L_
SCHEEPS
J
r
EN HET MEESTERWERK
Gupa: HOUTEN STOPSEL van Ceta Bever
DE
SAMENZWEERDERS
DONDERDAG 6 JUNI 1957
RECHTZAKEN
Behoort rijschool tot het
onderwijs
Gisteren heeft voor het Kantonge
recht te Gouda de principiële zaak ge
diend tegen de autorijschoolhouder J.
A. Hippe uit Amstelveen, die, volgens
de dagvaarding, in strjjd met de alge
mene politieverordening van de ge
meente Gouda, daar een rijschool had
gevestigd zonder vergunning van het
college van B. en W. De heer Hippe, die
voorzitter is van de Federatie van Ne
derlandse Organisaties voor Personen
vervoer (F.N.O.P.), heeft dit proefpro
ces uitgelokt op verzoek van de mi
nister van Verkeer en Waterstaat met
het oog op een in te dienen wetsont
werp. De heer Hippe acht de verorde
ning van de gemeente Gouda, waarbij
is bepaald, dat voor het vestigen van
een rijschool een vergunning nodig is,
in strijd met artikel 208, tweede lid, van
de grondwet, dat de vrijheid van on
derwijs waarborgt.
De Officier van Justitie, mr. De Saint
Aulair, ging in zijn requisitoir uitvoerig
in op de historische achtergronden bij
de totstandkoming van dit artikel. De
rationalistische geest, die toen heerste
op de scholen en die het ontstaan van
vrijheid van onderwijs nodig maakte,
werd hierbij in het geding gebracht. Met
„Onderwijs" in art. 208 wordt naar sprs.
mening bedoeld uitsluitend dat onder
wijs, dat van invloed is op de levens- en
wereldbeschouwing. Omdat dit volgens
hem bij het rijschoolonderwijs niet het
geval is, acht hij de Goudse politiever
ordening bindend. Hij eiste daarom een
boete van f.1.-, subsidiair een dag hech
tenis. Over 14 dagen zal de kantonrech
ter schriftelijk vonnis wijzen.
Wegens roulettespel drie
maanden geëist
(Van onze Haagse redactie)
De Procureur-Generaal bij het Haagse
Gerechtshof heeft een onvoorwaarde
lijke gevangenisstraf van drie maan
den geëist tegen een 61-jarige hande
laar in goud en zilver uit Den Haag,
die in hoger beroep was gekomen
tegen een vonnis van de Rotterdamse
rechtbank een voorwaardelijke ge
vangenisstraf van 3 maanden en f. 500
boete hem opgelegd wegens „het
deelnemen aan hazardspel als bedrijf
uitoefenen".
De verdachte en met hem zijn advo
caat. mr. S. J. Polak, uit Rotterdam, ver
klaarden tegenover het Hof, dat hij
alleen maar bezoeker en speler was ge
weest. Het betrof een besloten club, ge
vestigd door een Hagenaar op diens ka
mer in een pension aan de Mathenes-
serlaan te Rotterdam, waar slechts met
kleine inzetten roulette werd gespeeld,
aldus verdachte, die toegaf wel eens te
hebben geholpen met het stapelen van
fiches, maar die ten stelligste ontkende
in de zaak geïnteresserd te zijn geweest,
of het deelnemen aan het spel als be
drijf te hebben uitgeoefend. Mr. Polak
toonde aan met jurisprudentie dat het
deelnemen aan roulettespel als speler
niet kan worden beschouwd als het uit
oefenen als bedrijf. Pleiter vroeg vrij
spraak.
Het Haagse Hof zal op 19 juni arrest
wijzen.
Grote Vaart
Aardyk v Djakarta ta Tjlrebon
Abbedyk 4 v Cristobal n Liverpool
Abbekerk 5 v Genua te Marseille
Adonl* 4 v Curacao te Aruba
Akkrumdyk 4 op 120 m Z Recife
Alceta* 4 v Tarragona n Alicante
Alcor 4 v San toe n Montevideo
Alc» one 5 v Rott. te Philadelphia
Aldabl p 4 Recife n Rio Janeiro
Algcnib 4 op 450 m N Dakar
Alkaid 4 op 300 m ZZO Bahla
Almdyk 4 op 600 m ONO Bermuda
A lm kerk 4 op 160 m ZW Ouessant
Alnatl p 4 Rlo Grande n Santos
Alphard 5 v Antw. te Rotterdam
Apherat S v Rlo Janeiro te Santo6
Alwakl p 4 Oporto n Port Said
Ampcnan 4 v Cochin n Djibouti
Annteldyk 4 op 350 m NO Azoren
Amsfclpark 4 op 120 m NO B Papan
Aimtelslot 4 v Suez n Port Said
Amynlm 4 v Rott. n Hamburg
Angolakust 4 v Amst. te Hamburg
Anker 4 op 550 m NO Azoren
Annenkcrk 5 v Singapore te Manilla
Arendsdyk 4 op 270 m NNO Bermuda
Argos p 4 Brunsbuttel n Amst.
