PAH?1
SCHEEPS
-^BERICHTE
pi^iamtÜL
CLOWNTJE RICK
PANDA EN HET DING
INDE BAN VAN TEMOEDSJIN
ZATERDAG 13 JULI 1957
7 tl C J fi t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.)
VARA: 1800 Nws. en comm.; 18.20
Dansmuz.; 18.45 Regerlngsultz.Atlantisch
Allerlei: Een en ander over de 15 landen,
aangesloten b(| het Atlantisch Pact; 19.00
Artistieke Staalkaart. VPRO: 19.30 ..Pas
separtout". caus.; 19.40 „Godsdienst voor
heen en thans", caus.; 19.55 „Deze week"
caus. VARA: 20 00 Nws.; 20.05 Vlieg er
eens uit; 21.00 Gevar. progr.; 21.45 Socia
listisch comm.; 22,00 Ballroom-onk.; 22.30
Gram 22.40 Klankb.; 23.00 Nws.; 23.15
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.)
KRO: 18.00 Instr. trio; 18.15 Journalis
tiek weekoverz.; 18.25 Gram.; 18.30 Par
lementair overz.; 18.40 Jazzmuz.; 19.00
Nws.; 19.10 Comm.; 19.15 Omr.ork., koor
en sol.: 20 10 Lichtbaken, caus.; 20.30 Act.
2045 De gewone man; 20.50 Gevar. muz.
en vakantietips; 21.30 Ronde v. Frankrijk;
21 40 Lichte muz.; 22.00 Gram.; 22.35 Wil
luiden de zondag ln. Daarna: Avondgebed
en lit.kal.; 23.00 Nws.; 23.15 Nws. ln Es-
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 20 00 Journ. en weerber.; 20.15
Liedjes: 20.50 Filmverz.progr.; 21.15 Weet
wel wat Je waagt.
VOOR ZONDAG 14 JULI
Hilversum I (402 m.)
VARA; 8.00 Nws. en postduivenber. 8.18
V. h platteland; 8.30 Weer of geen weer;
10.00 Geestelijk leven", caus; 10.15 Lichte
muz.; 10.40 Voordr. en muz.; 11.00 Gram.;
11.20 Cabaret AVRO: 12 00 Gevar. progr.
v. d. strijdkrachten: 12.50 Even afreke
nen Heren!; 13 00 Nws.; 13.05 Meded. of
gram.; 13.10 Carillonmuz.: 13.20 Operette-
muz.; 14 00 Boekbespr 14.20 Pianorecital
14 40 „Het masker af", caus.; 14.55 Ka-
merork. en sol 15.35 Dansmuz.: (Tussen
15 3517.00 Ronde v. Frankrijk); 16.30
Snortlourn. VPRO: 18.30 Korte Ned Herv.
kerkdienst. IKOR- 19.00 V. d. kind. 19 30
De Ooen deur", radiozondagsblad. AVRO:
20 00 Nws.: 20 05 Amus. muz.: 20.35 ..Of
fenbach en zlln Parlls". hoorsn.; 21 00 Ge
var protrr.: 21.50 Act: 22.00 Rtrllkork.;
22.20 Ronde v. Frankrllk; 22.30 Gram.;
23 00 Nws.; 23 1524.00 Aetherkoopjes.
Hilversum IT (298 m.)
KRO: 8.00 Nws 8 15 Resldentle-ork.:
8 25 Hoogmis. NCRV: 9.30 Nws. en water
standen: 9.45 Koorzang: 10.00 Chr. Gere
formeerde kerkd 11 30 Gram.; 11.45 Sonr.
en orgel KRO- 12 15 Gram.; 12.20 Ano-
logle; 12 40 Gram.; 12.55 Zonnewijzer;
13 00 Nws. en Vath. nws.: 13 10 Amus.
muz; 12 45 Boekbesnr.; 14.00 Holland Fes
tival 1957: Kamerork koor en eert 14 30
Gram 14 50 Van klanten en wanten we-
ten forum: 15.20 Cello en n'ano* 15 50
Instr. kwart.: 16.15 8nort; 16.30 Vesn^rs.
NT-RV: 17.00 Ned Herv Kerkd.: 18 30 Ge
wilde muz: 18 45 Pastorale rubriek NC
RV: 19 00 Nws. uit de kerken; 19.05 Verz.-
tvroer 19.30 Het Fvnneelte en het ce-
wone leven, lezing. KRO; 19 45 Nws 20 00
Gram.: Act..: 20 45 Gram.: 20 50 Ca
baret: 21 20 Gram - 21 20 Moord betekent
leven=lane. hoorsn.: 22.10 Gram 2P45
Avondcrehed en lit. kal.; 23.00 Nws.; 23.15
24 no Gram.
Grote Vaart
Aalsdyk 11 dw. Kaap St. Vincent
Aardyk 15 te Assab verwacht
Adonis 10 175 m NW Key West
Aegis u v Amsterdam n Curacao
Alamak 13 te St. Vincent KV verw
Alblreo 11 op 105 m O Port Sudan
Alblasserdyk 11 v Rott. te Londen
Alcetas 11 v Ryeka n Barl
Aldabl 11 v Montevideo -
Alloth 13 te Antwerpen verwacht
Alkaid 13 v Hamburg te Antwerpen
Alradyk 11 op 560 m ZO K. Rsce
Almkerk 11 op 150 m N K. Blanco
Alpherat p 11 Reclfa n New York
Aludra 11 op 380 m ZO K. Race
Amerskerk p 12 Ouessant n Antw.
