r
Tof
■,5.CHEEPS^.^^BERICHTE
fry?
w
PANDA EN HET MEESTERWERK
DE SAMENZWEERDERS
WOENSDAG 17 APRIL
Boelganin acht verbetering
van wereldtoestand mogelijk
De Sovjetrussische premier, Nikolai
Boelganin, heeft dinsdag verklaard, dat
zijn regering bereid is een nieuwe po
ging te doen ter verbetering van de in
ternationale betrekkingen, aldus meldt
Radio-Moskou.
De premier, die sprak op een bijeen
komst ter ere van de Albanese rege-
rings- en partijdelegatie welke thans een
bezoek aan de Sovjet-Unie brengt, zei,
dat er thans, nu de „interventie in
Egypte" en de „muiterij in Hongarije"
achter de rug zijn, een nieuwe kans voor
de verbetering der internationale be,-
trekkingen is.
De Sovjetrussische regering deelt de
mening van de Albanese premier, Shehu,
(die tevoren had gesproken), dat het
nodig is de betrekkingen tussen Albanië
en Joego-Slavië te verbeteren, aldus
Boelganin.
Hij deelde nog mee, dat Albanië, als
gevolg van de besprekingen tussen beide
landen, verdere kredieten voor zijn eco
nomische ontwikkeling zal ontvangen.
Collectie van Beuningeti
behouden
In de Eerste Kamer heeft minister
Cals gisteren meegedeeld, dat het
in de ministerraad aan de orde is ge
weest. De regering zal aan de ge
meente Rotterdam gaarne medewer
king verlenen tot het behoud van deze
collectie.
In de afgelopen eeuwen heeft Rotter
dam op dit gebied kansen voorbij laten
gaan, maar er is een ommekeer geko
men. Een eeuw geleden zei nog een bur
gemeester van Rotterdam bij het af
wijzen van een legaat, dat het niet aan
ging daarvoor het geld van de burgers
te besteden
/8V\
pUwidmMa
d j fi t J
VOOR HEDENAVOND.
Hilversum I. 402 m.
NCRV: 18.00 Koorzang; 18.20 Spectrum
v. h. Ohr. Org. en Verenigingsleven; 18.30
RVU: Mevr. ar,. E. Pereira: „Voedings- en
6pljsverterlngsstoornlssen; 19.00 Nws. en
weerber.; 19.10 Orgelconc.; 19.30 Buitl.
overz.; 19.50 Gram.; 20.00 Radiokrant;
20.20 La Passione, oratorium; 23.05 Nws.;
23.20 Sportultsl.; 23.25 Gram.; 23.45
24.00 Avondoverdenklng.
Hilversum II. 298 ni.
VARA: 7.00 Nws.; 7.10 Gym.; 7.20 De
Ontbljtclub; 8.00 Nws.; 8.18 De Ontbyt-
club; 8.50 V. d. vrouw. VPRO: 10.00
Sohoolradlo. VARA: 10.20 Gram.; 11.00
RVU: Eigen werk, door Anton Coolen;
11.30 Gevar. progr.; 12.30 Land- en tulnb.-
meded.; 12.33 V. h. platteland; 12.38
Lichte muz.; 13.00 Nws.; 13.15 Tentoon
stellingsagenda; 13.18 Orgel en zang 13.50
Medische kron.; 14.00 Gram.; 14.30 V. d.
jeugd; 16.00 V. d. zieken; 16.30 Gram.;
17.00 Idem; 17.20 Dansmuz.; 17.50 Rege-
ringsuitz.: Ryksdelen Overzee. Jeugd-uitz.
Surinaamse vertellingen, door August
Pengel.
Jrote Vaart
Aadakork 18 op 500 m ZW Saban»
Aard Uk 15 op 1170 m WNW Kaap Vae-
dlscha eil.
Abbedyk 15 170 m ZO O. v. Tabuan-
Ae*li 16 op 160 m WZW Havana
Acneag 16 v Lissabon te Tunla
Akkrumdyk 16 v Norfolk te New
York
Alblreo p 15 Muacat n Bahrein
AIblaaierdyk 15 v Rott. n Londen
Al cc las p 15 Oporto n Gibraltar
Alcor 16 v. L. Palmaa n Antwerpen
Almdyk IS v Houston te Galveston
Alnati 15 op >10 m ZW Lissabon
Aludra 15 op 500 m NO Bermuda
Amerskerk 16 v Antw. te Amsterdam
Ampenan 15 v Kaapstad te Belawan
Aimtelkroon 16 v Fremantle n Kaap
stad
Amitclland 16 te Buenoa Aires
Amstelmeer 16 op 700 m ONO Tokio
Amstelpsrk 15 1200 m OZO Tokio
Amstelilad IS op 200 m ZW Karachi
Amstelveen 15 op 200 m OZO Madras
Applngedyk 15 v New York n Boston
Arcndadyk 16 v Antw., te Rotterdam
Argos p 15 Ouessant n Algiers
Ariadne p 15 K Bon n Alexandria
Banda 15 op 575 m NW Ascension
Baljan 15 op 320 m OZO Zanzibar
Batoela 14 v Singapore te Surabaja
Bawean 15 op 1020 m WZW Vancouver
Beninkust p 15 Finlsterre n Freetown
Bennckom 15 op 350 m WZW Ouessant
Boissevaln 17 te Okinawa verwacht
Bonaire 15 op 700 m WZW Madeira
Bontekoe 16 v Donggala te Makassar
Borneo 15 op 160 m ZO Cevlon
Breda 16 v P. Cardon te Maracalbo
Briisum 15 op 600 m W Finlsterre
Calllsto 15 op 355 m N Azoren
Carrlllo 16 te Puerto Barrios
Casamance 15 v Cherbourg te Dakar
Charts 15 op 270 m N Azoren
Cottlca 15 v Barbados te Trinidad
Daphnls 15 op 270 m O Miami
Dido 15 v Bilbao n Leixoes
Dlemerdyk 16 v Antw te Rott.
