ZWITSAL
BERICHTE
SCHEE PS
HET MEESTERWERK
r
DE SAMENZWEERDERS
VRIJDAG 3 MEI 1957
Maakt .schone" handen
schoonmaakhanden-
èöa&em
Prijs baconvarkens gewijzigd
Als gevolg van een verbetering van het
prijspeil op de varkensmarkt heeft het
Produktschap voor Vee en Vlees beslo
ten de prijs voor baconvarkens waar
van bij de berekening van de toeslag op
uitgevoerde bacon wordt uitgegaan
met ingang van maandag 6 mei a.s. met
3 cent per kg. koud geslacht gewicht te
verhogen. Deze zal dus voor de prijs
klassen 1 t/m 4 respectievelijk f2.29,
f2,25, f2,21 en f2,17 bedragen.
Dit betekent voor alle varkens van 63
t/m 70 kg.,die voor de baconbereiding
bestemd worden een doorsneeprijs van
f2,25 per kg. koud geslacht gewicht.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllj
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: OORZAAK
Het voorvoegsel oor- komt ook
voor in de onbetoonde vorm er- en
in de vorm oer-. Er is slechts een
zevental woorden in onze taal, dat
met dit voorvoegsel is samenge
steld §n een daarvan is: oorzaak.
Daarin heeft oor- een versterkende
betekendehet woorddeel zaak moet
worden opgevat in de zin van het
latijnse causa. In deze betekenis
zegt Ruunsbroec: God is orsake aire
creaturen, dus God is de oergrond
van al het geschapene. Wij gebrui-
het woord in de zin van: datgene
wat noodzakelijk tot een bepaald
gevolg moet leiden. Het verschil
met het woord reden is dat oorzaak
aangeeft: waardoor iets geschiedt
en reden: waarom iets gedaan
wordt. Oorzaak wijst vooruit naar
een gevolg, reden wijst terug op een
grond.
Grote Vaart
Aagtedjk P 1 Casablanca n Genua
Aardyk 1 op 160 m Z Durban
Abbekerk 2 v Manilla te Cebu
Adonl* 1 op 800 m ZW Azoren
Aegis p 1 Kingston n Mobile
Aeneas 2 v Alicante te Faro
Agamemnon 1 op 280 m OZO Jamaica
Akkrumdyk 1 op 200 m N Fortaleza
Alamak 1 v Rio Janeiro n Victoria
Allbaiserdyk 1 v Hamburg te Antw.
Alcetas 1 v Lissabon n Amsterdam
Alderamln 2 v Hamburg te Antwerpen
Allotb 1 v Las Palmes n Rio Janeiro
Almdyk 1 op 570 m WZW Oueaaant
Alpberat p 2 Bermuda n New York
Aludra 1 op 380 m NW Azoren
Amerskerk 1 op 400 m NO Se. Helena
Ampenan 30 v Palembang te Djakarta
Amstcldyk 1 op 600 m NW Azoren
Amstelkroon 1 op 370 m O Durban
Aimtclmecr 1 op 450 m O Ceylon
Aimtclpark 28 te Tacoma
Amgtelalot 1 nog op rede Davao
A m stel vliet 1 te Three Rivers
Amyntaa 2 v Rotterdam te Oran
Andyk 1 v Vera Cruz te Tamplco
Annenkerk 1 v Dakar n Durban
Applngedyk 30 v New York n Trini
dad
Ardca» p 1 Ouessant n Amsterdam
Arendakerk p 2 Ouessant n Marseille
Atje Ray 8 1 360 m Z Sable eU.
Gibraltar n Malta
New York te Baltimore
Barito 1 v Kaimana n Merauke
Batjan p 1 Aden n Ras Tanura
Bawean 30 v Vancouver te Manilla
Beninkust 28 v Freetown te Lagos
Blydendyk 30 v New York n Antw.
Bontekoe 2 v Surabaja te Makassar
Borneo 1 op 260 m O Ceylon
Bosehkerk 1 op 280 m Z Monrovia
Boskoop 2 v Rott te Amsterdam
Britsum p 1 K. Hatteras n Japan
Calamarcs 1 v New York n P Cortes
Callitto 1 op 720 m ONO Kaap Race
Carrlllo 1 op 340 m ZW Havana
Cnsamnnce p 1 Lissabon n Nantes
Charts 1 v Hamburg te Kopenhagen
Congokust 2 v Takoradl te Freetown
Cottlca 1 op 1140 m ZZW Azoren
Delfsbaven 1 100 m OZO Seychellen
Delft 1 v Trinidad n Antwerpen
Dido 2 v Amsterdam te Rotterdam
Dlnteldyk 28 te Los Angeles
Domburgh 1 te Duinkerken
Doris 29 v Houston te New Orleans
Draco 1 v Tarragona n Valencia
Eenhoorn 2 te Londen verwacht
Elsenburgh p 2 Flnlsterre uitreis
Gabonkust p 2 Ouessant n Duinkerken
Ganymede* 3 te Cristobal verwacht
Garoet 1 540 m WZW St Vincent KV
Giessenkerk 1 300 m ZZO Durban
Guineekust 1 v Amst. te Hamburg
Haulcrwyk 1 op 240 m NNW Bermuda
Hector 1 v Lissabon n Algiers
Hcelsum 2 te Jacksonville
Heemskerk 1 op 700 m ZZW Colombo
Helicon 1 op 470 m NNW Mona ell.
