Prof. dr. J. de Zwaan aanvaardde
voor 50 jaar evangeliebediening
Oecumenische Spelgroep Leiden
bracht „Proces om Pilatus"
96ste jaargang Donderdag 11 april 1957 Tweede blad ho. 29110
Predikant-hoogleraar-politicus-piiblicist
gers van de koopvaardij aan haar
voorgesteld. Onder hen bevond zich
de voormalige eerste stuurman der
koopvaardij, de heer C. Brouwer,
die op 29 juni 1943 in Ottawa bij de
doop van de Prinses aanwezig iras.
De foto brengt de kennismaking
van de Prinses met de heer Brouwer
in beeld.
Gevangen communisten in
Kerala (India) vrijgelaten
Uit de centrale gevangenis te Trivan-
drum in de staat Kerala (India) die
thans een communistische regering
heeft, zijn 131 gevangenen, van wie
sommigen tot levenslang waren veroor
deeld. ontslagen. Ook vijftien gevange
nen in een andere gevangenis in Ke
rala zijn op vrije voeten gesteld. Deze
maatregel is genomen op last van de
communistische overheid, die zaterdag
besloten heeft alle „politieke gevange
nen" amnestie te verlenen.
Dezer dagen is men begonnen
met de afbraak van de ..Bazar", be
horend tot het grondgebied van de
gemeente Oegstgeest. vlak tegen de*
gemeente Rijnsburg aan.
Reeds jaren lang waren de onbe
woonbaar verklaarde woningen
even voorbij de splitsing Rijnsburg
een doorn in het oog van velen, die
in de richting Katwijk reden. Lange
tijd is men al bezig met de plannen
voor de afbraak, doch eindelijk is 't
dan zover. Naar men ons mededeel
de heeft men nog geen definitieve
plannen voor het vrijkomend ter
rein. De eigenaren zijn daarover
nog in onderhandeling met de ge
meente Oegstgeest.
Men hoopt echter wel spoedig
deze terreinen te kunnen benutten.
De afbraak, waaraan de jeugd
dapper meehelpt, zal binnen enkele
dagen voltooid zijn.
ZESDE OECUMENISCHE
JURISTENCONFERENTIE
Op 18 en 19 mei houdt de Stichting
Oud-Poelgeest op kasteel Oud-Poelgeest
te Oegstgeest de zesde oecumenische
juristen conferentie over het onder
werp „Vraagt de moderne wereldsituatie
een ander volkenrecht?"
Zaterdagmiddag en -avond zal een in
leiding van dr. Mohsen Ameli uit Iran
„De bijdrage van Aziatische kant" wor
den besproken, en op zondagmorgen
spreekt mr. S. C. graaf van Randwijck
over: „Evangelie en internationaal
ethos".
„De bijdrage van Evanston 1954"
wordt zondagmiddag in groepen bespro
ken. naar aanleiding van het rapport
der vierde sectie van de bijeenkomst
van de Wereldraad van Kerken te
Evanston over internationale zaken. Op
zondagnamiddag spreekt prof. mr. A. J.
P. Tammes uit Amsterdam over „De
bijdragen van de jongste geschiedenis".
GOUDEN JUBILEUM G. JANSEN
Maandag is het een halve eeuw gele
den, dat de heer G. Jansen, wonende
in de Javastraat 36. bij de Coöperatie
„Vooruit" in dienst trad. De heer Jan
sen. die op 13-jarige leeftijd bij deze
Coöperatie als leerling-bakker te werk
werd gesteld, heeft thans de functie van
wnd. meester/bakker.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Nieuw-Weerdinge A. de
Bruyn te Werkendam te Mlddelharnis
G. H. van Kooten te Genemuiden. Aan
genomen naar Amsterdam (vac. wijlen J.
C. Koningsberger) J. J. Meuzelaiair te
Noordwijk-Blnnen. Benoemd tot hulp
prediker te Ankeveen G. Janama a.s. em.
pred. te Zaamslag.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Bumde (Oost FrlesflandH.