Dinteldyk 14 v Portland n Seattle
Domburgh p 16 Sandettie uitreis
Dongedyk 14 v Londen te Bremen
Doris 16 v Wageningen te Cumana
Ecmland 15 310 m NO St Pauls Rocks
Eenhoorn 15 op 300 m O Malta
Eos 15 v Beyrouth n Piraeus
Flevo 15 v Alicante n Barcelona
Gabonkust 15 v Winneba n Accra
Ganymedes 15 op 240 m W Ouessant
Giessenkerk 15 v Genua te Gibraltar
Gooiland 15 op 150 m WZW Lissabon
C.raveland 16 v L. Palmas te Recife
Guineektist p 15 L. Palmas n Havre
Hector 16 nm te Rotterdam verwacht
Helder 16 v Golfito te P Arenas
Hermes 15 op 600 m ZO Bermuda
Hestla 15 v La Gualra n Guanta
Iheria 15 v Bilbao te Rotterdam
Ilos p 15 Ouessant n Lissabon
Isis 16 v Cartagena te Pto Limon
Ittersum 15 op 420 m N Dakar
Jagerfonteln 16 nm te Kaapstad verw
Jupiter 16 v Piraeus te Alexandrië
Kaloekoe 15 v Manokwari n Hollandia
Larenberg 15 op 210 m WNW Ber-
Lawak 15 v Cowichan n Victoria
Lemsterkerk p 15 Mogadiscio n Mom
basa
Leopoldskerk p 15 K. de Gata n Mar
seille
Leto 15 op 340 m ZZO Kaap Race
Loenerkerk 15 op 150 m O Madeira
l.ouls I.antz 16 125 m W Lissabon
Luna 15 v Odunluk n Rlposto
Lutterkerk p 15 Ouessant n Antw.
Maasdam 15 op 600 m O Kaap Race
Maashaven 16 te Las Palmas
Maaskerk 15 op 360 m ZO Seychellen
Maasland 16 nm te Las Palmas
Maetsuycker 16 te Fremantle
Manto 18 v Rotterdam te Genua
Marne Llo.vd p 15 Ouessant ultr.
Mentor 1T te Moengo verwacht
Montforlaad II v Santos n llheos
My lady 11 v Iskenderun te Piraeus
Nero 16 v La Palllce ta Amsterdam
Nestor 17 op 14 u ta Amst. verw.
Noordam 15 v Rott. te New York
Notos 16 v Alexandrië ta Beyroath
Oberoa 18 v Bremen n Hamburg
Oldekerk 18 v Amsterdam te Kaap
stad
Ooitkexk 16 te Calcutta verwacht
Oranjestad 18 v Trinidad n Barbados
Orion p 18 Gibraltar n Rotterdam
OverUsel 18 v Hamburg n Antwerpen
Peperkust 18 v Dakar n HavTa
Plato 16 v Aalborg n Aarhuus
Prins Alexander 18 700 m N Azoren
Raki 18 op 620 m WNW Walvisbaai
Ridderkerk li v L Palmaa n Mom
basa
Ryndam 15 v Cobh. n Hallfax
Rynkerk 16 v Mombasa ta Tanga
Salatlga 15 v Manilla n Claveria
Sarangan 15 op 120 m Z Guardaful
Sarpedon 16 v Houston te N. Orleans
Schle 16 v C. TfuJUlo ta Ponce
Schouten 15 op 120 m O Albany n
Adelaide
Senesalkust 15 v Dakar n Freetown
Seven Seas 18 te Rotterdam verw.
Slbajak 15 op 410 m ONO Sombrero
Slblgo 17 te Sydney verwacht
Slnabang 15 v Labuan n Bangkok
Slaterdyk p 16 Nantucket n New York
Stad Breda 15 nm te Narvik
Stad Delft p 15 Finlsterre
Stad Lelden p 15 Ouessant
Stad Rotterdam 15 v Newport News
n Europa
Stad Schiedam p 15 K. St Vincent
Stad Vlaardlngen 16 te Narvik
Steenwük 15 v Norfolk n Amst.
Stentor 15 v Curacao n Houston
Straat Soenda 12 v Nagoya n Yoko
hama
Strabo 15 v Cadiz n Amsterdam
Swartenhondt 16 v Weda te Surabaja
Tablnta 17 te Djakarta verwacht
Tavman 16 v Djakarta te Padang
Telamon 16 v Curacao n Aruba
Tero 17 te Rio Janeiro verwacht
Teucer 16 v Tjllatjap te Surabaja
Themlsto 17 vm te Albany verwacht
Tlba 16 v Bremen te Hamburg
Tltus 16 v Trinidad n San Fel lx
TJImenleng p 15 K. Paderan n Bang
kok
Tjinegara 15 300 m ONO Diego Garcia
Triton 16 v Amsterdam n Guanta
Trompenberg 15 230 m WZW Bermuda
Van Rlemsdyk 15 v Belawan n Sin
gapore
Van Waerwyck 16 te Colombo
Vryburgh 14 te Casablanca
Waal p 15 Ouessant n Alexandrië
Westland 15 te Rio Janeiro
Willemstad 15 op 500 m NO zoren
Wonosobo p 15 Sabang n Colombo
Wonorato 16 v Belawan te Penang
7.aankerk 16 op 110 m NO Ascension
Zeeland 15 v Muscat te Umm Said
Zuiderkruis 15 v Rott. te Hallfax
Zypenberg p 15 L. Palmaa n IJmulden
Nederland-Indonesië
Amstelbrug p 15 Ouessant n Marseille
Banka 18 te Singapore verwacht
Bengalen 15 op 320 m NW Kaapstad
Enggano 15 op 450 m O St. Helena
Japara 16 v Rott. te Las Palmas
Johan van Oldenbarnevelt 15 op 1120
m O Kaap St. Mary
Karimata 15 op 480 m NNO St Helena
Karimun 15 150 m O Diego Garcia
Kota Gede 15 240 m WZW Lissabon
Laertes 15 v Swansea n Dakar
Langkoeas 15 v Surabaja n Djakarta
Mapia 15 240 ZW K. St. Vincent
Merwe Lloyd 14 op 260 m W. K. Pal-
Oranje 15 op 480 m ONO Durban
Phrontls 16 v Tjllatjap n Makassar
Polj dorus 16 v Djakarta te TJirebon
Rondo 15 op 140 m W Monrovia
Tetrealaa 15 op >20 m ZW Freetown;
Ternate 15 op 106 m W Reunion
Tomorl 16 te Port Swettenham
Utrecht 16 v T Mani te Singapore
Weltevreden 15 270 m Z Diego Garcia
Willem Ruya 15 600 m ZZW Colombo
Tankvaart
Ameland 16 v A ba dan te I
Antonla 16 v Pladju n Tjllatjap
Astrid Naast 16 v Mena te Havra
Bloemendael 18 170 m WZW Guada-
loupa
Bussum 16 op 420 m Z Mozambique
Caltex Delft 16 v Iskenderun n limit
Caltex Leiden 16 te Ravenna
Caltex Nederland 16 te Rotterdam
Caltex Pern la 15 270 m O Miami
Caltex Rotterdam p 15 Masirah ell.
