r
J
„TRESLONG" - HILLEGOM
„Dutch Swing College"
I PRISMA hét exomencodeou «55
PANDA EN HET MEESTERWERK
DE
SAMENZWEERDERS
VRIJDAG 7 JUNI 1957
Zaterdag 8 juni te 8 uur
GROOT BAL met het
Entree i 2.50.
Res. K 2520—5347
Spec, busverbindingen.
Bondselftal amateurs
Voor de wedstrijd tussen de Bonds-
elftallen van Niederrhein en Nederland
(Amateurs), op zaterdag 15 juni a.s. in
Emmerich te houden ter gelegenheid
van het 50-jarig bestaan van het „Lan-
desverband Niederrhein", is het Neder
landse team als volgt samengesteld:
Doel: Mouw (Rapiditas)achter: Van
Bruggen (DFC) en Sjerp (Quick, Den
Haag); midden: Paule (WVC), Blom
(WW) en Ten Braak (HRC); voor:
Van der Berg (De Spechten), Waasdorp
(VIOS), J. de Nooyer (Vlissingen), Van
Ham (Zeeburgia), en Den Tenter
(DWV).
Uw Rheumatische Pijnen
wijken voor een
bloedzuiverende kuur.
Met Bruiehen Stlts - leden dig
die kleine dosis.
Waarom er ndet morgen reeds mee
begonnen? Iedere dag verder leven in
ondraaglijke pijinen betekent voor U
een verloren dag. U weet uit eigen
ervaring, hoe dde pijnen Uiw hele
gestel ondenmynen. En 't gaat van
kwaad tot erger, tenzij ge de bloed
zuiverende organen die ndeutwe sttimu-
lans geeft, waardoor t bloe<i weer
jeugdig snel door de aderen vloeit
Hoe is het ontstaan
Dit woord: VAGEVUUR
In bijna ons gehele taalgebied
gebruikt men het werkwoord vegen,
dat eigenlijk betekent: mooimaken
en vandaar: reinigen, zuiveren,
schoonmaken. Alleen in het West-
Vlaams en Zeeuws oorspronkelijk
dialectische: wegvtagen en verder is
in de algemene taal het zegt men
niet vegen, maar vagen. In de
schrijftaal gebruikt men nu nog het
woord vagevuur doorgedrongen,
waaronder de kerk verstaat: het
reinigende, zuiverende vuur, waarin
de zielen der gestorvenen tijdelijk
vertoeven om hun zonden te boeten.
Waarschijnlijk is vagevuur een ver
taling van ignis purgatorus, welk
laatste woord samenhangt met pur-
gare, ons purgeren, schoonmaken
van de ingewanden door een laxeer
middel.
Grote Vaart
6 v Antw. te Rotterdam
Aardyk S v TJirebon te Tegai
Aalsdrk 6 v New York n Houxton
Abbedyk 6 op 150 m ZW Haiti
Abbekerk 5 v Marseille n Antwerpen
Aeneas 5 v Ormllia n Samos
A let tas S Alicante n Hamburg
Alcor S v Santoe te Montevideo
Aldabt p I Bahla n Rio Janeiro
Alfenlb 5 100 m ZW Las Palmas
AUcald 5 op 100 m OZO Bahla
Almdyk 5 op 210 m O Bermuda
AImkerk 6 v MaraeiUe te Antwerpen
Alnatl 6 te Santos verwacht
Alpbacca 6 te New York
Aludra 6 op 440 m NNO Bermuda
Alwakl p 5 Gibraltar n Port Said
A mpenan S op 130 m WNW Ml nik ol
Amsteldlep p 4 Algiers n Kattowitz
Amsteldyk p S de Aioren n Havana
Amstelland 6 v Air*t. te Bremen
Amstelmeer 6 op 320 m O Durban
Amstelpark p 5 P Laut n Bombay
Amstelslot 5 v Port Said n Rott.
Amyntas 5 v Rott. te Hamburg
Anker 5 op 320 m NO Azoren
Ardeas 6 v Amsterdam te Rotterdam
Arendsdyk 5 500 m ZZW Kaap Race
Arendskerk 6 v Dar es Salaam n
Beira
A mos 0 v Wis mar te Amsterdam
Ariadne p 6 Lissabon n Ceuta
Arkeldyk 6 te Belawan
Arnedyk 5 op 210 m OZO Savannah
At Je Ray S 5 600 m NNO Azoren
Baorn 5 op 780 m NO Guadeloupe
Baltlcborg 5 v Holmsund te Amst.
Banda 5 v Qulncy n Beyrouth
Banggai 5 op 780 m W Azoren
Bantam p 5 Malta n Port Said
Batjan 5 v Abadan te Bangkok
Blntang 6 v Fremantle te Aden
Bloemfontein 6 te Antwerpen
Bonaire 5 op 230 m NO Paramaribo
Boskoop 6 nm te La Union
Breda 5 v Hamburg n Antwerpen
Brltsum 5 op 350 m ZW Midway ett.
Calllsto 5 op 500 m ZO K Farewel
Camerounkust 8 v Hamburg te Amst.