Hcrsllla 1 v Guanta n Cumana
Hestia 1 nm te Puerto Ordaz
Houtman 2 v Shanghai te Tientsin
Hydra 2 v Paramaribo te Demerara
Ists 1 op 800 m W Azoren
Ivoorkust p 1 K. Blanco n Dakar
Jagersfontein 1 v Las Palmas n Sout
hampton
Jason 2 v Barahona te Ponce
Kalabahl 30 v Makassar n Menado
Kallanda 3 te Padang verwacht
Klcldrecht 2 v Rott. n Calcutta
Kota Bnroe 1 v Hamburg te Rott,
Larenbcrg p 1 Ouessant n Amsterd
Laurenskerk p 1 Flnlsterre n
Palmas
Lekkerkerk 3 v Antw. te Londen
Le Maire 2 v Osaka te Mojl
Leopoldskerk 1 op 155 m W Freetown
Leto 2 v Rott. n Hampton Roads
Leuvekerk 1 op 370 m Z K. Palmaa
Lieve Vrouwekerk 1 350 m OZO Zan
zibar
Llndekerk 1 360 m W Walvisbaai
Lombok 1 op 380 m W Freetown
Louis Lantz p 2 de Casquets
Luna 2 te Amsterdam verwacht
Maasdam 1 op 560 m O Kaap Race
Maaskerk 1 op 630 m ZZO K Palmas
Manto 2 v Oran te Amsterdam
Mataram 1 v Hamburg te Antwerpen
Meliskerk 1 v Rott. te Marseille
Mentor 1 op 230 m WNW Flnlsterre
Molenkerk 1 op 100 m NW Kaapstad
Montferland 2 om 23 u te IJmulden
verwacht
Musl 3 te Benkulen verwacht
Mylady 1 op 145 m O Algiers
Nanusa 3 te Bander Shapur
Nestor p 1 de Azoren n Paramaribo
Nieuw Amsterdam 2 te Nassau
Noordzee p 2 Ouessant n Rotterdam
Notos p 1 K. St. Vincent n Antw.
Oberon 1 op 260 m N Azoren
Ommenkerk 1 v Hamburg te Amst.
Ootmarsum 1 op 940 m W Azoren
Oranjestad 1 v Amst. n Hamburg
Ouwerkerk 2 v Las Palmas n Bor
deaux
Overysel 2 v Bremen te Amsterdam
Phidias 1 v Gibraltar n Oran
Phlletas 1 v Amsterdam n Lissabon
Pletcr S 1 v Dagenham n Swansea
Polyphemus 2 te Philadelphia
Prins Fred. Hendrik p 1 Landsend
Prins Ph. Willem 1 540 m N Azoren
Pygmalion 1 v Jacmel te Aux Cayes
Radja 1 op 320 m O Ceylon
Raki 1 op 160 m OZO Guardaful
Reyniersz 1 v Ternate n Weda
Ridderkerk 1 op 370 m ZZO Beira
Riouw p 1 Menado n Vancouver
Ryndam 1 v San Miguel n Madeira
Rynkerk 1 v Beira n Lor Marques
Schle 2 v Ponce te Havre (verb
Schiedyk 1 v New York te Baltimore
Schouten 1 v Fremantle n Mauritius
Siaoe 2 v Akyab te Rangoon
Sibajak 3 te Papeete verwacht
Siberoet 2 v Surabaja te Djakarta
Sibigo 3 te Devonport verwacht
Sigli 2 op 140 m ZO Caims
Sinabang 30 te Port Swettenham
Slamat 27 v Koweit te Abadan
Sloterdyk 1 v New York n Antw
Solon 2 v Curacao n Aruba
Stad Alkmaar 1 v Piomblno te Bona
Stad Amsterdam 1 380 m ZO K. Race
Stad Arnhem 1 230 m NO Bermuda
Stad Dordrecht p 1 Oporto
Stad Haarlem 2 te Gibraltar
Stad Leiden 1 160 m Z Madeira
Stad Rotterdam p 1 Wight n Rott
Steenwyk I op 340 m NNW Finisterre
Steven 1 v Rott. n Gothenburg
Straat Lombok 1 te Antwerpen
Straat Madura 2 270 m N Sharksbay
Straat Torres 2 te Melbourne
Swartenhondt 1 v Bitung n Gorontalo
Talisse 30 te Port Swettenham
Tara 1 op 630 m ZW Las Palmas
Tawall 1 v Abadan te Eushire
Tegelberg 1 540 m ZW Diego Garcia
Telamon 30 te New York
Themls 2 v Caracol te Baltimore
Tiberius 29 v Charleston n New \ork
Titus 30 v Trinidad n Holland
Tjibadak 2 te Lorenzo Marques
Tjlbodas 29 v Yokohama te Kobe
Tjlkampck p 1 Singapore n Djakarta
Tjlluwah 2 v Buleleng te Surabaja
Tjimenteng 29 v Port Swettenham n
Buenos Aires
Tjipanas 27 v Kobe te Nagoya
Tjlwangi 27 v Singapore te Hongkong
Trompenberg 2 te New Orleans
Van Riebeeck 1 v Rangoon n Singa
pore
Van Waerwyck 2 te Alleppey
Walkelo 1 v Palembang n Djakarta
Wslngapoe 2 v Palopo te Surabaja
Waterman 1 v Fremantle te Mel
bourne
Wlckenburgh p 2 Kaap St Vincent n
Duinkerken
Wonorato 1 op 630 m W Marcus eil
Wonosarl p 1 Dover n Hamburg
Zaankerk 1 240 m ZW Diego Garcia
Zaanland 1 v Amst te Las Palmas
Zeeland 1 nog te Khor el Mufatta
Zuiderzee 2 930 m NW Midway ell
Zypenberg p 1 Oporto n Papel
Nederland-Indonesië
Aalsum p 1 K. Villano n Dakar
Amstelbrug 1 v Genua n Dakar
Enggano 1 op 150 m ZW Mauritius
Japara 1 v Durban n Belawan
Johan van Oldenbarnevelt 6 te Las
Palmas verwacht
Kota Gede p 1 Kaap de Goede Hoop
Limburg 1 op 440 m WNW Padang
Merwe Lloyd 1 op 570 m ONO Dlego
Garcia
Modjokerto 1 op 630 m ZZO Monrovia
Rondo 1 op 360 m Z Seychellen
Ternate 1 op 275 m ZW Walvisbaai
Utrecht p 1 Sabang n Las Palmas
Willem Ruys 1 v Belawan n Colombo
Wonoglrl 1 110 m WZW Puiu Laut
Tankvaart
ZZO
Astrid Naess 1 ten anker bij
Bloemendacl 1 300 m WZW Landsend
Caltex Delft p 1 Madeira
Caltex Lelden 1 v Ravenna n Sldon
Caltex Nederland 3 om 6 u te Hoek
van Holland verwacht
Caltex Pernis 1 500 m WNW Azoren
Caltex Rotterdam 1 op 740 m ZZO
Kaap Palmas
Caltex The Hague op 160
Mozambique
amitia 1
Ceronia 1
Cinulia 1 op 450 m NO Azoren
Cistula 1 v Stanlow n Thameshaven
Clavella 1 op 340 m Z Calcutta
Cleodora 1 op 200 m OZO Guardafui
Corilla 1 v Newcastle n Townsvllle
Coryda 3 te Saigon verwacht
Cradle of Liberty 1 op 100 m ZO
Lorenzo Marques
Dulvendrecht 1 250 m ZZO Sable ell.