Caltex The Hague 15 v Dakar n P.
Golf
Caltex Utrecht 18 te Dakar verw.
Camilla 15 op 725 m ONO Martinique
Ceronla 15 op 400 m NW Seychellen
Claveila 15 op 200 m OZO Muacat
Coryda p 15 Banka n Singapore
Cradle of Liberty p 15 Finlsterre
Crania 15 350 m OZO Pitcaim ell.
Dordrecht 16 te Philadelphia
Dulvendrecbt 17 te Houston verw.
Elizabeth B p 15 Majorca n Philadel
phia
Ena 16 op 1100 m NO Trinidad
Erlnna 16 v Singapore te Bangkok
Esso Amsterdam 15 230 m NW Azoren
Esso Den Haag 15 op 250 m O Jack
sonville
Esso Nederland p 15 Key West
Felipes 16 te Telok Anson
Gadlla 17 te Singapore verwacht
Johannes Frans p 15 Masirah ell.
Kabylia 15 v P. Cardon n B Aires
Katelysia 15 op 300 m N Bermuda
Keizcrswaard 16 op 240 m O Saigon
Kellia 15 op 400 m ZW Bermuda
Kenia 16 v Gothenburg n Rotterdam
Kermis 16 op 380 m W Bombay
Koplonella 15 op 430 m O Zanzibar
Koratia 15 v Kaapstad n Fao
Kosicia 17 om 7 u te Rott. verwacht
Krebsla 15 op 90 m N Natal
Kryptos 15 op 120 m NO Paramaribo
Liberty Bell 15 375 m OZO Bermuda
Macuba p 15 Karlskrona n Stockholm
Malea 15 op 210 m NW Manilla
Marisa p 16 Messina n Berre
Marpessa 15 660 m ONO Guadeloupe
Maureen p 15 Brunsbuttel n New
Orleans
Metula 16 op 100 m N Surabaja
Moordrecht 15 op 300 m Z Dakar
Munttoren 15 op 500 m W Finisterre
Myonla 15 op 450 m W Sabang
Ondina 15 op 480 m ONO Azoren
Pendrecht 15 op 280 m ONO Guar
daful
Perna 17 vm te Pladju verwacht
P. G. Thulln 15 op 160 m ZW Lu-
derltzbaai n Havre
Rita 16 v Pladju te Manggar
Rntula 15 op 200 m Z Mozambique
Schelpwyk 18 te Singapore verwacht
Scherpendrecht 15 75 m Z Cochin
Sirrah 15 op 630 m WNW Kaapstad
Slledrecbt 15 1130 m O Montevideo
Stanvac Benakat 16 te Sungei Gerong
Stanvac Djlrak 16 te Bangkok
Stanvac Ogan 16 te Sungei Gerong
Stanvac Pendopo 16 v Singapore
Hongkong
Statue of Liberty 15 op 100 m
Lorenzo Marques
Sunetta 15 v Bangkok n Pladju
Tankhaven 2. 16 te Pt Swettenham
Taria 17 te Rio Janeiro verwacht
Thclidomus 15 op 440 m ZW Azoren
Theobaldlus 16 te Curacao
Vasum p 15 Finlsterre n Thamesha-
W. Alton Jones 15 v Cadiz n Las
Westertoren 15 op 240 m ZZO Azoren
Wieldrecht 15 op 500 m ONO A seen-
i II >90 m WZW Wal-
Zeesleepvaart
Clyde 18 op 200 m N Dakar
Humber 15 v Amaara te Port Said
Loire 16 v Curacao n New Orleans
Noordie* 18 om 20 u te Maassluis
verwacht
Oceaan 15 440 m OZO Paramaribo
Poolse* 15 >80 m ZZW Now York
Thames 16 v Hamburg ta Maassluis
Wltt* Zee 16 v IJmulden n Port Said
Kleine Vaart
Aaltje 14 v Gravellnee ta Londen
Aardenburgh 16 v Stockholm n Pas-
kallavlk
Adara p 16 VUaslngen n Ipswich
Adm. Courbet p 15 Owers LS
Ador 16 v Hamburg te Bremen
Advent 15 v Stockholm te Slclnnerdal
Ahoy 15 v Runcorn ta Kopenhagen
Albatroi 15 v Duclalr n Cork
Albert V 16 v Londen te Amsterdam
Albert Willem 15 v Hartlepool n
Southampton
Aletta Johanna 15 ta Casablanca
Alrarv* 16 v Swansea ta Velsen
Alja (Bi 15 v Delfzijl te Antwerpen
Alja V 13 v IJmulden te Ronneham
AmasuR Fluvlus p 15 Kiel n Ronne
Amigo 15 v Londen n Rotterdam
Anna Elizabeth p 15 Fehmarnbelt LS
Anne Christina p 15 Ouessant
Annie G 16 te Delfzijl verwacht
Antares 14 v Mariestad n Rochester
Antilope 13 v Londen op de TYne
Argo 14 v Delfzijl te Skutskar
Aries 14 v Rotterdam te Barcelona
Arnhem p 16 Finisterr* n Konakry
Aruba 16 v Bordeaux te Swansea
Astra 14 v Antwerpen n Londen
Atlantic p IS K. de Gata n Avonmouth
Att S 15 v Londonderry n Swansea
Auriga G 14 te Fredriksund
Badzo 16 v Rotterdam te Londen
B8nka 14 v Stettin te Helsinki
Barbara p 15 de Theems n Portreath
Batavier 13 v Norrkoping te Gefle
Beja 16 te Kristlnehamn verwacht
Berkelstroom 13 te Liverpool
Bemiue 13 v Palermo te Londen
Betty 16 v Londen te Goole verw.
