_RA«
SCHEEPS
^BERICHTE
pUKlasturia
W
r
DE SAMENZWEERDERS
PANDA EN HET
DINSDAG 11 JUNI 1957
S e fl t J
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I 402 m.
KRO: 18.00 Lichte muz. 18.20 Sport-
praatje. 18.30 RVU: prof. dr. C. A. van
peursen: „Drie wijsgeren aan de grenzen
van het denken". 19.00 Nws. 19.10 Comm.
op het nieuws. 19.15 ült het Boek der
Boeken. 19.30 Gram. 20.30 Act. 20.45 De
Eewone man, 20.50 Caesar en de Phoenix,
oorsp. 22.20 Pianorecital. 22.45 Avond
gebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.15
j Gram.
Hilversum II (298 ni)
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
Fototlps. 18.40 Lichte muz. 18.55 Paris
I vous parle. 19.00 Lichte muz. 19.15 Ac
cordion Day te Londen, 1957. 19.45 Toneel
beschouwing. 20.00 Nws. 20.05 Operette-
muz. 20.45 Portret van een Parlsienne,
TELEVISIEPROGRAMMA
I NCRV: 20.30 Journ. en weerber. 20.45
Ik beweeg, filmimpressie v. oorlogslnva-
lidenzorg. 21.00 Filmcomedle.
VOOR WOENSDAG 12 JUNI
Hilversum I (402 m.)
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.45
Een woord voor de dag. 8.00 Nws. en weer-
1 ber. 8.15 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.25 V. d.
vrouw. 9.30 Vernuft en techniek oaus. 9.35
Waterst. 9.40 Gram. 10.30 Morgendienst.
11.00 Bariton en piano. 11.25 Graim. 11.35
Omr. ork. 12.05 Pianotrio. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 klavecimbelreoiitail. 12.53
Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Met PIT
op pad. 13.20 Gevar. muz. 13.45 Gram.
15.40 Vocaal ens. en sol. 18.00 V. d. Jeugd.
17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Koor en
i plano.
NCRV: 18.20 VioOl en plano. 18.45 Spec
trum v. h. Ohr. org. en verenigingsleven.
12.00 Nws. en weerber. 19.10 Orgelspel
19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gram. 20.00 Ra
iokrant. 20.20 Kaïmerork. en solist. 20.45
v, Muz. lulsterwedistrijd. 21.00 Werk in uitv.
klankb. 21.45 Lichte muz. 22.05 Reportage
I 22.15 Samenzang. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.1<5 Metropole-
ork. 23.3524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
723 Idem. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d
I vrouw. VPRO: 10.00 Boekbespr. 10.05 Mor.
genw(jding. VARA: 10.20 Gram. 10.45 Gev.
i progr. 11.30 Gram. 12.00 OTgel en zang
12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33 V. h -
Ëa/ttelanid. 12.38 Gram. 13.00 Nws. 13.15
ohte muz. 13.50 Medische kron. 14.00
Gram. 14.30 V. d. Jeugd. 16.00 V. d. zieken.
13.30 Politiekapel. 17.15 Vakantletips. 17.50
Begerlngsuitz.: Rijksdelen Overzee: P. H
de Buisonjé; De Nederlandse AmitUilen geo
logisch bekeken, m.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Orgel
spel. 18.35 Act. 16.45 Pari. overz. 19.00
j Gram. 19.10 Joods progr. VPRO: 19.30 V.
j d leugd. VARA; 20.00 Nws. 20.05 Comm
2015 Dansmuz. 20.50 Het hoogste offer,
hoorsp. 22.05 I-nts/br. kwtnit. 22.30 Tussen
mens en nevelvlek, oaus. 22.45 Gitaarspel.
23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.50—24.00 Soe
jïws, Un Esperanto.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 17.00—17.30 V. d. Jeugd.
KRO: 20.00 Die lueitigen Welber rob
Windsor .opera.
Engeland. BBC Home Service (330 m.V
12.00 Variété ork. 12.30 V. d. boeren.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Ooggetuige
verslag. 13.30 Gram. 13.55 Sport. 14.00
Schots ork. 15.00 Hoorsp. 16.00 Vespers
16.45 Indian Summer. 17.00 V. d. kind.
17.55 Weerber. 16.00 Nws. 18.15 Stad en
laud. 18.40 Sport. 18.45 Volksdansen19.00
Gevar. progr. 19.30 Oaus. 19.45 Symf. ork.
■/s
Grote Vaart
Abbcdyk 7 op 600 O Miami
Abbckerk p 7 Gibraltar n Antw.
Agamemnon p 7 Beachy Head
Guanta
Akkrumdyk 7 op 475 m NO Amazone
Aldabi 7 v Rott. te Rio Janeixg
Alderamin 9 te Karachi
Algenlb 7 op 330 m ZW Lissabon
Alkaid 7 op 190 m NO Recife
Alphard p 7 Dover n Rio Janeiro
Alpheral 8 v Santos te Montevideo
Aludra 7 op 470 m ZO Kaap Race
Alwaki p 7 Bona n Port Said
Ampcnan 7 op 540 m ZO Guardafui
Amiteldiep p 7 Kaap St. Vincent
Amsleldyk 7 op 750 m WZW Azoren
Amsielkroon 7 v Londen n Curacao
Amstelland 8 v Bremen te Hamburg
Amstclmeer 7 330 m ZZO Madagascar
Amstelslot p 7 Kreta n Rotterdam
Amyntas 7 v Hamburg n Antwerpen
Andyk 7 v Rotterdam te Londen
Anker 7 op 120 m WNW Azoren
Arcndsdyk 7 op 3U0 m NW Azoren
Arendskerk 8 v Dar es Salaam te Beiro
Ariadne 7 v Ceula n Piraeus
Alje Ray S 7 470 m NNW Azoren
Altis 7 v New York n Curacao
Averdyk 7 v Antw. te Houston
Axeldyk 8 v N. Orleans te Mobile
Baam 7 op 500 m ZW Azoren
Bantam 8 v New York te Port Said
Barendsz 8 v Singapore te Djakarta
Beninkust 7 op 175 m N K. Blanco
Bonaire 7 op 580 m NO Paramaribo
Boreas 7 v Tanger n Lissabon
Camphuys 8 v Surabaja te Semarang
Cnrrillo 7 op 270 m OZO Savannah
Congokust p 7 Finisterre n Dakar
Collica 9 te Barbados
Daphnis 5 v C Trujlllo te Houston
Delfland 7 v Maracaibo te Guanta
Delfsbavcn p 8 Finisterre n Havre
Dicmerdyk 8 v Bermuda te Cristobal
Dintcldyk 8 v Bremen te Hamburg
Doris 7 v Wagemngen te Paramaribo
Draco Rott.-Bilbao 8 Ouessant
Eenhoorn 7 v Cinstanza n Inebolu
Elscnbtirgh p 8 Lissabon thuisr.