Elizabeth B 1 v Philadelphia n Pto.
Rico
Esso Amsterdam 1 260 m WZW Ber
muda
Esso Den Haag p 2 Kaap Bon
Esso Rotterdam p 1 Start Point
Felipe* 2 v P. Dickson te Telok An
son
Gadila 2 op 100 m NO Kudat
Hilversum 1 op 200 m W Monrovia
Johannes Fran* 1 op 840 m NNO
Tristan da Cunha
Kalinga 1 op 660 m OZO St Helena
Kara 1 op 370 m ONO Sombrero
Katelysla 1 op 600 m ZW Azoren
Kelzerswaard 2 op 280 m WNW Ma
nilla
Kellia p 1 Algiers n P. Cardon
Kerm ia 3 te Geelong verwacht
Konlngswaard 1 790 m WZW Gala
pagos ell.
Kopionclla 1 op 600 m N Seychellen
Koratla 2 v Fao n Balik Papan
Korenla 30 v Hongkong n Mlrl
Koslcla 2 v Rotterdam te Curacao
•Liberty Bell 1 350 m ZW Azpren
Macoma 29 te Dar es Salaam
Malca 1 op 100 m WNW Manilla
Marisa 1 v Avonmouth to Belfast
Marpcssa 1 op 320 m ZW Madeira
Maureen 30 op 200 m Z Bermuda
Mitra 1 op 400 m NO Azoren
Munttoren 1 op 650 m N St. Helena
Myonia 1 op 100 m O Timor
Naess Commander p 1 Port Elizabeth
Ondina 2 v Curacao te Pta. Cardon
Pendrecht 1 op 430 m ONO St Helena
Purfina Hellas p 1 Gibraltar
Rita 4 te Pladju verwacht
Saroena 2 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 2 v Yokohama te Mitsumi
Scherpendreeht 1 330 m ONO Saigon
Slledrccht 1 760 m ONO Montevideo
Stanvac Ogan 29 te Singapore
Stanvac Selo 1 v Kibu n Sungei Ge-
rong
ivac Talang Akar 2 te S Gerong
Statue of Liberty 1 260 m Mogadiscio
Taukhaven 2. 2 te Tandjong Uban
Thelidomus p 1 Dakar n Mena
Theobaldlus 1 op 175 m WZW Havana
Tomocyclus 1 100 m N Mona Passage
Vuum 1 op 380 m W Walvisbaai
Weitertoren 1 op 150 m ZW Monrovia
Wieldrecht 1 300 m ONO Mogadiscio
Willem Barendsz 2 te Amsterdam
Woensdrccht p 1 Flores n Surabaja
Zee§leepvaart
Noord-Holland 1 320 m ZO K. Frio
Oostzee 1 op 250 m W Freetown
Zwarte Zee 1 250 m W Freetown
Kleine Vaart
Aardenburgh 1 v Stockholm n Rott
Actinia p 2 Beachy Head n Londer
Adine 2 v Antwerpen n Rotterdam
A dm. Nelson p 1 Dover n Dublin
Ador 1 v Treport n Londonderry
Adriaantje Elizabeth 1 te Gent
Aegir 1 v Amsterdam n Hamburg
Ahoy 1 v Malmo te Halmstad
Albert Willem 1 v Antw. n Dieppe
Aldebaran 1 te Port Talbot
All S 2 v Karlstad te Jersey
Alida 30 v Vest er as te Delfzijl
Alja V 1 v SoderteUe te Amst.