Alsmeier .kand. te Benthelm (Duitsl.)
te Dryber H. Langenburg, kand. te Em-
mercompasouum te Hellendoorn Th. W.
A. Rijper, kand. te Amersfoort te Nieuw
dorp, J. Vlaardingerbroek. kand te Loos
duinen. Bedankt voor Klazienaveen
(2de pred.pl.) P. R. Everaars te Avereest.
GEREF. KERKEN (Onderh. art. 31 K.O.)
Beroepen te Grand-Rapids (American
Ref. ChurchS. S. Cnossen te Enumatil.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Soestdljk (2e maal) P. de
Smit te Soeetdijk te Zaandam G J.
Buys te Papendrecht
Ds. W. G. PLANTEN OVERLEDEN.
In de ouderdom van 80 jaar is te Does
burg overleden ds. W. G. Planten, eme
ritus-predikant der Ned. Herv. Kerk
A.s. zondag is het een halve eeuw geleden, dat onze stadgenoot, prof. dr. J.
de Zwaan, oud-hoogleraar van de Leidse Universiteit, in het Overijsselse Heemse
het predikambt in de Ned. Herv. Kerk aanvaardde. Slechts vijf jaar van 1907
tot 1911 in Heemse en van 1911 tot 1912 te Baambrugge heeft prof. De Zwaan,
wiens naam op het terrein van de exegese van het Nieuwe Testament een inter
nationale klank heeft en die een diepgaande studie maakte van het Grieks-
Oosterse christendom, de Ned. Herv. Kerk als predikant actief gediend. Reeds
op 29-jarige leeftijd het was in 1912— verwisselde hü de kansel voor de
katheder der Leidse Universiteit, die hü ruim veertig jaar, waarvan 26 In Leiden
en 14 in Groningen, trouw is gebleven. Behalve een geliefd predikant ook na
zijn afscheid uit Baambrugge gaat hü nog vaak in de dienst des woords voor
en uitmuntend hoogleraar, is hü ook een üverig publicist en een bekend politicus,
die voor de C.H.U. zitting in de Eerste Kamer had.
Successen von Kynologen
Vereniging „Rijnland"
In Amsterdam is het tentoonstellings
seizoen geopend met de traditionele In
ternationale „Wiinner"-ten|toonstolling
'in het RAl-gebouw.
Leden van de K.V. Rijnland behaalden
met hun honden de volgende resultaten
in de erering versohenen: een Skye-tor-
rier van mevr. E. Vieyra-Liesveld uit
Rotterdam, die beste van het ras en op
twee na bekte hond van alle terriers
werd. De Franse Basset van mevr. P.
Gondrexon-Ives Brown, Den Haag werd
op drie na beste hond van alle jacht
honden terwijl een Bobtail van mevr. H.
Backx-Bennink op twee na beste werd
van alle herdershonden. Kampioenschap
en „Winner of Winster"-titel be-
P. Gondrexon-Ives Brown, Den Haag,
Kampioenschap en ,.Winner"-tïtel be
haalden: een Franse Basset van mevr.
P Gondrexon-Ives Borwne, Den Haag,
een Italiaans windhondje van mevr. M.
Donath-Seeuwen, Den Dolder. een Gol
den Retriever van mevr. H. J. Kool-
Benz. Voorschoten, twee Bostonterriers
van mevT. R. Peereboom Voller-Rade
maker. Den Haag een Groenendaeler v.
mevr. I. van Peski, Driebergen, twee
Airedaleterriers van dhr. P. Spieren
burg, Rotterdam, een Skyeterrier van
mevr. Vieyra-Liesveld, Rotterdam, een
Amerikaanse Cocker Spaniel van mevr.
R. Woesthoff-Stoker, Voorschoten, een
Collie van mevr. F. Dudok de Wit,
Oegstgeest.
Reservekampioen werden: Een West
Highland White-terrier van mevr. C. v.
Buuren-Veenenbos, Leidschendam, een
Skyeterrier van mevr. E. Vieyra-Liesveld
Rotterdam, een Cairnterrier van Gra
vin van Zuylen van Njjevelt, Wassenaar.