Eos 7 v Lattak.a te Mersin
Gaasterkerk 9 te Singapore
Gabonkust 7 v Dakar te Conakry
Ganymedes 7 v Balboa n Curacao
Ghanakust 8 v P. Harcourt te Lagos
Gordlas 8 te Puerto Barrios
Graveland 8 v Bahia te Amsterdam
Groote Beer 7 v Rott. n Montreal
Grootckcrk 8 v P. Said n Genua
Guineekust 8 v P. Noire te Loanda
Haarlem 8 v Curacao te Havre
Heelsum p 7 Ouessant n Houston
Helder 8 om 20 u te IJmuiden
Helicon 6 v Trinidad n Baltimore
Hermes 7 v C Trujillo n P Plata
Hi9pania 7 v Rotterdam te Bilbao
Hoogkerk 7 v Fremantle te Aden
Hydra 7 v C Trujillo n Guanta
Ilias 8 v Amsterdam te Hamburg
Ilos 7 v Famagusta te Limasaot
Isis 8 v Curacao n Aruba
Ivoorkust p 7 K Blanco n Havre
Jagersfontein p 7 Dakar uitreis
Japara 7 v B Papan n Singapore
Jason 7 1130 m ONO Guadeloupe
Joseph Frering p 7 Finisterre
Jupiter 8 v Piraeus te Alexandria
Kaimana 7 v Buleieng n Makassar
Kinderdyk 7 v Rott. n Antwerpen
Kloosterdyk 8 v Antw. te Rotterdam
Lnrcnberg 8 v Hamburg te Victoria
Lekhaven 8 v Lulea n Amsterdam
Lekkerkerk 5 v Suez te Bahrein
Le Malre 10 te Kobe
Lemslerkerk 8 v L. Palmas te Antw.
Leto 7 op 450 m ONO Kaap Race
Lissekerk 8 v B Shapur n Abadan
Lombok 8 te Portland (Oregon)
Loosdrecht 7 op 300 m O Aden
Louis Lantz p 8 Ouessant
Lutterkerk 7 op 225 m O Malta
Maas 8 v Amsterdam n Lissabon
Maasdam 7 op 270 m O New York
Maasland p 7 Fernando Noronha
Manio 7 v Amsterdam te Hamburg
Marlener* 8 v Fremantle n Adelaide
Markelo 8 nm te Kristiansand
Mentor 8 v Nlckerie te Demerara
Midas 8 v Kopenhagen n Amst.
Minjak 9 te Bitung verwacht
Muiderkerk 7 440 m OZO Chagros etl.
Nero Havre-Ceuta p 7 Lissabon
Nesfor 8 v Maracaibo n Curacao
Nieuw Amsterdam 8 te Rotterdam
Nieuw Holland 7 470 m W Straat Tor-
Niobe p 7 Bomholm n Amsterdam
Noordam 10 te New York
Noordzee 7 v Balboa n San Pedro
Oberon 8 v Aruba te La Gualra
Ophlr 7 v Djakarta n Belawan
Oranjestad 7 v P. Cabello n La Guaira
Orion 8 v Carthagena te Lissabon
isirls 8 v Houston te New Orleans
Jcrijsel 5 v Djibouti te Singapore
F a ile tas 9 te Rotterdam
Plato 7 v Carthagena n Malaga
l't.seidon 8 v Antw. te Amsterdam
Prins Alexander 9 te Comeau Bay
verwacht
Prins Fred. Hendrik 7 v Hamilton
Cleveland
Prins Fred. Willem 8 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 6 v Quebec
Havre
Prins Pb. Willem 7 v Montreal n To-
Prlns W. G. Fred, p 7 Kaap Ray
Prins W. v. Oranje 7 540 m ONO Pa
ramaribo
Prins Willem 2. p 7 Dover
Prins Willem 3, 7 v Cleveland n
Detroit
Prins Willem 4. 7 100 m W Landsend
Prins Willem 5. 6 v Milwaukee
Sarnla
Raki 7 v Basrah te Abadan
Rempang 7 op 140 m ZW Colombo
Reyniersz 8 v Ternate te Morotai
Riouw 3 te New Westminster
Roepat 7 v Suez n Aden
Roggeveen 8 v Singapore te Surabaja
Ruys 7 v Singapore n Hongkong
Ryndam 8 v New York te Rott.
Rynkerk 8 v Antw. te Amsterdam
Saialiga 5 v Seattle te Portland
Senegalkust 8 v Antw. te Hamburg
Siaoe 4 v Chittagong n Rangoon
Slngkcp p 7 Port Sudan n Aden
Slamat 9 te Ilo Ilo
Solon 5 v Mobile te Houston
Stad Alkmaar 7 v St. Johns n Wabana
Siad Amsterdam 8 v Glasgow n Wa
bana
Stad Arnhem 7 v Narvik n Rott.
