verrukkelijke GGUDBOUILLON
GOUDBOUILLON
OOSTEUROPESE ECONOMIE
VOOR TOTALE MISLUKKING
RIAGG!s
AUTC f
zo zuiver als goud
WOENSDAG 6 FEBRUARI 1957
Schrikbarende iverkloosheid in Bidgarije
en behoefte aan krediet en grondstoffen
(Van onze Weense correspondent)
De bloedige revolutie in Hongarije en het gematigde revisionisme in Polen
hebben niet alleen de algehele ontevredenheid met het politieke regiem van de
Sovjet-Unie geopenbaard, maar tevens de volslagen mislukking van de commu
nistische economie bewezen-
Een land als Bulgarije dat zich jarenlang aan de Russische richtlijnen
heeft gehouden, lijdt op het ogenblik onder een zo schrikbarende werkloosheid,
dat tienduizenden arbeiders naar de Sovjet-Unie worden gebracht. Zij vinden
daar weliswaar werk, maar zijn voor de nationale welvaart verloren. Om het veel
te grote aantal staatsfabrieken aan het werk te houden, krijgt Bulgarije uit de
Sovjet-Unie en uit Rood-China grondstoffen, vooral ertsen, wol en katoen, waar
van de bewerking en veredeling alleen in loonarbeid worden verrekend, zodat het
eindprodukt zonder winst aan de besteller wordt afgeleverd. Bovendien blijven de
van ouds bekende klachten over de slechte kwaliteit van deze produkten voort
bestaan. Nog altijd wordt er in de eerste helft van de maand geluierd en in de
laatste helft produceert men er wild op los om de norm te halen. Uitschot is
daarvan het noodzakelijke gevolg, een verschijnsel dat nu eenmaal onfeilbaar aan
het communistische produktle-systeem schijnt vast te zitten.
Moskou en Peking
moeten bijspringen
Een Bulgaars blad klaagde er kortge
leden weer over, dat honderdduizenden
meter textiel tot uitschot moest worden
verklaard en dat het ministerie van
Economische Zaken geweigerd had 250
duizend meter stof over te nemen, om
dat dit materiaal niet beantwoordde
aan de door het buitenland gestelde ei
sen.
Ook op cultureel gebied schijnt men
daar eerder een stap terug te gaan Het
Bulgaarse parlement heeft namelijk een
verordening uitgevaardigd volgens welke
muziekkapellen klassieke stukken moe
ten uitvoeren, o.a. opera's, operettes,
lichte en dansmuziek, verder grotendeels
Bulgaarse volksmuziek alsmede muziek
uit de Sovjet-Unie en van ..alle demo
cratische landen Het spelen van „de
cadente muziek"' is echter verboden, al
dus het staatsblad van 18 januari. Wat
daarmee bedoeld is, wordt natuurlijk
niet gezegd.
Polen is economisch maar ook po
litiek alleen te redden, wanneer het in
de loop van de komende zes maanden
een krediet krijgt van 500 miljoen dol
lar. Gomoelka hoopt dit kapitaal vooral
uit Amerika te krijgen om de totaal ver
ouderde installaties van fabrieken en
mijnen te moderniseren. Ook de land
bouw heeft nieuwe machines nodig en
hetzelfde geldt voor de kleinere bedrij
ven. die niet met de tijd zijn meege
gaan, omdat zij - in tegenstelling tot de
grote staatsfabrieken - jarenlang wer
den verwaarloosd
Grote staatsconcerns zijn een
mislukking gebleven
Wat Hongarije betreft, hebben de
stakingen en het passieve verzet na
tuurlijk veel schade veroorzaakt, maar
de eigenlijke fout ligt ook daar in de
achterlijkheid van de gemiddelde bedrij
ven Ook de grote staatsconcerns zijn
echter een mislukking gebleken, omdat
men ze ontwierp zonder voldoende reke
ning te houden met de capaciteit van
het land. De verblinding en het aan
grootheidswaanzin grenzende - zelfver
trouwen hebben tot gevolg gehad dat
er geen reserves werden aangelegd, zo
dat Hongarije nu - na een communisti
sche proeftijd van bijna tien jaar - kre
dieten nodig heeft! Alleen om zijn bui
tenlandse schulden te kunnen betalen
heeft Kadar van de Sovjet-Unie een
krediet van 50 miljoen dollar en van
Communistisch-China 100 miljoen roe
bel ter beschikking gekregen.