Uitmuntend verwierven: een langha
rige dashond van dr. Beyerman. Wasse
naar. een Collie van mevr. Croin-Dijk-
stra. Den Haag. drie Greyhounds van
mevr. M. Donath-Seeuwen, Den Dolder.
een Dalmatische hond van dhr. J. Her
mans, Leiden, drie Boxers van dhr. D. de
Jongh. Oegstgeest, een Schot se terrier
van de heer J. v. Koolbergen. Boskoop,
een Mopshond van mevr. W. v. Mege-
len-Baronesse van Knobelsdorff, Den
Haaz, twee Newfoundlanders van dr.
H. G. Ruhaak, Leiden, een Collie van
mevr. G. v. d. Schilden, Leiden, twee
Skyeterriers van mevr. E. Vieyra, Rot
terdam. twee Foxterriers van mevr.
M. Visser-Kraayemzang. Den Haag. een
Foxterrier van mej. N. v. d. Kasteele,
Wassenaar, een een Dwergpoedelt.ie van
mej. N. v. d. Kasteele, Wassenaar, en
twee Cocker Spaniels van mevr. R.
Woesthoff-Stoker. Voorschoten.
Zeer goed behaalden: een Collie van
mevr. G. Blom-Franssen, Noordwijker-
hout, een dashond van de heer P. Huur
man. Laren, een Amerikaanse Cocker
Spaniel van dhr. J. Leuering. Leiden,
twee Bobtails van mevr. W. v. Megge-
len-Baronesse van Knobelsdorff. Den
Haag en twee Dwergpoedels van mej. N.
v. d. Kasteele. Wassenaar.
Met deze fraaie successen is de K.V.
Rijnland haar tweede Lustrum ja ar in
gegaan. Ter gelegenheid van dit lustrum
zal er op 5 mei een Hondenrally gehou
den worden op „Duinrell" in Wassenaar.
Egyptische oucfhedten
IN DE GLYPTOTHEEK TE
KOPENHAGEN
Over Egyptische oudheden in de
Kopenhaagse glyptotheek hield dr. B.
H. Strieker een lezing in het Rijks
museum van Oudheden aan het
Rapenburg.
De studie van de Egyptische oudheid
is in Denemarken zoals in ons land
en elders eerst sedert kort tot bloei
gekomen.
Denemarken had zwaar te lijden van
de Napoleontische oorlogen, en toen in
Nederland omtrent het midden van de
vorige eeuw de rust en orde waren
teruggekeerd en de welvaart zich weder
uitbreidde, geraakte Denemarken met
de Duitse Bond in een gewapend con
flict, besloten bij de vrede van Wenen,
waarin het land nogmaals een zware
aderlating moest ondergaan. Terwijl het
Leidse Museum van Oudheden dan ook
reeds van 1820 dateert, begon men in
Denemarken eerst omtrent het jaar 1880
systematisch te verzamelen. Door de
vrijgevigheid van twee particulieren, de
bierbrouwer Jacob Christian Jacobsen
en diens zoon Carl Helman Jacobsen
beschikte men echter van stond af aan
over rijke geldmiddelen. In 1888 werd
de private collectie der Jacobsen ge
transformeerd tot een openbare instel
ling. de Glyptotheek. Dit museum be
helst behalve een collectie Franse en
Deense schilderwerken vooral een wijd
vermaarde verzameling antieke, Griekse
en Romeinse sculpturen. De Egyptische
afdeling is zeer veel kleiner, doch ook
van belang. Zij werd verkregen uit aan
kopen in de antiquiteitenhandel en uit
inschrijving op de resultaten van bui
tenlandse. gewoonlijk Engelse, opgravin
gen. De voornaamste stukken worden
door spreker in lichtbeeld getoond. Be
halve de Glyptotheek telt kopenhagen
twee kleinere verzamelingen Egyptische
oudheden, een in het Nationale Museum
en een andere, slechts uit handschriften
bestaande, in de universiteit.