Ariadne p 4 K. Vlllano n Ceuta
Arkeldyk 5 te Port Swettenham
Alje Ray S 4 op 470 m W ScUly
Attls 5 v Baltimore te New York
Averdyk 4 op 100 m NO Key West
Axeldyk 5 v Rott. te New Orleans
Bnlnng 5 v Chtttagong te Surabaja
ïlnltlcborg p 4 Brunsb n Zaandam
Ranggal 4 op 330 m W Azoren
Bantam p 4 Bougie n Port Said
Baud 4 v Belawan n Djakarta
B-ninkmt p 5 Dakar n Havre
Blitar 4 op 450 m W Sabang
Bloemfontein 5 v Southampton n Ant
werpen
BoUievnln 4 op 1200 m OZO Rlo Ja
neiro
Bonaire 4 v Paramaribo n Madeira
Bontckoe 5 v Amnenan te Makassar
Bosclikerk 5 v Rott te Amsterdam
Camerounkust 5 om 20 u 'e T.Tmuiden
verwacht
Casamance 4 280 m ZZW Finisterr
Charts 4 v Maraealbo n Baltimore
Cirrus 6 nm te Rotterdam verwacht
Cottlra 4 op 1295 m ONO Barbados
Palerdyk 4 v Victoria te Vancouver
Delfland 5 v Maracaiho n Guanta
Delfshaven 4 85 m NNW Las Palmas
Diemerdyk 4 op .T)0 m ZZW Bermuda
Kernland 4 op 180 m ZO Santos
Kenhoorn 4 v Boureas te Constanza
Kos 4 v Alexandria te Beyrouth
Friesland 5 te Philadelphia
C.aastcrkerk 5 v Manilla te Cebu
Gaasterland 4 v Bremen te Hamburg
Gahonkiisl 5 v Dakar n Conakrv
Garoet 5 v P Sudan te Umm Said
Gorillas 5 v P Llmon n Belize
Grnveland 4 op 570 m ZZW Finisterre
Haarlem 4 op 710 m WZW Ouessant
Hat Hor 4 op 140 m W Kreta
Haulerwyk 4 op 330 m NW Azoren
Hector 5 nm te Amsterdam verwacht
Hecuha 5 v Philadelphia te New York
Helder 4 op 520 m WNW Finisterre
Helicon 5 v Cumana te Trinidad
Hern 5 v Paramaribo te Demarara
Hersllla 4 60 m ZZW Plvmouth
Hispanla 4 v Rotterdam n Bilbao
Koorkerk 4 op 790 m ZZO Guardafui
Houtman 4 op 490 m ZZW Manilla
Hydra 4 v Port au Prince n Ctudad
Trujlllo
Iberia 5 v Castro te Rotterdam
Ilias 5 v Rotterdam te Amsterdam
Ivoorkust 4 v Freetown n Havre
Jagersfontein 5 te Las Palmas
Japara KPM 5 te Balik Papan
Jason 4 on 310 m WZW Madeira
Johnn v. Oldcnbamcvelt 4 op 340 m
zw Hallfax
Jupiter 5 te Piraeus verwacht
Kalmana 5 v Djakarta te Surabaja
Kcrtosono p 4 Fernando Noronha
Kloosterdyk 4 op 600 m wzw Scllly
harenberg p 4 Macelo n Victoria
I.ecrsum p 4 Las Palmas n Dakar
Lemstcrkerk p 4 Lissabon n Antw
Lcto 4 op 480 m W Landsend
ILieve Vrouwekerk 4 te Abadan
Limburg 4 v Rotterdam n Hamburg
Llndekerk 5 nm te Amsterdam verw.
Loosdrecht 4 op 200 m ZW Mogadiscio
Lutterkerk 4 v Genua n Port Said
Maashaven 4 op 235 m NO Victoria
Maasland 4 op 240 m Z Bahla
Mactsuycker 7 te Fremantle verwacht
Markelo 4 v Liverpool n Krtstlanaand
Marne I.loyd 4 v Umm Seid n Ras
Tanura
Montferland 5 v Amst. te Rlo Janeiro
Musi 2 v Bandjermasln te Singapore
rro Havre-Ceuta p 5 Ouessant
.si uw Holland 3 v Bali n Sydney
Noordam 4 op 550 m N Azoren
Oberon 4 op 180 m N Haitie
Oolmarsum 4 op 580 m NO Azoren
Orlon 4 op 150 m ONO Algiers
Osiris 4 v Mobile n Houston
Ouwerkerk p 4 Finisterre n Marseille
Philetas p 4 K. St. Vincent n Rott.
Pieter S 5 om 20 u te Rott. verw
Poelau Laut 4 te Galveston
Poseidon 5 v Bremen te Hamburg
Prins Alexander 4 650 m O Bella Isle
Prlna Casimlr 4 te Rouaan
Prin» Fred. Hendrik 4 v Cleveland n
Toronto
Prins Fred. Willem 5 te Hamburg
Prins W. v. Oranje 4 460 m NNO 8t.
Maarten
Prins Willem 2. 4 te Rotterdam
Prins Willem 4, 4 v Rott. n Montreal
llaki 5 v B Shapur te Basrah
Rcmpang p 4 Sabang n Aden
Ryndam 4 op 790 m WZW Scilly
Sarpcdon 4 200 m NNO La Gualra
Schle 4 v Cartagena n Gonaives
Schicdyk 4 op 480 m WZW Scilly
Slberoct 2 v Belawan n Bassein
Slblgo 4 v Saigon n Bangkok
Sinabang 4 v Melbourne n Devonport
Singkep 5 v Suez n Aden
Stad Arnhem 4 150 m ZW Vestfjord
Stad Breda 4 200 m Z Dakar
Stad Dordrecht 4 120 m NNO Fi
nisterre
Stad Haarlem p 4 Scilly n Wabana
Stad Vlaardlngen 4 470 m W Landsend
Statendam 5 te New York
Stentor 4 op 190 m WZW Ouessant
Steven 2 v Tanger te Sevllla
Straat Cook 3 v Mauritius n Durban
Straat Malakka 5 te Durban
Straat Soenda p 4 K. St Mary
Tara 4 op 660 m N Rlo Janeiro
Tarakan 5 v Alexandrië n Halifax
Tasman 4 v Padang te Djakarta
Tawali 4 v Genua n Havre
Tclamon 6 te La Gualra verwacht
Tero 4 300 m NNO St. Pauls Rocks
Thalctas p 5 Lissabon n Tunis
Themls 4 v Houston n New Orleans