Wassen door middel van geluidsgolven: 25 minuten
In Groot-Brittannië begint thans de
produktie op gang te komen van een
geheel nieuw soort wasmachine, die ge
luidsgolven gebruikt om het vuil van
kledingstukken e.d. „af te schudden".
Deze wasmachine zal in alle andere lan
den op de mankt worden gebracht. Een
eenvoudige elektro-magneet veroorzaakt
trillingen in de vloeistof waarmee ge
wassen wordt.; deze trillingen hebben
een betrekkelijk hoge frequentie en
lopen in alle richtingen. Op die manier
wassen en spoelen zij kleren en maken
dat de zeep of wasmiddelen een maxi-
Wie de communistische economie
kent, weet overigens waar dit ge
leende kapitaal grotendeels weer
wordt geincasseerd.
Inderdaad: een streep wordt er
door deze schulden niet gehaald,
want het is het begin van de „hulp'
gevolgd door een ivarenkrediet van
800 miljoen roebel, die de Sovjet
unie ter beschikking wil stellen en
van 100 miljoen roebel uit Commu
nistisch-China.
Zo ziet de toestand er uit in een
land, dat jarenlang volgens de be
ginselen van de communistische eco
nomie werd bestuurd.
En dan heeft de regeringsvoorlich
tingsdienst nog de brutaliteit om door
Radio-Boedapest te laten mededelen dat
„er op één enkele dag meer goederen uit
de Sovjet-Unie aankomen dan alles wat
het Rode Kruis tot nu toe aan hulp uit
het Westen heeft gebracht".
Nog afgezien van de vraag of deze be
wering op waarheid berust, blijft er nog
altijd dit „kleine" verschil: de hulp van
het Rode Kruis heeft Hongarije niets
gekost, maar voor warenkredieten moet
het betalen
male uitwerking krijgen. De machine,
die eruit ziet als een tol, is bijzonder
eenvoudig te bedienen. Kleren worden
met het wasmiddel in warm water ge
plaatst, bijv. in de keukengootsteen. De
machine wordt dan in het water gezet
zodat de kleren er omheen en er onder
drijven, waarna de stroom wordt inge
schakeld. Binnen vijf en twintig minu
ten is de was schoon. Toezicht is over
bodig Alle stoffen, van nylon tot wol
kunnen op deze wijze worden gewassen.
II ECHTZAK KIS
2'/z jaar voor biergangster"
De Haagse Rechtbank heeft een 30-
jarige chauffeur uit Den Haag veroor
deeld tot een gevangenisstraf van 2'/2
jaar met aftrek van voorarrest wegens
een poging tot zware mishandeling en
net medeplegen van mishandeling
De man is een van de „bi er gangsters",
die het vorige jaar in de binnenstad van
Den Haag enige caféhouders hebben
mishandeld en op andere wijze geinti-
mideerd om hen te dwingen een be
paald soort bier te tappen.
Hij had tezamen met een vertegen
woordiger een klant in een café mis
handeld en voorts getracht een inspec
teur van politie, die hem wilde aanhou
den. met zijn auto omver te rijden. De
officier van Justitie had tegen de man
wegens poging tot doodslag en mede-
plegen van mishandeling 5 jaar gevan
genisstraf gerequireerd.
De rechtbank heeft voorts een auto
verbeurd verklaard.
De rechtbank veroordeelde een 20-j.
rige bierhandelaar conform de eis tot
een week gevangenisstraf omdat deze.
tezamen met een vertegenwoordiger, een
caféhouder, die zijn zaak juist had ge
opend, had mishandeld.
Opening bungalowdorp
„Pion Doorn"
VOOR ERNSTIGE OORLOGS
INVALIDEN.
De minister van Defensie ir. C. Staf
zal 15 februari ln Doorn de eerste
steen leggen van een bungalowdorp,
bestemd voor ernstige oorlogsgewon
den. In deze bungalows zullen in het
bijzonder de zgn. dwarslaeses dat
ztjn zij die tengevolge van rugver
wondingen gedeeltelijk verlamd zijn
een onderkomen vinden.