Carrlllo 5 v New York n Pto. Barrios
Casamance p 5 Flnlsterre n Nantes
Celebes 2 te New York
Charls 5 op 160 m OZO Jamaica
Congokust 5 v Bordeaux n Dakar
Cottlca 5 op 1000 m ONO Barbados
Delfsbaven 5 op 150 m O Madeira
Delft 6 op 150 m ONO Azoren
Dlemerdyk 5 60 m NNO Turks etl
Dorls 6 v Demerara te Wageningen
Draco 6 v Amsterdam te Rotterdam
Eemdyk S op 420 m W Bermuda
Eemland 6 v Bahia te Rio Grande
Friesland 6 te New York
Gaasterkerk 5 v Cebu n Singapore
Canymedes 6 v Amapala te Balboa
Gooiland 6 te Montevideo
Graveland 5 190 m ZW Flnlsterre
linthor 5 v Limassol te Piraeus
Hanlerwyk 5 490 m WNW Azoren
Hector 5 v Ceuta te Amsterdam
Heelsum 5 v Antw. n Houston
Helder 5 op 390 m W Ouessant
Hersilla 6 v Trinidad te Rotterdam
Hispanla p 5 Dungeness n Bilbao
Hoogkerk 5 op 410 m ZZO Guardaful
Ilos 5 v Ceuta te Famagusta
Isls 6 v Madeira te Curacao
Ivoorkust p 5 Dakar n Havre
Jagersfontein 9 v Las Palmas n
Kaapstad
Johan van Oldenbarnevelt 5 op 340 m
ZO Hallfax
Joseph Frerlng p 9 Cherbourg n Lat
Palmas
JupHsr 9 Piraeus n Alexandria
Kallanda 6 v B. Papan te Mik*
Kaslmbar 7 te Djakarta verwacht
Kennemerland 9 v Amst. n Hamburg
Kloosterdyk 5 op 270 m W Landsend
Kola Inten te Sur aba Ja
Laagkerk p 9 Mlnikoi n Madras
Labolm 31 Montreal n Antw.
Larenberg te Victoria verwacht
Leersum 5 op 600 m NNW Dakar
Le Maire 5 op ISO m ZW Formosa
Lematerkerk p S Flnlsterre n Antw
Leto 5 op 660 m WZW Volentla
Limburg 9 v Rotterdam te Hamburg
Llndekerk 5 v Havre te Rotterdam
Loenerkerk nm te Hamburg verw.
Loosdrecht 9 170 m ONO Mogadiscio
Maashaven 6 te Rio Janeiro
Maasland S dw. Bahia n Las Palmas
Mariekerk 4 v Aden te Premantle
Marne Lloyd 5 te Ras Tanura
Mentor 6 v Paramaribo n Nlckerie
Muiderkerk 5 op 480 m ZW Cocos ell
Nannsa 6 t Singapore te Cagayan
Nestor 6 New Orleans te Maracalbo
Nieuw Amsterdam 7 te Southampton
verwacht
Nieuw Holland p 9 Timor
Nlobe 9 v Kotka n Amsterdam
Noordam 5 op 740 m OZO K. Race
Noordsee 6 te Cristobal verwacht
Oberon 8 v New York te Curacao
Ootmarsnm 5 op 320 m NO Azoren
Oranjestad 3 Aruba n La Gualra
Orion 5 op 130 m NO Oran
Ouwerkerk p 5 Kaap St. Vincent
Phlletas p 6 K. VUleno n Rott.
Pleter S 9 v Swansea te Rotterdam
Poseidon 5 v Hamburg n Antwerpen
Prins Alexander 5 380 m NO K Race
Plato 5 v Valencia n Carthagena
Prins Joh. W. Frlso 4 v Montreal n
Quebec
Prins W. G. Fred. 4 v Montreal n
Havre
Prins W. v. Oranje B 490 m NO Bar
bados
Prins Willem 3. 3 v Toronto n Quebec
Prins Willem 4' 6 v Havre n Montreal
Rempang 5 op 200 m W Sabang
Roepat 6 v Beyrouth te Port Said
Roggeveen 5 v Singapore n Surabaja
Ruys 4 v Mauritius te Singapore
Ryndara 5 op 3TO m WZW Landsend
Sarangan 4 v Baltimore n San Fran-
dsco
Sarpedon 9 v P Ordaz te Jacmel
Schledyk 5 op 500 m N Azoren
Senegalkust 6 v Amst te Antwerpen
Sloterdyk 6 v New York te Boston
Stad Arnhem 5 te Narvik
Stad Breda 5 110 m N Dakar
Stad Dordrecht 7 te Rott verwachl
Stad Gouda 3 v Rott n Narvik
Slad Haarlem 5 310 m WZW Landsend
Stad Lelden 5 v IJmuiden n Penei
Slad Rotterdam 3 480 m O K Race
Stad Vlaardlnren 5 280 m W Landsen'
Stentor 6 v Paramaribo te Amst
Steven 9 v Cadiz te Lissabon
Straat Cook 8 te Durban verwacht
Straat Lombok 9 te Durban
Straat Mozambique 5 v Santos n Mor
tevldeo
Straat Torres 6 te Port Swettenham
Swsrtenhondt 8 te Gorontalo
Tamo 8 v Autweroen te Rotterdar
Tara 5 op oio m N Rln Janeiro
Tawall p 5 Majorca n Havre
Telnmon 8 v New Orleans te Lr
Tero 5 400 m ZZW St Vincent KV
Tlba 8 v Santos te Montevideo
Tiibantjet 8 v Semarang te SurabaJ?