Alletta 30 v MelUla te Sete
Altho 2 v Par te Amsterdam
Ameland 1 v Antwerpen n Londen
Ancora Londen-Rouaan 1 in de Dulns
Anna 1 v Kalmar te Hasselt
Anne S 3 te Amsterdam verwacht
Antilope 30 v Cow es te Middlesbro
Antonie 30 v Harlingen te Uddevalla
Arak 1 v Casablanca n Londen
Arctic 2 v Rotterdam te Londen
Arcturus 2 v Bremen te Antwerpen
Aries 1 v Swansea n Antwerpen
Arizona 30 v Bougie n Malta
Arnoudspoldcr 2 te Antwerpen
Arran 30 v Avonmouth te Newport
Astra 2 v Londen te Antwerpen
Atlantic 1 v Antw. n Ipswich
Aurora p 1 Texel n Helsinki
Avontuur 2 v Londen te Antwerpen
Baltic 2 v Middlesbro te Ipswich
Be box p 2 Owers LS n Helsinki
Beja 1 v Goole n Vargon
Bellatrix 1 v Gefle te Grouw
Bern 30 v Walkom n Port Talbot
Bemisse p 2 K. Villano n Dakar
Betty Anne S 2 v Stettin n Wismar
Bianca 29 v Huil te Malmo
Blesbosch 1 v Sluiskil n Newross
Bill S 2 v Velsen te Duinkerken
Binnenhaven p 1 Cherbourg n Casa
blanca
Birmingham 1 v Harlingen te Goole
Borculo p 1 Tunis n Limasol
Borelly 30 v Rouaan te Delfzijl
Borneo 1 v Rotterdam te Londen
Bounty 1 v Aberdeen n Hartlepool
Brandaris p 2 Noordhinder n Stocksund
Brinda 3 v Malaga te Londen vi
Caland 2 te Brest verwacht
Canada p 1 Utklippan n Southampton
Casablanca p 2 Finisterre n Rouaan
Catharina F 30 v Stade te Bremen
Clipper 30 v Preston te Larne
Clothilda M 30 te Zaandam
Contact 29 v Rotterdam te Par
Coolhaven 30 te Casablanca
Cornelia B 1. p 1 Ouessant n Bremen
Cornelia B 3, 1 360 m N Las Palmas
Cresta 29 v Raumo te Ipswich
Delfborg 29 v Fur te Colchester
Delfdijk 30 v Liverpool n Otterbacken
Deo Favente p 2 Ameland n Hamburg
Dc Ruyter 1 v Goole te Nantes
Dija p 1 Start Point n Londoderry
Dillgentla 1 te IJmulden
Dina 30 v Middlesbro te Blyth
Dlnkel 29 v Aberdeen n Ipswich
Donata p 2 Brunsb. n Groningen
Doni 30 v Harlingen te Masnedsund
Draka 1 v Skutskar te Amsterdam
Drie Gebroeders 1 v Dundee n
Delfzijl
Eagle 30 v Huil te Middlesbro i
Edison 1 110 m NW Terschelling I
Eemshorn 2 v Stettin te Londen
Egbert S 30 te Grangemouth
Egbert Wagenborg 30 te Beyroeth
Elda 29 v Middlesbro n Goole
Engonia p 1 Ouessant n Santander
Erebus 29 v Gdynia n Ekenas
Esma B 2 v Northwich te Korsor
Espcrance 30 te Groningen
Fiducia 2 v Maassluis te Boston
Fiducia 2. 2 v Rott. te Boston
Flevoland 1 v Goole n Zeebrugge
Forel p 2 Kiel n Karlshamn
Fram p 2 Vllssingen n Brussel
Frans v Seumercn 2 te Drammen
Fraternité 2 v Rott. te Antwerpen
Frejo 30 v Partington te Gyon
Frieda 29 v Mantyluoto n Huil
Fried! 1 v Kalmar n Amsterdam
sterland 1 te Kings Lynn
ella 2 v Londen te Antwerpen
Geert p 1 Ameland n Boston
Geja 30 v Amsterdam te Harlingen
Gcrd 1 v Amsterdam n Londen
Gerry S 2 te Malaga verwacht
Geziena Hendrika 2 v Stockholm n
Gefle
Girondc 3 v Rouaan te Bremen verw.
Glory 1 v Rouaan te Treport
Harm p 2 Lindesnes n Aberdeen
Havik 30 v Antw. te Landskrona
Heerengracht p 1 Gibraltar n Bona
Hendrik B p 1 Kiel n Gothenburg
Henny T 1 v Swansea n Amsterdam
llcnrica 2 v Antw n Lissabon
Hcrta 2 v Stugsund te Colchester
Hinde 1 v Londen te Amsterdam
Hoflaan p 1 Finisterre n Algiers
Hoogezand p 2 Dover n Nantes
Huba 2 op 120 m N van Benghazi
Hulst 29 v Rott. te Lissabon
Hunter 30 v Antw. te Karlshamn
Ilunzeborg 30 v d Tees te Malmo
Hydra 1 v Sharpness n P. Talbot
Ida Jacoba 30 te T. Charente
Ida Pietcr 1 v Cardiff n P Talbot
Import 3 v Rott. te Oporto verw.
Insp. Mcllcma p 1 Texel n Cowes
Isis 1 v Londen te Antwerpen
Jakob Oorburg 30 te Grangemouth
Janny 1 v Londen te Leeuwarden
Johanna te Velde 29 te Boness
Jnnan 1 v Goole te Amsterdam
Jongkind 1 v Rouaan te Gothenburg
Jozef Swenden 1 v Amst. n Amble
.lorina 2 v Casablanca te Kings Lynn
Julia Anna 1 v Londen n Genua
Jupiter 30 v Abo n Amsterdam
Kaap Falga 1 v Heroya n Norrkoping
Kaap St. Vincent 2 te Zaandam
Karei 29 v Casablanca te Bordeaux
Kohinoor 2 v Messina te Londen
Kora 30 v Duinkerken te Londen
La Paloma 2 v Harlingen n Larvik
Lauwcrs 29 v Gent te Halmstad
Leemans 29 v Dronthelm n Rochester
Lcny 1 v Rotterdam te Gent
Louise p 2 Kiel n Falkeberg
Lubox 1 v Berwick te Newcastle
Lucas Bols 2, 2 te Amsterdam
Lukas M 1 v Aberdeen te Lelth
Lutetia 30 te Uddevalla
Lydia (W) 29 v Plymouth te Preston
Maartje 1 v Gent te Balllna
Madjoe 2 v Hudiksvall te Amsterdam
Madzy 29 v Hull n Blyth
Marcella p 1 Brunsb. n Londen
Marco Polo 30 v Amst. te Karlstad
Mare Liberum 2 te Casablanca verw
Margaretba 2 v Immingham te Boness
Maria W 1 v Karlstad n d Tyne
Markab N p 2 Ouessant n Casablanca
Martjc 30 v Gothenburg te Swansea
Marvan 29 v Holyhead te Glasgow
Mathilda 2 v Carthagena te Hamburg
May mere 30 v Londen te Malta
Meidoornsingel 1 te Huil
Mercurius M p 30 Dover n Grange
mouth
[Meteoor 30 v Stockholm n Kotka
I Meuse 2 v Stockholm te Antwerpen
I Midsland 1 v Rott. t« Lelth
Mlntaka N 1 v Casablanca te Nanteg
Mlrfak N 2 v Hamburg te Antwerpen
Mltropa 1 op 135 m NO Las Palmas
Monica 1 v Preston te Dublin
Mount Everest p 1 Kiel n Malmo
Mudo 2 v Amsterdam n Wismar
Mupbrid N 2 v Londen te Fowey
Myfem p 1 Noordhinder n Stockholm
Navis 2 v Gent te Middclfart
Nederland 30 v Antw te Rander»
Necrlnndla 29 v Delfzijl n Vaerker
Ncptunus 2 te West Hartlepool
Nettle 3 v Immingham ta Rott. verw
Nieuwehaven 2 v Antw. n Rotterd.