Tiba 4 op 160 m NNO Rio Grande
op 150 m NO Finisterre
Tjihantjet 5 v Djakarta te Semarang
Tiihodas 3 v Penang n Singapore
Tjiluwah 5 v Djakarta te Singapore
Tilnegara p 5 Formosa n Hongkong
Tjlpondok 3 v Mojl n Kobe
Tjltjalengka 4 op 880 m NNW Tristan
da Cunha
Tjiwangl 2 v Hongkonc n Singapore
Tnmlnl 4 op 110 m ZW Ouessant
Trompenberg 5 v Amst te Bremen
Cloon 4 v Belawan n Djakarta
Vllst 4 op 570 m OZO Kaap Race
Walwcrang 6 te Singapore verwacht
Waterman 4 v Teneriffe n Southamp
ton
Wcstland p 5 Ouessant n Amsterdam
Wickenburgh p 5 Noordhinder uitreis
Wltmarsum 4 te Jacksonville
Yssel 5 v Barbados te Trinidad
Zaanland 4 v Montevideo n Santos
Zuiderkruis 5 te Melbourne
Nederland-Indonesië
Banka p 4 Finisterre n Amsterdam
Bengalen 4 v Southampton n Genua
Bllllton 4 op 200 m WNW Sabang
Borneo 6 te Semarang verwacht
Java 4 op 160 m OZO Port Sudan
Kota Agoeng p 4 Mlrükoi
Kota Baroe 4 op 210 m OZO Malta
Kota Gede 4 v Djakarta n Palembang
Maas Lloyd 4 v Belawan n Colombo
Mapla 3 v Aden n Belawan
Matnram 4 op 514 m OZO Socotra
Merwe Lloyd 5 v Surabaja n Tandjong
Manl
Polydorus 4 v Padang n Colombo
Slbajak 5 v Semarang te Djakarta
Tablnta p 4 Lissabon n Amsterdam
Ternate 6 v Rott. te Antwerpen
Wonoglri 4 op 540 m ZO Guardafui
Tankvaart
Astrld Naess 4 360 m WZW Bombay
Caltex Delft p 4 Lissabon
Caltex Leiden p 4 Cadiz
Caltex Nederland p 4 Kaap Sparta
Caltex Rotterdam 5 te Rotterdam
Ras Tanura
Caltex The Harue p 4 K. Vlllano
Caltex Utrecht 6 te Hamburg verv
Camilla 5 op 825 m O K. Leeuwin
Ceronia 4 v Singapore n Auckland
Cistula p 4 Trinidad n Recife
Coryda 5 v Singapore te Pladju
Crania 4 op 250 m NW Kaapstad
Elizabeth B 4 op 200 m NW Fortaleza
Esso Den Haag 7 om 17 u te Hoek
van Holland verwacht
Esso Nederland 4 v Suez n Mena al
Ahmadi
Etrema 4 v Curacao n Reykjavik
Fellpcs 5 v T. Anson te Pladju
Gadila 5 v Djakarta te Singapore
Joh. Frans 4 op 285 m W MoUendo
Kabylla p 4 Aden n Suez
ICalinga 4 op 240 m OZO Saigon
Kara 5 v Beyrouth te Larnaca
Khaslella 4 op 200 m N Azoren
Kcllia p 4 Coiba n Los Angeles
Kermia 5 v Fao n Singapore
Koplonella 4 310 m NO Mozambique
Korovina 4 op 1080 m ZW Azoren
Krcbsia 5 v Fao te Singapore
Liberty Bell 4 175 m NO Durban
Malvlna 5 330 m WZW Kangaroo eil
Marlsa 4 v Faslane n Curacao
Metula 5 v Singapore te Pladju
Moordrecht 6 te Mena ai Ahmadi
verwacht
Munttoren 4 op 1000 m NW Perth
Mydrecbt 4 op 640 m WZW Azoren
Myonia p 8 Townsville n Pladiu
Ondlna 4 v Curacao n Las Palmas
Papendrecht 4 300 m NNW Mona pas
Pendrecht p 4 Khorya Morya ell.
Purfina Hellas p 4 nm Napels
Rntula 4 op 270 m OZO Saigon
Schelpwyk 4 op 350 m ONO Aden
Scherpendrecht 5 200 m O Ceylon
Sliedrccht p 5 Ras Fartak n Mena al
Ahmadi
Stanvac Djlrak 4 v Bangkok n Sungel
Gerong
Stanvac Ogan 5 te Semarang
Stanvac Pendopo 3 te S. Gerong
Statue of Liberty 4 460 m ZO Ber
muda
Taria 4 op 340 m NO Rio Grande
Thelidomus 4 op 400 m NW Colombo
Theobaldlus 4 270 m WZW Kanarische
eil.
Tomocyclus 4
Westertoren p
Wieldrecht 4 ot
Zeesleepvaart
Gele Zee 4 te New York
Humber 4 v Avonmouth te Maassluis
Voord Holland p 4 Gibraltar
Titan 5 v Vlaardlngen n IJmulden
Witte Zee 4 op 30 m ZO Wight
Kleine Vaart
Aardenburxh 4 te Vesteraa
Gerd 4 v Amsterdam n Londen
Gerry S 5 v Wlsmar te Btlllngham
Geziena Hendrika 5 te Bremen
Gramsbergcn 3 v Fowey n Algiers
Gre 3 v Blyth te Holback
Gronitas 4 v Antw. n Felixstowe
Harold 5 v Kiel te Londen
Harry 5 v Londen te Boston
Haskeriand 4 v Goole n Harllngen
Hast 5. 8 te Amsterdam verwacht
Havik 2 v E mn te Avonmouth
Heemskerk C te Amsterdam verw.
Helvetia S p 5 Finisterre n Genua
Henny T 8 v Swansea te Telgnmouth
Henrica p 4 Brunsbuttel n Dundee
Henrlette B 5 te Lidkoplng
Hoflaan 4 v Dublin te Genua
Hoogvliet 5 te Belfast
Horst p 5 Brunsbuttel n Aarhuua
Houtman 4 v Lulea te Burea
Hunze 3 v Delfzijl te Mesane
.lulls. Ann;
Abel Tasman p 5 Kiel n Skutskar
Actinia 4 v Rouaan n Ipswich
Adlne 5 v Dover te Antwerpen
Adm. De Ruyter 8 v Kristlnehamn n
Gravellnea
Adm. Nelson 8 v Carnarvon n North-
wich
Adrlaantje Elizabeth p 4 Brunsb.