Tiloanas 5 op 780 m ONO Mahe
Tllnondob 4 v Moil te Kobe
Toralnl p 3 Guernsey n Gdansk
Trajanus 6 IJmuiden n Hamburg
Vllst 5 op 410 m ZO K Race
Vrybnrgh 6 te Londen thuisreis
Walbalong 7 v Djakarta te Semarang
Walkelo 8 v Ampenan n Sumbawa
Be sar
Waiwerang 3 v Rangoon te Singapore
Waterman 8 om 13 u te Rott. verwacht
Weiterdam 8 op 800 m OZO K. Race
Went land 8 te Amsterdam verwacht
Wlckenbnrgh p 6 Ouessant uitreis
IJssel 5 v Trinidad n Grenada
Zaanland 8 70 m ZZO Rio Grande
Zonnewyk 2 ta New Westminster
Nederland-Indonesië
Aalium 9 op 934 m W Sabang
Amstelvaart 8 te Surabaja
Banka p 9 Ouessant n Amsterdam
Bengalen p 8 Flnlsterre n Genua
Btlllton 8 op 340 m O Ceylon
Borneo 6 v Surabaja te Semarang
Java 5 op 100 m ZO Daedalus
Karlmata 8 v Marseille te Genua
Kota Agoeng 5 180 m W Colombo
Kota Baroe 6 te Port Said verwacht
Laertei 6 v TJirebon te Semarang
Maat Lloyd p 5 Sabang n Colombo
Mapla p 5 Guardaful n Belawan
Sibajak 5 v Djakarta n Aden
Sumatra 6 v Singapore n Hollandla
Tabtnta 7 om 12 u te IJmuiden verw
Wonogtri 5 220 m ZZO Guardful
Tankvaart
Ameland B v Oslo te Curacao
Antonla 5 v B Papan n Surabaja
BuMum 5 op 70 m ONO Okinawa
Caltcx Lelden p 5 Lissabon
Taltex Nederland p 6 Malta
Caltex Pernis 6 v Ras Tanura n Rott.
Caltex The Hague p 5 Ouessant
Caltex Utrecht p 5 Hoek van Holland
Camltla 6 op 550 m O K. Leeuwin
Ceronia p 5 Banka n Auckland
Cinulia 5 op 390 m ONO Azoren
Clstula 5 op 200 m ZO Trinidad
Cleodora 5 v Abadan n East London
Dordrecht 5 v New Orleans n Rott.
Dorestad 6 v Glasgow n Curacao
Duivendrecht 5 v Rott n New York
Elizabeth B 5 630 m OZO Paramaribo
Esso Amsterdam 5 v Antw n Sidon
F.sso Den Haag p 0 Ouessant
Esso Nederland 5 220 m ZZO Suez
Johannes Frans 5 125 m WNW Lima
Kabylia 6 dw. Port Sudan
Kallnga 5 op 520 m Z Hongkong
Kalvdon 4 v Berre te Genua
Kelila 5 op 120 m ZW Nicaragua
Kenia 5 v New York n Curacao
Kermis 8 op 220 m O Bahrein
Khaslella 5 700 m WZW Landsend
Kopionella 8 te Durban verwacht
Korenla 5 op 60 m O Babuyan ell
Korovlna p 5 DJeddah n Suez
Kryptos p 5 Djeddah n Suez
Kjllx 5 v Dakar n Curacao
'Malvina 6 op 310 m OZO Albany
Msrpessa 6 v Aruba te Curacao
Maureen 5 op 400 m WZW Ouessant
Moordrecht 6 te Mena al Ahmadl
Munttoren 5 650 m NW Gilbert ell.
Myonia 6 op 100 m N Calms
Naess Commander 5 v Cowes n Mena
al Ahmadi
Ondlna 5 op 130 m NO Curacao
Pendrecht 7 te Fao verwacht
Perna 5 op 310 m O Madras
P. G. Thnlin 6 op 640 m W Ierland
Purfina Hellas 5 te Genua
Purflna Nederland p 5 nm Petim
Rotula 5 op 440 m ZO Hainan
Statue of Liberty 5 660 m O Bermuda
Sunctta 9 v Pladju n Surabaja
Tankhaven J, 9 v Port Swettenham
Sungel Gerong
Tbeobaldlua 5 op 170 m Z Madura
Tomoryrlus 8 80 m N Mona pass.
W. Alton Jones 3 250 m O Bermuda
Wleldrecht 6 v Napels te Aden
Woenadrecht 5 200 m ONO Benghazi
Zeesleepvaart
Ebro p 9 Guardaful n Aden
Clyde 5 op 250 m NO Para
Loire 5 v Caripito n New Orleans
Oroaan 8 op 250 m NO Para
Thame* 5 v Mansluis n Falmouth
Witt* Zee 8 te Maassluis
Kleine Vaart
Aardenburgh 5 v Vesteras te Hoping
Actinia 6 v Rous an te Ipswich
Adara 6 v Maassluis te Ramsgate
Adrlaantje Elizabeth 8 te Billlngham
verwacht
Acgir 5 v Londen te Hamburg
Alhergen 6 v Manchester te Swansea
Albion 5 te Fredriksund
AI garve 4 v Swansea n Rotterdam
Ali 5 v Spesshult te Groningen
Alpha (Bi p 6 Vlissingen n Koplng
Angeja 3 v Ostende te Grangemouth
Anne Christina 7 te Rio Janeiro verw.
Antje 5 v Middlesbro te Vlissingen
Antonle 4 v Saffie te Spesshult
Appingedam 6 te Antwerpen
Arak 6 v Antwerpen te Havre
Att S 8 v Antwerpen n Waterford
Aurora 6 v Guernsey te Middlesbro
Badzo 6 v Rotterdam te Londen
Barbara p 5 Gothenburg n Groningen
Batavier 5 v Groningen te IJmuiden
Batavier 1. 8 nm te Bordeaux verw.
