde v. Frankrijk; 19.30 Gram.; 20.10
■Lichtbaken, caus.; 20.30 Act.; 20.45 Ronde
v. Frankrijk; 20.55 Lichte muz.: 21.15 Als
in ons hart een lied weerklinkt, hoorsp.
met muz.; 21.55 Gram.; 22.35 Wij lulden
de zondag in. Daarna: Avondgebed en lit.
kal.; 23.00 Nws.; 23.15 Nws. In Esperanto
23.2224.00 Nouveauté's.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 17.00—17.30 V. d. kind.
NCRV: 20.00 Journ. en weerber.; 20.15
Zang; 20.20 Nieuwe gram.; 20.45 Gevar.
progr.: 21.45 Dagsluiting.
NTS: 22.00—22.40 Eurovisie: 3e Int.
Ballet Festival te Genua.
Engeland. BBC Home Service 330 m.
12.00 Crioketrep.; 12.25 Gevar. progr. 12.55
Weerber.; 13.00 Nws.; 13.10 Gevar. progr.
13.40 Gram.; 14.10 Crlcketuitsl.; 14.15
Hoorsp.: 15.10 Sportrep.; 15.30 Cricket-
ultsl.; 15.50 Ork.conc.; 16.30 Weekjourn.
17.00 V. d. kind.; 17.55 Weerber.; 18.00
Nws.; 18.15 Stad en land; 18.45 Gevar.
muz.: 19.15 Parl.overz.; 19.30 Interviews;
20.00 Gevar. progr,.; 21.00 Nws.; 21.15
Hoorsp.; 22.45 Avondgebeden; 23.0023.08
Nws.
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 ni.
12.15 Parl.overz.; 12.30 Dansmuz.; 13.00
Cricketrep.; 13.35 Gram.; 13.45 V. d. kind.
14.00 Lichte muz.; 14.25 Motorraces; 14.45
Cricket en atletiek; 15.05 Queen's prize
Bisley; 15.15 Cricket en atletiek; 15.45
Motorraces; 15.55 Queen's prize Bisley;
16.05 Ork.conc.; 16.35 Tennlsrep.; 17.05
Cricket; 17.15 Motorraces; 17.35 Atletiek;
17.50 Cricketrep.; 18.35 Tennlsrep.; 18.45
Hobbles; 10.00 Nws.; 22.15 Gram.; 23.00
Dansmuz.; 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk 309 m.
12.00 Lichte muz.; 13.00 Nws.; 13.30 Lichte
muz.; 14.00 Gevar. muz.; 15.00 Kinder
liederen; 17.00 Lichte muz.; 18.00 Gevar.
muz.; 19.00 Nws.; 19.30 Volksliederen;
20.00 Jazzmuz.; 21.45 Nws.; 22.10 Ork -
conc.; 22.30 Gevar. muz.; 24.00 Nws.; 0.05
Dansmuz.; 1.00 Jazzmuz.; 2.155.30 Ge
var. muz.
Frankrijk Nationaal Progr. 347 m.
12.30 Gram.; 13.00 Nws.; 14.00 Idem; 14.17
Ork.conc.; 15.40 Operamuz.; 16.40 Gram.;
16.55 Kamermuz.; 18.30 Gram.; 19.00 Vo
caal ens.; 20.00 Gram.; 22.40 Idem; 23.45-
24.00 Nws.
Brussel, 824 en 484 m.
324 m.: 12.00 Gram.; 12.30 Weerber.;
12.34 Caus.; 12.45 Gram.; 13.00 Nws.; 13.11
Muz. kaleidoscoop; 14.30 Radiojourn. 15.00
Gram.- 15.30 Weense muz.; 16.00 Gram.;
16.45 Engelse les: 17.00 Nws.; 17.10 Dag
klapper,; 17.20 Gram.; 17.30 Gevar. muz.;
20.00 Gram.; 21.15 Amus.muz.; 22.00 Nws.
22.11 Verz.progr.; 23.00 Nws.; 23.0524.00
Gram.
484 m.: 12.15 Gram.; 12.54 Idem; 13.00
Nws.; 13.10 Verz.progr.; 14.00 Gram.; 15.00
en 16.30 Idem; 17.00 Nws.; 17.10 Gram.;
18.38 Idem; 19.30 Nws.; 20.30 Gram.;
21.00 Idem; 21.30 Lichte muz.; 22.00 Nws.
22.10 Jazzmuz.; 22.55 Nws.; 23.00 Lichte
muz.; 23.55 Nws.