Nigeria 30 v Marseille n Napels
Nimrod 30 v Cork n Marans
Njord p 1 Kaap Arkona n Huil
Noorderlicht 4 te Hornefors verw.
Noordstad 30 v Rotterdam te Malmo
Noordzee 2 v Londen te Gent
Nottingham 2 te Rotterdam verw.
Nyenburgh 1 v Rott te Stockholm
Nljensteln 2 nm te Hamburg verwacht
Oldambt 30 te Cuxhaven (bijl.)
Olive 2 v Rouaan te Londen verw.
Patria p 2 Ameland n Antwerpen
Pavonis 29 v Delfzijl n Londen
Pelikaan p 1 Brunsb. n Harlingen
Perregaux p 1 Oporto n P. Lyautey
Ponza 29 te Tonnay Charente
Prinsengracht p 1 Kiel n Abo
Procyon 1 v Londen te Velsen
Raket 30 v Dublin te Waterford
Reality 1 v Antwerpen n Waterford
Regina 2 v Hirsthals te Huil
Regulus p 2 Klei n Stockholm
Result 30 v Caen te Glasgow
Rla 2 v Amsterdam te Antwerpen
Rlfo An 30 v Gdansk te Sundsvall
Rini 1 v Antwerpen n Dublin
Rival 29 v Karlshamn te Delfzijl
Roelof de Winter 2 te Londen
Roerdomp 1 v Hudiksvall te Franckcr
Rubicon 2 v Cardiff te Rouaan
Rijnhaven p 1 Finisterre n Belfast
Santa Lucia p 1 Kiel n Svendborg
Sertan 2 v Delfzijl te Gdansk
Sonja D 1 v Genua te Cagllarl
Sonsbeek 2 v Caen te Portsmouth
Sparta p 1 Brunsb. n Boston
Spes 1 v Marans n Glasgow
Splca p 2 Ouessant n Waterford
Spora 29 v Londen te Genua
Spurt 1 v Swansea n Nantes
Start 29 v Middlesbro n Tyne
Stella Maris 2 te Holmsund
Stella Prima 1 v Ceuta n Haifa
Stortemelk 2 v Fowey te Amsterdam
Swift p 1 Klein Kopenhagen
Tanny 1 v Amsterdam n Stockholm
Thames 30 v Ipswich te Antwerpen
Tiny 2 v Aarhuua te Huil verwacht
Tonijn 30 v Holback n Wismar
Truus 1 v Antwerpen n Garston
Tukker 1 v Gefle te Antwerpen
Union 1 v Newcastle n Malmo
Unitas 29 v Kopenhagen n Oxelosund
Ursa Minor 29 v Liverpool n Ballina
Valbclla p 1 Start Point n Dublin
Vanda 1 v Antwerpen te Vesteras
Vechtstroom 1 v Amst. n Portsmouth
Veritas 30 v Danzig n Londen
Viking 3 v Rouaan te Rott verw.
Vlndicat 1 v Cardiff n Bordeaux
Violette Erica p 1 Kaap Villano
Vlieslroom 29 v Palermo te Genua
Volharding 2 te Kopenhagen verw.
Vrouwepolder p 1 Kaap Esplchel
Walcheren p 2 Ouesaant n Boston
Wcga 1 v Huil te Lelth
Wegro 1 v Barcelona te Kings Lynn
Westerdok 2 v Londen te Amsterdam
Westcreems p 1 Kiel n Middelfart
Westersingel 1 v Manchester n Hayle
Westkust 1 v Swansea n Amsterdam
Wexford 2 v Rotterdam te Zaandam
Wlema 29 v Cowes te Rochester
Willem 1 v Gefle te Zaandam
Willem Fortuin 1 te Belfast
Ystroom 29 v Amsterdam te Cardiff
Zeehaan 5 v Rott te Algiers verw
Zeehond 29 v Delfzijl n d Limfjord
Zeevaart 1 v Nykoblng ta Delfzijl
Zephyr 2 v Gdynia n Ventspils
Zevenbergen 2 150 m NO Las Palmas
Zuid land 1 v Cardiff n Bay onna
Zus 2 v Hull ta Wisbech
KANTOORMEUBELEN
DemmeniE
Haarlemmerstraat 184
Telef. 21400
3139-40 De jongens gingen nu op 'n ontdekkingstocht uit op het
schip. Het zoontje van de kapitein legde Rick en Bunkie alles uit. wat
ze zagen; want hij ivas al vaak op het schip geweest en had er dus we!
verstand van.
Rick en Bunkie vonden het erg leuk. Ze liepen hier en daar en overal
rond en telkens ontdekten ze weer iets bijzonders. Wat leas die schoor
steen groot, toen ze daar vlak naast stonden! Uit de verte leek dat veel
minder.
- Als ik later groot ben, zou ik best willen varen op zo'n schip! zei
Bunkie.
- ja. ik ook wel. vond Rick.
- Ik ook. zei hun vriendje. Ik wil later zeekapitein worden, net als
m'n vadert
- Natuurlijk! zei Bunkie. Dat zul je vast wel worden ook!