Stad Delfl 7 dw. Mosjöen
Stad Haarlem 7 620 m WZW Valentia
Stad Leiden 7 100 m ZW Ouessant
Stad Maassluis 7 v Melilla n IJmuiden
Stad Rotterdam 7 315 m ZO K. Race
Stad Schiedam 7 v Rott. n Savona
Stad Vlaardlngen 8 te Vlaardlngen
Statendam 7 v New York n Rott.
Steenwyk 7 v Newport News n Amst
Steven 7 v Lissabon te Leixoes
Straat Bali 7 280 m O Hongkong
Strabo p 7 Beachy Head n Cadiz
Swartcnhondt 8 te Bitung
Talissc 7 v Dairen n Singapore
Tara 7 op 300 m ZW Rio Janeiro
Tarakan 7 op 135 m Z Kreta
Tawali p 7 Kaap St. Vincent
Telamon 8 v P. Cabello te Guanta
Tero 7 100 m NO St. Vincent KV
Thaletas p 8 Phlltppeville n Tunis
Tiba 7 v Montevideo te B. Aires
Tiberius 4 te New York
Titus 8 v Amsterdam te Madeira
Tjinegara 7 v Kobe te Hongkong
Tjipanas 8 te Mahc (verb.)
Tjipondok 6 v Osaka n Yokohama
Tjltjalcngka 7 op 340 m NO Tristan da
Cunha
Tominl p 8 Brunsbuttel n Gdansk
Trajanus 8 v Hamburg n Amst.
Van Ricbeeck 8 te Makassar
Vryburgh 8 te Rotterdam
Waal 8 v Hamburg te Rotterdam
Waiwcrang 8 v Singapore te Tegal
Waterman 8 v Kaapstad te Rotterdam
Westerdam T op 830 m W Landsend
Wlckenburgh p 8 Lissabon ultr.
IJssel 7 v Trinidad te Grenada
Zaankerk 8 v Shanghai te Taku Bar
Zonncwyk 8 v New Westminster n Z-
Arika
Zuiderkruis 8 v Melbourne te Sydney
Zypenberg 7 v Amst. n Victoria
Nederland-Indonesië
Amsiclbrug 8 v Belawan n Singapore
Bengalen p 7 K. de Gata n Genua
Drente 7 v Zeebrugge n Pt. Said
Japara 7 v TJtrebon te Tegal
Java 8 v Pt. Said n Napels
Karimun 8 te Port Swettenham
Kola Agoeng 9 te Belawan
Kola Baroe 7 v Suez n Aden
Laertes 8 v Semarang te Surabaja
Maas Lloyd 7 te Colombo
Mataram 8 op 450 m W Sa bang
Oranje 8 v Belawan n Colombo
Phrontis 8 v Djakarta te Amsterdam
Polydorus 7 v Padang te Colombo
Rondo 8 te Pangkal Pinang
Teiresias 7 v Amst n Djakarta
Tomorl 8 v T. Manl n Singapore
Wonoglri p 7 Perim n Suez
Tankvaart
Ameland 7 v Curacao te Aruba
Astrid Naess p 7 Colombo
Bussum 7 op 200 m NW Luzon
Caltex Lelden 8 te Rotterdam
Caltex Nederland p 7 Bougaronl
Caltex Pernis p 8 Ras el Hadd
Caltex Rotterdam p 7 K. Vlllano
Caltex The Hague p 8 Kiel
Camilla 9 te Fremantle
Cinulia 7 op 240 m Z Azoren
Cistula 7 op 200 m O Paramaribo
Cleodora p 7 Muscat n East London
Corilla 8 te Calcutta verwacht
Cradle of Liberty 9 te Philadelphia
verwacht
Dordrecht p 7 Str Florida n Rott.
Dorcstad 7 op 530 m WNW Landsend
Duivendrecht 7 135 m W Ouessant
Lsso Amsterdam p 8 Finisterre
Esso Den llang 7 te Rotterdam
Lsso Nederland p 8 Aden n Mei
Felipes 8 v Pladju te Singapore
Hilversum 7 100 m ONO SocoUa
Joh. Frans 8 nm te Balboa
lvabylia 8 v Mena te Suez
Kalinga p 7 Formosa n Kawasaki
Kalydon 7 op 50 m Z Capn
Kara 7 v Larnaca te Port Said
Kellia 7 op 150 m OZO Acapulco
Kenia 7 op 400 m ZO K. Hatteras
Kermia 8 op 470 m WNW Bombay
Khaslella 8 om 18 u te Hoek van
Holland verwacht
Konlngswaard 7 te Rotterdam
Kopionclla 8 v Abadan te Durban
Korenia 8 v Kobe te Mlri
Korovina 7 op 790 m WNW Azoren
Krebsia 7 v Singapore n Perz Golf
Kylix 7 360 m W Kaap Verd eU.
Liberty Bell 7 340 m NW Kaapstad
Macuma 7 v Beira n Abadan
Metula 8 v Pladju te Djakarta
Moordrecht 7 v Mena al Ahmadi n
Suez
Munttoren p 7 Kaap Leeuwin
Mydrechl 7 op 180 m O Bermuda
Naess Commander p 7 Lissabon
Ondina 7 op 100 m NO Martinique
P. G. Thulin 7 466 m ONO K Race
Purfina Nederland 7 210 m N Socotre
Sllcdrecht p 7 Muscat n Mena
Stanvac Djirak 8 te S. Gerong
Stans ac Sclo 9 te S Gerong
Statue of Liberty 7 355 m NW Azoren
Suncita 8 v Pladju te Surabaja
Tankhaven 3. 8 te Tandjong Uban
Taria 8 op rede Buenos Aires
Thelidomus 7 op 760 m W Nias
Thcobaldius p 7 Gibraltar n Spezia
Tomocyclus 7 op 240 m ZW Bermuda
Vasum p 7 Ouessant n Port Said
W. Alton Jones 7 te Philadelphia
Westertoren o 7 Kreta n Liverpool
Woensdrecht p 7 Blzerta n Liverpool
Zeesleepvaart
Noord-Holland 9 te Savona verwacht
Thames 7 v Rott. te Falmouth
Zeeland 8 nm t« New Orleans
Kleine Vaart
Aardenburgh p 8 Utkllppan n Rott.