Betty Anne 8 15 v Reykjavik n Hau-
gesund
Blerum 16 v Liverpool te Hamburg
BUI S 15 v Hamburg n Antwerpen
Bloemgracht p 18 Ameland n Amst.
Born rif 13 te Riba de Sella
Brand aria 15 v Blyth n Vargon
Brlnda p 15 Majorca n Caronte
Bruiser verm. 17 v Marlager n Helsinki
CalvIJn Blyth-Odense p 16 Borkum
Capri 15 v Antwerpen n Dublin
Carpe Dicm 15 v Goole te Hamburg
Cateli 13 v Stralsund te Cork
Citadel 14 v Drogheda te Newport
Concepclon 15 465 m ZW Las Palmas
Cornelia B 1, p 15 Texel n Rochefort
Cornells 13 v Portreath n Par
Corsica 14 v. d. Teea te Hartlepool
Da Costa 14 v Kopenhagen n Pors-
Daje Bühmer 15 v Venetië te Triëst
Daniel 16 v Swansea n Bordeaux
Delfd.vk 15 v Kristlnehamn te Gruvon
Delfzijl p 15 Brunsb. n Flensburg
Denl 16 v Amsterdam te Huil
Diana V 16 v Rotterdam te Aberdeen
Diligentla 17 te Rotterdam verw.
Dija 13 v Swansea n Penryn
Dina p 13 Dover n Bridport
Dinkcl 15 v Londen te Leeuwarden
Drittura 15 v Harlingen n Hamburg
Duiveland 15 te Grangemouth
Eagle 16 v Londen n Rotterdam
Edison 13 v Sarpsborg te Porsgrunn
Eemsborg 13 te Mantyluoto
Eeroshorn 14 v Par ta Kopenhagen
Egbert S 16 v Londen te Hamburg
Elda 13 v Londen n Mlddlesbro
Esma B p 15 Lizard n Manchester
Esperance 15 v Harlingen n Ystad
Express 13 v Rotterdam te Aberdeen,
Eijo S 15 v Newport n Par
Favoriet 13 v Norrtelje te Gefle
Parel 14 v Delfzijl te Stockholm
Fendo 14 v Maassluis te Huil
Fiat 15 v Visby n Gdansk
Fiducie 2. 16 v Rott. te Londen
Fiona 13 v Garston te Drogheda
Flamingo 14 v Rotterdam te Boston
Francina 15 v Dundee n Delfzijl
Frida Blokzijl 16 te Huil verwacht
Frieda 14 v Rott. te Felixstowe
Geestdyk 16 v Maassluis te Boston
Geja 14 v IJmulden te Nykoping
Gerry S IS v Cardiff te Swansea
Greta 15 v Arendal n Runcorn
Haringvliet 16 te Gdynia verwacht
Harlingen 14 v Blyth te Gefle
Harry Windau-Gent p 15 Brunsbirttel
Haskcrland 15 v Harlingen te Leith
Hast 1, 15 v Boston te Newcastle
Havik 14 v Tofte te Emden
Hecrengracht 16 te Norrsundet verw.
Hcilo p 16 Vllsslngen n Londen
Helen 13 v Parijs te Londen
Hendrik B 13 te Uddevalia
Henrica 16 v Vianna n Guernsey
Henrictte B 16 te Newcastle verw.
Henry Denny 16 te Vlisslngen verw.
Herman Buisman 16 v Rott. te Londen
Herta 14 v Antw. te Norrkoping
Hof laan p 15 Lowestoft n Plvmouth
Hollandia 16 te Visby verwacht
Hoogczand 16 to Calais verwacht
Hoogland 18 te Rotterdam verw.
"unzeborg 15 v Karlshamn te Shore-
H\ ke Sophia 16 te Nantes verwacht
Ida 1) 16 v Silloth n Barrow
Ida Jacoba 16 v Flixboro n Cherbourg
Pieter p 15 O.vers LS n Cardiff
a 15 v Rekkefjord te Antwerpen
Ina L 14 v Middlesbro te Londen
Inadi 14 v IJmulden n Karlstad
Insp. Mellcma 17 te Odense verw.
Irene 13 v Swansea n Caen
Isola 16 v Ramsgate to IJmulden
Ja ba 17 v Perth te Montrose verw.
Jacaranda p 16 K Vlllano n Antw
Jan Brons 13 v Oslo te Heroya
E 17 v Charente te Emden verw
Jell 15 v Dordrecht te Londen
Jonjo p 15 Brunsbuttel n Groningen
Johannes p 15 Finisterre n Genua
Joma 12 v New York
Joost 16 v Bayonne
15 Kaap Roca n Almeria
Jutland 13 v P Talbot te Bordeaux
Kaap St. Vincent p 16 Kiel n Visby
Kattegat 16 v Landskrona te Zwijn-
drecht
Keizersgracht p 15 Ouessant n Huil
Kitty H 13 v Rouaan te Lissabon
Kohinoor 15 v Napels n Messina
Konny M 15 450 m O Kaap Race
Kora 16 v Londen n Duinkerken
Kortenaer 15 v La Rochelle n Marans
Kroonborg 12 v Genua n Valencia
Kwiek 14 v Delfzijl te Sodertelje
Leemans 16 v Hamburg n Stavanger
Leuvchaven 16 te Kopenhagen
Liberie 16 v P Talbot te Amsterdam
Lindesingel p 15 Kaap de Sinnes uitreis
Lircco 17 vm te Antwerpen verwacht
Lotus p 16 Brunsbuttel n Londen
Lukas M 15 v Middlesbro n Goole
Lydia 14 v Dordrecht te Londen
Maartje 13 v Londonderry te Cardiff
Maasvro N p 15 Oland n Gent
Madzy 13 v Gefle te Mantyluoto
Malta 16 nm te Portsmouth verw.