Ampenan 12 v Boston te Galveator
Anistelbrug 11 100 m OZO Albany
Amyntas 12 v Amsterdam te Wlsmar
Andyk 13 te Vera Crue verwacht
Anker p 11 Beachy Head n Hampton
Roads
Annenkerk 10 v Shanghai n Manilla
Argus 11 op 110 m ZW Kreta
Ariadne p 12 Ouessant n Amsterdam
Arkeldyk 12 v Halllax te Boston
Attls 12 v N. Orleans te La Gualra
Averdyk 15 te Havre verwacht
Axeldyk 12 v Rotterdam te Bremec
Banggal 11 op 80 m N Azoren
Barendss 12 v Makassar te Surabaja
Batu 12 v Tampa te Philadelphia
Baud 11 v Ambon n Makr
lemfonteln 11 800 m N St. Helena
Blydendyk U op 600 m N Azoren
Bontckoe 11 v Makassar te Menado
Callisto 11 160 m W K. St Vincent
Cnmerounkust 9 te Takoradl
Cumphuys 12 v Singapore te Djakarta
Carrillo 11 op 180 m N Belize
Casamance 11 op 150 m ZZW Ouessant
Cnstor 12 v Amst. te Antwerpen
Cottlca 11 v Plymouth n Amsterdam
Duphnis 12 te Cludad Trujlllo
Dlntcldyk 11 300 m ZO San Jose
Draco 12 v Havre te Bilbao
Duivendyk 12 v Mlddlesbro n Newport
Ecmdyk 11 v Rotterdam n Havana
Ecmland 11 240 m ZZW Flnisterre
Elscnburgh 12 180 m ZW Ouessant
Farmsum 14 te Amsterdam verwacht
Friesland 12 v Umm Said te Bahrein
Ganymedes 12 v Antw. te Amsterdam
Ghnnaku&t 12 v Hamburg te Amst
Glesscnkerk 11 160 m WNW Port Said
Graveland 11 300 m N. St. Pauls Rocks
Grnotekerk 11 v Rott. n Marseille
llathor 12 v Rotterdam te Algiers
Haulerwyk 11 op 560 m ZO K Race
Hector 11 v Beyrouth te Kluluk
Heelsuin 11 v Mobile n Savannah
Heemskerk 12 v Genua te Port Said
Helena 11 op 140 m ZW Madeira
Hcra 12 v Trinidad n Paramaribo
Hlspania 12 om 19 u. te Rott verw.
Hydra 11 op 160 m N Azoren
Iberla 13 om 12 u te Rott verw.
lafs 12 v P. Cabello te Bachequero
Ivoorkust 11 300 m NNO Las Palmas
Japara KPM 12 te East London
Jason 12 v Aruba te La Guaira
Joseph Frering 11 op 500 m NNO Las
Palmas
Jupfter 12 v Amst te Hamburg
Kinderdyk p 11 Lizard n Antwerpen
Kota Inten 11 te Hongkong
Lawak 12 v Port Said te Napels
Leersum p 12 Flnisterre n Cardiff
Lekhaven 12 v Bremen n Hamburg
Lcopoldskerk p 12 Bahrein n Mombasa
Limburg 11 v San Pedro n Houston
Loenerkerk 11 v Suez n Aden
Lombok 11 130 m ZW Salina Crux
Maas p 11 Blzerta n Lissabon
Maasdam 12 v New York ta Rott.
Maaskerk p 11 Blzerta n Pt. Said
Maas Lloyd 12 v Rott. n Hamburg
Marne Lloyd 11 180 m OZO Madras
Meerkerk p 11 Kaap Villano
Msrwede 11 v Rott. U Hamburg
Molenkerk 12 op rede Port Okha
Musl 10 v Singapore n Sorong
Nanusa 8 te San Francisco
Nero 11 v Lissabon n Gibraltar
Nestor 11 op 290 m NO Paramaribo
Nieuw Holland 12 te Makassar
Noordzee 11 350 m OZO Hokkaido
Notös 11 Genua te Llvomo
Oberon 12 v Guanta n Carupano
menkerk 12 te Rangoon verwacht
Oostkerk 11 v Cochin te Aden
Ootmarsum 11 op 400 m W Bermuda
Oranjefontein 11 v Amst te Bremen
Oranjestad 11 op 500 m ZW Madeira
Orestes 13 om 22 u te Rott. verw
Orion Rott-Tunls p 11 Algiers
Osiris p 11 de Azoren n Amst.
Ouwerkerk 10 v Adelside te Mel
bourne
OverlJsel 10 v Taku Bar n Yokohama
Plato 11 v Aalborg te Aarhuue
Print Alexander 11 310 m WNW
Landsend
Prins Fred. Hendrik 11 390 m WZW
Hebrlden
Prins Joh. W. Frlso 12 te Montreal
Prins Ph. Willem 11 500 m ONO K.
Race
Print Willem 2, p 11 Fame Point
Prins Willem I. 11 te Bremen
Prins Willem 5. 12 v Rott. n Havre
Pygmalion 12 v Amst n Barbads
Raki 11 nog op rede Bombay
Rempang 11 v Amst n Hamburg
Roeblah 11 op 360 m ZO K. Race
Roepat 11 nog op rede Kowelt
Ruys 12 v Yokohama te Nagoya
Ryndam 11 op 540 m O Kaap Race
Salatlga 15 te Singapore verwacht
Samarlnda 11 360 m ZZW Ascension
Sarpedon 11 v Hamburg to Antw.
Schle 11 v P. Cabello n Curacao
Stdajoe 12 v Makassar te Surabaja
Slgll 9 v Singapore n Melbourne
Singkep 11 v Djakarta n TJlrebon
Stad Alkmaar 11 v Gibraltar n Spezla
Stad Amsterdam p 11 Gibraltar
Stad Delft 11 v Narvik n Amst
Stad Gouda 11 op 410 m ONO Kaap
St, Francis
Stad Leiden 11 180 m NO Madeira
Stad Rotterdam p 11 K St Vincent
Stad Vlaardingen p 11 Drontheim
Statendam 11 op 130 m W Scilly
Sleenwyk 11 op 620 m WZW Landsend
Steven 12 op 90 m N Greatstone
Straat Ball 10 v Hongkong n Bintang
Straat Banka 13 te Surabaja verwacht
Straat Lombok 12 te Sydney
Strabo 11 v Rotterdam n Tanger
Swartenhondt 11 v Menado n Dong-
gala
Tallsse p 11 K de Gata n Abo
Tamo 11 v Santos n Montevideo
Tero 11 op 200 m W Las Palmas
Texel p 11 Patellarla n P. Said
Thaletas 12 v Rolt. n Hamburg
Themisto 13 om 11 u te Rott verw
Tllia 11 120 m Z St. Vincent K V.