Actinia 7 v Ipswich te Honfleur
Adara 8 v Londen te Antwerpen
Adm. Courbet p 7 Understen n Shore-
ham
Adrlaantje Elisabeth 8 te Fllxboro
Aerfr"? v Hamburg n Maldon
Afiena 7 v Rotterdam te Jossefora
Aletta Johanna p 8 de Casquets
Goole
Alpha (B) p 7 Brunsb. n Koping
Amasus Fluvlus 7 v IJmuiden n He
singborg
Amblorix 10 nm te Algiers
Amigo 7 v Hudlksvall n Grouw
Amstelstroom 6 v Amst. te Londen
Angeja 6 v Grangemouth te Blyth
Antilope 6 v Blyth n Barnstaple
Antje Antw.-Methil p 7 Vlisslngen
Antonie p 7 Brunsbuttel n Dokkum
Arak 7 v Havre te Rouaan
Argo 6 v Amsterdam te Hamlna
Arnhem 7 v Dakar te Konakry
Aruba 8 v Manestad te Amsterdam
Atlantic 7 v Duinkerken te Amst
Audrey 6 v Delfzijl te Malmo
Auriga G p 7 Kiel n Randers
Avontuur 7 v Londen te Brussel
Bab T 6 v Antw. te Trolhattan
Barbara 8 v Skoghall te Groningen
Barracuda 7 v Hudiksvall n Rott.
Batavier p 8 Kiel n Mantyluoto
Batavier 1, 7 te Bordeaux
Beja 7 v Vargon te Rochester
Bellalrlx 8 v Rott. te IJmuiden
Bernard Jobn 7 800 m ZO Socotra
Bernisse 8 v Bordeaux n Dakar
Birmingham 8 v Southampton n Rott
Bonaire 6 v Par te Sgezla
Borculo 9 te Ceuta
Bounty 6 v Plymouth n Brest
Brandaris p 7 Hanstholm n Honfleur
Brinda p 7 de Casquets n Lissabon
Caland 7 v Bremen n Skelleftea
Calvijn p 8 Kiel n Soderhamn
Caribia 8 v Kalmar te Zaandam
Casablanca p 7 K. St. Vincent naar
Rouaan
Casana 7 v Gothenburg n Rott.
Citadel 6 v Rott. te Stralsund
Claes Compaen 11 te Bordeaux
Clipper 6 v Lame te Preston
Coeta 6 v Hamburg te Manchester
Colette 10 om 23 u te Rott.
Confid p 7 Brunsb. n Norrkoplng
Coolhaven p 8 Ouessant n Casablanca
Corona IJmulden-Hamina p 7 Texel
Corrlc B 7 in de Golf van Biscaje
Corsica 6 v Londen te Middlesbro
Da Costa p 7 Brunsb. n Middlesbro
Daje Bóhmer 8 te Palermo
Daniel 5 v Esbjerg te Huil
Delfdijk 7 v Gent n Odense
Delfzijl 7 v Ostende te Londen
Deni p 7 Dover n Concarneau
Deo Favcnle 7 v Gdynia te Bremen
Despatch 6 v Gent te Aarhuus
Diana V 7 v Ipswich n Honfleur
Diet 6 v Bohus te Kristlnehamn
Dina 8 v Rochester te Middlesbro
Dinkel 5 v Montrose n Ipswich
Dolfijn 7 v Delfzijl n Oslo
Doni 6 v Rotterdam te Harlingen
Drenthe 7 v Norrsundet n Amsterdam
Edison 7 v Skutskar te Haparauda
Eems 8 te Skelleftehamn _.c«„
Eemstroom 7 v Amsterdam te Londen
Eghertha 5 v Oran n Torrevieja
Elda 8 v Antwerpen te Vlissingen
Elisa 6 v Preston te Larne
Elsa 9 v Skutskar te Zaandam
Energie 8 v Stockholm te Hamina
Erkalin 8 v Harlingen te Dieppe
Flardlnga 8 v Londen te Vilvoorde
Flevoland I v Harlingen n Lelth
Fram 6 v Gravellncs te Londen
Francina 8 te Kemi verwacht
Frans W 7 v Requejada te Gent
Frcma p 7 Hanstholm n Sandwich
Frieda 7 v IJmuiden n Bilbao
Friesland 7 te Sunderland
Frigro p 8 Kiel n Oxelosund
Friso 8 v Swansea te Antwerpen
Gre 6 v Skagen n Rotterdam
Grebbestroom 7 v Amst. n Liverpool
Gronitat t Felixstowe te Bremen
Gruno p Noidemey n Londen
Grulto 9 te Rotterdam -
Haaksbergen 7 v Antw. n Wicklow
Haringvliet 7 v Sluiskil n Skelleftea
Harry 8 v Boston te Antwerpen
llasewlnt 8 te Manaos
Haskcrland 8 v Harlingen n Goole
Hast 1, 5 v Runcorn n Swansea
Havik 5 v Cardiff n Bordeaux
Heemraadsingel 8 v Caen n 7
Henny T p 8 Brunsbuttel n Helsinki
Henrica B 7 120 m O Bass Rock
Henry Denny 5 v Harlingen te Dublin
lleron Antw-Kotka p 7 Kiel
Hilda 5 v Treport te Strood
Hoflaan 7 v Genua n Casablanca
Holland 7 v Liverpool n Rotterdam
Hontestroom 8 v Swansea te Amst.