BBC, Uitzending voor Nederland
17.4518.15 Nws.. Londens radiodagboek
en; Op de planken. (Op 224 en 41 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
I
door ALFRED KOSTNER
8)
„Als U daar prijs op stelt, Is dat van
zelfsprekend".
„Mooi. Luistert U dus goed. Wat mij
uit mijn vaderland verdreven heeft, doet
niets terzake. Ik wil U echter verzeke
ren, omdat ik weet wat er in Kiakhta
over mij verteld wordt, dat Ik geen on
eerbare handeling heb begaan. Ik schaam
mij op het ogenblik echter wel over wat
ik toen gedaan heb en wat mij ge
noodzaakt heeft het land te verlaten.
Het zijn niet altijd de eigen fouten, die
ons onheil berokkenen en niet altijd
kan men alle moeilijkheden overwinnen,
die het grote oorlogsspel, dat wij het
leven noemen, ons in de weg legt. Nu
ja, het leven, het lot heeft mij aan de
dijk gezet! Ik leef echter nog en wie
weet. misschien
Hij maakte een berustend gebaar met
de hand en lachte.
„Luistert U maar naar wat ik te ver
tellen heb. Een paar jaar geleden viel
ik van mijn paard en brak een been.
Dat was in de buur van Oebsa-Nor,
het grote meer. in welks richting ik.
van de stad Oelankom komend, reed.
U zult zich wel kunnen indenken, hoe
ik mij toen voelde. Om in het noorde
lijk deel van Buiten-Mongolië met een
gebroken been te liggen, is bepaald geen
kleinigheid. Mijn zes reisgenoten, allen
Mongolen, raadden mij aan terug te
keren. Het vooruitzicht om méér dan
twee weken met een gebroken been in
het zadel te moeten zitten, was niet erg
aanlokkelijk. Maar wat moest ik anders
doen? Ik spalkte het been zo goed als
het ging met boombast en de volgende
morgen aanvaardden wij de terugtocht.
We gingen niet de weg, die we gekomen
waren, maar keerden regelrecht naar de
stad terug. Tegen de middag kwamen
wfj bij een Boeddhistisch klooster, dat
mij door zijn grootte verraste. Ik was
reeds eerder in die streken geweest, maar
dat klooster had ik nog nooit gezien,
noch had ik er over horen praten. Wij
stegen daar af om even te rusten. Eén
van mijn mensen stelde de monniken
op de hoogte van mijn ongeluk, waarop
direct een lama, die een geneeskundige
bleek te zijn,bij mij kwam, het door mij
aangelegde verband verwijderde en het
been onderzocht. Van hem hoorde ik, dat
de orde van de Bogdo-Göggen, welks
leden de „Levende Boeddha" aanbidden,
op het klooster haar zetel had. Ik reisde
niet meer verder. De lama's richtten
voor mij buiten de kloostermuren een
jurtte in en verpleegden mij zó voor
treffelijk. dat ik al na enkele weken
weer geheel hersteld was. Met de lei
der van het klooster geraakte ik op
zulk een vriendschappelijke voet, dat hij
vaak urenlang aan mijn legerstede zat
en over talloze zaken met mij sprak. Hij
bracht iedere keer boeken uit het kloos
ter voor mij mee, zodat ik de Mongoolse
taal beter leerde kennen dan ooit".
Sergej Komoroff zweeg. Zwijgend re
den wij lange tijd verder over de steppe.
Hier en daar staken grijs-groene gras
pollen boven het dunne sneeuwdek uit.
Een leeuwerik liet haar teder lied ho
ren en een vlucht sneeuwhoenders, op
geschrikt door de hoefslag van onze
paarden, vloog met klapperende vleugels
op, beschreef een grote boog om ons
heen en streek toen weer neer.
„Ja", ging Komoroff tenslotte verder,
„op een goede dag bracht m'n nieuwe
vriend mij een stapeltje boeken, waar
onder een oer-oud handschrift, waar ik
eerst nauwelijks naar keek. Toen ik er
tenslotte in begon te bladeren zag ik
tot mijn grote verbazing, dat het een
pijnlijk nauwkeurige beschrijving was
van alle ceremonieën, die dagelijks bij
het graf van Temoedsjin, de grote
Dzjengis Khan, verricht moeten worden.
Bij het graf van Dzjengis Khan?, vroeg
ik myzelf af. Dat bestond toch niet?