Aegtr 3 v Londen n Hamburg
Albatros 5 v Duclalr te Londen
Albergen 4 v Runcorn n Swansea
Albert V 4 v Esbjerg n Portsmouth
Alderd L p 4 Skagen n Manchester
Algarva 3 v Belfast te Swansea
All 5 v Spesshult te Groningen verw
Alpha 3 v Delfzijl te Aarhuus
Alpha (B) 3 v Gent te Sluiskil
Altho 3 v Bilbao te Oporto
Amasus Fluvius 4 te IJmulden
Amstelstroom 5 v Amst. n Londen
Anna B 4 v Barcelona n Boness
Anne Christina 4 v Rlo Grande n Rlc
Janeiro
Arak 5 v Antwerpen n Londen
Arnhem 2 v Casablanca te Dakar
Amoudspolder 5 v Antw. n Rott.
Atlantic 4 v Londen n Duinkerken
Att S 5 v Rotterdam te Antwerpen
Audacia p 4 K. Arkona n Riga
Audrey Delfzljl-Malmo p 5 Kiel
Avontuur 3 v Brussel te Londen
Bab T p 4 de Pltboel n Trolhattan
Batavier 1 p 5 Kaap Vllano
Berkclstroom 5 v Amst. n Havre
Bernard John p 4 de Malediven
Bestevaer 4 v Rott. te Yarmouth
Betty p 4 Ouessant n Spezia
Betty Anne S 3 te Swansea
Bicsbosch 2 v Gefle te Parijs
Binnenhaven 1 te Casablanca
Birmingham 5 nm te Rott. verwacht
Bloemgracht p 5 Kiel n Kotka
Borculo p 4 Malta n Garston
Borelly 5 v T. Charente te Bremen
Borneo p 5 Portland Bill n Antw
Capri Antw.-Dublin p 4 Dover
Carebcka 4 v Hango n Grangemouth Kattegat p 4 Brunsb.
Casana 5 v Kopenhagen te Aalborg ---- - -
Catcll p 4 Brunsb. n Rotterdam
Catharina W 4 le DubUn
Claes Compaen 4 nm te Antwerpen
Clipper 2 v Preston te Lame
Columbus 3 v IJmuiden n Norrkoplng
Concepcion p 5 Recife uitreis
Confiancc 3 tc Gothenburg
Da Capo 5 v Oporto te Antwerpen
Daje Bohmer 3 v Tunis n Malta
Delf borg 4 v Hudiksvall te Grouw
Delfdijk 5 v Manchester te Antw.
Deo Favente 4 v Gdynia n Amst.
Diana V 4 v Aberdeen n Ipswich
Diannel 5 v Delfzijl te Goole
Dicky W 3 v Plvmouth te Fowey
Dlnkel 2 v Antwerpen te Aberdeen
Donata 5 v Hcrnosand te Kampen
Driebergen 5 v Genua n Bona
Drie Gebroeders 5 te Domsjo verw
Dubhe 3 v Mariager te Stockholm
Dulveland 8 v Rott. te Dover verw
Dija 5 te Rotterdam verwacht
Eddystone p 5 Kiel n Rostock
Eems 3 v Antw. te Gdynia
Eomshora p 4 Dungeness n Glasgow
Eiio S 3 v Emden te Hemosand
Elisa 2 v Lame te Preston
Eljo p 4 Finisterre n Genua
Elsa 4 v Skutskar n Zaandam
Erasmus p 4 Barcelona n Manchester
Esma B 5 v Umea n Haparanda
Esperance 3 te Stockholm
Favoriet 4 in de Golf van Biscaje
Fedala Rott.-Dublin p 4 Wight
Flevo 5 v Londen te Antwerpen
Franks 2. p 5 Oporto n Genua
Frans W 3 v Requejada n Gent
Frans v. Seumeren 6 te Plymouth
venvacht
Fraternitc 5 v Lulea n Veltsiluoto
Frejo 4 v Telgnmouth n Temeuzen
Frem DelfzUl-Ystad p 8 Kiel
Frieda 5 om 24 u te IJmulden verw.
Friesland 4 v Kopenhagen n Sunder
land
Frigro 5 V Ipswich te Goole
Gaasterland 5 v Rott. te Boston
"eert p 5 Brunsb. n Rotterdam
eeststroom 5 te Maassluis verw.
Hunze 6, 5 v Hamburg n Groningen
Ida D 5 te Hauklpudas verwacht
Ida Jacoba 2 v Liboume te Belfast
Ida PIcter 5 te Karlsborg verwacht
Isola 5 v Rott. te Antwerpen
Jacaranda 5 te Oporto venvacht
Jan Brons 4 v Amst n Gefle
Jannie 4 v Mosjen te Mesane
Janny 3 v Rotterdam te Londen
Jana Newport-Genua p 5 Majorca
Jcnjo 4 v Lovisa te Groningen
Joh. te Velde p 5 Brunsb n Rott.
Johnny 4 300 m Z Las Palmas
Joma 1 v Barranquilla n P. CabellO
Jonan 5 v Cork te Dublin
Joost 4 v Hamlna te Kotka
Jozlna 2 v Holmsund te Huil
v Rott. te Oslo
ir te Amsterdam verw.
Jupiter 4 v Otterbacken te Delfzijl
Kaap St. Vincent p 5 Brunsbuttel
Karei 4 v Bordeaux n Casablanca
Kastanjesingel 4 v Manchester n Lis
sabon
Harllngen
Ken it ra 5 v Rouaan te Londen
Kontiki p 4 Gothenburg n Amst.
La Paloma 4 v Delfzijl te Halmstad
Lea Amsterdam-Trelleborg p 5 Kiel
Lean S 8 v Liverpool te Jersey
Lelie p 4 Brunsb n Leerdam
Leliegracht 4 te Mantyluoto
Leny 3 v Gent te Newport Mon
Libclle 4 v Amst. n Manchester
Lindesingcl 8 te Cardiff
Lingestroom 4 v Amst. n Huil
Lireco 5 v Rotterdam te Zaandam
Luhox 3 v Vejle te Kotka
Lucas Bols 2 p 4 Gotland uitreis
Luise Emilie 3 v Sarpsborg te Abo
Mnasym N 5 v Casablanca n Engeland
Makkum 3 v Antw. te Kopenhagen
Manta 4 v Gent n Londen
Marrella 5 v Karlshamn n Bergen
Marco Polo 5 te Amsterdam verwacht
"Mare Llberum 6 te Barcelona verw.