Berend N 5 v Leith n Maassluis
Betty p 8 Flnlsterre n Spezia
Blerum 5 v Belfast te Par
Borneo 6 v Cardiff te Antwerpen
Bounty 5 v Brest n Plymouth
Bram 6 v Rouaan te Bremen
Bruiser 6 te Mariestad
Caland 5 v Marans te Bremen
Copella 4 v Hamburg te Soderhamn
Capri 6 v Antw. te Dublin verwacht
Caribla 4 v Kalmar n Zaandam
Casana 6 v Aalborg te Gothenburg
Catharina F p 5 Brunsb. n Whitehaven
Columbus p 6 Kiel n Norrkoplng
Confiance 4 te Kristlnehamn
Deni 6 v Cuxhaven te IJmuiden
Denzo 4 v Aberdeen n Middlesbro
Despatch p 5 Brunsb n Aarhuus
Diana V 6 v Aberdeen te Ipswich
Dietert 3 v Stockholm n Karlshamn
Eagle 4 v Groningen n Londen
Ecmstroom 5 v Londen te Amsterdam
Egbert S 4 v. d. Tyne te Nvkoblng
Ei bergen 5 v Rott. op de Tyne
Eltla 6 v Norwich te Antwerpen
Ella p 8 Dungeness n Gothenburg
EllewoutsdUk 3 v Algiers n 7
Elsa p 5 Gotland n Zaandam
Enramacion 3 te New Orleans
Engonia 7 vm te Bordeaux verwacht
Favoriet 7 vm te Londen verwacht
Flat 5 v Cadiz n Huelva
Flducia 2. 6 v Maassluis te Boston
Flvelborg 4 v Fur n Colchester
Flardinga 5 v Londen n Vilvoorde
Flevoland 6 te Harltngen
Fram 8 v Gravellnes n Londen
Francina 6 te Skelleftea verwacht
Fran* W p 5 de Casquets n Gent
Fraternlte 5 te Veitslluoto
Frejo 5 v Telgnmoutb te Terneuzen
Friesland p 5 Skagen n Sunderland
Frlto 4 v Newport a Dublin
Gaaaterland 6 te Kings Lynn
Geestdljk 6 v Maasslult te Boston
Girondc 5 v Londen n Rouaan
Globe 4 v Aarhuus te Kalmar
Glory 6 v Bremen te Delfzijl verw
Gramsbergen 5 In Golf van BlscaJ*
Gratia 4 v Sundsvall te Domsjo
Gre 5 v Holback te Skagen
Gronita* 6 v Antw. te Felixstowe
Han* 4 v Glasgow te Paisley
Haringvliet 5 v Dordt te Sluiskil
Harllngen 5 te Fredriksvaerk
Heskcrland 5 v Goole te Harllngen
Hast 5. 6 v Swansea te Amsterdam
Heemraad sin gel 4 te Southampton
Henny T 5 v Telgnmouth n Helsinki
Henrica 6 v Wismar te Dundee verw.
Herman Buliman 5 v Nleuwpoort n
Par
Heron 5 v Antwerpen n Kotka
Herta Ala-Brest p 5 Brunsbuttel
Hlnde 5 v Londen te Amsterdam
Hoc Vinces 5 v Rotterdam te Grimsby
Holland 5 v Charente te Liverpool
Holwlerde 5 v Amsterdam n Londen
Hoogvliet 5 v Belfast n Ysland
Hoop 4 v Delfzijl te Kotka
Huha 5 v Amsterdam n Hemosand
Hulst 3 v Rotterdam te Lissabon
Hunter 4 v Hundested te Aarhuus
Hyke Sophia 6 v Antw. te Gent
Ida Jacobs 3 v Belfast n Bordeaux
Ida Pleter 5 v Koplng te Karlsborg
Import p 6 Ouessant n Lissabon
Ja ba 4 v Mantyluoto te Londen
Jan Brons p 5 Kiel n Korsnaes
Jato 3 v Portsmouth te Jersey
Johnny p 6 Las Palmas n Hull
Jonan 6 v Dublin n Swansea
June 5 v Par te Amsterdam
Jutland Hamina-Londen p 5 Borkum
Kaap Falga 5 v Rundvlk n Amst.
Kaap St. Vincent 6 te Middelburg vet
wacht
Karei p 5 Oporto n Casablanca
Kitty 7 v Londen te Rott verwacht
Kitty H 2 v Rouaan n Oporto
Lean S 8 v Jersey te Newhaven
Lcuvehaven 6 te Gothenburg
Libclle p 5 Wight n Manchester
Lies 5 v Ahr te Lulea
Lindesingel 5 v Cardiff n Rouaan
Lotus 5 v Gillingham n Rotterdam
Lvdia (W) 5 v Yarmouth n Emden
Lijnbaan p 5 Kaap Villano n Belfast
Lijnbaansgracht 5 v Hamina n Amst
Maartje 5 v Londen n Havre
Maas p 5 Brunsbuttel n Londen
Madzy 4 v Halden te Fur
Marathon 5 v Chicago te Montreal
Marcella p 5 Trelleborg n Bergen
Marco Polo 6 te Amsterdam
Maria W 8 v Nykobing te Goole verw
Marie 6 v Goole te Gent
Marie Christine 8 te Bremen verw
Marie Louise 4 v Drogheda n Dundalk
Marie Sophie p 6 Texel n Stettin
Marin 5 v Fedala n Dakar
Martien 5 v Barcelona n Boston
Martini p 5 Hanstholm n Rotterdam
Martje p 5 Brunsbuttel n Londen
Maymere 6 te Londonderry verwachl
Megrez N p 6 Kaap St. Vincent
Menje 5 v Antwerpen n Walkom
Merak p 6 Brunsb. n Londen
Mcrak N 6 v Rotterdam te Bremen
Mercurlus H 3 te Port Soedan
Meres N 5 400 ro ZW Tenerlffe
Metropole 6 te Southampton verw
Midsland 6 v Rotterdam te Leith
Mies v Stockholm te Ahr
Mimosa p 4 Gothenburg n Leerdam
Mirach N p 8 Lissabon n Rouaan
Mirfak N 5 v Rio Grande te Monte
video
Missouri 4 v Aalborg te Kopenhagen
Mitropa p 6 K. St. Vincent n Londen