Maria Thercsla p 14 Dover uitreis
Marie Louise 16 v Bremen te Hamburg
Marie Sophie p 15 Lissabon uitreis
Marin 16 te Port Lyautey
Marjan 15 v Rouaan n Dieppe
Martcnshoek 16 te Amsterdam
Mascotte 13 v Cork te Liverpool
Malthcw 15 v Varberg n Rotterdam
May mere 15 v Rotterdam te Londen
Meidoornsingel p 16 Ouessant
Menjc p 16 Vlisslngen n Newross
Merak 18 v Bordeaux te Belfast verw.
Mercator 12 te Trinidad
Meres N 15 dw. Rio aJneiro ultr.
Mintaka N 15 v Bordeaux n Fedala
Mira 14 v Liverpool tc Dublin
Mirfak N p 16 Lissabon n Antwerp*
Muphrid N 16 v Goole n Antwerpea
Mutua Fldea 14 v Plymouth te Par
My puck 17 v Bilbao te Rott. verw.
Nan 15 v Middlesbro n Fredericla
Nato 13 v Swansea ie Rouaan
Nautlc 15 te Connah's Quay
Navis 15 v Rott. te Liverpool
Necton 13 v Fredrlkshavn te Karls
hamn
Necltje B 16 V Londen n Malta
Neerlandia 13 v Avonmouth te Belfast
Ncptunua 15 v Esbjerg n Londen
Nettle p 16 IJmuiden n Bohus
Noordster p 15 Brunsb. n Deventer
Nore 16 v Amst te Antwerpen
Kijenburgh p 15 Kiel n Stockholm
Oldambt 15 v Harlingen n Norrkoping
Oleander 12 v New York n Bermuda
landia 16 te Genua verwacht
Oranjepolder 14 v Rott. te Londen
Orient 16 v Waterford te Amsterdam
Pacific 12 te New Orleans
Patria Antw.-Visby p 16 Kiel
Paul Weiten 16 v Cardiff n St. Malo
Pavonla 15 v Par te Utersen
Pax 14 v Scheveningen te Gothenburg
Pegasus 15 v Amst. te Liverpool
Peter Swcnden 13 v Dieppe te Ronne
Poortvliet 16 te Kalmar verwacht
Port Talbot 14 te Liverpool
Pres. Roosevelt 14 te Horsens
Procyon 13 v Honfleur te Truro
Progress p 16 Wight n Rotterdam
Prosperite 14 v Cork te Swansea
Prudentia 15 te Abenraa
Reliable 15 v Honfleur te Bremen
Rcma 13 v Liverpool te Penmaenmawr
Ria 14 v IJmulden n Londen
Kiek 14 v Gothenburg te Hoglanda
Ritornel 14 v Wtsmar te Delfzijl
Roelof Buisman 15 v Cardiff n Rouaan
Rokln 13 v Caen te Cardiff
Roland 15 v Rotterdam te Stockholm -
Ruby 14 v Londen te Middlesbro
Rijnborg 13 v Dover te IJmuiden
Sagitta p 15 Lizard n Fleetwood
Sambre 15 v Havre n Parijs
Santa Margherita 13 te Fowey
Solent 13 v Middlesbro n St Valery
Sunt 13 v Gillingham te Rochester
Spora 14 v Leixoes te Londen
Statenlaan 16 v Antw. te Rouaan verw.
- oc„ua Start 13 v Middlesbro n N'ewburgh
New OrleansSteady 13 te Grangemouth
Southampton S'e,la Prima 16 v Catania te Londen
Surte 14 v Goole te Aarhuus
Tasmanic 15 v Antw n Helsingborg
Taurus 13 v Rotterdam te Londen
Teun 15 v Gdansk te Immingham
Toni 14 v IJmulden te Skutskar
Ton S 16 v Antw. te Belfast verw
Tonja 15 v Porsgrunn te Boston
Trim 16 v Ostende te Londen
Tuko 14 v Abo te Londen
Tuskar 15 v Jersey te Harlingen
L'bbergen p 16 Las Palmas n Fecamp
Union 15 v Treport te Delfzijl
Uranus B 13 v Newport n Runcorn
Velox p 15 Hanstholm n Gothenburg
Vera 14 v Falmouth te Southampton
Virgo 13 v Karlshamn te Londen
Vlieland 16 v Middlesbro te Leith
Volente 15 v Liverpool n Varberg
Vrede p 15 Whitby n Duinkerken
Vrouwepolder p 16 Dover n Swansea
Walcheren 15 v Bayonne te Londen
Walenburgh p 16 Ouessant n Bordeaux
Wegro 16 v Genua te Barcelona
Westerhorn 15 te Catania
Wcstersingel 15 te Avonmouth
Wllca Karlstad-Rouaan p 15 Dover
Wilhelmine 13 v P Talbot te Paisley
Wilja 14 v Masnedsund te Stettin
Willem Fortuin p 15 Kiel n Naestved
Wim 2. 13 v Amst te Liverpool
Wolanda 15 v Utrecht te Amsterdam
Ysselborg 15 te Landskrona
Ystroom 14 v Amsterdam te Bristol
Zanzibar 14 v Par te Mantyluoto
Zeehond 13 v Boness te Delfzijl
Zeevaart 13 te Workington
Zephyr 15 v Amsterdam n Gent
Zuiderzee 13 v Cherbourg te Swansea
Zus 15 v Wismar te Belfast
Zwaantiena 15 140 m N Ameland
1*- Ltdknnlna
wartewater 13 te I
VOOR DONDERDAG 18 APRIL
Hilversum I. 402 m.