Margriet Anja 4 te Liverpool
Maria S p 5 Kiel n Skelleftea
Marie Christine 3 v Rochefort n Bre-
Marfe Louise 3 v Rott. te Dublin
Marictjo Röhmer 5 te Venetië verw.
Ma risen I Lopez 5 yi Hamburg n Antw
Mtirkab 4 v Amsterdam n Londen
Martenshoek 5 te Delfzijl verw.
Martini 7 te Rotterdam verwacht
Marvan Hamburg-Nantes p 4 Texel
Mees Cremer p 5 Brunsb. n Sharpness
Meidoorn sin gel 5 nm te Rott. verwacht
Merwebaven p 4 Kaap Espichel uitreis
Merweslad Rott -Malmo p 5 Kiel
Meteoor 3 v Kiel te Nykobing
Metropnle p 4 Texel n Southampton
Mouse 4 v Rotterdam te Stockholm
Mimosa 3 v Vargon n Leerdam
Mirfak N 4 v Rio Grande n Montevideo
Mitropn 4 175 m OZO Madeira
Mobv Dick 3 te Pomaron
Muphrid N 5 nm te Goole verwacht
Nederland 3 v Antw te Bandholm
Neptunus 5 te West Hartlepool
Nettle 4 v Nantes n T. Charente
Nicuwchavcn 6 te Kopenhagen verw.
Nieuwldnd 6 te Rotterdam verwacht
5 v IJmuiden te Gent
Nijensteln 3 te Treguier
Oldambt 4 v Harllngen n SundsvaU
Paloma 5 te Brest verwacht
Pamlr 3 v Grangemouth te Rouaan
Perrcgaux 5 v Casablanca te Nantes
Phccda p 5 Ouessant n Rouaan
Pionier 5 v Delfzijl te Londen
Pirola 3 v Valencia n Londen
Polaris p 5 Gotland n Plymouth
Ponza 4 v Kristlnehamn te Zaandam
Prins Bernhard 2 te Gloucc -er
Prinsengracht 4 v Kotka n Amst.
Prior 6 v Benghazi te Huil verw.
Prospcrite 5 v Amsterdam n Gent
Reality 4 v Bandholm n Porsgrunn
Realta 6 vm te Rotterdam verwacht
Rccst p 4 Pantellaria n Port Soedan
Kcgulus Rouaan-Ahus p 5 Kiel
- Delfzijl
Rema 4
Londen
Result 4 v Sllgo te Antwerpen
Rcx 3 v Guernsey te Belfast
Rigel 4 v d Tyne te Esbjerg
Rini 5 v Rotterdam te Hamburg
Rival 4 v Simnshamn te Karlshamn
Roelf 5 v Odense te Aarhuus
Roelof Buisman 5 te Spaarndam
Rubicon 5 v Harlingen te Amst.
Rijnhaven 5 v Rott. te Antwerpen
Santa Mnrgherita 6 te Amst. verw.
Sctas Brussel-Malmo p 4 Texel
Slrius 5 v Duinkerken te Londen
Soemba p 5 Finisterre n Genua
Sonjn D 5 v Reykjavik n Lissabon
Sonsbeck p 5 K. la Nao n Barcelona
Spos 4 v Antwerpen te Surte
XpicB 3 v Middlesbro te Genua
Spirit 4 v Krtstinehamn te Hamburg
Spoorhaven 4 nm te Duinkerken
Start 3 v Newburgh te Londen
Stalenlaan 4 v Antwerpen n zee
Steady 3 v Nantes te Mantyluoto
Steenbergen p 4 Ouessant n Dakar
Stella Maria 5 v Lulea te Hamburg
Tosmanie 6 v Gdansk te Huil
Teunlka 3 v Zaandam n Rochester
Texelstroom 3 te Liverpool
Thames 5 v Antw. te Goole
Tlllv p 5 IJmuiden n Munksund
Tim p 5 Noordhinder n Helsingborg
Tinda p 5 Sandhammem n Kotka
TJoba 3 v Spesshult n Venlo
Ton S 2 v Dieppe te Newport
Toni 4 v Karlshamn te Hartlepool
Tonijn 4 v Amsterdam n Karlstad
Trigon 4 v Odense te Londen
Trio p 4 Brunsbuttel n Guernsey
Tromp 4 v Newcastle n Herrang
Trompen! urgh 5 te Rotterdam verw.
Truus 5 v Maassluis te Boston
Tuko 4 v Braka n Kristlnehamn
Twee Gebroeders 3 te Dakar
Twente 4 v Vlissingen n Londen
Valhella 2 v Belfast te Bristol
Vechtstroom 2 v Amsterdam te Huil
Vesta (B) Londen-Gefle p 4 Kiel
Mking 4 v Rott. te Liverpool
Virgo 5 te Grangemouth verwacht
Vivo 2 v Portreath te Newport
Volcnte 4 v Gent te Kopenhagen
Volharding p 5 Ouessant n Rott
Vrede p 4 IJmulden n Bridgewatet
We ga 4 v Duinkerken n Lelth
Westercema 5 v Mantyluoto n Antw.
Westerhorn 4 v Dublin n Cork
Westkust 4 v Stockholm n Kotka
Wlebold Bohmer 2 te Savona
Wllja 5 v Hamina te Zwolle
Wilja B 3 v Delfzül te Norrsbronn
Willem 4 v Amsterdam n SundsvaU
Willy 2 v Kopenhagen te Stettin
Wlimine 3 v Emden te Algiers
Wuta p 4 Gothenhurg n Leerdam
Ysselborg 3 v Amsterdam te Bohua
Zeearend 5 v Karlstad op de Tyne
Zeehaan 5 v Akureyrt te Londen
Zephyr 4 v Gent n Middelfart
Zevenbergen 5 v Bordeaux te Dakar
Zuiderzee 5 v Huelva te St. Malo
verwacht
Zua 4 v Oslo n Drammen
Zwaantiena p 4 Brunsb. n Skutskai
Zwerver p 5 Kiel n Karlskrona
OEOSTOEESJ
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Toar J. M., an van W. Lal4-
6ang en M. L. Karaanoy; Cornelia B., dr.
van A. Jiutffermams en A. v. d. Werf.