Tiberius 11 op 900 m ZW Azoren
TJibantjet 12 v Yokohama te Nagoya
TJibodas 9 v Mojl te Hongkong
Tjiluwah 12 v Singapore te Hongkong
Tjisadane 12 te Santos
TJItjalengka p 11 Kaap Paderan
Trajanus 11 op 100 m W K Matapan
Van Cloon 12 te Hongkong
Van Neck 11 v Djakarta n Singapore
Van Rlemsdyk 12 te Belawan
Vllst 11 te Corpus Chrlstl
Waal 12 v Rott. te Amsterdam
Weitland 12 v Amst te Recife
Witmnrsum 11 740 m OZO Kaap Race
Wonorato 11 v Singapore n Madras
Wonosobe 11 Singapore te Cagayan
IJsel 12 te Jacksonville
Zaankerk 13 te Aden verwacht
Zeeland 12 v Djakarta te TJlrebon
Zonnekcrk 12 v Bremen te Rott.
Zonnewyk 16 te Singapore verwacht
Zuidcrkerk 11 v Port Said n Suez
Zuiderkruis 11 440 m NNW Azoren
Zypenberg p 11 St. Pauls Rocks
Nederland-Indonesië
Bengalen 11 op 90 m ZO Zamblanga
Drente 11 v Singapore n Surabaja
Karimun 11 v Napels n Genua
Kota Baroe 12 te TJlrebon
Kota Gede p 11 Guardaful n Suez
Mataram 11 v S. Gerong te TJlrebon
Merwe Lloyd 12 v Aden te Suez
Modjokerto 12 v T. Manl te Djakarta
Musi Lloyd p 11 Perlm n Belawan
Oranje 12 v Suez n Aden
Rotti 15 te Belawan verwacht
Tablan 12 te Port Swettenham
Tablnta p 11 Gibraltar n Port Said
Tomorl 11 v Port Said n RotterdSLm
Weltevreden 11 700 m ZO Guardaful
Willem Boys 12 te Singapore
Tankvaart
Ameland 11 op 360 m W Key West
Bussum p 12 Flores n Mena Abdullah
Caltex Delft 12 v Abadan n Colombo
Caltex Lelden 11 90 m NW Alexandrlë
Caltex Nederland 11 150 m W Sldon
Caltex Pernis p 11 Blzerta
Caltex Rotterdam p 11 Lissabon
Caltex The Hague p 11 Algiers
Caltex Utrecht 11 90 m NW Alexandrlë
Camilla p 11 Fernando Noronha
Clnulla 11 v Durban n Bombay
Cistulia 11 op 721 m ONO Guadeloupe
Clavella 12 te Vlzagapatam verwacht
Cleodora 15 te Abadan verwacht
Corilla 11 op 220 m NW Madagascar
Dordrecht 11 op 720 m ZW Azoren
Duivendrecht 11 400 m NW Azoren
Esso Amsterdam 11 100 m W Kreta
Esso Den Haag p 12 Thé Brothers
Etreina 11 v Curacao n Recife
Gadlla 10 v Singapore te Cebu
Hilversum 11 300 m ZO Cocos etl.
Kallnga 11 v Aden n Rotterdam
Knlydon p 12 Kiel n Turku
Kara II v Durban n Abadan
Katelysla 12 v Maracalbo te Curacao
Keizcrswaard p 11 Lissabon n Rott
Kenia p 11 Recife n Buenos Aires
Khasiella 11 op 1200 m ZW Azoren
Koningswaard 11 op 330 m ZW Scilly
Koplonella 11 200 m NO Lor Marques
Koratla 12 op ISO m W Sabang
Korenia 16 te Ballk Papan verwacht
Korovlna 13 v Havana te Good Hope
ptos 11 op 300 m W Flnlsterro
.lx 15 te Curacao verwacht
Liberty Bell 11 140 m ZW Ras Fartak
Malvlna p 11 de Lacadlven n Mena
Moordrecht p 12 Little Quion ell.
Munttoren p 11 Ceylon n Singapore
Mydrecht 11 op 480 m ZW Azoren
Naest Commander 13 te Fawley verw
Omala 11 v Spezia te Piraeus
Ondlna 11 op 850 m NO Mona ell
Ovula 11 v B. Papan te Singapore
Papendrecht 11 250 m ONO K Hatteras
Pcrna 11 v Bombay n Abadan
P. G. Thulin p 11 Nantucket L.8.
Purfina Hellas p 12 Malta
Saidja 12 v Pladju te Singapore
Saroena 11 v Pladju n Singapore
Schclpwyk 11 op 435 m ZW Azoren
Scherpendrecht p 11 Muscat
Sliedrecht 12 te Vllssingen
Stan vac Djlrak 12 te S. Gerong
Stan vac Sclo 11 v S. Gerong n Slbu
Statue of Liberty 11 160 m ZO Beira
Taria 11 op 230 m N Cayennne
Theiidorau» U 230 m W Cocoa eU.
Theobaldlu» 14 te B. Papan verw
Tomocyclus 16 te Haifa verwacht
Vasum 13 om 14 u te Hoek van Hol
land verwacht
Alton Jones 11 v Suez n Mena al
Ahmadl
Westcrtoren 11 200 m ZW Azoren
Wieldrecht p 11 Cherbourg n Port
Said
Woensdreeht 11 1100 m ZW Azoren
Zeesleepvaart
Barents* Zee p 11 Wight n Plymouth
Ebro 12 te Maassluis
Gele Zee 11 op 80 m N Jamaica
m NN Azoren
Orleans verwacht
Noord-Holland 11 620 m WZW Madeira
Pooltee U 130 m O Jamaica
Rode Zee p 11 Bahama n New Orleans
Zeeland 11 op 50 m O Trinidad
Kleine Vaart
Abel Tasman 11 v Tunadal te
Londen
Adara 9 v Newcastle te Lelth
Adm. Nelson 11 v Antw. n Finland
Ador 12 v Harllngen te Esbjerg
Advent 11 v Fur n Colchester
Albergen p 12 Las Palmas n Nantes
Alberta 10 v Kopenhagen n Halmstad
Algarve 11 v Shoreham n Swansea
Alice 10 v Pltee te Holmsund
Althe 12 v Amsterdam te Antw.
Amigo 13 v Skagen te Rott. verw.
Amstelborg 11 te IJmulden
Anna B p 11 K. Vilano n Antw.