KRO: 7.00 Nws.; 7.10 Gram.; 7.45 Mor
gengebed en liturg, kal.; 8.00 Nws. en
weerber.; 8.15 Gram.; 9.00 Gedachten en
gezangen uit de liturgie v. Witte Don
derdag; 9.35 Waterst.; 9.40 Gram.; NCRV:
10.00 Paasdienst v. d. militairen. KRO:
11.00 V. d. zieken; 11.45 Gram.; 12.00
Idem: 12.25 Wij van het land;; 12.35 Land
en tuinb.meded.; 12.38 Lichte muz.; 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nws. en kath. nws.;
13.20 Pianorecital; 13.45 Gram.; 13.55
„Eenheid en liefde", caus. NCRV: 14.00
3117-18 Maar de bal was al uit Bunkie's arm gevlogendie
schoot nu in een wijde boog de lucht door. En hij kwam lelijk terecht
ookprecies tegen het hoofd van een meneer!
- Vervelende knul! riep Bunkie kwaad. Blijf mei je handen van mijn
bal af!
Maar de jongen ivas al. spottend lachend, hard de hoek om gelopen.
De meneer .wiens hoed ïwrs afgevallen, keek erg nijdig.
- Kwajongens! zei hij. Ik zal je leren, mensen met die streken van je
lastig te vallen!
Meteen bukte hij zich, raapte z!n hoed op en gelijk ook de bal
van Bunkie. De jongens keken verschrikt, toen de meneer met een boos
gezicht verder liepmet de bal in z'n hand!
- Meneer! zei Bunkie bedremmeld. Meneermag ik alsjeblieft
mijn bal terug?
- Die breng ik naar de politie! zei de meneer. Daar ga je 'm dan
maar terughalen!
Gram.; 14.45 V .d. vrouw: 15.15 Koorzang Spore. 18.00 Gram. 18.30 V. d. Jeugd, 18.45 12.30 Gewijde muz. 13.00 Nws. 13.20 Ge-
n- n n. 1 1 1 e Ort T'.t —V.O AA \T1 O O I O f n.i. U m im,h. 14 iVl Mn»1 .4 AC 1 1 or.1
15.35 Gram.; 16.00 Bijbellezing; 16 .30 Viool Hoorsp. 19.00 Nws. en Journ. 19.24 Sport.
en piano; 17.00 V. d. Jeugd; 17.30 Gram.;
17.40 Beursber.; 17.45 Kamerork..
NCRV: 18.30 Pries progr.; 18.45 Gram.;
19.00 Nws. en weerber.; 19.10 Gram.; 19.20
Sociaal perspectief; 19.30 Gram.; 20.00 Ra-
d'iökxa<nit; 20.20 Geestelijke liiederen; 2O.50
Lijdensoverdenking; 21.20 Gram.: 21.30
Kamerork. en solist; 21.50 Buitenl. overz.
22.00 Tljdschrlftenkron.; 22.10 Orgelconc.;
22.35 Gram.; 22.45 Avondoverdenklng;
23.00 Nws.; 23.15 Sportultsl.; 23.20—24.00
Gram.
Hilversum II. 298 m.
AVRO: 7.00 Nws.; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00Nws.
8.15 Gram.; 9.00 Gym.; 9.10 V. d. vrouw;
9.15 Gram.; 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram.; 10.50 V. d. kleuters; 11.00 Kook
kunst; 11.15 Kamerork.; 12.00 Twee pla
no's; 12.25 In 't spionnetje; 12.30 Land
en tuinb.meded.; 12.33 Spaanse muz. 12.50
Uit het bedrijfsleven; 13.00 Nws.; 13.15
Meded. of gram.; 13.20 Dansmuz.; 13.55
Beursber.; 14.00 Gram.; 14.15 De gouden
vlinder, hoorsp.; 14.45 Planotrio; 15.15 V.
d. zieken; 16.00 Van vier tot vijf; 17.00
V. d. Jeugd; 17.45 Regerlngsuitz.Neder
land en de wereld. Ultwlsselingsprogr. over
Zuid-Afrlka, ln samenwerking met Radio
Nederland Wereldomroep. Spreekster:
Trulda Pohl.
AVRO: 18.00 Nws.; 18.15 Sportpraatle,
18.25 Lichte muz.; 18.55 Gespreken brief
uit Londen; 19.00 V. d. kind.; 19.05 Jazz-
muz.; 19.40 De peperkllp; 20.00 Nws.; 20.05
Christus am Oelberg, oratorium; 21.05 Mi
niaturen; 21.20 Met snorren en baarden,
caus.; 21.35 Amus.muz.; 22.00 De muziek,
waarvan wij houden; 22.30 Journ.; 22.40
2(2.40 Gram.; 22.50 Sportact.; 23.00 Nws.;
23 15 Koersen v. New York; 23.16 Onze
buitenlandse correspondenten melden:
23.25 Zestig Jaar onderlinge vrouwenbe
scherming. caus.; 23.3523.55 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS 20.00 Journ, en weeroverz. NC
RV: 20.15 Kunstkron.: 20.40 In the land
of our Lord, film. 21.10 Negro-spirihuaJs.
21.20 Samenkomst v. h. Leger des Heils.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.15 Gram. 12.25 V. d. arb. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Meded. 13.1(5 Gevar. moiz.
14.00 Ork. en solist. 14.30 Onbekend. 15 00
Gram. 15.30 Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55
Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Stad en tand.
13.40 Sport. 10.45 Twee piatnols. 49.00 We-
tensoh. overaioht. 19.15 Ork. conc. 20.15
Caus. 20.30 Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15
The true mystery of the Passion. 22.45
PaTl. orerz. 23.00 Nws. en weerber. 23.08
23.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en 247
ni.). 12.00 Pari, overz. 12.15 Ork. conc.
