Geruchten rond de Cambridge-week
Hoofdzaken dienen van bijzaken
worden
gescheiden te
HOOFDPIJN
WEG HOOFDPIJN!
Tomeloze bevolkingsaanwas is
een beangstigend probleem
Een frisse Shakespeare in
Schouwburg fris vertolkt
96ste jaargang
Woensdag 26 juni 1957
Tweede blad no. 29170
COÖPERATIE „VOORUIT
De jaarvergadering.
In het gebouw van de Coöp. „Vooruit"
kwam de ledenraad van deze coöp. in
jaarvergadering bijeen.
De voorzitter, de heer P. Fakkel, me
moreerde in zijn openingswoord enkele
belangrijke besluiten, welke in 1956 wer
den genomen, t.w. uitbreiding van het
aantal filialen en het vestigen van een
zelfbedieningswinkel aan de 5 Meilaan.
Geconstateerd werd, dat ook in het af
gelopen jaar de samenwerking met de
Raad van Commissarissen, de Onderne
mingsraad en het bestuur van de Leidse
afdeling van de Coöp. Vrouwenbond uit
stekend was.
Het overlijden in 1956 van de chef
bakker, de heer P. Louwerens en de
oud-filiaalchef, de heer P. D. H. Wille-
brand, werd met het inachtnemen van
enkele ogenblikken stilte herdacht.
Als nieuwe leden van de ledenraad
werden geïnstalleerd de heren M. Ei
kerbout, C. Koekebakker, J. Oudshoorn,
G. de Vos en I. van Wecrlee.
Bij de bestuursverkiezing werden de
aftredende bestuursleden, de heren P.
Fakkel, C. Koole, B. Wijland en mevr.
W. L. Majolée-Blansjaar, bij acclamatie
herkozen.
Het jaarverslag van de secretaris en
het verslag van de Raad van Commis
sarissen werden goedgekeurd.
Bij de behandeling van de financiële
jaarstukken gaf de bedrijfsleider, de heer
J. Riezenkamp, een uitvoerige toelich
ting op de resultatenrekening. Hij noem
de de uitkomsten van de verschillende
afdelingen van het coöperatief bedrijf
in het algemeen zeer bevredigend, ge
zien ook de moeilijke omstandigheden,
waaronder moest worden gewerkt.
Na een geanimeerde discussie werden
de winst- en verliesrekening over 1956
en het beleid van het bestuur onder
algemene instemming goedgekeurd.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Hendrik Anton, zn. van H. C. Smit en
A. M. Bollen; Nlcolaas Willem, zn. van
J. N. Korsuize en J. de Kwaasteniet; Jan,
zn. van W. van Leeuwen en M. J. van Duij-
venbode; Wouter Albertus. zn. van J. W.
Phllippo en A. van der Lans: Jan Johan
nes, zn. van J. J. Parmentler en H. van
Hunen.
OVERLEDEN
H. Schotsman, 66 Jr. man; A. van Rhijn
57 Jr. echtgenote van G. van Duijn; C.
Slootweg, 91 Jr. weduwe van B. van R1jn;
A. van Elswjjk, 80 Jr. man; P. J. van Gulik,
Tf jr, man.
Het wetenschappelijke accent ligt on
der meer in de lezingen, die door be
kwame persoonlijkheden worden gehou
den. Het had in de bedoeling gelegen
van de organisatoren om veel meer van
dergelijke lezingen te doen plaats heb
ben, maar het Leidse comité heeft dat
Het gonst momenteel in Leiden
Allerlei vreemde geruchten doen de ronde, als zou de gehele Cam-
bridge-week, welke dezer dagen in de Sleutelstad gehouden wordt, een
volmaakte grap zijn, gekomen uit de koker van een zekere Jonathan
Routh, die in Engeland een bepaalde befaamdheid heeft verworven in
het uitdenken van min of meer grappige stunts. Enkele Nederlandse
bladen, helaas ook Leidse, hebben gemeend aan deze geruchten oor te
moeten verlenen. Nadrukkelijk werd er bij vermeld, dat het gemeente
bestuur van Leiden zich „bij de neus genomen" voelde. Niets is echter
minder waar. Dat heeft de wethouder van Onderwijs, de heer J. C. van
Schaik, tevens voorzitter van het Leidse Cambridge-week Comité, van
morgen zeer sterk beklemtoond. De tentoonstelling en manifestaties,
die deze week in onze stad plaats hebben, zijn ongetwijfeld van een
voortreffelijk gehalte, waarbij het misschien betreurd kan worden,
dat de klemtoon nogal sterk op het commerciële gedeelte is komen te
liggen.