Annie G It v Mantyluoto te Grimsby
Antilope 9 v Blyth n Newport
Argus 10 v Horsens te Kopenhagen
Arnoudspolder p 10 Dover uitreis
Att S TO v Wlcklow n Swansea
Audacla 13 te IJmuiden verwacht
Barcarola 10 v Partington te Cork
Bebox p 11 Brunsbuttel n Gdynia
Berkelstroom 10 v Liverpool n Fowey
Bermuda p 12 Wight n Gweek
Bicrum 12 v Par n La Palllce
Bill S U v Bremen n Londen
Binnenhaven 12 v Rouaan n Dul
ken
Birmingham 11 v Harllngen te Goole
Caprl 12 v Goole te Wühelmshaven
Capricornus p 11 Lizard n Limerick
Castor Antw.-Malmo p 11 Kiel
Compaen 9 v Garston n Penzance
Clipper 10 v Lame te Ardrossnn
Clothilda M 11 te Hamlra
Condor 9 v Rouaan te Liverpool
Confld 10 v Amsterdam te Plymouth
Cornelia B 3. 13 v Rott. te Dakar
Corn. Houtman 12 te Honfleur
Crescendo 12 v Rott. te Hamburg
Da Costa 10 v Penryn n Tclgnmouth
Daje Böhmer 12 v Genua n Sevllla
David p 11 Texel n Lattakta
Denl 12 v Nykoplng te Lelth
Denzo 10 v Grimsby n Nyborg
Deo Favente 11 v Amst. n Bordeaux
Deo Gratlas 10 v Liverpool n Rouaan
Despatch p 12 Brunsb. n Roermond
Diet 12 te Bremen verwacht
Dlja 12 v Marans te Belfast verw.
Dlligentia p 12 Dover n Lissabon
Dollard 12 v Hauklpudas n Boston
Donata 1 v Aarhuus n Menstad
Donl 10 v Karlstad te Gruvon
Dubhe 11 v Korsnas te Groningen
Duivelend 11 v Velsen n Dover
Duurt 11 v Grangemouth n Hamfna
Eemstronm 12 v Amsterdam n Londen
Egbert S 10 v Umea te Sundsvall
Eibergen p 11 Gibraltar n Londen
Ellsa 10 v Preston te Larnc
Eljo p 12 IJmulden Sodertelje
Escaut 11 v Rotterdam te Parlls
Evertsen p 12 Brunsb. n Cardiff
Fem p 11 Brunsb. n Rotterdam
Fendo 10 v Kirkcaldy op de Tyne
Ferocia 13 nm te Havre verwacht
Fiducia 12 te Maassluis verw.
Finlandia 10 v Goole n Fllxboro
Fiona 11 v Antwerpen te Bohus
Flamingo p 11 Brunsb. n Svendborg
Flevoland 12 te Harllngen
Frejo p 12 Kiel n Uleaborg
Friesland p II Skagen n Blyth
Geert 12 v Londen te Middlesbro
Geeststroom 12 v Boston n Maassluis
Gevicna Hcndrika 12 v Swansea -
Bordeaux
Glory 12 v Tclgnmouth te Brussel
Gruno 10 v Sharpness te Cardiff
Grutto 10 v Rotterdam te Londen
Hado 9 v DubUn n Cardiff
tons 9 v Glasgow n Carnlough
ffarlingen 11 v Amsterdam n Gefle
Haskerland 12 te Harllngen
Hast 5, 11 v Hamburg o Manchester
Havik 9 v Liverpool n Swansea
Helvetia 12 v Ipswich te Antwerpen
Hendrik B 12 v Finland te Grouw
Henrica 10 v Rotterdam te Havre
Henriotte B 11 v. d. Tyne n Herrang
llcrmes p 11 Oran n Djeddah
Heron 10 v Avonmouth te Swansea
lllndc 11 v Londen te Amstérdam
lloc Vlncea 11 v Rott, te Grimsby
Ifollandla 13 te Maassluis verw.
Holwlcrde 11 v Amsterdam te Londen
Hoogezand p 11 de Vlssersbank
Hoop op Zegen 10 te Kertskrona
Hun/e 6. 11 v Hamburg te Groningen
Hydra 12 v Vllssingen n Goole
Hyke Sophia 12 ln Golf v Blscaje
Ida D 12 v Sandrik n Amsterdam
Ida Jacoba p 11 Brunsb. n Rnumo
Id una 10 v Duinkerken n Avonmouth
Jakob Oorburg p 11 Skagen n.
Tyne
Jan Herman 13 te Bordeaux verw
Jannie Borga-Glasgow p 11 Fladen
Jean E p If Gothenburg n Ransater
Jenjo 11 v Groningen te Harllngen
Jokurma 12 nm te Kiel verwacht
Jozef Swenden 11 v. d. Tyne n Her-
rang
Kaap St. Vincent 11 te Norrkoptng
1 12 v Avonmouth te P. Talbot
Kars p 11 Brunsb n Duinkerken
Kastanjesingel 12 te Belfast
Keizersgracht p II Texel n Helsinki
Kenitra 11 420 m NO Kaap Race
Kirstcn 11 v Leerdam te Amsterdam
Kitty H 9 v Lissabon n Parijs
La palmna p 12 Brunsb. n Kampen
Laiiwersborg 11 v Groningen te Emden
Lelie 11 v Harllngen n Hamburg
Lelystad 9 v Ostcnde te Shoreham
Leonard T 1! te Krlstinehamn
Leuvehaven 12 te Port Lvautey
Liberie 11 v Lelth n d Tyne
Lindeslngcl 11 te Bayonne
Lulse Emllie 10 te Londen
Lijnbaan 11 v Barcelona n Piraeus
Lyra 9 v Middlesbro r Parlls
Maartje 11 v Duinkerken n Londen
Mans p 11 Brunsbuttel n Roermond
Malta 12 v Od« nse n Sundsvall
Manta p 11 Tybornn n Aarhuus
Marathon 11 v Huil te Gdynia
Marco Polo p 12 Wight n Solvcsborg
Margriet Anja 12 v Tunis te Savdna
Maria Christina 12 nm te Rott. verw
Maria W 10 v Kopenhagen n Halmstad
Marianne p 10 Tyboron n Duinkerken
Marie Christine p 12 Kiel n Mantyluoto
Marie Sophie 10 te Stettin
Markab 11 v Amsterdam n Delfzijl
Maria 10 v Methll n Ballen
Mars p 11 Brunsbuttel n Leerdam
Mathilda p 11 Kaap Bon n Tripoll
Mees Cremer 12 v Londen te Gent
Meeuw 10 v Loctudy te Marans
Menkar N 11 v Agadlr n Saffl
Merak p 12 Vllssingen n Hamlna
Mcrcurlus 9 te Grangemouth
Mcrwchaven 12 te Calais
Merwestad 12 v IJmulden n Fur
Mira 10 v Odense n Karlshamn
,j Temeuzen
>ndon te Esbjerg
Harllngen n Kalmar
Mlrfak N p 10 Fernando Noronhx
Missouri Rott.-Hamlna p 12 Kiel
Mitropa p 12 K St Vincent n Bordeaux
Monica 11 v Preston n Dublin
Morag p 12 Lindesnes n Letterkenny
Mount Everest 10 te Mesane
My puck 14 te Huelva verwacht
Nautilus 13 te Rotterdam verwacht
Navis 12 v Irvine te Manchester
Nomadisch Rott -Abo p 12 Kiel
Noord 11 v Swansea n St. Malo
Noorderhaven p 11 Vllssingen
Nijensteln 9 v Middlesbro n Goole
Oceaan 12 v Rouaan te Amsterdam
Olwe 11 v IJmulden te Londen
Oranje 9 v. d. Tyne te Hartlepool
Paul Westers 10 te Skutskar
Pax 10 v Gefle n Lithoyen
Phecda p 12 Ouessant n Casablanca
Pionier p 12 Texel n Delfzijl
"ort Talbot 10 v Bergen n AardalsUn-
gCn Roosevelt 11 te Goole
Bernhard
Prinsengracht
Prior 12 v Ix>nden
Piocyon 11 v Harlli^,—.