Moby Dick 8 v Pomaron n Rotterdam
Muphrid N 9 v Boness ta Goole
Musketier 3 v Guernsey n Be'.fagt
Myfem 5 v Gefle te Stockholm
Mynelis 3 v Jakobstad n Leith
Mypuck 3 v SUloth te Wexford
Myson 5 v Stockholm te Parijs
Narwal 4 v Mantyluoto n Cowea
Nato p 6 Brunsbuttel n Kotka
Nettle 5 v Nantes te T. Charenta
Nleuwehaven 6 te Kopenhagen
Noach 3 v Lame te Ardrossan
Noordster 4 v Deventer n Emden
Nottingham 8 v Harllngen te Goole
Nijenhurgh 6 te Rotterdam verwacht
Nyensteln 4 v Plymouth n Tregue*
Odlle R 8 v Par te Amsterdam
Oldambt p 3 Brunsb. n Sundsvall
Oostzee 6 te Hemosand verwacht
Oranje 4 v Felixstowe te Londen
Orient 8 v Gdansk n Hull
Paloma 6 v Port Lyautey te Brest
Paraat 5 v Rott. te Kristlnehamn
Pari* Rouaan-Malmo p 6 Kiel
Pegasus 3 v Malta n Genua
Phecda p 6 de Casquets n Rouaan
Planciu* 4 v IJmuiden n Bohus
Ponza 5 v Zaandam n Lubeck
Poortvliet 8 v Oscarshamn n Hull
Prlns Berahard 3 v Gloucester n Wt«
terford
Prior 8 v Benghazi te Hull
Prosperlta 6 v Amsterdam te Gent
Raket 8 v Harwich n Carbost
Reggeborg 3 v Fur te Colchester
Remo 6 v Londen te Delfzijl
Rex 3 v Belfast n Guernsey
Roland p 5 Brunsbuttel n Helsinki
Rose S v Grangemouth n Borgestad
Kosemarle 6 v Rott te Antwerpen
Ruby 3 v Middlesbro n Boness
Sambre 4 v Rotterdam te ParUs
Senang 7 v Marans te Bremen verw.
Soemba p 6 Lissabon n Genua
Statcnlaan p 5 Wight n Konakry
Steenbergen 8 In de Golf v Blscaja
Stella Maris 7 te Rotterdam verw.
Stella Prima 7 vm te Rott verw.
Terschelling 3 v Rott. te Karlshamn
Texel 4 v IJmuiden n York
Tcxelstroom 4 te Manchester
Tiny 3 v Frledrichsort n Helslngborg
Tjoba p 4 Gothenburg n Venlo
Tom v. d. Heide 5 v Genua o Fama
gusta
Ton S 4 v Swansea n Rotterdam
Tonijn 5 v Zaandam n Karlstad
Trorap 5 op 100 m N v Texel
Truus S v Boston n Leith
Tuko p 9 Gothenburg n Kristlnehamn
Unltas 4 v Sklen te Oslo
I'rann* B 4 v. Zwolle te Harllngen
Vanessa 4 v Grangemouth te Methll
Vechtstroom 6 nm te Amsterdam verw.
Violette Erica p 5 Las Palmas
Vivo 3 v Newport n Waterford
Vlieland 2 v Rouaan n Liverpool
Volharding 7 te Rotterdam verwacht
Vrouwepolder 7 te Genua verwacht
Walcheren p 5 Ouessant n Immlngham
Wega 6 v Duinkerken te Lelth verw.
Westerdok 6 v Londen te Amsterdam
Wexford 4 v Zaandam r Boston
Wieka 3 v IJmuiden te Aberdeen
Wllca 5 v Goole te Gothenburg
Willem p 6 Kiel n Sundsvall
Willem Portuin 5 v Lorn»n n Bordeaux
Wlm I 7 v Goole te Rotterdam verw
Wuta p 6 Brunsbuttel n Zaandam
Ysel 6 v Dieppe te Rott verwach'
Vsselborg 4 te Otterbvkon
Ystroom 5 v Amst. n Portsmouth
Zeehaan 5 v Londen n Koldlng
Zeehond 4 v Rnt-. '-im te Huil
Zephyr p 5 Texel n Mlddelfart
Zuidland p 5 Brunsb n Gdvnia
Zua 5 v Drammen n Kopenhagen
PAARDESPORT
Grote Prijs der Lage Landen
31 Dravers zyn Ingeschreven voor de
internationale dravery om de Grote
Prijs der Lage Landen, welke zondag
7 juli a.s. op Duindigt (Wassenaar)
wordt gehouden. De draverij gaat over
2540 meter en is begiftigd met een totaal
bedrag van f. 20.000 aan prijzen, waar
van f. 12.000 voor de winnaar.
Bij de inschrijvingen zijn 3 Franse
paarden, o.a. de bekende 7 jarige merrie
van mevr. Suzanne Karle, „Gelinotte",
die in de afgelopen weken in Scandina
vië 3 grote draverijen won. De merrie
zal gereden worden door de befaamde
Ierse pikeur Charlie Mills. Verder zijn
er inschrijvingen uit Italië, Zweden,
België, Duitsland en Nederland.
i
3197-98 Huwat een vreselijk weer was dat! Wel een half
uur lang woedde die torm. de sneeuw voor zich uit striemend. En Pilon
moest maar zien. hoe hij zich daar doorheen werkte
De sneeuw striemde hem in het gezicht en hij was erg koud. Was hij
maar in zijn veilige huis bij de warme kachel gebleven! Maar ja
hoe had hij kunnen weten, dat het zo'n lelijk weer zou worden
Eindelijk werd het sneeuwen wat minder en ook de wind nam wat af.
Toen kon Pilon even op adem komen.
Maar toen kwam hij tot een vervelende ontdekkinghij was de
weg kwijt! Toen hij hijgend even tegen een boom uitrustte en om zich
heen keek. wist hij niet. waar hij was.