13.00 Dansmuz. 13.40 Ber 13.45 V. d. kind.
14.00 V. d. vrouw. 16.00 Nws en lichte
nvuz. 15.45 Llohte muz. 16.15 Mrs, Dale's
Dagib. 16.30 Caus. 10.45 Ork. cone. 17.30
19.30 Round Britain Quiz. 20.00 Hoorsp.
met muz. 20.30 Brievenbeantw. 21.00 Ge
var. progr. 2L.30 Lichte muz. 22.00 Nws.
22.15 Caus. 22.20 Dansmuz. 23.00 Voordr.
23.15 Jazzmuz. 23.5524.00 Nws.
Nordwest Deutsclier Rundfunk (309 m.).
12.00 Ork. oonc. 13.00 Nws. 13.16 Gevar.
muz. 14.15 Ork. conc. 16.00 Idem. 17.00
Nws. 17.45 Concertante muziek. 19.00 Nws.
19.1-5 Kamermuz. 21.45 Nws. 22.25 Ork.
conc. 24.00 Nws. 0.101.00 Gewijde muz.
Frankrijk, Nationaal Progr. (347 m.).
33-49 Met een zucht zette de eigenaardige grijs
aard zich neer in een hoekje van de coupé.
„Komaan." sprak hij .laat ons eens babbelen over
het weer en andere zaken. Een gezellige kout bekort
de reis."
..Geen kletspratens over het weer!" riep Pat grim
mig. „Ik wit U een paar vragens stellen over belang
rijker zakens!"
„Vraag gerust, jongeling." antwoordde de oude
goedmoedig. „Van vragen wordt men wijs. Wat wilt
ge weten. Of de aarde rond is. Hoe de gaatjes in de
kaas komen? Of
..Stil nu even. bekorraht" viel Pat hem vol inge
houden drift in de rede. „Ik kan geen vragens vragen,
als U steeds kletspratens verkoopt!"
„We willen weten, waarom U ons steeds volgt.'
viel Panda in. „en waarom U
„STILTE!" brulde Pat wild met de armen zwaai
end. „IK stel hier de vragens!"
„Kalm. jongeling." zei de grijsaard streng. „En
wuif niet zo met die peperbus onder mijn reukorgaan.
Dat isaahhaaaHATSJ1EHH"
Een geweldige niesbui doorschokte zijn stramme
leden. Zijn hoed, zijn bril en - merkwaardig genoeg
- ook zijn baard vlogen aft En toen
..joris Goedbloedl" riep Panda uit
wijde muz. (verv.). 14.00 Nws. 14.05 Viool-
reoltail. 16.40 Zang. 1/7.10 Orgelconc. 10.23
Gram. 19.00 Ork. conc. 19.30 Amerikaanse
uiitz 20.00 Gram. 20.20 Hoorsp. met muz.
23.30 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 m.). 12.00 en 12.34 Gram.
1J.00 Nws. 13.11 Gram. 13.30 V. d. sold.
14.00 Engelse les. 14.15 Gram. 14.30 Fran
se les. 14.45 De XIV Stonden of: De bloe
dige Dagvaart ons Heeren, oratorium.
15.45 Duitse les. 16.00 Koersen. 16 02 Koor
zang. 16.15 Planoreolitaü. 16.45 Boekbespr.
17.00 Nws. 17.10 Zang en gitaar. 17.15 V. d.
kind. 18.00 God'sd. caue. 18.30 Jeugd en
muz. 10.45 Gram. 19 00 Nws. 19.40 Gram.
19.50 Pol. caus. 20.00 Maitthauepassloi. (deel
I), 21,.45 Gram. 22.00 Nws. 22.11 Int. radlo-
untverelbelt. 22.30 Gram. 22.40 Idem. 22.53
—23.00 Nw®.
484 m.: 12.00 Gram. 13 00 Nws. 13.15,
14.15, 14.30. 16.30 en 15.45 Gram. 17.00
Nws. 17.10 Gram. 17.30 Planorecital. 17.50
Gram. 19.00 Kath. halfuur. 19.30 Nws.
20 00 Polveuote. tragedie. 21.30 Gram. 22.00
Nws. 22.10 Vrije tijd. 22.55 Nws.
BBC. Uitzending voor Nederland.
17.45—18.15 Nws. Londens Radiodagboefc.
Eng. llteratuurgeschledenls(Op 224 en 41
m.).
(Ingez. Med.-Adv.)
BRINTA is zo gemakkelijk.
IJ maakt 'f aan tafel snel klaar!
Ons dagelijks vervolgverhaal
door FRIEDRICH BRUEGEL
J
31)
Jan had dit gezegd, terwijl er een
glimlach om zijn lippen had gespeeld,
daar hij voor zijn geestesoog een beeld
uit de Pankr&c-gevangenis voor zich had
zien opdoemen: Antonins lachende ge
zicht, toen hij iets gezegd had. Maar hij
wilde die woorden niet herhalen, zonder
eerst nauwkeurig bij zijn herinnering te
rade te gaan. Hij liet er dus op volgen:
We leven in een klein land, Helena,
en Praag is een kleine stad. Het is moei
lijk om gedurende lange tijd onder een
valse naam te leven en het is vrij ge
makkelijk om zonder gecompliceerd po-
litie-apparaat achter de waarheid te
komen. Praag is niet een wereldstad,
waarin je gemakkelijk kunt verdwijnen.
Dit maakt de zaken voor ons moeilijker,
maar voor de politie gemakkelijker. Aan
de andere kant kunnen wij echter vrij
snel te weten komen, of iemand verraad
jegens ons pleegt of niet.
Nu je je, wat betreft Antonin zo
zeker voelt, oen je zeker wel van plan.
om je, ondanks mijn waarschuwing, aan
je afspraak met hem te houden, is 't
niet?
Laat me nu eens rustig nadenken,
Helena, zei Jan. Hij sloot de ogen om
zich beter die gebeurtenis in de gevan
geniscel voor de geest te kunnen roepen.