Dat dit min of meer als een ver
rassing gekenmerkt moet worden,
ligt aan het feit, dat het Leidse
Cambridge-comité uit Engeland het
verzoek had gekregen geen publici
teit te verzorgen. Dit wilde men vol
komen in eigen hand houden. Mo
gelijk door gebrek aan kennis om
trent de Nederlandse verhoudingen,
zijn er hierbij tactische en prakti
sche fouten gemaakt.
Wij waren echter aanwezig bij de
persconferenties, welke in Leiden over
de Cambridge-week gehouden zijn. Dui
delijk werd hierin verteld, dat deze
manifestatie het gehele leven van de
Engelse universiteitsstad zou omvatten,
het culturele, het gemeentelijke, het
industriële, het wetenschappelijke, het
sportieve en ook het universitaire. Het
lag echter niet in de bedoeling een lou
ter universitair evenement te organi
seren. De universiteit van Cambridge
had zich als universiteit zelfs op een
afstand gehouden, 1 etgeen echter niet
inhield, dat de studenten zich ook d:c-
tanciëerden. Deze namen zelfs de ge
noemde Jonathan Routh in de arm om
een aantal stunts te bedenken, waar
mede een vrolijke, maar louter kolder
achtige omlijsting van de Cambridge-
week zou worden verzorgd. Het Cam
bridge-comité, dat voor het overgrote
deel uit zakelijk georiënteerde mensen
bestaat, (die behoren tot de public rela
tion-staf van een grote radio- en tele
visiefirma uit Cambridge, daar deze
personen reeds eerder met dergelijke
bijltjes hadden gehakt) heeft echter
steeds en met de allergrootste nadruk
verklaard, dat het geen enkele verant
woording nam voor alle activiteiten, die
de studenten zouden verzorgen.
Wanneer dus een kolderachtige boom
planting op het Pieterskerkplein plaats
heeft, wanneer een dwaze taxi door de
stad rijdt, wanneer een beeldenonthul
ling met veel bombarie geschiedt, waar
bij onder het doek twee charmante
jongedames te voorschijn komen, kan
men dat niet in de schoenen van het
Cambridge-comitè schuiven, dat op
zich zelf reeds een groot aantal pro
grammapunten heeft te verzorgen.
afgeraden, zoals zy hen er ook van
afgebracht hebben om zeven voorstel
lingen van „As you like it" in de
Schouwburg te geven. Maar dat niet
alleen, morgenavond concerteren het
Cambridge- en het Nederlandse Madri
gaal Koor in de Pieterskerk, beeldhouw
werken en schilderijen zyn geëxposeerd
in de kunsthandel Van Spaandonk, in
de Lakenhal wordt „Shakespaere op het
Engelse toneel" getoond, allerlei mani
festaties, waarvan aan de echtheid niet
getwijfeld behoeft te worden.
Hoofdschotel is en blyft echter de
grote tentoonstelling in de Stadsge
hoorzaal, die voor het overgrote deel
daar zal iedereen het wel over eens
zyn een commercieel karakter
draagt. Dat behoeft echter geen ver
oordeling in te houden. Men kan en
zal het ongetwijfeld betreuren, dat aan
deze opzet niet meer bekendheid is
gegeven, zodat men niet voor een fait
accompli had komen te staan. Het
doet echter aan het feit niets af, dat
Cambridge een show geeft van het
kennen en kunnen, welke zeker ge
apprecieerd kan worden. Wanneer er
mensen zijn, die omwille van de om
lijsting door enkele Cambridge stu
denten die gebaseerd op het Engel
se gevoel voor humor modder wil
werpen op het schilderij zelf, dan bly-
ven wij dat betreuren. Het is niet
alleen een blaam op onze stad en het
stadsbestuur, het is bovendien uiter
mate onbeleefd tegenover de Engelsen,
die momenteel in onze stad als gast
vertoeven.