Zwak stuk werd
zwak gespeeld
De Oecumenische geduchte wint veld,
al houden zowel R.K. als G.G. zich of
ficieel nog afzijdig. Het inzicht groeit,
dat het toch feitelijk niet verdedigbaar
is om, al gelooft men aan één en de
zelfde God, alleen om enkele verschil
punten van grotere of kleinere beteke
nis, elkaar te bestrijden en te vergui
zen: dat het juist plicht van het Chris
tendom is. vooral in onze ontkerstende
tijd, to streven naar eenheid en zo
doende naar terugwinning van het ver
loren terrein.
Het is in dit kader, dat na lange tyden
van volkomen onthouding, zelfs dikwijls
van felle bestrijding, ook is teruggegre
pen naar het toneel als middel tot ver
steviging van het geloof. Maar het is te
begrijpen, dat na zo lange verwaarlo
zing van dit middel nu nietopeens krach
tig inslaand toneel is ontstaan. Het leke-
spel blijft dan ook in dit opzicht in door
snee beter.
Niettemin mag men zich verheugen,
dat wordt doorgezet en. al wordt dan
niet het hoogste bereikt, hier mag gel
den. dat het streven reeds schoon is.
Hooggegrepen is zeker ook niet „Spark
in Judea" van de Engelse acteur Del-
derfield, door een stadgenoot, wijlen M.
C. Schuurman, vertaald onder de titel:
„Proces om Pilatus", dat onder zijn re
gie door de Oecumenische Spelgroep al-
he:.r zou zijn gespeeld. Na zijn verschei
den heeft onder leiding van de heer
Bert J. Hoorn, uit Utrecht, de groep toch
zich op dit werk geworpen en gister
avond is het hier ten tonele gebracht.
Voor de aanvang werd een ogenblik
stilte in acht genomen voor de overle
dene.
In „Proces om Pilatus" ziet men voor
zich afspelen de strijd tegen Jezus van
Nazareth van het joodse priesterdom,
ONTSPANNINGSAVOND IN
ACAD. ZIEKENHUIS
Aangeboden door het Irene Fonds
Men schrijf^ ons:
In de Aula van het Acad. Ziekenhuis
bood het Irene Fonds met medewerking
van de Dienst voor Maatsch.- en Soc.
Werk aan patiënten een geslaagde ont
spanningsavond aan, waarvoor veel be
langstelling bestond, en waarin het
bekende gezelschap „Bela" optrad. Het
organiseren van avonden als deze is in
het Acad. Ziekenhuis traditie geworden,
een schakel in de keten van goed begrip
en saamhorigheid tussen hen, die lijden
en hen, die trachten naast de medische
behandeling mede door sociale- en cul
turele therapie voor de patiënten werk
zaam te zijn. In dit verband verrichtte
ook de maatschappelijke werksters en
sociale verzorgsters baanbrekend werk,
daartoe door de directie in staat gesteld.
Met voldoening kan bovendien worden
geconstateerd, dat aan de geestelijke en
culturele belangen alle aandacht wordt
besteed, zowel door de geestelijke ver
zorgers, aan het ziekenhuis verbonden,
als zij. die van buitenaf de patiënten
bezoeken. Ook de verzorging met boeken
Vindt een brede culturele basis, niet
het minst door de samenwerking met
Reuvens.
De gegeven bonto-avond was van het
lichtere ontspanningsgenre, doch niet
temin welkom en zeer acceptabel. Het
„Bela" gezelschap wist de stemming er
al spoedig in te krijgen, niet het minst
door populaire melodietjes, die uit volle
borst werden meegezongen.
De accordeonist leverde uitstekend
werk op zijn klavier, terwijl de schetsjes
insloegen. De zang der „nichtjes" vol
deed eveneens.
Al met al een avond, die zowel aan
patiënten als organisatoren en initiatief
nemers. veel genoegen en ontspanning
opleverde.
eindigend met zijn kruisiging en zijn
heropstanding. Dus als het ware de ba
kermat van ons Christendom. In grote
lUn is daarbij vastgehouden aan het
verhaal, dat de Bijbel ons geeft van deze
wereldgebeurtenis van eerste rang. doch
om de figuur van Pilatus wordt een
apart weefsel gelegd, waardoor wordt
gesuggereerd, dat deze Romeinse be
stuurder zelf terecht staat en. al wast
hij dan zijn handen in onschuld, toch
veroordeeld wordt. Hier wordt gesteld,
dat Pilatus Jezus reeds eenmaal ont
moette en toen onder ziin ban kwam.