Raket 9 v Waterford n Coleratne
Reliable 11 v Londen te Amsterdam
Repeto 10 v Skelleftea n Londen
Result 12 v Genua te Oran verw.
Rig-I p 12 de Pilboel n Stockton
Rohox 9 v Soderhamn te Boness
Roelof de Winter 12 te Londen verw.
Rijnstroom II v Amsterdam te Londen
Santa Lucia 12 te Ipswich
Santa Margherita 12 te Gent
Schlppersgracht p 11 Gotland n Abo
Schokland 9 v Belfast n Ardoe
Sllvretta 12 te Kopenhagen verw.
Spes 11 v Swansea te Lorlent
Splca 10 v Tetgnmouth te Genua
Spirit p 12 Kiel n Korsor
Spoorhavon p 12 Ouessant ultrelx
Spora 10 v Hundholmen te Par
Start Point 12 v Kalmar te Grouw
Steenbergen 11 v Dakar te Nantes
Stella Maris 10 v. d. Tyne n Oslo
stortemelk 13 te Amsterdam verw.
Swift Rott.-Holbeek p 12 Kiel
Tagri 10 v Delfzijl n Goole
Tanny p 11 Brunsb n Colchester
Tasmanie p 11 Gotland n Mantyluoto
Teunlka 12 v Norwich te Antwerpen
Texel 10 v Rotterdam t« Londen
Tcxelstroom 12 v Amst n Manchester
Thalassa p 12 Kiel n Helsinki
Tinda p 12 Kiel n Kupenhagen
Ton S 12 v Velsen te Swansea verw.
Tonja 11 v Gouda te Gent
Tonijn p 11 Brunsb. n Karlskronx
Tromp 11 v Kopenhagen n Ahr
Tubo 11 v Sligo n Glasgow
Twee Gebroeders p 12 Sardinië
Twente 9 v Londen te DubUn
Twin 10 v Londen n Middlesbro
l'bbergcn 12 te Antwerpen
l'nttas 11 v Newhaven n Par
Urmajo 13 te Sables d'Olonnes verw.
Valbella 9 v Rouaan te Belfast
Vechtstroom 11 te Amsterdam
Veritas 10 te Oscarshamn
Vlndlcat 13 te Port Talbot verw.
Vlrgo 11 v Karlshamn te Creeksea
Vlvo 9 v Blyth te Portreath
Volharding p 12 Ouessant n Amst.
Westcrsingel 12 v Le Gulldo n Olden
burg
Wcstropa 12 v Grangemouth te Amst.
Wexford 11 v Zaandam n Goole
Wieliold Böhmer 11 v San Fellu n
Tarragona
Wiema 10 v IJmuiden n Couronne
Wilja B p 11 Brunsb. n Groningen
Willy 11 v Londen n DelfzUl
Wulp 12 v Rotterdam te Amsterdam
Wuta 11 v Gothenburg n Karlstad
/aanstroom II te Amsterdam
Zeearend 10 v Delfzijl n Selby
Zeehaan p 11 Bomholm n Gdynia
Zeehond 10 v Sonderborg te Oddesund
Zevenbergen p 11 K. Blanco n Rott.
ZUpe 10 v Boston te Newburgh
Radio Bloemen daal 9 en 10.30 uur
de. D. Kuiper van Bedum; 11.45 uur da.
G. van Duinen vart Wassenaar zuid (be
langstellenden); 3.30 uur ds. G. Toorn
vliet van Bloemendaal.
3257-58 Ja. nu was er weer heel wat te doen voor Pilon
Het water was weggetrokken maar tjongejonge wat zagen zijn
kamertjes beneden er uitll
Want met het water was er ook een heleboel modder mee naar bin
nen gekomen; en dat moest nu allemaal schoongeboend worden!
Maar Pilon zag niet op tegen een beetje aanpakken; hij liaatde
bezem, emmer en dweil voor de dag en begon met frisse moed aan het
karwei.
Eerst veegde hij alle modder en vuil van de vloer weg; daarna dweil
de hij met schoon water de grond netjes op. tot die weer toonbaar ge
worden was. En daarna ging hij de vloer, toen die gedroogd was. flink
in de was wrijven, tot de planken weer glommen.
Dat was een heet werk. en zwaar ook. dat geboen met een harde
borstel. Maar toen hij ermee klaar was keek Pilon tevreden rond. al
voelde hij z'n armen! Dat zag er tenminste weer keurig uit.
Alleen de murentja. die waren er ook niet mooier op geworden
door het vocht.
- Daar zat ik een nieuw behangetje op moeten plakken! vond Pilon.
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 0OO pieohtEg. Hoogmis.
Engeland, BBC Home Service 330 m.
12.25 Buitenl. overz.; 12.55 Weerber. 13.00
Nws.; 13.10 Rep.; 13.30 Caus.; 13.50 Ope-
ramuz.; 14.15 wenken v. d. tuin; 14.45
Boekbespr.; 15.15 Ork.conc.; 16.15 Voordr.