Toen ze aan het dek alles zo'n beetje hadden bekeken, gingen ze naar
beneden. En ze daalden ook af naar de geheimzinnige machinekamer,
langs een smalte ijzeren trapje
VOOR HEDENAVOND
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 18.05 Lichte mus. 18.30 En nu
mijn geval. 18.45 Lichte muz. 19.00 Nwa.
19.10 Comm. 19.15 Regeringsud<tz.Rubriek
Verklaring en toelichting. Kom mee naar
bulten allemaal. Klankb. v. B. M. van
Griethuysen. waarin we van de wal in de
sloot raken 19.25 Regerlngsonitz.Emdgra-
tierubrlek. Het emdgraitdepraatje van H. A.
van Luyk. 19.35 Verz. progx. v. d. mil. 20.30
Act. 20.45 De Springplank. 21.05 De Wet,
hoorsp. 22.15 Strijkkwintet. 22.45 Avond
gebed en ld't. kal. 23.00 Nws. 23.1'524.00
Graan.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.25 Lichte
muz. 18.50 De puntjes op die 1 .ca/us. 19.00
V. d. kleuters. 19.10 Meisjeskoor. VPRO:
19.30 Wat geloven de vrijz. protestanten?,
caus. 19.45 Kampen. 19.55 Ber. 20.00 Nws.
20.05 Boe-kbespr. Het zingende hart. 20.35
Over de gevaren van proefnemingen met
atoombommen. VARA: 21.00 Dansmuz.
21.30 Etherforum. 22.10 Bultend, week-
over z. 22.25 Exotische klanken. VPRO:
22.40 Zorg om de mens. caus. 22.50 Avond
wijding. VARA: 23.00 Nws. 23.15—24.00
Gram.
VOOR ZATERDAG 4 MEI
Hilversum 1 (402 m.).
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 De zin
gende kerik. 7.45 Morgengebed en lit. kail.
8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 8.50 V.
d. huisvrouw .10.00 V. d. kleuters. 10.15
Gram. 10.30 Ben je zestig? Hl.00 V. d. zde-
ken 11.45 Gram. 12.00 Middagklok nood
kiok 12.03 Amus. muz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lichite muz. 12.55 Zon
newijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Lichte muz. 13.50 Gram. 14.00 V. d. jeugd.
14.20 Eng. les. 14.40 Boekbespr. 14.50 Har-
monie-ork. 15.10 Kron. v. lebberen en kun
sten. 15.35 Gemengd koor. 16.00 Gram.
16.10 Rep. Cup-Flnal. 16 40 Gram. 17.10
De schoonheid van het Gregoriaans. 17.40
V. d. jeugd.
NIEUWE UITGAVEN
Bij uitgeverij Het Wereldvenster In Baam
verscheen een zeer origineel en uitstekend
verzorgd fotoboek getiteld: ..24 uur Am
sterdam" ("24 hours Amsterdam"). De
130 fraaie foto's van Kees Scherer ver
tonen een beeld van deze stad iin al haar
schakeringen. De begeleidende tekst in
Nederlands en Engels is van Ed. Hoornlk.
44-49 „Blijf kalm, conducteur," sprak de onbe
kende. „Ik verzoek U dit tweetal met liefde en begrip
le behandelen."
„Liefde en begrip?!" herhaalde de conducteur ver
hit. „nadat ze bijna mijn neus uit mijn gezicht heb
ben getrokken? En trouwens, waar bemoei je je
mee?!"
Dit laatste vroegen Pat en Panda zich ook af. Hoe
wel ze blij waren, dal de onbekende tussenbeide was
gekomen, kregen zij toch hel gevoel, dal er hier iets
vreemds aan de hand was. Maar de uitleg, die hun
beschermer gaf. ontging hun. want hij boog zich
voorover en sprak fluisterend in hel oor van de
wraakzuchtige conducteur.
„Tjongejonge," bromde deze. ..dat verandert de
zaak ja. dat ze gevaarlijk zijn, heb ik ge
merkt. Ze hebben een reiziger de baard geplukt
om van mijn neus maar le zwijgen. Maar wat nu.
dokter?"
..Volg mij." sprak de onbekende minzaam, „doch
houdt hen vooral goed vast."
..Wat moet dat. bekorrah?!" riep Pat driftig.
„Waarom dwing je ons dat dokter te volgen?!"
Rustig maar, arme kerel." sprak de conducteur
sussend. Vertrouw de dokter maar. Hij weet. wat
goed voor jullie is."
KRO: 18.30 Gram 19.00 Nws. 19.10
Comm. 19.15 Gram. Nationaal progr.: 19.30
Mannenkoor. 19.40 Omr. ork. 20.00 Stilte.
20.02 Wilhelmus. 20.04 Kon. Amsterdamse
Post'harmome. Intermezzo; Maaitnenikoor.
KRO: 20.30 Triomfboog voor soldaten,
hoorsp.. 21.15 Radio Philharm. ork. en sol.
I. d. pauze: Act. 22.35 Wij luiden de zon
dag in. Hierna:: Avondgebed en lit. kal.
23.00 Nws. 33.15 Nws. In Esperanto. 23.22
24.00 Nouveauté's.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 De ontbijtclub. 9.00 V. d.
vrouw. VPRO: l'O.OO Tijdelijk uitgeschakeld
caus. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20
Orgelspel. 10.45 Bulbenl. overz. 11.00 Dans
muz. 11.30 Barl'ton en plano. 12.00 Lichte
muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Gram. 13.00 Nws. 13.15 VARA-varla 13 20
Dansmuz. 13.45 Sportpraatje. 14.00 V. d.
Jeugd. 14.35 Koorzang. 14.55 Nieuwe gram.