OmdentrouwdP. Weerenra, 2Q jaar en
A. M. Blek, 2i0 jaar; H. Hammes, 26 jaar,
en J. C. Lepelaar, 24 jaar.
Overledene S. Aailibera, 73 jaar; J. Kian_
bier. 73 Jaar.
3195-96 Pilon was al een eind op weg door het bos, toen hij opeens
wat ongerust naar boven keek
Het zonnetje was verdwenen en ging schuil achter een dikke loodgrijze
wolkenlaag, die snel over het bos trok
- Hm. mompelde Pilon. Dat belooft niet veel goedshet schijnt
weer te gaan sneeuwen!
Dat was ook zo. Even later begonnen de sneeuwvlokken al dicht te
vallen, en de wind stak op. Nog erger: het wérd een sneeuwstorm!
Pilon liep met moeite, voorovergebogen, tegen de sneeuwwind op; in
enkele ogenblikken zat er al een hele koek sneeuw tegen zijn kleren aan
geplakt en het was bitter koud. met die wind.
Hij moest zijn hoed stevig vasthouden, om die niet te verliezen; en
hij kwam maar moeilijk vooruit in dat weer.
- Was ik maar niet van huis gegaan, dacht hij. !k had niet ver
wacht, dat het zo'n weer zou worden.
Maar het was nu eenmaal zo. en hij zat er middenin
VOOR HEDENAVOND
VOOR DONDERDAG 6 JUNI.
Hilversum 1 (402 m.).
NCRV; 18 20 Accord.nvuz. 18.45 Gram.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Gram. 19.20
Sociaal perspectief. 19.30 Gram. 20.00 Ra
diokrant. 20.20 Mil. kapel. 20.50 De In
dianen in hun reservaatlevenslang
gepensioneerd, caus. 21.05 Sopr. en plano.
21.35 Gram. 21.45 Viool, altviool en cello.
22.00 Tijdschriftenkron. 22.10 Orgelconc.
22.35 Gram. 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nws. en SOS-ber. 23.1524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.J.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproblemen.
18.25 Dansmuz. 18.55 Gesproken brief uit
Londen. 19.00 Theaterork., koor en solist.
19 40 V. d. jeugd. 20.00 Nws. 20 05 Strijk
kwartet en klarinet. 20.35 Gevleugeld
transport, klankb. 21.00 Radio Philharm.
ork. en soliste. 22.00 Cabaret. 22.40 Journ.
22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15 Koersen v.
New York. 23.16 Onze bultl. correspon
denten melden. 23.2523.55 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS.: 20.00 Journ. en weerber. VARA:
20.15 Voorglas dicht....!, rep. 21.00 De
wereld waarin wij leven. 21.15 Salomé,
eenacter.
VOOR VRIJDAG 7 JUNI
Hilversum 1 (402 m.).
.NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30
Gram. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d.
zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.35 Waterst. 9.40
Gram. 10.00 Orgelspel. 10.30 Morgendienst
11.00 Gram. 11.30 De jeugd vliegt uit,
hoorsp. 12.00 Cello en piano. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.53
Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Instr. Trio.
13.45 Gram. 14.05 Schoolradio. 14.25 Pia
norecital. 15.15 Voordr. 15.35 Surinaamse
volksmuz. 16.00 De bladcaotus en de lid-
caotus. caus. 16.15 Gram. 16.30 Stnjk-
kwart. 17.00 Voordr. 17.20 Vocaal ens.
17.4o Beursber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Stemmen van Overzee.
1815 Gram. 18.35 V. d. Jeugd. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Gram. 19.15 Regerings-
uitz.Rubriek Verklaring en toelichting:
Veiligheid ln de bouwnijverheid. 19.20
Regeringsuitz.: Emigratierubriek: Emigra
tiepraatje v. H. A. van Luyk. 19.30 Gram.
20 00 Radiokrant. 20.20 Gram. 20.30 De
Jeugd vliegt uit. hoorsp. 24.00 Kerkconc.
22.00 Klankb. 22.30 Gram. 22.45 Avond-
overdenking. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Langs wegen van kunst en schoonheid,
caus. 23.35 Gram. 23.4024.00 Idem.
72 - 49 De plotselinge verschijning van Pat
O'Nozcl had de boeven wel even verschrikt, maar zij
herstelden zich snel. Tonio keek Mario aan en gaf
hem steels een knipoogje.
..Mario." sprak hij deemoedig. ..wij zijn de si-
gario. Tegen het magnifieke brein van meester-
detectivio Ó'Nozel kunnen de kleine Tonio en Mario
niet op."
Deze ontboezeming beviel Pat in hoge mate. rr.aar
het maakte Panda nogal wantrouwend.
..Pas op. Pat! riep hij, „ik geloof, dat ze iets van
plan zijn."
„Onzin." antwoordde de meesterspeurder ietwat
korzelig, „ze hebben ingezien, dat zij tegen Pat O'
Nozel geen strekens kunnen uithalen."
„ja." beaamde Tonio bloemzoet. meesterspeur
der heeft behaald ene glorieuze victorio. Tonio en
Mario zijn verslagen en geven de buit over met groot
leedwezen."
Bij deze woorden stootte hij zijn maal aan. Beiden
deden een stap naar vren en gaven tegelijkertijd het
schilderij en de diamant aan de detective over. Trots
nam Pal alles in ontvangst, maar omdat zelfs een
meesterspeurder slechts twee handen heeft, moest hij
daarbij zijn revolver loslaten. Dit werd hem meteen
noodlottig, want nauwelijks was het dreigende wapen
niet tanger op hen gericht, of Mario's vuist daalde
met een dreunende slag op Pat's schedel neer. zodat
het meesterbrein daaronder voorlopig het denken
staakte
„Daar heb je het al kreunde Panda. het
zelfde oude trmkjel. En ik zag het aankomen!"