16.45 Gram.; 17.00 V. d. kind.; 17.55 Weer
ber.; 18.00 Nws.; 18.15 Ork.conc.; 19.00
Kritieken; 19.45 Avonddienst; .2025 Llef-
dadigh.opr.; 20.30 Hoorsp.; 21.00 Nws.;
21.15 Caus.; 21.30 Onbekend; 22.50 Epi
loog; 23.00—23.08 Nws.
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 m
12.00 Verz.progr.; 13.15 Gevar. progr. 13.45
Hoorsp.; 14.15 Pianospel; 14.30 Hoorsp.;
15.00 Gev;\ ordgr. 15.30 Gevar. muz. 16.30
Hoorsp.; 1 (.00 Gram.; 18.00 Ge<var. muz.
18.30 Hoorsp.; 19.00 Nws.; 19.30 Lichte
muz.; 20.30 Samenzang: 21.00 Gevar. progr.
22.00 Nw6.; 22.15 Muzikale caus.; 22.30
Lichte muz.; 2G.OO Gram 23.5524.00
Nws.
Nordwest Deut-scher Rundfunk 309 m.
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws.; 13.10 Ge
var. muz.; 14.30 Muz. voor blazers; 15.00
Verz.progr.: 16.30 Dansmuz.; 18.15 Ork.
conc.; 18.50 Tenor en plano; 19.00 Nws.;
20.00 Vrol. muz.; 21.46 Nws.; 22.15 Dans
muz.; 23.15 Lichte muz.; 23.30 Dansmuz.;
24 00 Nws.; 0 05 Ork.conc.; 1.154.30 Ge
var. muz.
Frankrijk Nationaal Progr. 347 m.
12.00 Ork.conc.; 13.00 Nws.; 15.30 Die
lustige Witwe. operette; 17.15 Gram.;
18.00 Ork.conc.; 20.00 Gram.; 20.05 Lichte
muz.; 23.18 Kamermuz.; 23.4524.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 in.
324 m.: 12.00 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15
V. d. 6old.; 14.00 Opera- en Belcantö-conc.
15.50 Go-am.; 16.10 Militaire muz.; 16 30
Gram.; 16.50 Idem; 17.15 Sportuitsl.; 17.30
Gram.; 17.55 Cello en plano; 18.30 Godsd.-
halfuur; 19.00 Nws. en sport; 19 40 Gevar.
muz.; 21.30 Dansmuz.; 22.00 Nws.; 22.11
Gram.; 23.00 Nws.; 23.05—24.00. Gram.
484 m.: 12.15 Gram.; 13.00 Nws.; 13.10
Chansons: 17.00 Nws 17.05 Gram.: 18 30
Idem; 19.30 Nws.; 20.00 Gevar, muz. en
hoorsp.; 22.00 Nws.; 22.10 Lichte muz.;
22.55 Nws.; 23.0023.55 Jazzmuz.
BBC, Uitzending voor Nederland
8.008.15 Engelse les voor beglnnelln-
Sn, lessen 18 en 19. deel 1 (op 464 en
.m); 17.4518.15 Nws., Londens raddo-
dagboeik en: Discussie (op 224 en 41 m.).
VOOR MAANDAG 15 JULI.
Hilversum I (402 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.28 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
9.05 Gram. (9.35—9.40 Waterst.). VPRO
10.00 „Voor de oude dag", caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram. 10.45
Ballroomork. 11.15 Pianorecital. 11.30 V.
d. Jeugd. 12.00 Orgel en zamg. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 V. d. platteland.
12.38 Planoduo. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
Middenstand. 13.20 Dansmuz. 13.45 V. d.
vrouw. 14.00 Phil, sextet. 14.15 „Het ls
weer lente", hoorsp. 15.30 Zestig minuten
voor boven de zestig. (Tussen 16.00 en
18 00 Ronde v. Frankrijk). 16.30 Voordr.
16.50 Pianotrio. 17.15 Vakantietips.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20
Ronde v. Frankrijk. 18.30 Llohte muz.
19.00 Act. 19.10 Gram. 19.45 Regerings-
uitz.: Landbouwrubrlek1. Omwenteling
op het platteland: wij bezoeken de N.W.
Veluwe. 2. De toekomst van de griend-
kuituur. 20.00 Nws. 20.05 Promenade ork.,
Omr.koor en solist. 20.50 Horen en bezor
gen. 21.25 Ronde v. Frankrijk. 21.35 Strijk-
ork. 22.00 „Vrijheid en gelijkwaardigheid
in de welvaartsstaat", caus. 22.15 „Met
de plaat op reis". 22.40 Klein koor. 23.00
Nws. en SÓS-ber. 23.15 Liohte muz. 23.40
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
NCRV.: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz.
7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag.
8.00 Nws. en weerber. 8.15 Sportuitsl.
8.25 Gram. 9.00 V .d. zieken. 9.30 Voordr.
9.50 Lichte muz. 10.15 Gram. 10.30 Esthe
tische etherleergang. 11.15 Gram. 11.25.
Gevar. progr. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Amus.-
muz. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte muz. 13.40 Gram. 14.05 School
radio. 14.35 Gram. 14.45 V. d. vrouw.
15.15 Alt en plano. 15.40 Gram. 16.00
Bijbeloverdenking. 16.30 Kamermuz. 17.00
V. d. kleuters. 17.15 V. d. Jeugd. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Regerings-
ultz.„De B.B. van binnen en van bui
ten". Jan Goderie, hoofd voorlichting
stichting bevordering bescherming be
volking. vraagt de aandacht van de Ne
derlandse noodwacht.
NORV.: 18.00 Salonork. 18.30 Sport.
18.40 Gram. 18.50 Boekbespr. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Kamermuz. 19.35 Pari.
oomm. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Orgelconc. 21.20 De ster van het
Zuiden .hoorsp. 22.30 Gram. 22.45 Avond
overdenking. 23.00 Nws. en S.O.S.-ber.
23.15 Gram. 23.45—24.00 Idem.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO.: 20.30 Televizler. 20.40 Film
premières. 20.55 Discussie. 21.2022.00
Gèvar. progr.
Engeland, BBC Home Service (330 ni.).