Lezing Cam bridgeiveek van sir Ch. Darwin
In het Gravensteen sprak gistermiddag sir Charles Darwin, een
kleinzoon van de grote bioloog van deze naam, in het kader van de
Cambridgeweek over de toekomst van de mensheid. Hij toonde zich bij
zijn voorspellingen over de groeiende wereldbevolking zeer pessimis
tisch en kon aan het einde van zijn betoog geen oplossing aan de hand
doen voor de nog te weinig onderkende problemen, die in de komende
decennia te verwachten zijn als gevolg van een gevaarlijke over
bevolking.
Na een korte inleiding door prof. dr. C. door kolonisatie op andere planeten
Gorter, directeur van het Kamerlingh worden opgevangen, zoals fantasten wel
Onnes Laboratorium, releveerde Sir
Darwin, dat de wereldbevolking onge
veer tweeduizend jaar geleden naar
schatting 350 miljoen bedroeg en om
streeks 1700 slechts weinig meer. na
melijk 500 miljoen. In zeventien eeuwen
was de wereldbevolking omstreeks de
400 miljoen gebleven
Daarna begon zich een verbijsterende
vermeerdering voor te doen. In de af
gelopen 250 jaar is de bevolking tot
2400 miljoen gestegen, dus verzesvou
digd. En deze groei is nog steeds niet
tot staan gekomen, doch neemt voort
durend toe. Op het ogenblik worden er
ruim 80.000 mensen per dag aan de
wereldbevolking toegevoegd. In dit
tempo doorgaande (met als resultaat
dat de absolute groeicijfers steeds gro
ter worden door de steeds grotere be-
volking) zou de wereldbevolking over
2000 jaar miljoen maal groter zijn dan
nu! Dan zou er niet voldoende plaats
meer zijn om te staan voor alle men
sen op de aarde wel om heel rus
tig te liggen! En 2000 jaar is in de
geschiedenis der mensheid niet zo'n
heel lange periode, integendeel.
De ruimtevaart, die wellicht binnen
afzienbare tijd mogelijk wordt, kan geen
uitkomst brengen. De aanwas kan niet
eens beweren. Immers, zou men de be
perkte groei van nu willen opvangen,
da nzou men 80.000 mensen per dag
van de aarde moeten laten emigreren
naar andere planeten.
Epidemieen en oorlogen zijn ook niet
in staat om een halt toe te roepen aan
de groei. In een gereguleerde geboorte
beperking zag spreker al evenmin heil,
omdat deze niet afgedwongen kan wor
den en daardoor een gevaar-lijk eenzijdig
karakter ten nadele van de sterken zou
krijgen.
Nauw verwant met deze problemen is
de roofbouw die de mens door de vlucht
van de techniek op de grondstoffen
pleegt. Er wai*en 500.000,000 jaren nodig
om onze steenkoleixvoorraden op te bou
wen. doch zij worden in 500 jaar opge
bruikt. Dat gaat ook zo met ijzer, met
alle andere grondstoffen. De agrari
sche produktie wordt met paardemid-
delen opgevoerd, zelfs 8 procent ver
groot in de jaren 19471953. maar in
diezelfde tijd groeide de wereldbevolking
met 11 Zo gaat het met alles. De
roofbouw die wij plegen zal de grote op
timistische plannen omtrent industria
lisatie en welvaart onuitvoerbaar maken.
het altijd hogerop, Lekkerman
Haha
Daarom rook je
natuurlijk (zoals
iedere kenner) die
hoogst geurige
IBIS shag.
Dobbelmann
lekker man!
In cellofaan
verpakt
huidige eeuw van 2400 miljoen nu tot
4000 miljoen zal zijn aangegroeid.