De inrichting van deze huisjes is ge
heel aan de leefwijze van deze invaliden
aangepast. Daar zij zich in rolstoelen
voortbewegen hebben deze verblijven
geen drempels, zijn er geen scherp©
hoeken en zijn de lichtschakelaars laag
aangebracht. Het sanitair is bovendien
zo geplaatst dat hiervan gebruik ge
maakt kan worden zonder de hulp van
anderen.
Daar verscheidene van deze invaliden
over een auto beschikken, is bij iedere
bungalow een garage gebouwd, die van
huis uit in de rolstoel gemakkelijk is te
bereiken. Het dorp zal bestaan uit 14
bungalows voor gehuwden en een
hoofdgebouw dat plaats zal bieden aan
17 alleenstaande invaliden.
De Bond van Nederlandse militaire
oorlogsslachtoffers die in samenwer
king met de architect A. C. Cathier uit
Oegstgeest dit zgn. „plan Doorn" heeft
onwikkeld, hoopt dat uit de actie die
de Bond voornemens is te ondernemen
zal blijken dat het Nederlandse volk
zijn militaire oorlogsslachtoffers niet is
vergeten. Over enkele weken zal de
gelegenheid worden geopend deel te ne
men aan een loterij waarvan de op
brengst zal dienen ter dekking van de
bouwkosten van het bungalowdorp.
SLEU
GEVRAAGD
Flinke werkster voor hele
dagen voor het schoonhouden
van kantoren etc. Brieven bur.
van dit blad onder no. 8480 k.
3 Bremmer vraagt te koop
antieke meubelen, ronde ta
fels, bronzen en koperen beel
den. kristallen kronen, Sak
sisch porselein, goud, zilver,
dekenkisten, koperen voorwer
pen, Perzen enz. enz. Brem
mer Morsstraat 41, tel. 26918,
Goegerrltsteeg 1, tel. 22791.
B Te koop gevraagd graszoden
per R.R. of H A. W. J. v. d.
Oetelaar (groothandel ln gras
zoden). Haverstraat 30, Noord-
wijkerhout. Tel. K2533 - 329.
Oudere dame vraagt 2 on-
gem. kamers op goede stand.
Br. bur. v. d. blad no. 8416 k
R H.H. Kappers. Gevr. leerl.
of aank. bed., goede gel. zich
ln het vak te bekwamen. L. H.
v. Tongeren, Kraalerstr. 34,
Leiden.
ra Een ligplaats voor een klein
woonsohlp van particulier te
huur gevraagd. Brieven bur.
van dit blad no. 8454 k.
BS Nette besch. Jonge m., 22
j. zoekt prettige werkkring.
Onversch. wat. Brieven bur. v.
d. blad no. 8457 k.
f5 Voor zo spoedig mogelijk
gezocht door dame. totaal b. b.
h. h„ gemeub. of gestoff.
slaapkamer of grote zlt-slaap-
kamer met stromend water en
stookgelegenheld. Op goede
stand ln Lelden of Oegstgeest.
Er. bur. v. d. blad no. 679 k.
B Te koop gevraagd klein mo
del schrijfbureau. Liefst met
jaloezleslultlng. Brieven met
prijsopg. De Sitterlaan 121,
Leiden.
H Werkster gevraagd voor 3
ochtenden ln de week, van 9—
12 uur. Mevr. Wieriks, Melch.
Treublaan 35.
B Jonge vrouw zoekt werk
voor de avonduren of thuis
werk. Brieven bur. van dit
blad onder no. 8499 k.
Bijverdienste. Besch. juffr.
gevr. voor koken en lichte
huish. bezigheden. Ook zon
dags. Elke dag van 5.308.30
uiur, leeftijd tot 50 jaar. Brie
ven met ulitv. Inlichtingen aan
het bur. van dit blad onder
no. 678 k.
Wie helpt Jongelui die wen
sen te trouwen, samen reeds
57 jaar. aan een of twee ka
mers in Lelden of Sassenhelm.
Br. bur. v. d. blad no. 8522 k.
P3 Zeilmaker. Wie wil een kap
op mijn boot maken? Zeil aan
wezig. Vrouwenweg 33, Zoeter-
woude.
Gevraagd 1-persoons kapok
matras. Brieven bur. van dit
blad onder no. 8523 k.
B Mevr. Lagerberg, Thor-
beckestraat 72. vraagt een flin
ke werkster. Maandag, woens
dag en viiJdag, van halfnegen
tot 12 uur.