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
9.40 Schoolradio. VPRO: 10.00 Avonturen
met blinderen, caus. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 V. d. kleuters. 10.40 Orgel
spel. 11.05 Operetteconc. 11.45 Klavecim
bel voordr. AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Lichte muz. 13.55
Beursber. 14.00 Blaastrio. 14.30 Voordr.
14.50 Orgelconc. 15.10 Gevar. progr. VARA:
16.00 Muz. caus. 16.40 V. d. kind. 1705
Lichte muz. 17.25 Vakantletips.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lich
te muz. 18 50 De puntjes op de 1, caus.
19.00 V. d. Jeugd. 19.10 Orgelspel. VPRO:
19.30 Wat geloven Vrijzinnig Protestan
ten? caus. 19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Boe
ken. 20.10 Idem. 20.20 Het zingende hart.
20.35 Ronde van België, caus. 20.45 Leven
uit een beginsel, caus. VARA: 21.00 Pla-
nopalet. 21.40 Amus.muz. 21.55 Buitenl.
overz. 22.10 Gram. met toelichting. VPRO:
22.40 Zorg om de mens, caus. 22.50 Avond
wijding. VAR.A: 23.00 Nws. 23.1524.00 en sol. 14.00 Idem. 16.00 Kamermuz. 17.00
Nws. 17.20 Viool en piano. 17.45 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.30 Turandot, opera.
21.45 Nws. 23.30 Twee piano's. 24.00 News.
0.10 Dansmuz. 1.154.30 Gevar. muz.
NIR:
Omr.ork.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00—22.00 Relais v.
Jonkvrouw Edelwater, TV-spel.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Gram. 12.30 Gevar. muz. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Revue-ork. 13.55
Sport. 14.00 V. d. scholen. 15.00 Gram.
15.10 Sport. 15.30 Orkesteonc. 16.30 Hoor
spel. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00
Nws. 18.15 Stad en land. 18.40 Sport. 19.00
Hoorsp. 19.30 Caus. 19.45 Gevar. progr.
20.15 Gram. 21.00 Nws. 21.15 Caus. 21.45
Pianorecital. 22.15 Klankb. 22.45 Pari.
overz. 23.00 Nws. 23.0823.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.) 12.00 Sport. 12.15 Pari. overz.
12.30 Orkesteonc 13.15 Sport. 13.45 V. d.
kleuters. 14.00 Sport. 14.15 V. d. vrouw
15.00 Nws. en sport. 15.05 Mil. ork. 15.45
Amus.muz. 16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30
Orgelspel. 17.00 Revue-ork. 17.45 Piano
spel. 18.00 Gevar. muz. 18.45 Hoorsp.
19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30 Gevar, muz.
20.15 Mona Baptiste. 20.30 Gevar. progr.
21.00 Gevar. muz. 22.00 Nws. 22.15 Sport.
22.25 Dansmuz. 23.00 Voordr. 23.15 Amus-
muz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Omr.ork.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Ork.conc. 13.50 Nws. 13.55 Israëli
sche ultz. 18.35 Kamermuz. 19.16 Gram.
19.30 Amerikaanse uitz. 20.05 Portunlo,
opera. 22.45 Zangrecltal. 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 m.) 12.00 Gevar. muz.
12.30 Weerber. 12.34 Gram. 13.00 Nws.
13.11 Gram. 14.00 Schoolradio; 15.45 Gram.
16.00 Koersen. 16.02 Gram. 17.00 Nws.
17.10 Lichte muz. 17.45 Duitse les. 18.00
Gram. 18.10 Voordr. 18.20 Gram. 19.00
Nws. 19.40 Gram. 19.45 Caus. 20.00 Symf.-
ork. en solist. 20 45 Kunstkaleidoscoop.
21.00 Symf.ork. en solist. 21.30 Gram.
22.00 Nws. 22.11 Folklore in Nepal. 22.45
Gram. 22.5523.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.10
Nws 13.10 Strijkork. 13.55. 14.00, 14.30.
15.30 en 16.05 Gram. 17.00 Nws. 17.10
Verz.programma. 18.38 Gram. 19.10 Idem.
19.30 Nws. 20.00 Gram. 20.50 Kamerork.
en soldat. 22.55 Nws.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nws. Londens Radiodag
boek. Hoe de weekbladen het zien. (Op
224 en 41 m.).
VOOR DUIZEHD
EN ÉÉN
D0ELEIN0EM
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FRIEDRICH BRUEGEL
70)
Helena begon te lezen, maar al
gauw kwelde de tekst haar. Hij was in
1938 overleden, in december. München
had hem gedood, zei men. Hij mocht
echter blij zijn, in 1938 gestorven te zijn,
zodat hij niet meer heeft kunnen zien,
hoeveel lafaards en verraders er in Praag
leefden.
Helena nam het boek weer op, las en
kele pagina's, bladerde wat, sloeg een
vertelling, die ze bijkans kon dromen,
over en begon toen een verhaal te
lezen, dat ze nagenoeg vergeten was.
Maar toen kon zij zich niet meer be
heersen. Zij stond op en zette het boek
weer in de kast.
Op dat moment begon de telefoon te
bellen.
Zij had hier geen moment meer op ge
rekend, zodat zij eerst op haar horloge
keek om te zien, of zij zich wel aan de
spelregels van het lezen had gehouden.
Het zal Kosek zijn, dacht ze. Het
bleek echter Prochazka te zijn.
Iets ongewoons was dat niet. Hij belde
altijd op, als hij dringend iets vertaald
wilde hebben of als hij iets moest vragen
over haar werk. Vaak had zij de indruk
gekregen, dat hij vaker opbelde dan
noodzakelijk was. Zij verdacht hem er
van, dat hij dat eerder uit persoonlijke,
dan uit zakelijke overwegingen deed.