Hoop op Zegen 6 v IJmuiden n Oscars-
hamn
Huba p 7 Brunsbuttel n Holmsund
Hunzeborg 7 v Fur n Colchester
Import 9 nm te Lissabon verwacht
Inadi p 7 Brunsbuttel n Gefle
lsis 8 v Londen te Gent -
Jaba 7 v Londen n Sundsvan
Herman 7 te Telgnmouth
i 7 v Portsmouth n Jersey
John M 7 v Venetië n Roterdam
Kasianjesingcl lu te Lissabon
Kattegat p 6 Harlingen n Nijmegen
Keizersgracht 8 v Walkom n Amst.
Kenitra Londen-Chlcago p 7 Lizard
Key scr 7 v Waya n Amsterdam
Kitty 8 v Rotterdam te Antwerpen
Kortcnacr 7 v Munksund n Londen
La Paloma 8 v Halmstad n Grouw
Lauwersborg p 7 de Pitboei n Fur
Leemans 8 v Londonderry te Cardiff
Lecndcrt B p 5 Gibraltar n Sete
Leonard T 6 v Delfzijl te Emden
Lindesingel 8 v Rouaan n Le Legue
Lingestroom 6 v Amst. te Huil
Lireco p 7 Noordhinder n Ballina
Lu box 7 v Kotka n Amsterdam
Lucas Bols 2, 7 v Helsinki n Jakob-
stad
Lukas M 8 v Fredrlksund n Plymouth
Lydia (Wi 6 v Yarmouth te Emden
Lijnbaan 8 v Oran te Belfast
Maas 7 v Kalmar te Londen
Madzy 6 v Fur n Colchester
Marcclla p 7 Stavanger n Bergen
Maria Theresla 5 te Newhaven
Marie Christine p 7 Terschelling
Marie Sophie p 7 Kiel n Darlowo
Marletje Bóhmer 8 te Ryeka
Marin p 7 Las Palmas n Dakar
Markab N 7 v Oran n Bayonne
Mart je 7 v Sundsvall te Londen
Mascotte 6 v Antw. te Stockholm
Mathilda p 7 Kaap Palos n Saffi
Mees Cremer p 7 Wight n Sharpness
Megrcz N p 7 Gibraltar n Malta
Menje Antw.-Walkom p 7 Kiel
Mcnkar N p 7 Ibiz.a n Casablanca
Merak N 8 v Hamburg n Antwerpen
Meres N p 8 Madeira n Antwerpen
Merwestad 7 v Malmo n Ahus
Meuse 7 v Koping n Oscarshamn
Midsland 8 v Grangemouth n Rott.
Mies 7 v Ahr n Lulea
Mimosa p 7 Brunsbuttel n Leerdam
Minerva 2 p 7 Ouessant n Nantes
Mitropa 11 te Londen 21 -
Monica 7 v Preston n Dublin
Mount Everest p 7 Gotland n Poole
Mynelis p 7 Gotland n Lelth
Nautilus 7 v Gent n Kopenhagen
Necton 6 v Ahus n Londen
Nederland p 7 Brunsb. n Londen
Neeltje B 9 te Malta verwacht
Neerlandia p 7 Texel n Manchester
Ncptunus 8 te Rotterdam
N'oordkaap 6 v Kalmar n Middlesbro
Noordster p 8 Kiel n Trolhattan
Nettle 8 v Charente n Bremen
Nieuwe Waterweg 7 v Burea n Water»
ford
Noord Gent-Stockholm p b TexeJ
Noordzee p 8 Kiel n Abo
Nottingham 9 nm te Rott.
NUenburgh 8 v Rott. te Amsteroan.
NUenstein 7 v Plymouth te Treguler
Olivier van Noort 8 te Immingham
Olympia 8 v Genua te Barcelona
Oranje 6 v Londen te Groningen
Oranjeborg 6 te Hemosand
Orient p 8 Brunsb. n Huil
Paloma 7 v Brest n Marans
Pamir p 7 Dungeness n Grangemouth
Paraat 7 v Kristlnehamn n Gruvon
"v Kerm n Zaandam
Pax 7 v Delfzijl n Karlstad
Pionier 8 v Londen te Delfzijl
Pirola p 5 Gibraltar n Londen
Pre». Roosevelt 9 te Rotterdam
Prinsengracht p 8 Kiel n Amst.
Prosperite p 8 Texel )1 Stockholm
Prudentia 8 v Amst n Koping
Rcggeborg 7 v Wormerveer n Belfast
Kegulus 6 v Rouaan te Ahus
Reliable 8 v Brussel te Telgnmouth
Res Nova 7 v IJmuiden n Sodertelje
Roelof de Winter 8 te Grangemouth
verwacht
Roerdomp 8 v Rott. te IJmuiden
Ria 5 v Shoreham n Middlesbro
Rini Hamburg-Aberdeen p 8 Borkum
Rio 7 v Antwerpen te Londen
Rival 7 v Karlshamn n Leerdam
Roelof Buisman p 8 Hanstholm n Most
Rokln p 8 Kiel n Kalajokl
Rose 7 v Grangemouth te Borgestad
Rubato 6 v Manchester te Preston
Rubicon 7 v Amst. n O -Duitsland
Saba p 8 Brunsbuttel n Portsmouth
Sagltta 7 v Shoreham n Havre
Sambre 7 v Parijs n Rotterdam
Sandettie p 7 Brunsbuttel n Rott.
Santa Lucia 8 v Limerick n Telgn
mouth
Santa Margherita 8 te Harlingen
Saturnus 5 v Waterford n Bristol
Schlppersgracht 7 v Kotka n Amst.