B Emballeur gevr. In Potten
bakkerij voor slijpen en Inpak
ken. Brieven bur. van dit blad
onder no. 8531 k.
B Goed tehuis gezocht voor
waaks hondje, half Foxje, li
jaar oud. Reu. Brieven bur. v.
d. blad no. 8536 k.
81 Thuiswerk gezocht, wat ln
gezinsverband uitgevoerd kan
worden. Br. no. 2118, Brou-
wer's Adiv.. Wassenaar.
B Kapster gevr., geheel zelfst.
kunn. werken. E. H. de Bruyn,
Geversstraat 57, Oegstgeest.
Telef. 22069.
AANGEBODEN
B Schilderwerk. Voor het be
tere schilderwerk, uitgevoerd
met prima materialen, plaatst
men een order bij van Stralen,
schildersbedrijf, Waardstraat
30. Leiden. Tel. 31926.
H Aangeboden zlt-slaapkamer.
Centrum stad. Brieven bur. v.
d. blad onder no. 8483 k.
K Pakhuis, 4 x 8.50 m„ te
huur. Omgeving Breestraat.
Br, bur. v. d. blad no. 8490 k
B Verkeersongevallen gebeuren
door onvoldoende verkeersken-
nis. Oudrljbewljs-examlnator
Kwak bespreekt Iedere woens
dag 8 uur nm. m. b. van licht
beelden en verkeerstafel de
voorsohriften. f 1.50 p. p. Zoe-
terwoudse Singel 104, telefoon
22803.
B Te koop aangeboden een
prima bromfiets en een heren-
rijwiel ln goede s+aat. Adres:
Irissenstraat 13, Rijnsburg.
B Tc koop aangeboden kinder
wagen, z. g. a. n. Oompleet met
bedje. Aloëlaan 29, Lelden.
B V.W. zlg-zag naaimachines
van de „Victoria" Werke A. G.
Neurenberg (Did.), sinds 1886,
en de Carson als gewone huls-
houd naaimachine lopen soe
pel en geluidloos! Uw adres:
B Naaimachine. Welke eisen
stelt U hieraan? Prima kwali
teit? Voordelig? En een vlotte
service? Dan ls het juiste
adres: Naalmaoh.handel:
Rooljaokers, Leemansstraat 31.
Lelden. Tel. 31324.
B Rooijackers een begrip. Pri
ma kwaliteit! Voordelig! Vlot
te service! Leemansstraat 31,
Lelden. Tel. 31324.
B Bremmer. Reparatie van
gebroken porselein. Saksische
groepen, antieke borden, goud,
zilver. Bremmer, Morsstraat 41.
Telef. 26918, Goegerrltsteeg 1.
Telef. 22791.
B J. A. Verheul, Haarlemmer
straat 86 levert U op gemak
kelijke betalingsvoorwaarden,
horloges, klokken, verlovings
ringen, goud- en zilverwerken.
B Verhuur zonder chauffeur
Am. Ford. Sim ca 1956. Opel
Rekord, Vauxhall vanaf f8.
p. dag, 8 ot. p. km. Langere ter
mijn spec, tarief. Werkhoven,
v. 't Hoffstraat 11. tel. 223C\
B „Roslne" geeft de hoogste
prijs voor goud, zilver en Ju
welen. Grote keuze in verlo
vingsringen, gouden, zilveren
en verzilverde artikelen. Het
adres voor alle reparaties en
uurwerken. Steenstraat 16. te
lefoon 26854.
B Wasmachines. Koopt geen
kat ln de zak! Maar neem
een merkmachlne, bijv. Erres
vahaf f2.50 per week. Joop
Nleuwenhuis, Korte Mare 6.
telef. 26857.
f
PLAATS
EEN
SI.EUTELTJF
Solex Standaard f 349.50.
p. m. f 17.30. Solex de Luxe
f 399.50 p. m. f 20.24, Inclusief
All Risk verzekering. Service
Station. Gebr. Bulsman. Ho-
gewoerd 6668. telef. 31292
B Iedereen Is enthousiast, al9
wij Uw matras overtrekken
met damast, één-pers. vanaf
f 19.50 .tweepers. f26.50. Smit's
bedden-tapljtenmagazljn. Mare
98, Vrouwensteeg 9, Telef.