Antonin was teruggekomen van een on-
vraging en hij had lachend verteld, dat
de Gestapo achter zijn werkelijke naam
was gekomen. Toen hadden ze gespro
ken over al die Novaks en Novotny's,
waarna Jan gevraagd had: Maar is
Bohumil Benda nu inderdaad je werke
lijke naam? Antonins antwoord was ge
weest: Mijn werkelijke naam? Wat is
nu werkelijkheid? Is dat eigenlijk niet
een filosofisch vraagstuk? Alsof namen
iets te betekenen hebben!
Nadien was er niet meer over na
men gesproken. Hoe meer hij trachtte^
zich de details van het gesprek te her
inneren, hoe duidelijker het hem werd,
dat Antonin noch ja noch nee had ge
zegd en dat hij niet geantwoord had op
de vraag over zijn echte naam.
Maar waarom had hij, Jan, destijds
geloofd, precies zoals hij nu deed, dat
Antonins werkelijke naam Bohumil Ben-
da was? Natuurlijk, nu wist hij het weer:
toen zij uit de gevangenis ontslagen wer
den, had hij papieren gekregen op naam
van Bohumil Benda! Jan herinnerde
zich ook nog levendig, dat Antonin, toen
hij de papieren opborg gezegd had:
Grappig toch om weer echte papieren bij
zich te hebben. In die tijd zou niemand,
die zo juist uit gevangenschap ontslagen
was, zoiets gezegd hebben over valse
papieren. Tenzij zo schoot het hem
plotseling te binnen iemand in staat
zou zijn een situatie te voorzien, waarin
valse papieren weer opgeld zouden doen.
Maar niemand had toentertijd zulk een
toestand voorzien, niemand
Hij voelde zich plotseling overweldigd
door een golf van afschuw en walging.
Hi) voelde afschuw voor zichzelf, om
dat h(j een vriend wantrouwde, omdat
hij probeerde na te pluizen wat zijn
werkelijke naam nu wel zou zijn; om
dat hij zich afvroeg of hij nu een
vriend was of misschien een verrader.
Hij voelde afkeer van de kleine wereld,
waarin hij leefde, de wereld, waarin de
mensen niet in staat waren veilig en
waardig te leven, waarin de emoties van
haat en destructie zo vele jaren sterker
waren geweest dan alle andere. Waarom
had hij niet, toen hij er nog de be
schikking over had, gewoon zijn pas
poort bij zich gestoken om het land te
verlaten? Technici werden overal ge
vraagd en zou het niet verkieslijker en
verstandiger zijn geweest ergens in het
buitenland een eenvoudig leven te lei
den, dan hier mee te doen met alle on
rust? De angst van de andere ingenieurs
in zijn fabriek, hun herhaalde verkla
ringen van aanhankelijkheid aan de
Partij en hun respect voor Rusland, en
nu en dan een gefluisterde grap over het
régime. De bedrijfsleider, die zijn col
lega's aanbracht om in een goed blaadje
te komen staan. De nieuwe „politiek be
trouwbare" directeur, die zijn hele leven
nog geen enkele fabriek van binnen
had gezien. De personeelsafdeling, die
de levens van de machinebankwerkers en
klerken napluisde om verborgen zodden
te ontdekken. De onmogelijkheid om iets
te lezen te krijgen, behalve dat, wat in
overeenstemming was met de politieke
richtlijnen. De gewelddaden en mishan
delingen door de politie.
Deze laatste gedachten deden Jans ge
voelens van afschuw omslaan in haat.
Nee, hij had tóch juist gehandeld om
niet te emigreren. Actie is het, waar het
op aankomt en ik. Jan Horak, heb al
enige actie gezien. Hij was trouwens nog
de enige persoon, die overgebleven was
om te onderzoeken of inderdaad een ver
rader of een agent-provocateur de orga
nisatie had weten binnen te dringen.
En dit moest uitgezocht worden, zodat
een nieuwe en waterdichte groep opge
bouwd zou kunnen worden.
Ja, zei hij tenslotte, zich tot He
lena wendend,
Ik zal mij aan mijn afspraak hou
den. We zullen maar van jassen verwis
selen. Dat was een goed idee en kan
in ieder geval geen kwaad. Als ik An
tonin inderdaad ontmoet, zal ik jou op
bellen onder de naam Neumann en zeg
gen: Het spijt me, ik ben verkeerd
verbonden. Als ik hem echter niet zal
treffen, zal ik je óók opbellen en vragen
naar mijnheer Novotny, waarop jij dan
met „Het spijt me, U bent verkeerd ver
bonden" moet antwoorden. Ik ga dan
daarna naar de derde klasse wachtka
mervan 't Masaryk station, waar je dan
iemand heen kunt sturen om mij te
halen. Ze kunnen mij gemakkelijk her
kennen, omdat ik jouw jas draag. Als ik
niet zal opbellen, dan weet je dat ik ge
arresteerd be>n
Nee, antwoordde Helena. Dat moe
ten we anders doen. Als je hebt opgebeld
en naar mijnheer Novotny hebt ge
vraagd, moet je regelrecht naar mijn
huis komen. Ik zal voor de deur op je
wachten. Hoeveel minuten zou je daar
voor nodig hebben? Ik heb niemand om
naar het Masaryk station te sturen.
Dat is te gevaarlijk voor jou, zei
Jan maar toen hij zag hoe nijdig Helena
werd, voegde hij er snel aan toe:
Goed dan, een kwartier nadat ik je op
gebeld zal hebben, zal ik bij je voor de
deur staan.
Dat is dan afgesproken.
Helena had deze woorden echter nau
welijks geuit, of ze wist dat het tele
foongesprek nóóit zou komen. Ze zag
hem voor de laatste keer en als ze hem
niet wilde vergeten, moest ze zijn beeld
stevig in haar geheugen prenten. Nooit
mocht ze meer vergeten, wat hij alle
maal verteld had.
Jan betaalde tenslotte de kelner en
hielp Helena bij het aantrekken van zijn
regenjas. Hij trok haar loden jas aan.
Ze gingen zonder nog een woord te zeg
gen uit elkaar. Helena sloeg de richting
naar het Wenceslas Plein in, Jan liep
naar de Vestingkade.
(Wordt vervolgd)