Spreker zag de situatie op dat ogen
blik niet als een hoog-geindustriali-
seerde, gelukkige wereld, maar als een
weinig geïndustrialiseerde en honge
rige. Misschien dat dan de normale
toestand terugkeert en dat door na
tuurlijke oorzaken ingegrepen wordt
in het huidige groeiproces, dat anders
tot rampzalige gevolgen moet leiden.
LEIDSE WINKELDIEVEGGE
VEROORDEELD
Overeenkomstig de eis veroordeelde de
Haagse politierechter een Leidse winkel-
dievègge tot f25,boete of vijf dagen
en drie weken gevangenisstraf voor
waardelijk met drie jaar proeftijd.
Op 4 januari jl. had vei-dachte in een
Leids warenhuis een damesjumper, oor
bellen, twee paar kniekousen, eau de
cologne enz. gestolen. Een winkelmeisje
zag haar de oorbellen wegnemen en zo-
Het is vrijwel zeker, dat de wereld- j doende kon verdachte op straat worden
bevolking aan het einde van de aangehouden.
Twee broers koninklijk onderscheiden
Tijdens een bijeenkomst in de koffiekamer van „Den Burcht" viel vyf
jubilarissen van de N. V. Kon. Ned. Fabriek van wollen dekens v/h. J. C.
Zaalberg en Zn, gistermiddag een hartelijke huldiging ten deel. Twee van hen,
de gebroeders W. F. en B. Werk, resp. werkzaam als chef van de inslagspoelerij
en als portier en die thar de veertig jaar bij het bedrijf hebben volgemaakt,
ontvingen een koninklijke onderscheiding.
Succes voor .,The Marlowe Society"
Shakespeare's „As you like it" behoort met „Much ado about nothing"
en „Twelfth Night" (Driekoningen-avond) tot diens z.g. drie „Golden
Comedies", daterend uit 1599 of 1600. daarover is men het niet geheel eens.
Maar het doet er feitelijk weinig toe, dit jaar verschil. Alle drie comedies
zijn feitelijk afgestemd op het herder- of landspel en in alle drie onderkent
men meer of minder de liefde van de auteur voor de natuur. Misschien
komt deze zelfs wel het meest tot uiting in „Naar het U lijkt", waarin
ernst en boert welig door elkaar zijn gemengd, met de boert ongetwijfeld
als boventoon. Deze comedie is er een voor de jeugd, die verre domineert en
daarom staat frisse spontaneïteit op de voorgrond.
Het zilver sierde deze dag de heer M.
Bronsgeest, chef van de deken- en
stoffenweverij, terwijl de heer S. Stok-
kel, belast met de zorg voor de water-
onthardingsinstallatie en H. Schouten,
dekenwever, het feit herdachten, dat zij
vóór 35 jaar bij deze N. V. in dienst
traden.
De dii-ecteur, de heer W. A. Schrandt,
die als eerste spreker gelukwensen aan
bood, wees er o.a. op, dat de kracht van
het bedrijf mede schuilt in de trouw en
de plichtsbetrachting van de medewer
kers en het scheppen van goede mense
lijke verhoudingen. Spreker, die hierna
uitvoerig aandacht schonk aan de plaats,
die door iedere jubilaris in het bedrijf
wordt ingenomen, dankte hen voor de
ijver en hoge opvatting van hun taak.
Aan allen bood hij namens de directie
een enveloppe met inhoud aan. Boven
dien ontvingen zij de toezegging van
een in Delfts blauw uitgevoerd herin
neringsbord.
Wethouder J. C. van Schaik richtte
zich in het bijzonder tot de beide ge
broeders Werk, die resp. op 13- en 14-
jarige leeftijd hun intrede in het be
drijf deden. Hij bracht hen hulde voor
hun langdurig dienstverband en deelde
mede, dat het H. M. de Koningin had
behaagd hen de bi-onzen ere-medaille,
verbonden aan de Orde van Oranje-
Nassau, te vereren. Nadat de heer Van
Schaik hen de Koninklijke onlerschei-
ding op de borst had gespeld, werd het
eerste couplet van het Wilhelmus ge
zongen.