Hy poogt daarom deze door de joden
van Godslastering beschuldigde, in wie
hij geen schuld vindt, te redden, maar
mist toch de zedelijke kracht en moed
om dit tot een bevredigend einde te
brengen. Doch zijn mislukking draagt
in zich de kiem van Jezus' overwinning,
gelijk de weer tot spreken gekomen
stomme knecht aan het slot tot uitdruk
king brengt.
Het gegeven zou van een huivering
wekkende dramatiek kunnen zün ge
worden, maar het blyft te ijl en te op
pervlakkig en wordt daardoor te wei
nig overtuigend, soms zelfs ietwat saai.
Of dit mede oorzaak is te noemen van
het niet slagen van deze Spelgroep om
leven te schenken aan dit drama? On
tegenzeggelijk heeft men zijn best ge
daan en men is er in geslaagd om het
spel de piëteit mede te geven, die het
verdient, doch tot grote uitbeelding
kwam feitelijk geen der figuren.
Pilatus zelf bleef te veel een zwak
keling. de joodse leiders hadden behalve
de grime niets joods, de romeinen wa
ren soms wel magistraal, maar te ver
deeld in houding en gebaar. Het geheel
werd als het ware met een demper ge
speeld. terwijl nu en dan de vonken
hadden moeten uitslaan. Goede zorg was
besteed aan kostumes en hulpmiddelen.
De matig bezette schouwburg wist
blijkbaar het gebodene nog wel te waar
deren, al uitte zich dit terecht niet in
applaus.
M.
Clubhuis van LFC
uitgebrand
In plaats van de wedstrijd Rooden-
burgQuick Boys. welke gisteravond
voor het Zilveren Molentoernooi van
LFC zou worden gespeeld, hebben de
toeschouwers, die naar het terrein aan
de Haagweg waren gekomen, iets geheel
anders te zien kregen.
Tijdens het verwisselen in de kantine
van een lege voor een volle fles buta-
gas. schoot namelijk plotseling een
steekvlam uit de nieuwe cilinder en
stond in een oogwenk het clubhuis van
LFC in brand. Kantine-houder Jonas
Kukler trachtte de vlammen nog met
de handen te doi'en. maar dat bleef bij
een vergeefse poging. Kukler werd aan
beide polsen gewond en door de E.H.D.
naar zijn woning aan de Herenstraat
vervoerd.
Toen de brand begon, was er juist
een pupillenwedstrijd tussen jongens
van LFC en Roodenburg aan de gang.
De kleding van deze jongens ging ge
deeltelijk verloren, alsmede het groot
ste gedeelte van de inventaris van het
clubhuis, dat geheel uitbrandde. De
brandweer bluste het vuur met drie
stralen op de waterleiding.
De schade wordt geschat op f 3000.
LFC was voor zijn eigendommen ver
zekerd. Het gebouw is eigendom van
de sportstichting. De wedstrijd Roo
denburgQuick Boys ging uiteraard
niet door.
Een aantal kledingstukken, dat gered
is. bevindt zich bij de heer Crama,
Boshof 44. Wie iets mist kan zijn eigen
dommen daar uitzoeken.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het kand.ex. Franse
taal- en letterkunde de heer L. Dullaart
(Den Haag).
PROMOTIES
LEIDSE UNIVERSITEIT.
Gepromoveerd tot doctor in de Wis-
en Natuurkunde op proefschrift geti
teld ..Fundamental notions in metric
curve theory", de heer R. Nottrot. ge
boren en wonende te Den Haag.