23913.
B Alle motoronderdelen heeft
motorsloperij Cor Bolman,
Hekkelaan 223, Den Haag. tele
foon 114501.
B Financiering van Uw auto,
bromfiets, scooter en motorrij
wiel. Alle verzekeringen. Ass.-
kantoor C. W. Betcke Kanaal-
weg 11. Lelden, telef. 26785.
B Verhuur zonder chauffeur
Nieuwste Ford Consul met ra
dio. Morris Minor 1956. al
leen nieuw materiaal, vanaf
f 8.per dag en 8 ct. per km.
Stipdonk, Hoogl. Kerkgracht
30. telef. 31608.
B Rekbare inerkliorlogeban-
den, zonder sluiting, geheel
roestvrij staal, lnkortbaar, ver
lengbaar, verwisselbaar. Fixo-
flex voor dames f 16.90, voor
heren f 16.40. Gratis aanzet
ten. Grote keuze. Het Rlngen-
huls. J. D. Hoogervoret. Mors
straat 9.
Schulmplastlc speelgoed,
bad, commode,, afdrulpmatjes.
tochtband, schulmplastlc on
der Uw traploper. geen stof.
glijdt niet, onverslijtbaar. 40
ct. per stuk. Vindt U ln onze
speciaalzaak Mare 70. telef.
32862.
Q| Gloednieuwe voor export be
stemde stofzuiger f 89.50. was
machines f 1.35.Belde met
schoonheidsfoutjes; volledige
garantie. Eventueel gemakke
lijke betaling. Vrijblijvende
demonstratie. C M.F. fabrieks-
kantoor Spul 214. Den Haag.
telef. K 1700- 11 34 91: b. e. g.
11 53.96.
Aangeb. motor (Triumph),
500 cc., t e. a. b. In goede
staat. Ballstraat 38, Oegst
geest.
B Hulp. Zeer handige dame
b. z. a. voor kantine, directie
keet, winkel of 1. d. Gedeelte
lijke daguren. Geen huishou
ding. Gaat veel met publiek
om en heeft zeer goede ref Be
zit Solex. Brieven bur. van dit
blad onder no. 8449 k.
H B. z. a. chauffeur. Ook voor
tractor. Brieven bur. van dit
blad onder no. 8452 k.
gj Overhemden. Boorden
vernieuwen f 2.00. boorden met
manchetten f 2.50. Brieven
bur. van dit blad no. 8459 k.
B Bestelauto-chauffeur biedt
zich aan. Leeft. 24 J. Brieven
bur. van dit blad no. 8470 k.
B Te koop aangeboden witte
kinderwagen, ln goede staat,
veel chroom, v. Leuveren.
Sohippersdam 9, Warmond.
B Was- en droogniachlnever-
huurbedrljf ter overname aan
geboden, wegens dubbele za
ken, eventueel met auto (com
binatiewagen Koopprijs kan
gedeeltelijk gefinancierd wor
den. Brieven bur. van dit blad
onder no. 689 k.
B Sallra de betrouwbare dlenst-
motor, 20.0 cc. met telescoop
voor en achter zweef arm, tel
ler en slot enz. Bij Valk a/h.
H. Schouw. Voorschoten.
B Bijverdienste aangeb. Als U
3 of 4 avonden p. w. boeken
gaat verkopen. Vakkennis niet
vereist. Br. Postbus 2. Zoeter-
woude.
B Te koop of te ruil Friese
Schouw met blnmenb. motor
te koop. Te bevragen: E. Vro
lijk. Fred. Hendrik!. 121. Den
Haag. Tel. 553940.
Heeft U al een bus of \at
Oaltex olie gehad? Sasburg's
speciale olleservicedienst be
zorgt U gaarne een proefbe-
stelllng. Caltex Olleservice
dienst. De Wetstraat 35 Lel
den. Telef. 21523.
B Wegens vertrek half Engelse
kinderwagen, kleur wit. uit
stekend onderhouden f 75. Phi
lips pick-up, 3 snelheden, in
cassette f65. Te bevragen na
7 uur. Aloëlaan 18 (bij de
Maredijk)
Net persoon, ln bezit van
1 eigen wagen heeft veel vrije
tijd beschikbaar. Onverschillig
wat. Brieven bur. van dit blad
onder no. 8537 k.