En daar stond Pilon nu. Het bos was zo groot, en door die sneeuw
storm was hij ongemerkt de verkeerde kant uitgelopen; maar nu wist
hij niet meer. welke kant hij op moest. Hij was warempel verdwaald!
- Nou. dat is wat moois! bromde Pilon.
Maar toen ontdekte hij opeens een besneeuwde woonwagen.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum 1 (402 m.).
NORV: 18.00 Stemmen van Overzee.
18.15 Gram. 18.35 V. d. Jeugd. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Gram. 19.15 Regerings-
uitz.: Rubriek Verklaring en toelichting:
Veiligheid ln de bouwnijverheid. 19.20
Regerlngsuitz.: Emigratierubriek: Emigra
tiepraatje v. H. A. van Luyk. 19.30 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.20 Gram. 20.30 De
Jeugd vliegt uit, hoorsp. 21.00 Kerkconc.
22.00 Klankb. 22.30 Gram. 22.45 Avond-
overdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Langs wegen van kunst en schoonheid,
caus. 23.35 Gram. 23.4024.00 Idem.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lich
te muz. 18.50 De puntjes op de 1. caus.
19.00 V. d. Jeugd. 19.10 Orgelspel. VPRO:
19.30 Wat geloven Vrijzinnig Protestan
ten? oaus. 19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Boe
ken. 20.10 Idem. 20.20 Het zingende hart.
20.35 Ronde van België, caus. 20.45 Leven
uit een beginsel, oaus. VARA: 21.00 Pla-
nopaJet. 21.40 Amus.muz. 21.55 Buitenl.
overz. 22.10 Gram. met toelichting. VPRO:
22.40 Zorg om de mens. caus. 22.50 Avond
wijding. VARA: 23.00 Nws. 23.15—24.00
Omr.ork.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.0022.00 Relais v. h. NIR:
Jonkvrouw Edelwater. TV-spel.
VOOR ZATERDAG 8 JUNI
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde
muz. 7.45 Morgengebed en liturg, kal. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 10.00
V. d. kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben Je
zestig? 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gram.
12.00 Middagklok-noodklok. 12.03 Metro
pole ork. en soliste. 12.30 Land- en tuinb -
meded. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer.
13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Lichte muz.
13.50 Idem. 14.00 V. d. Jeugd. 14.20 Gram.
14 40 Boekbespr. 14.50 Amateursprogr.
15.10 Kron. v. letteren en kunsten. 15.45
Amateursprogr. 16.00 V. d. Jeugd. 16.50
De schoonheid v. h. Gregoriaans. 17.20
Lichte muz. 17.40 Amus. muz. 17.55 Ritm.
muziek.
KRO: 18.10 Gram. 18.15 Journalistiek
weekoverz. 18.25 Gram. 18.30 Pari. overz.
18.40 Gram. 18.45 Regerlngsuitz.: Atlan
tisch AllerleiEen en ander over de 15 lan
den. aangesloten bij het Atlantisch Pact.
19.00 Nws. 19.10 Commentaar op het nws.
19.15 Radio Philh. ork. 20.10 Lichtbaken,
caus, 20.30 Act. 20.45 De gewone man.
20.50 Cabaret. 21.20 Muz. progr. met va-
kantletips 22.00 Llohte muz. 22.25 Gram.
22.35 Wij luiden de zondag ln. Aanslui
tend: Avondgebed en liturg, kal. 23.00
Nws. 23.15 Nws. ln Esperanto. 23.2224.00
Gram.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 V .d. vrouw.
VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus.
10.05 Morgenwijding. VARA: 1020 Plano-
palet. 11.00 Buitenl overz. 11.15 Amus.
muz. 11.30 Radio Pilharm. sextet. 12.00
Orgelspel. 12.30 Land- en tulnb.meded.
12.33 Gram. 13.00 Nws 13.15 VARA-Varla.
13.20 Lichte muz. 13.45 Sportpraatje. 14.25
Streekuitz. 14 50 Harmonie-ork 15.15 Van
de wieg tot het graf. 15.30 Radio Phll-
harm ork. en soliste. 16.25 Boekbespr.
16.40 Lichte muz. 17.00 Vakantietlps. 17.30
Week jour na al.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Roe
meens ork. 18.45 Gram 19.00 Artistieke
staalkaart VPRO: 19.30 Passepartout,
caus. 19 40 Godsdienst voorheen en thans,
caus. 19.55 Deze week. caus VARA: 20.00
Nws. 20.05 Orkestconc. 20 25 Gram. 20.40
Weense muz. 21 00 Gevar. progr. 21.45 Soc.
comm. 22 00 Opsnorlng verzocht. 22.45
Llohte muz. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 14.40<15.20 Eurovisie: Londen:
British Games KRO: 17.00—17.30 V. d.
kind. NTS: 20.00 Journ. en weeriber. AVRO:
20.15 Weekend rendez-vous. NTS: 21.00
Eurovisie: Londen: Royal Tournament.
AVRO: 22.00—22.30 Jazz at the Philhar
monic.
Engeland. BBC Home Service (330 m.).
12.00 Fabrleksfanfare. 12.25 Gevar. progr.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar.
progr. 13.55 Sport. 14.00 Hoorsp. 14.30
Idem. 15.00 Gram. 15.30 Orkestconc. 16.30
Caus. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Stad en land. 1845 Amus.
muz. 19.15 Pari. overz. 19.30 Interv. 20.00
Gevar. progr. 21.00 Nws, 21.15 Hdorsp.