Wanneer zij echter op zijn kantoor
tegenover hem zat, liet hij noch door
zijn blik, noch door zijn woorden blijken,
dat haar vermoeden juist was.
Hij wilde weten, hoe ver zij gevorderd
was met het vertaalwerk. Op haar ant
woord, dat zij het morgen zou brengen
en dan meteen nieuw werk wilde mee
nemen, volgde een vloed van woorden,
waaruit bleek hoe verwonderd hij was,
dat zij zo gauw klaar was gekomen.
Toen Helena hem vroeg, waarom hij zo
verbaasd was was ze niet altijd punc
tueel geweest? antwoordde hij stotte
rend: Die zaak.... die geschiedenis....
met Josef
Helena antwoordde zonder ook maar
één moment na te denken.
Ja, natuurlijk, hij is mijn broer.
Maar hij moet zélf weten wat hij doet.
Ik laat mij ook niet vertellen, wat ik
doen en laten mag. Wij zijn tenslotte
volwassen. Ieder van ons is verantwoor
delijk voor zijn eigen daden.
Prochazka wist kennelijk niet wat hij
moest antwoorden. Eerst zei hij, dat hij
werk voor haar had en 'toen liet hij er
snel op volgen, dat het hem genoegen
deed, dat zij zo zakelijk over de zaak
van haar broer sprak. Als om te voor
komen, dat zij nog iets zou zeggen, riep
hij luid: Mooi, dat doet me genoegen,
dat doet me werkelijk genoegen. Tot
morgen dus!, waarna hij de verbinding
verbrak.
Toen zij weer voor het raam zat, be
sefte zij, dat hij uitsluitend opgebeld
had om iets te kunnen zeggen over Jo
sefs zaak. Ik heb hem verraden, dacht
zij. Het gevoel van schaamte en afkeer
jegens haar zelf was zó groot, dat zij
bang werd in een huilkramp uit te bar
sten. Maar wat had ze anders kunnen
zeggen? Zij mocht haar baantje niet
verliezen. Zonder geld zou zij geen van
beiden kunnen helpen.
Een paar minuten lang staarde zij ge-
dachtenloos voor zich uit. Toen mom
pelde ze zachtjes: Hun spel is ge
meenniet het mijne. Misschien zou
den zij wel van hem geëist hebben om
haar geen werk meer te geven. Zij was
tenslotte de zuster van een om politieke
redenen gearresteerde. Het zou best mo
gelijk kunnen zijn, dat zij haar in het
oog hielden, dat zij haar schaduwden.
Helena keek uit het raam om te zien
of er op straat soms een rechercheur -
in-burger stond. De straat was echter
verlaten. In het tegenover haar flat
staande huis. van waar men haar ka
mers goed in het oog zou kunnen hou
den, viel niets vreemds op te merken.
De tandarts was kennelijk nog aan het
werk. Er brandde 'tenminste licht op zijn
kamer. In het huis daarnaast leunde de
dikke vrouw, wier naam Helena niet
kende, uit het raam en knikte haar
vrlendelyfc toe.
Ik moet niet hysterisch worden, dacht
zij. terwijl zij het raam sloot De bui
tenlucht had haar verfrist. Zij voelde
zich niet meer beschaamd, maar ze was
grenzeloos treurig.
Die stemming zou zij nooit meer kun
nen ontvluchten, meende zij. Wat ge
schied was, greep dieper in dan de
Duitse bezetting. Het was door haar
huid tot in haar diepste innerlijk door
gedrongen.
Helena had de lamp op haar bureautje
aangedaan, zodat haar kamer schemerig
verlicht was. De dikke aktentas deed
haar 'denken aan het telefoongesprek
met Prochazka. Wat hij gezegd had, be
angstigde haar echter niet meer en zij
vroeg zich af of ze Kosek zou opbellen
of niet. Voordat ze echter hierover in
het reine kon komen, ging de bel van
de voordeur over.
Hét licht op de gang brandde nog
niet. Het was een onbekende.
Vrij luid zei hij: Ik kom van het
Districts Comité voor Instructie. Mag ik
even binnenkomen? Fluisterend voegde
hij er echter aan toe: Ik heb een
boodschap voor U.
Ze liet hem in de zitkamer. Hij ging
naast de boekenkast zitten, zodat het
licht niet op hem viel.
Wilt U uw jas niet uittrekken?
vroeg Helena.
Hij knoopte met de ene hand zijn jas
los en hield met de andere zijn hoed
vast.
Ik moet zo direct weer weg. Ik ben
inderdaad lid van het Instructie Comité,
maar niet voor dit district. Ikhij
aarzelde even, doch liet er toen snel op
volgen: Ik heb nieuws van uw broer.
Hij zei dat het dringend was.
Hij haalde een stukje papier van on
der de band om zijn hoed te voorschijn
en gaf het aan Helena.
Ze keek hem onderzoekend aan en
vroeg toen: Hoe moet ik nu weten
of U inderdaad van mijn broer komt?
De man begon te lachen.
Ik ben gevangenisbewaker. Dit is
myn vrije avond. Ik heb burgerkleding
aangetrokken, om U dit briefje te kun
nen brengen. Maar ik moet nu heus weg.
Niemand heeft U toch gezien?
Weest U maar gerust, niemand
heeft mij gezien.
Helena vroeg zich af, of zij de man
een antwoord mee zou geven. Maar ze
voelde er niets voor om in zijn aanwe
zigheid het briefje te lezen. Dat wilde
ze pas d< en, als ze weer alleen zou zijn.
Heus, U hoeft niet bang te zijn, zei
de man geruststellend. Ze zullen me
niet pakken. Ik kom nog wel eens te
rugmisschien over een week
of nog eerderongeveer om deze
tijdHeeft U soms een boodschap
voor uw broer?
Ja, zei Helena. Zoudt U hem willen
zeggen, dat oom Kosek en ik alles doen,
wat in ons vermogen ligt?
(Wordt vervolgd)