3 „Remington" Super 60 sha
ver en valhelm „Levlor". maat
56. Belde nieuw. Voor spotprijs,
i Bol. Posts tra at 9. Valkenburg.
B Biedt zleh aan een werk-
ster met 2 kinderen, liefst in
Valkenburg. Brieven bur. van
dit blad no. 729 k.
3 Drumstel te koop gevraagd.
M. J. de Ridder, Boerenburger-
weg 10. Noordwljk.
3 Gasradlator, bail, gasfor-
1 nuls, radio, tafels kasten, le-
i. ledikant met
boortol. dres
soir. grote ronde mahonie uit-
schulftafel, zware getorste ta
fel. prima stoelen met arm-
stoelen. W. F. Kooreman, 9
Nieuwe Rijn 9. t.o. V. en D.
Let op tel. 23261.
R Boxers. Raszuivere jonge
xers met officiële stamboom
Kampioen afstamming.
J. Karei. tSeenstraat 21. Tel.
20629
DIVERSEN
H EngeLs voor Emigranten,
examenopleiding. Handelscor
respondentie. Spreekvaardig
heid. Cambridge. Vertalingen.
W. Verboog. Leraar Engels,
Steenschuur 18. Leiden. Tele
foon 25835.
Ruiling. Bewoner flink apart
stand, om-
klelner wo
nen, voldoende voor echtpaar,
nette stand. Brieven bur. van
dit blad no. 8455 k.
B Waar ls vuilnisemmer no.
22612. maandagavond door
zingende Jongens meegenomen.
Zeer gedupeerd. Gaarne terug
Hof laan 2.
B Jongeman, 25 jaar, N.h„
zoekt serieuze kennismaking
met net meisje, liefst van bui
ten. Brieven met foto (retour)
bur. van dit blad no. 8467 k.
B Wonlngruil. Aangeb. flat, 4
k. douche, balkon, voor- en
achter gelegen op het zuiden.
Huur plm. f 70 p. mnd. Gevr.
huis met 5 k. en tuin. Brieven
bur. van dit blad no. 707 k.
B Wonlngruil. Mooie boven
woning. kamer en suite, 2
slaapkamertjes, betegelde keu
ken en balkon. Gevraagd iets
ruimere woning. Huurprijs
geen bezwaar. Brieven bur. v.
d. blad onder no. 8476 k.
B Wonlngruil. Aangeboden
Breda, moderne zeer ruime 5-
kamer flat op goede stand.
Gevraagd soortgelijke flat of
woning. Brieven: st. Ignatlus-
straat 113 B, Breda.
Soefibeweging. Avond voor
belangstellenden op vrijdag
a.s. om 8 uur. Spreekster mevr.
mr. J. M. Kunst. Onderwerp:
Volksgeloof en profeet
Gerecht 10.
P| Nette man, op leeftijd (wordt
67) vraagt nette hulsvrouw.
Br. bur. v. d. blad no. 8536 k.
J^EEM NU EEN PROEF MET MAGGI GOUDBOUILLON!
Dal kunt U goedkoop doen, want op elke 2 doosjes
incasseer! U 10 cent voordeel! In een wip hebt U
de zuiverste vleesbouillon... voor Uw soepen... voor
Uw stamppotten... voor een lekkere kop drinkbouillon...
pittig... zuiver... heerlijk geurend door de
fijngesnipperde jonge groenten! Telkens en telkens komt
Maggi G^ud bouillon U van pas - haal ze in huis,
nu ze zo extra voordelig is!
MAGGI
fiiXB AANBUDINGfS UITSLUITING GtlPIG 4N fWlQlLANfi>XaH0U.AND f N UTRECHT
Ideaal opkikkertje! Een kop
verwarmende en versterkende Maggi
Goudbouillon... smaakt altijd
kweekt nieuwe kracht en werklust
kost geen tijd!
Lekkernij voor de jeugd!
Geef de kinderen bij de boterham
een beker Maggi Goudbouillon...ze
vinden 't héérlijk ...de boterhammen
vliegen erin
Kostelijke soepbasis! Neem
voor Uw zelf te maken soepen Maggi
Goudbouillon als basis... zuivere,
kostelijke vleesbouillon... en wat
'n besparing aan werktijd, gas en
geld!