Gepromoveerd tot doctor in de Wis-
en Natuurkunde op proefschrift getiteld
„De wijziging in samenstelling van de
phosphatidefractie bij de kieming van
glycine soya en het spruiten van allium
cepa", de heer A .E. F .H. Meijer, gebo
ren te Amsterdam en thans wonende te
Heemstede.
De Kon. Ned. Akademie van We
tenschappen heeft een uitnodiging aan
vaard van de Universiteit van Uppsala
en zal zich daar doen vertegenwoordigen
bij een symposium en excursies op 28,
29 en 30 mei a.s. ter gelegenheid van
de herdenking van de 250ste geboortedag
van Linnaeus door dr. L. D. Brongersma,
onderdirecteur van het Rijksmuseum
van Natuurlijke Historie te dezer stede.
De heren J. Poortman en J. Sloos,
beiden alhier, slaagden aan de Econo
mische Hogeschool te Rotterdam voor
het kandidaatsexamen economie.
DE MOOISTE TOCHTEN
LANGS DE BOLLENVELDEN
Johannes de Zwaan, die 26 juni 1883
te 's-Gravenhage geboren is, werd na
het gymnasium aldaar te hebben door
lopen op 23 september 1901 als student
ingeschreven bij de faculteit der godge
leerdheid alhier.
Na op 14 juni 1902 prop. examen in
de 'theologie te hebben gedaan, volgde
op 16 oktober 1903 het eerste en op 22
juni 1904 het tweede gedeelte van het
kandidaatsexamen theologie. In zijn stu
dentenjaren bewerkte hij reeds de gram
matica van het Nieuwe Testament van
prof. dr. E. D. Burton. Het voorbereidend
kerkelijk examen werd 6 oktober 1905
met goed gevolg afgelegd, waarna prof.
De Zwaan tenslotte op 31 maart 1909
cum laude promoveerde op een disser
tatie, getiteld: „Petrus en Judas, text-
uitgaven met inleidende studiën en tex-
tuele commentaar".
LEIDEN-GRONINGEN-LEIDEN.
Het was tijdens zün verblijf <e Baam
brugge, dat hij benoemd werd tot buiten
gewoon hoogleraar aan de Leidse Uni
versiteit om les te geven in Grieks-
Oosters Christendom. Op 1 mei 1912
aanvaardde hij dit ambt.
Prof. De Zwaan, die door zijn bijzon
dere begaafdheid al spoedig was opge
vallen en ook bij de studenten in hoog
aanzien stond, werd in 1914 als opvol
ger van prof. Van Rhijn aan de Gro
ningse Universiteit benoemd om les te
geven in het Nieuwe Testament en de
oud-Christelijke letterkunde. Op 13 fe
bruari 1914 aanvaardde prof. De Zwaan
dit ambt met het uitspreken van een
rede: „Christendom en Oriëntalisme".
In 1929 keerde prof. De Zwaan in de
Sleutelstad terug. Zes november van dat
jaar aanvaardde hij aan de Leidse Alma
Mater het ambt van gewoon hoogleraar
met het uitspreken van een oratie over
„Het Christus getuigenis van Paulus".
Prof. De Zwaan, die van zijn leerlin
gen een degelijke filosofische voorstudie
verlangde, wist steeds zijn onderwijs in
aantrekkelijke vorm te gieten.
Op 22 mei 1953 trad prof. De Zwaan,
na meer dan veertig jaar als hoogleraar
werkzaam te zijn geweest als zodanig af
en hield hij onder grote belangstelling
in de aula van de Leidse Universiteit zijn
afscheidscollege.
Prof. De Zwaan, die tot de Chr. Hist.
Unie behoort, had voor deze partij zit
ting in de gemeenteraad van Groningen
van 1924—1929 en in de Prov. Staten
van Groningen van 19271929. Na zijn
vestiging in Leiden heeft hij ook nog
vele jaren voor de C.H.U. zitting gehad
in de Eerste Kamer. Hij was vice-voor-
zitter van de Chr. Hist. Unie en maakte
ook deel uit van de hoofdredactie van
het voormalige dagblad „De Nederlan
der".
Ook op kerkelijk terrein is prof. De
Zwaan een vooraanstaande figuur, die
in tal van kerkelijke colleges zitting had.