15.20 Streekuiitz. 15.45 Omr. ortk. 16.30 On
derwijs volkszaak .oaus. 16.45 Lichte
muz. 17.10 Weekjoum. 17.40 Lichte muz.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Koor
en orkest. 18.45 Regeringsurtz.Atlantisch
allerlei. Een en ander over de 15 landen
aangesloten bij het Atlantisch Pact.. 19.00
Artistieke staalkaart. Nationaal progr.:
10.30 Zie Hilversum 1. VARA: 20.30 Nws.
20.35 Pianorecital. 21.05 Soc. comm. 21.20
Gram. 2,1.30 Het zevende ikrula, hooxap.
23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 14.3017.00 Eurovisie: Rep. Cup-
Final. NCRV: 17.00—17.30 V. d. kind.
NTS: Nat. progr. 19.5020.30 Dodenher
denking bij het Nationale Monument op de
Dam te Amsterdam.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.00 Graan. 1-2.26 Gevar. progr. 1(2,55 Weer
her. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. progr. 13.55
Sport. 14.00 Caus. 14.15 Sport. 1445 Gram.
15.00 Hoorsp. 15.45 Orkestconc. 16 30 Oaus.
17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18 00 Nws.
18.15 Stad en land. 18.45 Amus. muz. 19.16
Pari. overz. 19.30 Interv. 30.00 Gevar. pro-
gramma. 21.00 Nws. 21.15 Pol. uitz. 21.30
Hoorsp. 23.00 Nws. 23.0823.23 Avond
gebed.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m).. 11.30 Orkestconc. 12.15 Part. over
zicht. 12.30 Dansmuz. 13.00 Sport. 13.35
Klankb. 13.45 V. d. kleuters. 14 00 Amus.
muz. 14.30 Sport .17.00 Idem. 17.30 Dans
muz. 18.00 Sport. 18.35 V. d. kind. 18.45
Klankb. 19.00 Nws. 19.30 Follow the Sun.
20 00 Hoorsp. 21.00 Gevar. muz. 22.00 Nws.
22.15 Gram. 33.00 Dansmuz, 23.5524.00
Nws.
Nordwest Deutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Lichte
muz. 15.00 Volksmuz. 16.00 Gevar. progT.
18.00 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.30 Koor
zang. 20.00 Dansmuz. 21.00 Lichte muz.
21.45 Nws. 22.10 Symf. ork. en solist. 22.35
Lichte muz. 23.00 Hoorsp. 24.00 Nws. 0.05
Lichte muz. 1.00 Amus. muz. 2.155.30
Gevar .muz,
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
12.30 Gram. 13.00 Nws. 14.00 Idem. 14.17
Ork. conc. 18.15 Gram. 19.30 Amerikaanse
uitz. 20.00 Gram. 20.05 Gevar. muz. 20.35
Hoorsp. 22.35 Recital. 33.25 Gram. 23.45—
24.00 Nws.
Brussel (324).: 12.00 Omr. ork. 12.30
Weerber. 12.34 Gesproken aperitief. 12,45
Gram. 13.00 Nws. 13.11 Muzikale kaleldos-
coop. 14.30 Radiojouxn. 15.00 Gram. 15.15
Accord, muz. 15.30 Gram. 15.45 Accord.-
muz. 16.00 Gram. 16.45 Engelse les. 17.00
Nws. 17.10 Dagklapper. 17.20 Liturgische
gezangen. 17.30 Gram. 18.00 Idem. 18.30
V. d. sold. 19.00 Nws. 19.45 Gram. 20.00 Om
roep-Ommeganck. 21.00 Gram. 21.45 Amus.
muz. 32 00 Nws. 22.11 Verz. progr. 23.00
Nws. 23.05 en 23.4024.00 Gram.
484 m.: 12.15 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.30 Gram. 14.00 Vrije tijd. 16.00 Bel
Canto. 17.00 Nws. 17.10 Jazzmuz. 18.38
hoorsp. 21.00 Prima Donna, opera. 22.00
Nws. 22.10 Lichte muz. 22.55 Nws. 33.00
Dansmuz. 23.55 Nwa
BBC. Uitzending voor Nederland
17.4518.1-5 Nws. Londens Radiodagboek.
Een huls met een verhaal: Luton Hoo,
door dr. A. Noach. SportJouxn. (Op 224 ear
41 m.).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FRIEDRICH BRUEGEL
42)
En daar is geen betere gelegenheid voor
te vinden dan op straat of in een café.
Je kijkt eens naar de mensen om je
heen en je verdiept je dan weer.in je
gedachten. Als je tenslotte moe wordt
van al dat denken, kun je weer eens naar
je omgeving gaan kijken.
Kubka had hem rustig uit laten pra
ten, omdat hij wilde zien of een onder
vraging zijn belangstelling zou opwekken
en of hy er toe gedwongen kon worden
zich te concentreren. Maar in Jans ge
zichtsuitdrukking viel geen verandering
te ontwaren. Hij bleef er afwezig uitzien.
Hij had zelfs de vraag over de redenen
van zijn arrestatie zonder al te veel na
druk gesteld. Maar ondanks zijn schijn
bare ongeïnteresseerdheid in zijn eigen
toestand leek hij zeker van zichzelf te
zijn.
Vertel my eens, Horak ken je dr.
Jablonsky?
De vraag verraste hem kennelijk niet,
terwijl zijn handen niet door de ge
ringste trilling een bepaalde emotie ver
raadden.
Als U de universiteitsdocent in de
Slavische talen bedoelt, dan moet ik ja
zeggen. Ik ken hem al een hele tijd.
Vóór de oorlog zag ik hem echter veel
geregelder dan thans. In de oorlogsjaren
was hy ergens in het buitenland en
daarna heb ik hem vrijwel uit het oog
verloren.
Het is toch maar goed geweest, dacht
Jan, dat we afgesproken hebben om de
feiten, die gemakkelijk nagegaan kunnen
worden, direct te bekennen.
Degenen, die tijdens de oorlog niet
hier waren, zo ging Jan verder, hebben
een heel ander leven geleid en dat kun
je nü nog merken!