Senang 8 v Marans te Bremen
Senior Kotka-Rott. p 7 Kalmarsund
Sertan p 8 Malta n Rotterdam
Setas 6 v Brussel te Malmo
Socmba p 7 Gibraltar n Genua
Spirit p 8 Kiel Karlskrona
Spoorhaven 8 v Duinkerken te Rouaan
Spurt 8 v Swansea te T Charente
St. Walburg 5 v Tunadal n Rochester
Steenbergen p 7 Lissabon n Dakar
Stortemelk 7 v Leith te Amsterdam
Thalassa 6 v Bremen te Dnmsjo
Theano 9 te Rotterdam
Tim p 7 Kiel n Helsingborg
Timo 6 v Rotterdam te Londen
Toni 6 v Hartlepool te Blyth
Trigon 7 v Londen n Kopenhagen
Trio 6 v Skutskar te Gormchem
Triton p 7 Kiel n Nykoblng
Trude K 6 v Gruvon te Zwolle
Truus 7 v Blyth n Exmouth
Twente 5 v Antwerpen te Londen
Tyro 9 te Rotterdam
l'nitas 6 v Oslo te Larvlk
Vanda p 8 Hanstholm n Vargon
Vera 8 v Hernosand te Delfzijl
Violette Erica 9 te Dakar
Virgo 7 v Grangemouth op de Tyne
Vlieland 5 v Rouaan te Liverpool
Volente 7 v Kopenhagen te Karlshamn
Walcheren 8 v Bayonne te Grimsby
Westpoldcr 9 te Oporto verwacht
Wiebold Bóhmer 7 v Genua n Livomo
Wieka 7 v Leith te Perth
Wilca 6 v Lidkoping te Karlstad
Wilja B 6 v Norsbron n Steenbergen
Willem Barendsz p 8 Kiel n Sables
d'Olonnes
Willy p 7 Brunsbuttel n Londen
Wuta p 7 Harlingen n Leerdam
Zanzibar 7 v Groningen te Emden
Zeehaan Londen-Kolding p 7 Kiel
Zeehond 6 v Grimsby n Aarhuus
Zeevaart p 7 Kiel n Nykoblng
Zuiderzee 7 v St. Malo n Rott.
Zwaantlena T v Velsen te Skutskar
Zwartewater p 8 Kiel n Gothenburg
Zwerver v Emden te Karlskrona
koor en sol. 21.00 Nws. 31.16 Symf. ork..
koor en sol. 22.10 Muz. quiz. 22.40 Caius
23.00 Nws. en weerber. 23.0823.13 Koer
sen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.). 12.16 Gvar. miuz. 12.30 Dansmuz.
13.00 Sport. 13.35 Gram. 13.45 V. d. kind.
14.00 V. d. vrouw. 15.00 Nws. en sport.
15.45 Ldah'üe muz. 16.15 Mrs. Dale's Dagb.
16.30 Voordr. 16.45 Ork. conc. 17.45 Fiano-
recUfcall. 18.00 Sport. 16.35 Klankb. 18.45
Hoorsp. 19.00 Nws. en journ. 19.26 Sport.
19.30 Llchtie muz. 20.00 Twintig vragen.
20.30 Hoorsp. 21.00 Pianospel. 24.16 Gevar.
progr. 22.00 Nws. 22.16 Act. 22.20 Dans
muz. 23.00 Voordr. 23.15 Orgel, viool ea
tenor .23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutseher Rundfunk (309 m.).
12.00 Amius. muz. 13.00 Nws. 13.16 Omr.
onk. en sol. 14.16 Idem. 16.00 Muz uit de
Vr. Staten .17.00 Nws. 17.36 Balletimuz.
19.00 Nws. 19.15 Gevar. progr. 20.45 Hoor_
spel. 31.45 Nws. 22.10 Amrus. muz. 23.15
Moderne muz. 24.00 Nws. 0.10 Amus. mua
Frankrijk. Nationaal Progr. (347 m.).
12.00 Symf.-ork. en soliste. 13.00 Nws.
14.05 Idiem. 18.35 Pianorecital. 19.00 Gram.
19.30 Amteriik. uiite. 20.00 Gram. 20.05
Operamuz. 21.05 Hoorsp. 23.00 kamermua.
23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 m.).: 12.00 Gram. 12.30
Weerber. 12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.1il
Gram. 14.00 Schoolradio 16.00 Koersen.
16.02 Gram. 16.30 Omr. ortk. 16.30 Omr.-
ork. 16.45 Caue. 17.00 Nws 17.10 Tsjechi
sche kamermuz. 17.50 Boekbespr. 18.00 Alt,
altviool en piano. 18.30 V. d. sold. 19.00
Nws. 19.40 Volkszang. 20.00 Hoorsp. 21.00
Gram. 22.00 Nws. 22.111 Kamermauz. 22.55
23.00 Nws
484 m.12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws
13.10 Gram. 14.00 Vera, progr. 15.00 Koor
zang. 15.15 en 15.30 Gram. 16.05 Lichte
muz. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.30 Altviool-
recital. 17.50 Gram. 18.30 Jazzmuz. 19.10
Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gram. 20.45 Hoor
spel. 21.15 Gram. 22.00 Nws. 22.110 Lichte
muz. 22.55 Nws.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws. Londens Radiodagboek.
Eng. les v. beginnelingen, les 30. deel 2.
(Op 224 en 41 m.).
I 3201-2 Pilon stapte de wagen binnen en de oude man sloot gauw de
deur.
- Ga daar maar zitten, bij de kachel, zei deze. Ik heb al een ketel
heet water, dus de thee is gauw gezet. Tjongejonge. u zal wel koud ge
worden zijn!
Terwijl de man thee in de pot deed. warmde Pilon zijn ijskoude han-
I den, die tintelden. Het kacheltje snorde en stond bijna gloeiend, en hij
kwam daar helemaal bij.
- Ziezo, zei de gastheer- De thee is klaar, ik zat gauw een kopje
j inschenken; dat zat u wel goeddoen.
Pilon dronk van de dampende thee, die de ander voor hem had inge-
j schonken.
- Heertijk! zei hij. Daar word ik weer helemaal warm van!
Toen vertelde hij. dat hij van plan was geweest naar de stad te gaan.
maar dat hij door de sneeuwstorm was overvallen.
- En daardoor ben ik nog verdwaald ook. zei hij.