Zo was hij indertijd lid van de classicale
besturen van Zwolle en Utrecht, maakte
hij van 1932—1942 deel uit van de Alge
mene Synodale Commissie der Ned.
Herv. Kerk en was hü vele jaren ouder
ling der Leidse Hervormde Gemeente.
Sedert de oprichting in 1915 is hij lei
der van de Volksuniversiteit Bibliotheek
en sinds 1935 bibliothecaris van de .Pil
grim Fathers Society". In 1938 nam prof.
De Zwaan het initiatief tot de oprich
ting van de Internationale Vereniging
van Nieuw Testamentici, die hem in 1947
te Oslo tot eerste voorzitter koos.
GROOT AANDEEL IN NIEUWE
BIJBELVERTALING.
In 1926 nam prof. De Zwaan zitting
in de commissie, gevormd voor de uit
gave van de nieuwe bijbelvertaling,
waarvoor hij reeds vóór de vorming
der commissie een stimulerende kracht
was. Na voltooiinng van de vertaling
van het Nieuwe Testament in 1939
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Pteter, zn van G. vam Duij venbode en G.
Hoek; Jan Ohrlotiaan, zn vam J. Ohr. te
Hennepe en E. J. van der Blom; Carolina
Antonia, dr van B. van Weeren en. C. de
Vos; Maria Johanna, dr van Th. Houthoff
*71 O. KI eer; Wilhelonrina Maria, dr van Th.
W. den Hoed en A, M. Verdell.
Prof. dr. J. DE ZWAAN
doceren, leren en schrijven
(Foto L.D./Viam VMet.)
zette prof. De Zwaan zijn revisie-werk
zaamheden hieraan voort, tot de defi
nitieve verschijning in 1952. Gedurende
deze periode mocht de commissie in
ruime mate gebruik maken van zün
grote kennis op velerlei terrein.
VELE PUBLICATIES.
In de loop der jaren zijn ook vele pu-
blicaties van zyn hand verschenen, waar
van wij willen noemen: „The treatise of
Dionysius bar Salibba against the Jewf I
part. I. The Syriac text", Syntaxis der
wijzen en tijden in het Griekse Nw.
Testament; Antieke kuituur om en ach
ter het Nw. Testament; Imperialisme
van de oud-Christelijke geest; De Han
delingen der Apostelen; De Openbaring
van Johannes en de Efezenbrief van
Paulus toegelicht en colometrisch ver
taald; Jezus, Paulus en Rome; De Han
delingen der Apostelen.
Ook verschenen vele artikelen in bin
nenlandse, Engelse. Franse en Duitse
tijdschriften en was hij medewerker aan
de serie „Tekst en Uitleg".
Prof. De Zwaan vertegenwoordigde de
Nederlandse Universiteiten tijdens de
Paulus-herdenking in Griekenland in
1951.
Hoewel het de wens van prof. De
Zwaan is, dat dit gouden jubileum in
alle stilte voorbij gaat, is hij in de mid
daguren thuis voor hen, die hem de
hand willen drukken.
Mej. M. A. A. H. Schreurs. alhier,
is benoemd tot lid van de commissie,
welke in 1957 is belast met het afnemen
der examens ter verkrijging van het
pedagogisch getuigschrift voor bezitters
van "de nijverheidsakten N VII. N VIII
en N XII.
Op de Internationale Slagersvak-
tentoonstelling. welke momenteel in het
R.A.I.-gebouw te Amsterdam wordt ge
houden. heeft de heer K. Borsjes, Haar
lemmerstraat 209, gisteren met een aan
tal inzendingen vleeswaren drie eerste
prijzen en een eervolle vermelding be
haald.
Grens vd
bollenstreek
Spoorlijn
C Parkeerterrein
Aanbevolen
routes
Eénncto"^
verkee:
Weqen
Aan boord van de salonboot
„Erasmus" waarmee Prinses Mar
griet gisteren naar het monument
voor de koopvaardij „De Boeg"
voer, werden enige vertegenwoordi-