Wethouder J. C. van Schaik speldt
de heer W. F. Werk de Koninklijke
onderscheiding op de borst. Verder
v.l.n.r. de mede-jubilarissen de
heren B. WerkM. Bronsgeest, S.
Stokkel en H. Schouten, de directie
de heren W. A. en H. 1. f. Schrandt.
(Foto L.D./Vam Vliet)
In gelijke geest voerden hierna nog
het woord de heer J. Bavelaar namens
de Ondernemingsraad dé heer H. Thorn
namens het kantoorpersoneel en de heer
Oosterom als vertegenwoordiger van de
Chr. Bond van Werknemers in de
Textiel- en Kledingindustrie „Unitas".
Ook zij boden een geschenk aan.
Na deze huldiging volgde een gezellig
samenzijn.
De heer W. Werk wachtte 's avonds
voor zijn woning in de Da Costastraat
nog een bijzondere veri-assing: War-
monds Fanfai-e bracht hem een sere-
nade. Een muzikale hulde, \9elke ver
band hield met al het werk, dat de heer
Werk voor deze kapel verzet.
Van de drie is „As you like it" zeker
het meest los van bouw en het meest
onvast, zelfs nu en dan wat dromerig
en minder hartstochtelijk bewogen dan
beide andere, doch het weet niettemin
aan te slaan en juist door frisse een
voud te bekoren.
In het kader van de Cambridge-week
heeft „The Marlowe Society", een van
Engelaixds beste amateurgezelschappen,
waaruit enkele grote beroepsacteurs
zijn voortgekomen. hiervan gister
avond in de Schouwburg de eerste voor
stelling gegeven (die nog tweemaal zal
worden herhaald). Reeds vele werken
van Engelands grootste toneelschrij
ver werden op de planken gebracht door
dit gezelschap, dat hiervoor blijkbaar
door zuiver aanvoelen van sfeer en
stemming alles meebrengt. Met „As you
like it" heeft het in de goed gevulde
Schouwburg veel succes geoogst en dit
was welverdiend.
Mede door gemakkelijk te wisselen
decors, die overigens alle lof verdienen,
werd het vereiste snelle tempo ruim
schoots behaald. Het gezelschap bracht
daarnevens de frisheid op, die het los
aaneen geregen verhaal van de naar
het Arden-woud gevluchte hertog en
de zich daar ontwikkelende liefdesge
schiedenissen liefst vier huwelijken
worden tenslotte voltrokken nadat
dochter en nicht van de verbannen
vorst.in gezelschap van de hofnar, darr
ook in het woud een toevlucht hebben
gezocht, evenals Orlando en zijn ge
trouwe knecht, zo nodig heeft. Inder
daad. hier was de jeugd aan het woord!
Het geheel was gedompeld in eer. bad
van jeugdige voortvarendheid met de
schuim van grote tekstvastheid. Bo
vendien werd gelijk trouwens voor
het Engelse toneel geen bepaalde uit
zondering aan liet woord de volle
aandacht geschonken, terwijl de mi
miek tot het uiterste beperkt bleef, al
werd deze allerminst verwaarloosd. Mis
schien werd het zodoende wel eens te
nadrukkelijk, doch de lichte toets, die
boven alles moet domineren, werd niet
temin gehandhaafd over de ganse linie.
Het Ieemvedeel van het succes
komt zeker toe aan de vertolkers van
beide hoofdrollen; Julian Pcttifer en
Christine Baker als Orlando en Rosa
lind. wisten beiden jeugdige frisheid
en innemendheid ten tonele te voe
ren. De laatste speciaal in haar tra-
vesti; maar is trouwens de Rosalind
niet meer boy dan een girl? De Ro-
REMBRANDT-LYCEUM.
(Burggravenlaan 2)
Nog geslaagd voor het toelatingsexamen
lste klasse: Anja Kriek en Jaap van
Meygaarden, beiden alhier.
EINDEXAMENS.
Gem. H.B.S. met 5-jarige cursus A en B.