22.45 Avondgebeden. 23.0023.08 Nws.
Engeland, BBC Llglit Progr. (1500 en
247 m. 12.15 Pari. overz. 12.30 Amus.
muz. 13.00 Sport 13.35 Vogelgezang 13.45
V. d. kleuters 14.00 Amus. muz. 14.25 Rep.
14.40 Sport. 14.50 Rep. 15.00 Sport. 15.45
Royal Tour,nament. 16.00 Mil, ork. 16.30
Sport. 16.45 Royal Tournament. 17.00
Amus. muz. 17.30 Sport. 18.35 Jazzmuz.
18.45 Caus. 19.00 Nws. 19.30 Dansmuz.
20.00 Hoorsp. 20.45 Lichte muz. 22.00 Nws.
22.15 Gram. 23.00 Dansmuz. 23 5524.00
Nws.
Nordwest Deutsoher Rundfunk (309 m.).
12.00 Ork.conc. 13.00 Nws. 13.15 Orgelspel.
14.00 Lichte muz. 15.00 Volksmuz. 16.00
Llohte muz. 17.00 Amus. muz. 18.00 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.30 Gevar. muz. 20.00
Lichte muz. 21.45 Nws. 22.10 Symf.ork en
soliste. 22.30 Lichte muz. 24.00 Nws. 0.05
Dansmuz. 1.00 Symf.ork en sol. 2.155.30
Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.00 Idem. 14.17
Onk.conc. 16.10 Ork. v. Marseille 16.55
Kamermuz.18.15 Gram. 19.30 Amerikaanse
ultz. 20.00 Gram. 23.45—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Gram 12.30 Weerber. 12.35
Caus. 12.45 Gram. 13.00 Nws. 13.11 Muz.
kaleidoscoop. 14.30 Radiojourn. 15.00
Gram. 15.15 Accord.muz. 15.30 Gram. 15 45
Accord.muz. 16.00 Gram. 16.45 Engelse
les. 17.00 Nws. 17.10 Dagklapper. 17.20
Viering v. St. Lutgart. 17.30 Gevar. muz.
18.00 Gram. 18.30 Idem. 19.00 Nws. 19.40
Gram. 19.45 Idem. 20,00 Gevar. progr.
21.00 Gram. 21.15 Amus muz. 22.00 Nws.
22.111 Verz.progr. 23.00 Nws. 23.0524 00
Gram.
484 m.: 12.15 Gevar. progr. 13.00 Nws.
13-10 Verz. progr. 14.00 Faust, opera (acte
rv en V). 15.00 en 16.00 Gram. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 18.38 en 19.10 Idem. 19 30
Nws. 20.30 Gram. 21.00 en 21.30 Idem.
22.00 Nws. 22.10 Gram. 22.55 Nws. 23.00
Llohte muz. 23.55 Nws.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws. Londens Radiodagb. Op
de planken. (Op 224 en 41 m.).
De mooiste beloning »oo* jongen*
xoot Uw zoon of doclxei. »oot meisjes
Ons dagelijks vervolgverhaal
Advertentie
73-49 Nu de grote detective was uitgeschakeld
en ze zijn revolver hadden bemachtigd, waren Tonio
en Mario weer meester van het terrein. Zij bonden de
versufte Pat en de wanhopige Panda aan een stenen
juffrouw en maakten zich gereed om heen le gaan.
..Hela!" riep Panda angstig, „jullie kunnen ons
hier toch niet achterlaten?Dat gaat zomaar niet!"
„Niet?" vroeg Tonio met een boze grijns, „dan jij
maar eens opletten hoe magnifiek dat gaat."
Na deze woorden keerde de boef zich om en ging
heen. gevolgd door Mario.
„Wacht! Wacht!" riep Panda hen wanhopig na.
„Hoe komen we hier ooit weer uit?! Niemand zal ons
vinden!"
Dat vinden wij juist grandioso!" riep Tonio harte
loos terug.
Zonder verder nog om te zien. liep het tweetal de
stenen trappen op en verliet de geheime gang.
„Nu wij rijk als olievorsten!" riep Tonio, triomfan
telijk met de grote diamant zwaaiend. „En nie
mand. die ons meer Oog van Cyclopio kan afnemen!
Niemand niet!"
„Niemand niet." beaamde Mario. En met een klap
liet hij de zware steen over de geheime opening
dichtvallen
I door FMEDRICH BBUEGH.
71)
Hij herhaalde de boodschap en stond
toen op.
Heus, ik moet nu gaanMaakt
U zich maar geen zorgen om my
Ze liep met hem mee naar de voor
deur. Hij gaf haar een hand en ver
trok.
Ze holde terug naar het raam en
wilde het open doen om hem na te kun
nen kijken. Nee, dat zou niet verstandig
zijn! Ze schoof de gordijnen dicht en
stak alle lampen aan. Toen ging zij
achter haar schrijftafel zitten en streek
het papiertje glad.
De boodschap luidde: Ga naar Ras-
tignacs flat. Neem alle foto's mee. Iden
tificeer de onbekende. Laat één van ons
beiden het resultaat weten. Er is haast
byMet ons naar omstandigheden
goed. J.
Helena begreep direct wat Josef be
doelde. Rastignac was de naam, die zij
Jan gegeven hadden toen hy zo duide
lijk bewondering aan de dag legde voor
deze held uit de verhalen van De Bal
zac. De ongeïdentificeerde foto's konden
alleen maar betrekking hebben op de
foto's van Antonin. Het zou niet moei
lijk zijn die te vinden, want het was
steeds Jans gewoonte geweest om op de
achterkant aantekeningen te krabbelen.
Als zij er in zou slagen achter Anto-
nins werkelijke naam te komen, dan was
dat een wapen in hun handen en dan
zouden zij niet volkomen weerloos zyn.
Zou zy direct naar Jans kamer gaan?