- Ja. zei de oude man. V bent helemaal de verkeerde kant opgelopen;
straks, als u wat uitgerust bent. zal ik u de goede weg wel wijzen!
Hoe is het ontstaan
OP TIL ZUN
Is de til in de uitdrukking „Op
til zijn" dezelfde als een duiventil?
vraagt mij een lezer. Neen. het
zijn twee heel verschillende woor
den. In Friese boerderijen is til
nog de naam van de zolder boven
het hooi en oorspronkelijk bete
kende het woord: bruggetje.
In de zegswijze op til zijn voor:
op handen zijn. weldra zullen ge
beuren. is het woord til verwant
met het werkwoord tillen. Vroeger
zei men: in til zijn voor: in de
weer zijn. Wie vroeg in til was
was vroeg uit de veren, matineus.
Uit de betekenis aan de gang zijn
vloeit die van: op handen zijn. vrij
gemakkelijk voort. Een parallel
vindt men in: gebeuren, dat im
mers een samenstelling is van beu
ren: opheffen.
Dodelijke vergissing
(Speciale berichtgeving)
Tengevolge van het bij vergissing
drinken van een sterk Iandbouwver-
gif is gistermiddag in het ziekenhuis
„Ziekenzorg'" te Enschede overleden
de 62-jarige H. Leferink, knecht van
de landbouwer B. J. Roerink, te Us-
selo. Geneeskundige hulp mocht niet
meer baten.
Leferink was behulpzaam geweest
met het bespuiten van bieten. Toen hij
de doorschijnende fles zag liggen, waar
van de inhoud) op thee gelijkt, zette
hfj de fles aan de mond en begon ervan
te drinken. Zijn collega's sloegen hem
nog de fles uit de hand. De man is
nog naar huis gereden en vervolgens
in allerijl met een auto naar het zie
kenhuis getransporteerd, waar hij bij
aankomst bleek te zijn overleden.
Antilliaanse delegatie
is tevreden
„Wij zyn tevreden over het resultaat
van de bespreking met de Nederland
se regering en dit zeer zeker wan
neer rekening wordt gehouden met de
situatie op de kapitaalmarkt, zoals
deze op het ogenblik in Nederland is".
Dit verklaarde de heer J. E. Yrausquin,
de minister van Financiën der Ned.
Antillen even nadat het laatste overleg
was beëindigd tussen de Nederlandse
autoriteiten en de leden der delegaties
van de eilanden Curagao en Aruba, die
onder zijn leiding in Nederland bespre
kingen hebben gevoerd over het ver
strekken van een lening door Nederland
aan de Ned. Antillen. Deze gelden zijn
bestemd voor de economische ontwikke
ling van de eilanden der Ned. Antillen.
Hierbij neemt een belangrijke plaats in
de financiering van de reeds in gang
zijnde werkzaamheden op Aruba en
Curagao voor een vergroting van de
distillatie-Inrichtingen, die het op de
eilanden schaarse drinkwater zullen
distilleren uit zeewater.
(zierom pk tc (rijten!
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FRIEDRICH BRUEGEL
i 75-49 Langzaam kwam de gedaante met de
I fakkel op Pat en Pnda af.
-Wat voert gij stervelingen uit in deze plechtige
hallen?" vroeg hij met galmende stemHoe waagt
ge het, U te binden aan de Muze Terpsichore?!"
D-dat hebben we niet g-gedaan." stamelde Pan-
da, B-boeven hebben ons aan dit beeld gebonden!"
„Zwijg!" riep de gedaante. ..wat ook de oorzaak
's. ik kan geen banden dulden tussen lage nietige
nietswaardige stervelingen en een edele godin!"
I Dit toespraakje maakte Pat O'Nozel driftig. Want
voelde de detective zich lang niet op zijn gemak
hij wilde zich toch niet voor een lage. nietige niets
waardige sterveling laten uitmaken.
„Geen beledigingens!" riep hij schel„ik ben de
grote detective Pat O'Nozel en ik
„Genoeg!" viel de gedaante hem met een vreselijke
stem in de rede. ..als woorden falen, dan beslisse het
mes!"
Pat en Panda schrokken geweldig, toen zij zagen,
hoe de gedaante een mes ophief, maar groot was hun
opluchting, toen dit mes daalde en de koor
den doorsneedwaarmee zij aan liet beeld waren ge
bonden!
73)
Dat was natuurlijk hoogst on
behoorlijk. Als de ambassade hierop in
zou gaan zou dat de indruk wekken, dat
de ambassade en de gearresteerden de
zelfde belangen hebben. Dit heeft na
tuurlijk de Geheime Afdeling van het
ministerie van Binnenlandse Zaken uit
gedacht. Daar hebben zij waarschijnlijk
ook het communiqué opgesteld. Zij me
nen kennelijk, dat het communiqué zo
wel het proces als de uitspraak is. Ik
heb er toen voor gezorgd, dat Lenótre
een andere advocaat kreeg. De Fransen
hebben zijn naam reeds aan het Minis
terie opgegeven. Ik ga overigens verder
met mijn pogingen om als verdediger
van Josef, Jan en de anderen toegelaten
te worden. Lenótre heeft me gezegd, dat
de ambassade de kwestie hoog opneemt.
Zy is ervan op de hoogte, dat er zich
tussen Parijs en Praag verschillende
clandestiene handelstransacties hebben
afgespeeld. Tot nu toe heeft zij die door
de vingers gezien, maar zij is nu vast
besloten die illegale transacties uit te
spelen. De ambassade wil het ministerie
van Handel, dat naar zij menen
zonder deze transacties van kwalijk
kaliber niet verder kan werken, dwingen
op de regering druk uit te oefenen, zo
dat zij genoegdoening ontvangt.
De hele zaak wordt dan een inter
nationale kwestie. Dat is toch prachtig!
Artsen en advocaten hebben de ge
woonte. om de waarheid voor hun pa
tiënten en cliënten te verbergen, of zij
zeggen maar een deel van de waarheid.