Geslaagd voor het eindexamen H.B.S.-
A: R. O. Aalbersberg (met lof); H.
Alt, Oegstgeest; Toos Booy, Noordwijk
aan Zee; W. Boudry, H. G. van Buren,.
R Hoek, B. Lasschuyt; K. Smit, Oegst
geest; R. Witteveen, Zoeterwoude; Dinie
Wolring.
Afgewezen; 2.
Waar geen plaatsnaam is vermeld, is
deze Leiden.
salind, jaren terug door Nel Stants
gebracht, bleef o.i. echter domineren.
Naast dit tweetal zouden we in de
eerste plaats willen noemen de Jaques,
in wie, naar wordt aangenomen, Sha
kespeare zijn eigen stemming van de
geboorte der Golden Comedies, zou
hebben neergelegd. Een ietwat melan
cholieke filosoof met onuitgesproken
weemoed, die ook niet met de verban
nen hertog terugkeert naar de maat
schappij. als diens tirannieke broeder
zich terugtrekt uit de wereld, doch juist
diens gezelschap zal gaan zoeken.
Ook de nar mocht er zijn, al bleef
juist deze figuur mimisch wat achter
bij de hier gehuldigde usance.
De Celia. nicht van Rosalind, speelde
innemend, de krachtpatser Jaques
krachtig, de tiran tiranniek; de herders
brachten ieder een aardig type evenals
hun latere gades. Alleen de oude Adam
bleef bij het sluiten geheel ten achter.
Terecht werden allen, na de leuke
epiloog van Rosalind, warm toegejuicht.
Aan Rosalind werden bloemen in de
Leidse kleuren aangeboden.
M.
Eindexamen St.-Agnes lyceum
Voor het eindexamen van de Middel
bare Meisjesschool van het f Agnes-
lyceum zyn geslaagd: C. J. M. Alke
made, Noordwijk; A. M. van Beek, Was
senaar; A. M. C. de Boer, Hazerswoude;
A. H. G. M. van Boxel, Den Haag; C.
E. Th. van Elburg, Warmond; J. van
Eisen, Oegstgeest; E. H. J. M. Foppen,
Leiden; Y. I. A. de Greef, Sassenheim;
H. M. v. d. Jagt, Leiden; F. M. A. de
Jong, Oude-Wetering; C. M. Kaizer,
Leiden; M. Th. H. Karremans, Sassen
heim: M. M. L. Kessen, Leiden; Chr. C.
M. van Middelkoop, Voorbuig; H. M.
Prins, Leiden; H. W. v. d. Putten,
Noordwijk; J. M. Verkleij, Voorburg; H.
L. van Wely, Leiden; E. C. Wouters,
Wassenaar; M. H. A. IJsselmuiden,
Sassenheim; C. H. Th. E. M. Eijsenck,
Wassenaar; P. Dombi, Leiden; I. M. A.
W. Kieft, Sassenheim; G. A. Leenen,
Warmond; C. G. M. v. d. Ven. Wasse
naar; A. C. H. Vink, Noordwijk. Afge
wezen 2.
TOELATINGSEXAMEN
MEISJES H.B.S.
Voor het toelatingsexamen aan de
Gem. H.B.S. voor Meisjes zyn alsnog
geslaagd: Olga Bink, Annie Dorresteyn,
Annet Herfst, Jolly Hofstra, Annie
Kromhout, Coby Karstens, Erica Labryn,
Joke Mussert, Ineke Oooyevaar, Hilde
Ouwerkerk en An'tje Roseleur.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het doctoraal examen
Nederlandse taal- en l:tterkunde mej.
J. M. C. Kroesen, 's-Gravenhage (cum
laude); kerkelijk voorbereid'- examen
mej. E. B. Y. Holtrop ('s-Gravenhage)
en de heer J. E. L. van der Geest
('s-Gravenhage); doctoraal examen
scheikunde de heer D. J. W. Ydo (Lei
den) doctoraal examen Nederlands
recht de heren R. Mulder (Langweer)
en J. C. NL Snel (Voorburg).
Tactische fouten, doch geen grap