12.00 Gram. 12.20 Gevar. muz. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gram. 13.40
Caus. 13.55 Cricketuitslagen. 14.00 Ork.
conc. 15.00 Onbekend. 15.45 Instr. sext.
16.15 Lichte muz. 16.45 Caus. 17.00 V. d.
kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15
Stad en land. 18.40 Sportber. 18.45 Voor
dracht. 19.00 Ork.conc. 20.00 Caus. 20.15
Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15 Hoorsp.
22.45 Pari. overz. 23.00 Nws. 23.08—23.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.).
12.00 Onk conc.. 13.00 Dansmuz. 13.45 V.
d. kind. 14.00 V. d. vrouw. 15.00 Nws. en
lichte muz. 15.45 Instr. 6ext. 16.15 Mrs.
Dale's dagboek 16.30 Gevar. muz. 17.15
Gevar. progr. 17.45 Pianospel. 18.00 Lich
te muz. 18 45 Hoorsp. 19.00 Nws. en
Journ. 19.25 Sport. 19.30 Hersengym. 20.00
21.30 Hoorsp. met muz. 22.00 Nws.
Act. caus. 22.20 Dansmuz. 23.5524.00
Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk, (309 m.)
12.00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 Ork.
conc. 14.15 Amus.muz. 15.10 Lidhte muz.
16.00 Ork.conc. 17.00 Nws. 17.45 Lichte
muz.; 19.00 Nws. 19,30 Belcanto. 21 45 Nws.
22.10 Lichte muz. 23.00 Gevar. muz.
23.15 Lichte muz. 24.00 Nws. 0.10 Dans
muz. 1.15—4.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.)
12.00 rk.conc. 13.00 Nws. 13.20 Gram.
14.00 Nws. 16.00 Gram. 16.50 Kamermuz.
17.50 Gram. 18.35 Idem. 19.01 Kinderkoor.
19.30 Amerikaanse uitz. 20.00 Gram. 20.05
Ork.conc. 22.25 Gram. 23.20 Idem. 23.45
24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 in.: 12.00 Gram. 12.30 Weerber.
12.34 V. d. landb. 12.42 Gram. 13.00 Nws.
13.11 Gram. 14.00 Idem. 14.40 Operette-
muz, 15.00 Gram. 16.00 Koersen en sport.
16.02 Gram. 17.00 Nw6. 17.10 Lichte muz.
17.45 Roemeense muz. 18.00 Franse les.
18.15 Roemeense muz. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 20.00 Klass. conc. 20.55 Gram.
21.00 Idem. 21.30 Omr.ork. 22.00 Nws.
22.11 Klaveclmbelreoltal. 22.55—23.00
Nws.
484 m.: 12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.10 Gram. 14.00 Verz.progr. 15.00 en
15.30 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 17.30 Hoorn en plano. 17.50
Gram. 18.40 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Gevar.
progr. 22.00 Nws. 22.10—22.55 Gram.
BBC. Uitzending voor Nederland.
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen,
lessen 18 en 19 deel 1. (Op 464 en 42 m.)
17.4518.15 Nws., Londens radiodagboek
en: Engels'e les voor meergevorderden. (Op
224 en 41 m.).
8-50 De smid wierp een geringschattende blik
op het pakje, dat Panda hem toereikte, en sprak
met een grimmig lachje: ..Kom nou! Ik ben kam
pioen-krachtpatser! Ik ben de sterkste smid van het
land! Pakjes open maken is beneden mijn waardig
heid
Toch trachtte hij met een achteloos gebaar het
pakketje open te scheuren, maar tot zijn verbijs
tering bood het tegentand. Een tweede en ernstiger
poging faalde al evenzeer en hoewel de smid
nu met inspanning van al zijn kracht begon te ruk
ken. deed het voorwerp niets anders dan meerekken
in allerlei zonderlinge vormen. Panda ivas al even
verbaasd als de machtige smid maar een zekere
heer Kluifslofjer, die toevallig getuige was van het
tafereeltje, barstte uit in een honend gelach. ..Ha-
lia!" riep de heer Kluif sloffer. „En dat noemt zich
een kampioen krachtpatser! Dat noemt zich de
sterkste smid van het tand! Hij kan niet eens een
pakje open krijgen! Hahal"
Hierop ontstak de smid in een zodanige woede,
dat hij het pakje op zijn aambeeld wiep en er een
formidabele slag op gaf met zijn voorhamer, terwijl
hij uitriep: „Bah! Ik laat me door dat pakje niet
kisten!"
Er weerklonk een lawaai als van een explosie,
toen de voorhamer in stukken vloog; het pakje was
echter heet gebleven We hoeven nauwelijks
uit te leggen dat de smid het hier niet bij liet zitten;
hij bewerkte in snel tempo het pakje op alle moge
lijke manieren; hij hield het in het vuur. brak er
een aantal vijlen en steekbeitels op. verboog at zijn
schroef sleutels en tangen en verbruikte at zijn
lichaamskracht. Tenslotte zeeg hij uitgeput op de
grond; het pakje was nog heel.
„Z-z-z-zoiets heb ik nog nooit meegemaakt
steunde hij. „Wat is dit voor een materiaal?"
„Dat weet ik niet." moest Panda bekennen. En de
enige die het allemaal leuk vond was de heer Kluif
slofjer. die er niets mee te maken had.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door ALFRED KOSTNER
3)
Toen de vrouw zachtjes op een deur
klopte, werd er met een donkere, diepe
en welluidende stem „binnen" geroepen,
een stem, die Vogel direct herkende.
Georg Bühler, die achter zijn schrijf
tafel zat, sprong vlug op.
Wérkelijk, hij is het!" riep hU enthou
siast, snelde op Vogel toe en omarmde
hem.
De arts werd door deze stormachtige
begroeting zó overvallen, dat hij eerst
geen woord kon uitbrengen.
Bühler, de steeds zo koele Bühler, die
zich nooit geheel gaf, begroette hem met
een omarming!
Vogel onderdrukte zijn verbazing ech
ter zo gauw mogelijk en schudde hem
hartelijk de hand.
Bühler leidde zijn vriend naar een
zitje in één der hoeken van de kamer.
Rond een ovaal tafeltje stonden vier
zware lederen clubfauteuils. Met zacht
geweld werd Vogel gedwongen te gaan
zitten.