Heeft de gemeenschappelijke liefde
voor Frankrijk niet een speciale band
tussen jou en dr. Jablonsky geschapen?
Liefde voor Frankrijk?
Jan moest onwillekeurig glimlachen.
Sedert München had hij al vele keren
moeten verklaren, of hij nog steeds van
Frankrijk hield.
Hét zou beter zijn om te zeggen, dat
wij beiden belang stellen in de Franse
literatuur. Liefde voor Frankrijk dat
wil zeggen het politieke Frankrijk heb
ik echter nooit gehad. Ik geloof, dat dr.
Jablonsky hier ook zo overdenkt, maar 't
is al een hele tijd geleden, dat we hier
over met elkaar gesproken hebben.
Daar komen we te zijner tijd nog
wel eens op terug. Voor het moment is
het voldoende, dat je toegeeft dat je dr.
Jablonsky kent.
Jan viel Kubka in de rede.
Ik zou geen enkele reden hebben
om dat te ontkennen. Hy is lector aan
de Carolina Universiteit en zijn verge
lijkende studies op litterair gebied heb
ben mij altijd erg geïnteresseerd. Ik ben
slechts een leek, maar ik heb naast mijn
werk ook nog wel voor andere dingen
belangstelling.
Goed. Tot zover dus wat betreft
Jablonsky. Ken je een zekere Miroslav
Rybar?
Rybar? Tot ongeveer een jaar ge
leden had ik op mijn afdeling in de
fabriek een voorman, die Rybar heette.
Hij was een uitstekend arbeider. De Per
soneelsafdeling zal U wel precies kunnen
vertellen, wanneer hij werd ontslagen.
Na even gezwegen te hebben, voegde
Jan Horak er nog aan toe: Het Ka
dercomité zal U wel over de redenen van
zijn ontslag kunnen inlichten. Het moet
iets met de politiek te maken hebben
gehad.
Had je er geen belangstelling voor
om te weten te komen, waarom zo'n
voortreffelijk arbeider werd ontslagen,
juist nu we hen zo broodnodig hebben?
Ik heb geprobeerd Rybar op de
fabriek te houden, maar de Personeels
afdeling heeft me verteld, dat ik mijn
tijd verknoeide omdat er politieke be
zwaren tegen hem bestonden.
Voor de eerste keer kreeg Kubka de
stellige indruk, dat Jans gedachten dit
maal volledig op zijn antwoorden gecon
centreerd warenen dat hij niét de
waarheid sprak. Hij moest dat proberen
uit te spelen.
Je werd gearresteerd, omdat we re
denen hebben te veronderstellen, dat je
gisteravond om zeven uur met Miroslav
Rybar Robert Semal, die aan het hoofd
stond van pen bepaalde afdeling van
het ministerie van Binnenlandse Zaken,
hebt vermoord.
Kubka leunde over zijn bureau naar
voren en keek Jan recht in de ogen.
Jan scheen in elkaar te krimpen. Hij was
bleek geworden, maar hij antwoordde di
rect: Dat is niet waar.
Kubka viel hem echter in de rede.
Wacht even. Zeg nog niets. Je moet
uit mijn vraag begrepen hebben, hoeveel
wij al weten. Denk er daarom eerst eens
goed over na, of het niet in je eigen be
lang zou zijn de waarheid te vertellen.
Kubka draaide zich om en zei tot de
stenograaf: Beng haar maar binnen.
Hy nam Jan scherp op. Het trof hem,
hoe bleek hy was geworden en hoe ver
moeid hy er uit zag. Zijn ogen waren
ingevallen en hy leek jaren ouder te
zyn geworden.
Jan beantwoordde Kubka's blik. Hy
herinnerde zich wat vroeger altyd over
de Gestapo werd verteld: ze weten nooit
meer dan één vyfde deel. Hij had maar
met een half oor geluisterd en ver
wachtte dat Rybar binnen zou komen.
Met wie zouden ze hem anders moeten
confronteren? Hy keek niet op ,toen de
deur open ging.
Jan was teleurgesteld. Het zou hem
in zijn verzet gesterkt hebben, als hy
Rybar in de ogen had kunnen kyken.
Maar wat moet die slonzig uitziende
vrouw? Ze keek hem onderzoekend aan.
Jan knipperde niet met de ogen.
Herkent U deze mynheer? vroeg
Kubka.
De vrouw aarzelde kennelyk. Ze
trachtte Jans blik te ontwyken.
Ja, zei ze stotterend en maar half
verstaanbaar.
U behoeft niet zenuwachtig te zyn,
zei Kubka. Neemt U gerust de tyd
ervoor.
Mevrouw Maly bleef echter zenuw
achtig. Dit was de eerste keer in haar
leven, dat ze Jan zag. Ze werd zelfs
bang van zyn blikAls ze zou zeg
gen, dat ze hem niet herkende, dan zou
alle moeite tevergeefs zijn geweest en
dan zou er geen sprake van zyn, dat
haar man inspecteur zou worden.
Jan dacht: Zulke mensen hebben ty-
dens de bezetting onze mannen ver
raden. Iets van zyn haat en afschuw
voor de vrouw, die hem nog steeds aan
keek. moest in zyn blik te zien zyn ge
weest. De handen van de vrouw begon
nen te beven.
Ik geloof, dat hy de ander is, zei ze
tenslotte aarzelend.
Wat? viel Kubka haar in de rede.
Wat bedoelt U elgeniyk? De ander?
U moet overigens duidelijk spreken en
U hoeft niet bang te zijn voor die
mynheer.
Ik geloof dat hy de man in de
blauwe winterjas is.
Mevrouw Maly was ervan overtuigd,
dat haar antwoord goed was. Dat zou
haar oplettendheid bewyzen. en als hy
onschuldig mocht zyn, zou hy wel kun
nen aantonen. dat hy geen blauwe win-
terjar bezat, zodat hy er verder geen
last mee zou krygen
I (Wordt vervolgd)