Mevrouw Pollak zou haar ongetwijfeld
wel helpen. Maar zij zou natuurlijk ook
kunnen opbellen. Neen, dat was te ge
vaarlijk. Zy moest zelf gaan. Maar er
woonden nog meer mensen bij mevrouw
Pollak, en die zouden 's avonds waar
schijnlijk wel thuis zijn en zij kon me
vrouw Pollak toch niet in gevaar bren
gen? Morgenochtend, ja, dan zou zij
gaan: wanneer de huurders naar hun
werk zouden zijn. Maar Josef had ge
schreven. dat er haast bij was. Eigenlijk
mocht zij dus niet langer wachten!
Helena besloot dus direct te gaan,
maar eerst belde ze nog Kosek op om
een afspraak te maken. Ja, zij kon tus
sen negen en tien uur wel even langs
komen. Ik heb je trouwens wat te
vertellen. Zijn stem klonk 'terneergesla
gen en nerveus.
Helena vroeg zich af, of zij het
briefje van Josef nu moest verscheuren,
of dat zij het mee moest nemen om aan
oom Kosek te laten zien. Ze sloot haar
ogen en probeerde of zij het onthouden
had. Toen zij het woord voor woord ken
de, verbrandde ze het.
Op weg naar mevrouw Pollak repe
teerde zij wat ze zou moeten zeggen om
in het bezit van de foto's te komen. Jan
moest de kiekjes aan haar gegeven heb
ben, om te bewaren, want anders had
de politie ze wel in beslag genomen.
Toen herinnerde zij zich plotseling, dat
Jan haar eens verteld had, dat hij al
zijn foto's in een ebonieten doos be
waarde. Dat had hy haar gezegd, toen
ze hem een foto van haarzelf gegeven
had.
Ik berg hem op in de ebonieten doos,
had hij gezegd.
Deze wetenschap moest haar als in
troductie dienen bij mevrouw Pollak, die
zy tot nu toe nog nooit had ontmoet.
De wandeling deed haar goed na een
dag van hard werken Zorgvuldig keek
zij nu en dan om zich heen; neen, zij
werd niet gevolgd, terwijl het huis van
mevrouw Pollak niet bewaakt werd. Dit
verbaasde haar overigens niet. Wat zou
het ook voor zin hebben gehad, nu de
hele groep gearresteerd was?
Helena liep de hal binnen en drukte
op de bel van mevrouw Pollaks flat. De
deur werd vrijwel direct geopend door
een oudere vrouw met een sterk joods
uiterlijk, die zo leek het Helena toe
op de gang moest hebben staan wach
ten op haar komst.
Zou ik U mogen vragenbegon
Helena.
De vrouw onderbrak haar gezwind.
Ik weet, wie U bent: Helena.
Zij ging Helena voor door de gang,
waar verschillende deuren op uit kwa
men, naar een kamer aan de achter
zijde van de flat.
Dit is mijn kamer.
De flat was nogal gehorig. Door de
muren heen drongen de stemmen door
van de andere bewoners, maar' mevrouw
Pollak dempte haar stem niet. Zij had
Heiena's jas opgehangen en haar een
gemakkelijke stoel gewezen, waarna zij
naar een kast liep en een trommeltje
koekjes te voorschijn haalde.
Neemt U er één. Ma Pollak be
waart altijd wat voor bezoekers.
Tot nu toe had zij steeds vriendelijk
geglimlacht, maar plotseling viel dit
masker van haar gezicht.
U bent natuurlijk vanwege Jan ge
komen, mijnheer Horók. Heeft U het
in de krant gelezen?
De krant? vroeg Helena geschrok
ken. Ik heb vandaag geen krant in
gekeken.
Mevrouw Pollak stond op, verliet de
kamer en kwam enkele ogenblikken later
terug met het Partij-orgaan. Zij gaf
Helena de krant en wees met een ge
biedende vinger naar het communiqué.
Lees dat eens!
Helena las het bericht langzaam en
zorgvuldig. Dit is veel erger dan .moei
lijk en gevaarlijk", dacht zij. Het is een
doodvonnis, nog vóór de uitspraak is ge
vallen. En toen begreep zij waarom Josef
.Br is haast bij" geschreven had. Als zij
te weten zouden kunnen komen, wie
zich achter de naam Antonin verborg,
zou dat een wapen in hun handen zijn,
zodat zij misschien de doodstraf zouden
kunnen ontlopen en tot een gevangenis
straf veroordeeld worden
Zij liet de krant moedeloos zakken.
Mevrouw Pollak knikte.
Ik heb Jan gewaarschuwd. Evenals
myn zonen, heeft hij zich met de politiek
bemoeid. Hij is altyd een ongeluksvogel
geweest. Hij was toch wel oud genoeg
om te weten, dat de politie altijd wint.
wie ook aan de regering mag zijn. Wat
een schlemiel! Je kon het weten van
Jan: als hy struikelde en op zijn rug
viel. verwondde hij zyn neus
Zij haalde eens diep adem en toen
volgde er een uitbarsting:
Een idioot, een dwaas, die geen
rekening houdt met de mensen, die op
hem gesteld zijn. Koppig blijft hij met
zijn hoofd tegen een stenen muur bon
zen. Hy wilde de wereld verbeteren. Toe
maarAlsof hem dat zou gelukken...
Bij deze laatste woorden begon me
vrouw Pollak te snikken en zei toen be
nepen: Hy is even oud als myn
oudste zoon, die nog steeds niet uit het
concentratiekamp terug is. Ik wacht nu
al vier jaar; het kan niet meer lang
durenhy moet nu gauw terugkomen.
Ik houd van Jan als van myn eigen
kinderen
Zy keek Helena aan en zag dat deze
geen woord kon uitbrengen.
(Wordt vervolgd)