Het is echter niet meer de tijd voor zulk
soort trucjes. De internationale com
plicaties zijn ernstig, want het prestige
van de regering vereist, dat de beklaag
den schuldig zullen worden bevonden,
zodat het ministerie van Handel niéts
zal kunnen bereiken. Tussen twee haak
jes: vanavond heb ik Lenótre weer ge
zien. Waarschijnlijk komt een Frans
zakenman, die veel van doen heeft met
die illegale transacties, naar Praag. Ver
moedelijk zal ik hem wel te spreken
krijgen.
Toen hij even zweeg, opende Helena
haar tasje om Kosek de foto's te laten
zien. Hij maakte echter een afwerend
gebaar.
Wacht daar nog even mee, ik wil je
nog meer vertellen. Formanek heeft my
gezegd, dat de procedure nog niet ver
genoeg gevorderd is om mij als verde
diger toe te laten. Wat jou betreft, heeft
hij mij op het hart gedrukt, dat je direct
een verzoek moet indienen, als je ten
minste Josef en Jan nog vóór hun ver
oordeling wilt zienHieruit blykt wel
duidelijk, dat zij zich vastgebeten hebben
in de zaak en dat zij erop uit zijn de
zaak zo vlug en geruisloos mogelijk af
te wikkelen. In het communiqué werd
daar trouwens al op gezinspeeld.
De zaak staat er dus zo slecht als maar
mogelijk is voor. Het is niet een straf
rechterlijke kwestie, noch een politieke
affaire. Het is een politieke actie, die
uitgedacht en uitgestippeld moet zijn
door de Geheime Afdeling.
Kosek zweeg. Hij bleef bewegingloos
zitten en ontweek Heiena's blik.
Tenslotte haalde zij de foto's te voor
schijn, legde de kiekjes voor Kosek neer
en vertelde, hoe zij Josefs boodschap had
ontvangen en hoe zij in het bezit van
de foto's was gekomen. De advocaat
keek naar de portretten, maar hij raakte
ze niet aan. Hij wachtte geduldig, totdat
Helena verder zou vertellen.
Het moet toch op de één of andere
manier mogelijk zijn, om achter Anto-
nins ware naam te komen. Als wij
daarin zouden slagen, zou U een protest
kunnen indienen by de Geheime Afde
ling en de betrouwbaarheid van deze enige
getuige betwisten
Kosek wierp haar een verblufte blik
toe, zodat zij plotseling zweeg.
Met zachte stem, doch nadrukkelijk,
hield hij haar voor ogen, dat niemand
protest kon aantekenen bij de Geheime
Afdeling van het ministerie van Binnen
landse Zaken.
Zij delen de lakens uit, maar officieel
bestaat die afdeling niet eens. Maar een
paar mensen, die door en door betrouw
baar worden geacht, hebben toegang tot
de afdeling. Misschien zouden wij met
zo iemand in contact kunnen komen;
misschien, zeg ik, maar die zou er pre
cies dezelfde meningen op na houden
over de rechtsgang en de politieke ope
raties, die jij nog altyd wilt blyven zien
als een gewoon proces. Jij gelooft, dunkt
mij, dat de processen tegenwoordigon
danks hun haast wrede onverbiddelijk
heid, nog steeds volgens de oude rechts
regels gevoerd worden. Dat is een grove
misvatting, Helena.
Aan een affaire, zoals die van Josef
en Jan, komen tegenwoordig geen pro
cessen meer in de geest van vroeger te
pas. Het is een zuiver politieke operatie
geworden.
Maar als wij zouden kunnen aan
tonen, dat die politieke operatie uitge
voerd werd door een verrader, in dienst
van de politie
Kosek schudde het hoofd.
Nee, Helena. Jij begrijpt het nog
steeds niet. Neem nu eerst eens Josefs
zaak. Hij en de leden van zijn groep pu
bliceerden en verspreidden pamfletten,
die tegen de regering gericht waren. Ver
der beschuldigen zij hen van spionage-
activiteiten. Dat kan moeilijk een toe
valligheid zijn. Er moet een reden zyn,
waarom zy iets spectaculairs nodig
hebben. In deze dagen, waarin het
spionagezaken en verzetsacties regent,
zodat die weinig publiciteitswaarde heb
ben, leggen zij een verband tussen Josef
en de moord. Niemand kan ontkennen,
dat Semal niet dood zou zijn, maar nu
kom je aandragen met een fotootje en jij
vertelt mij, dat het een portret is van de
verrader. Ik twijfel daar overigens niet
aan. Gesteld, dat ik zou kunnen door
dringen tot de mensen van de Geheime
Afdeling, dan had ik dit fotootje bij hen
op het bureau kunnen deponeren en er
bij hebben gezegd: Deze man heeft
zich, om in contact te kunnen komen
met Josef Jablonsky, voorgedaan als een
vijand van de Staat en hem geholpen
bij het publiceren van pamfletten. Daar
na heeft deze man, omdat hij wist dat
Jan daden boven woorden prefereerde,
hem de middelen verschaft en de gele
genheid geschapen om Robert Semal van
het leven te beroven, klaarblijkelijk om
dat het in uw kraam te pas kwam als
Semal zou verdwijnen. U zélf bent daar
om mede schuldig aan het verspreiden
der pamfletten en de moord.
Ja, zei Helena, en daarom ge
loof ik, dat deze foto's een effectief
wapen vormen. In het buitenland
Je hebt het mis, Helena, zei Kosek,
die haar abrupt in de rede viel. De
gene, die de man op deze foto's kan
identificeren, verkeert in levensgevaar,
omdat hij in het bezit is van een ge
heim, dat een teer punt is voor onze
huidige machthebbers. Wat verder de
publieke opinie in het buitenland betreft,
men hecht weinig aandacht aan de
processen, die hier gevoerd worden en de
regering veronachtzaamt die volkomen.
(Wordt vervolgd)