Toen ik het handschrift echter nauw
keuriger en met de grootste aandacht
bestudeerde, moest ik het wel toege
venIk begon ervan te duizelen! Wat
ik in mijn handen hield, was niets meer
of minder dan het bewijs, dat de hoge
Boeddhistische geestelijkheid het graf
van de geweldigste aller heersers kende
en bewaakte! Nog geheel bedwelmd door
deze ontdekking en de wetenschap tot
een streng bewaakt geheim te zijn
doorgedrongen, strekte ik mij op mijn
brits uit, hield de ogen gesloten en dacht
over het zo juist gelezene na. De ge
dachten, die mij overvielen, volgden
elkaar zó snel op, dat ik geen enkele
kon vasthouden. De ontdekking, die ik
gedaan had, was zó buitengewoon, was
van zulk een draagwijdte, dat het in
mijn schedel bromde en zoemde als in
een bijenkorf vlak vóór het uitvliegen
van een zwerm. Plotseling stormde de
opper-lama, die bijzonder nerveus en
hoogst opgewonden was, mijn jurtte
binnen, graaide in de stapel boeken, die
naast mij lag, vond het handschrift en
stak het bij zich. Ik vroeg hem of hij
het niet wilde laten liggen, omdat ik
er nog geen blik in geslagen had. Hij
schudde echter zwijgend en heftig van
neen en liep zo hard zijn benen hem
dragen konden naar het klooster terug.
Toen lk hersteld was, poogde ik er ach
ter te komen, waar zich het graf van
de grote veroveraar bevond. Dat de Mon
goolse geestelijkheid dit geheim hield,
was mij intussen wel duidelijk gewor
den. Maar hoe ik ook speurde, hoe ik
mijn oor ook te luisteren legde, het was
tevergeefs. Dat zich het graf in de na
bijheid van een klooster moest bevinden
of zelfs in een klooster, had ik uit het
handschrift overigens wel begrepen. Ja
ren verliepen, maar ik kwam geen stap
verder. Sedert twee maanden weet ik
echter waar Temoedsjin begraven ligt!"
De Rus sloeg bij deze woorden enkele
malen met zijn zweep in de lucht.
„Nu, wat zegt U daarvan?"
Zijn gezicht straalde, zijn ogen glans
den van louter geestdrift.
„Ik feliciteer U van harte met uw
ontdekkingg en ik wens U toe
„Stop!" riep Komoroff, en richtte zich
hoog in de stijgbeugels op. „Niet zo! Ik
heb U niet met die bedoeling mijn ge
heim toevertrouwd! Ik heb U alles ver
teld, omdat ik U wilde vragen samen
met mij het geheim te onthullen!"
Op dit voorstel had ik eigenlijk hele
maal niet gerekend. Het vooruitzicht
echter om het reeds zo vaak tevergeefs
gezochte graf te ontdekken, was aanlok
kelijk. Tóch aarzelde ik nog even.
„Als U de plaats kent, waarom wilt
U dan niet alléén de lauwerkrans om
gehangen krijgen? Waarom wilt U met
een U volkomen onbekende het te ver
wachten sensationele succes delen? Be
denk U goed! De gehele beschaafde we
reld zal U bejubelen, zal U er dankbaar
voor zijn. Waarom dan
„Waarom? Waarom? Om het U heel
heel eerlijk te zeggen: De vreugde over
mijn ontdekking is zó groot, zó geweldig
groot, dat ik bang ben niet te kunnen
zwijgen. Ik móét iemand hebben, met
wie ik er over kan spreken. Of moet
ik hij wees naar de stad, die achter
oris lag daar iemand in vertrouwen
nemen? In twee. drie uur, wat zeg ik,
in twintig minuten zou de hele stad het
weten! Willen wij succes hebben, dan
mag niemand iets te weten komen. Nie
mand!
(Wordt vervolgd)
VERLAGING GEWICHTSGRENS
BACONVARKENS
Bij de totdusver geldende voorwaar
den wordt meer bacon geproduceerd dan
de Engelse markt kan opnemen. Naar
aanleiding daarvan heeft het produkt-
schap voor vee en vlees besloten door
middel van een vernauwing van de ge-
wichtsgrenzen voor baconvarkens de
uit te voeren hoeveelheden bacon aan
te passen aan de vraag, Met ingang van
maandag 22 juli kunnen slechts varkens
met een koud geslacht gewicht van 63
tot en met 70 kg. voor de bereiding van
bacon worden bestemd.
De prijs
blijft
Dank zij de
nieuwe fabriek
nu bijna volop
verkrijgbaar
en even fijn
als immer.