Hij keek eens om zich heen. Een grote
boekenkast bedekte de lange wand tot
aan het plafond. Dikke, donkere boeken
deden de planken doorbuigen. Een groot
bureau, beladen met papieren en boe
ken, stond bij één van de vensters. De
kamer ademde een behaaglijke rust. De
gehele inrichting van het huis voor
zover de arts het tenminste had gezien
getuigde van goede smaak en een
rijke beurs.
„Prettig, dat je gekomen bent, Vogel",
zei Bühler, nadat hij tegenover zijn
vriend had plaats genomen, waarna hü
echter voor zich uit begon te staren.
Vogel kreeg hierdoor een ongezochte ge
legenheid om Bühler eens goed -op te
nemen. Alhoewel hij als arts al veel
menselijk leed had gezien, schrok hij
toch van het uiterlijk van zijn oude
vriend. Wat was er met hem gebeurd?
Dit smalle, ingevallen gezicht; die on
rustige, diep-liggende ogen, die zwarte
kringen er omheen, zij getuigden van
groot zieleleed. Het uitgemergelde
lichaam scheen slechts vel over been te
zijn en het colbertjasje slobberde over
zijn ingevallen borst.
Ja, dacht Vogel, professor Kéttnerzou
wel eens gelijk kunnen hebben. Een
neuroloog is hier op zijn plaats.
Tenslotte liet Bühler, de hand, waar
op zijn kin tot dat moment gesteund
had, krachteloos zakken.
Zonder zichtbare oorzaak viel plotse-
seling een vaas, die op het bureau
stond, om, rolde over het blad van de
schrijftafel, viel op de vloer en brak in
scherven. Misschien had ze wel wankel
gestaan en was ze omgevallen omdat een
voorbijrijdende vrachtwagen het huis
deed trillen. De kroonluchter schom
melde ook eventjes heen en weer.
George Bühler was echter opgespron
gen. Hij stond met zijn lange, magere
lichaam ver voorovergebogen en staarde
naar de scherven. Plotseling begon hij
schel te lachen.
„Ja. meld je maar, rusteloze! Het heeft
echter tóch geen zin. Ik houd van haar,
hoor je? Ik houd van haar! Ik ben
gelukkig, véél gelukkiger bij haar, dan
by jou in je onmetelijke duisternis.
Eens heb ik je benyd in je rotsgraf,
waarin ik je heb neergelegd. Eens! Maar
nu niet meer! Nu niet meer, omdat ik
haar weer gevonden heb!"
Bühlers vingers kramden in hét tafel
kleed, zijn knieën trilden. Uit zijn blik,
die op de scherven gericht was, sprak
vertwijfeling en een onzegbaar leed.
De arts stond op.
„Bühler, beste vriend, wat heb je?"
De andere liet zich in zijn stoel vallen
en verborg het gezicht in de handen.
Met treurige, doffe stem, waarin zijn
gewonde ziel scheen mee te trillen, ant
woordde hij: „Ik had nooit gedacht, dat
een mens zóveel kon verdragen". Hij
liet de handen zinken en staarde dwars
door Vogel heen in het niets. Zyn ge
zicht zag grauw en ingevallen. Toen
streek hij met een vermoeid gebaar een
haarlok van zijn voorhoofd en sloot de
ogen.
„Je zenuwen zijn volkomen in de war",
begon Vogel rustig. Hij bekeek alles met
het koele verstand van een analyticus.
„Je ziet, dunkt mij, spoken en je legt
verband tussen deze scherven en boven
natuurlijke dingen. Ik heb je nog nóóit
zo gekend!"
„Ach, Vogel, je weet niet, wat ik heb
meegemaakt, wat ik heb beleefd! Myn
geschiedenis zou het beste vergeten
kunnen worden. Maar er hangt zo veel,
wat zeg ik, er hangt illes van af. wat
jij als mens en arts er over zult zeg
gen. Beloof je mij, zonder „indiens" en
„maars" je eerlijke, oprechte mening te
geven? Zul je de volle waarheid spre
ken?"
„Ik beloof je het, Bühler". Georgs
knipperende ogen hielden Vogels blik
secondenlang vast. Toen zonk hij terug
in zijn stoel. „Ik heb je gevraagd om
by me te komen", begon Bühler, „om
Jehoe zal ik het zeggenom
alles op te biechten...Ik heb vertrou
wen in je. Je moet me helpen, jij, met
je scherpe, koele verstand, je moet een
uitweg weten te vinden voor mijn moei
lijkheden. Ik wil die pijn, die kwellingen
kwijtraken
Vogel, de benen lang uitgesterkt en
diep weggedoken in de brede, gemakke
lijke stoel, plaatste de vingertoppen
zorgvuldig tegen elkaar en keek zyn
vriend peinzend aan.
„Je hoeft maar een paar minuten naar
my te luisteren", ging Bühler verder. Hij
stond op, liep naar de schrijftafel, haal
de uit één der laden een map, waarin
een honderd dicht beschreven vellen
papier zaten, en ging weer zitten.
„In deze bundel, Vogel, heb ik opge
schreven, wat ik tijdens mijn laatste be
zoek aan Azië heb beleefd. Afgezien van
het feit, dat het de halve nacht zou
kosten als ik je alles zou vertellen, ik
heb de kracht niet meer om het ver
schrikkelijke, dat ik tijdens myn tocht
door Mongolië moest overwinnen, nog
eens te beleven, al is het ook maar in
mijn herinnering. Neem die paperassen
mee en lees ze thuis op je gemak door.
Myn verhaal zul je vast en zeker fan
tastisch en onwaarschijnlijk vinden,
maar geloof me: mijn geest was er is
niet in de war! Ik ben nog steeds in het
volle bezit van mijn verstand".
Georg Bühler sprak langzaam. Het
leek alsof hfj in een droomtoestand ver
keerde, alsof hij slechts met zichzelf
sprak en niet met Vogel. Midden in een
zin draaide hy zijn hoofd echter in Vo
gels richting en ving zijn blik op. Hy
wilde zich er kennelijk van overtuigen,
of Vogel wel luisterde.
„Als je die papieren gelezen hebt en
weet, wat ik doorgemaakt heb, en als je
denkt, dat je mij kunt helpen, dan moet
je mij van de kwelling, die my bijna
krankzinnig maakt, verlossen".
Toen Bühler de map aan Vogel had
gegeven, zonk hij weer terug in de stoel
en verborg het gezicht in de handen.
(Wordt vervolgd)
