GEWELD LAAIT WEER OP IN HONGARIJE
TEGEN DRACONISCHE MAATREGELEN IN
«U?
WEERBERICHT
Arbeidersraden als illegaalontbonden
telefoonverbindingen met Westen verbroken
morgen
werk
Krijgsraden beginnen
met hun luguber
..Volk kan sneller ondergaan
dan gedelegeerden spreken"
Nieuwe resolutie in Algemene
Vergadering tegen Rusland
95ste Jaargang
MAANDAG 10 DECEMBER 1956
No. 29008
LEIDSCH
DAGBL
Directeur: J. W Benny
Hoofdredacteur: J Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f7.— per Ir wartaal; f2.35 per maand; f0.55 per week
Witte Singel 1, Lelden - Giro no 57055
Telefoon Directie en Administratie: <25041; Redactie 21507
STAKING - STAAT VAN BELEG - STANDRECHT
Met een weergaloze moed en overgave zet
ten de Hongaarse arbeiders hun verzet tegen de
marionettenregering van Kadar voort ondanks de
steeds draconischer maatregelen die op de pun
ten van de Russische bajonetten tegen de vrij
heidsstrijd getroffen worden.
De arrestaties op last der regering van tal
loze leiders van arbeidersraden hebben tot het uit
roepen van een nieuwe 48-uur-staking geleid, in
antwoord waarop de regering de staat van beleg
heeft afgekondigd en de arbeidersraden heeft
ontbonden.
(Van onze Weense correspondent)
Na urenlange, vruchteloze besprekingen met Kadar heeft de centrale arbeiders
raad in Hongarije de algemene staking voor 48 uur over het gehele land afge
kondigd. Sinds hedennacht twaalf uut ligt al het werk in Hongarije stil, uitge
zonderd de elektriciteitsbedrijven, de watervoorziening, brandweer, geneeskundige
dienst en de eerste hulp bij ongelukken. Dit besluit is vooral als protest bedoeld
tegen de arrestatie van een vijftigtal leden van de arbeidersraden.
Als onmiddellijke reactie hierop heeft Kadar zowel de centrale arbeidersraad
als ook alle wijkraden opgeheven, daar zij zich aan „illegaal optreden" zouden
hebben schuldig gemaakt. Zij zouden een nieuwe organisatie tegen de staats
macht in het leven hebben geroepen en tijdens een illegale conferentie geweld
pleging en bloedvergieten hebben veroorzaakt.
Als tweede maatregel heeft staatspresident Istvan Dobi de staat van beleg over
het gehele land afgekondigd en tevens een snelle berechting voor krijgsraden in
het leven geroepen, die morgen met het vonnissen van gewapend optreden,
moord en plundering" zullen beginnen.
Op vele plaatsen in het land schijnen nieuwe
gevechten te zijn uitgebroken, waarbij vele doden
en gewonden vielen door het optreden van Russen
en de Hongaarse staatspolitie.
Men verwacht dat de vluchtelingenstroom
naar Oostenrijk als gevolg hiervan weer aanzien
lijk zal toenemen.
De telefoonverbindingen tussen Hongarije
en het Westen zijn volledig verbroken.
De arbeiders riepen de arbeiders ni de vrije
wereld op tot korte sympathiestakingen.
Voor morgenavond zes urn- moeten
alle wapenen worden ingeleverd en alle
geheime bergplaatsen van wapenen aan
de politie worden bekend gemaakt. Zelfs
de leden van de arbeiderspolitie moeten
hun wapenen afgeven, waaruit blijkt
dat de regering zelfs in hen geen ver
trouwen meer heeft. Eerst na het afge
ven van de wapenen zullen de regerings
getrouwe, dus communistische arbeiders
voor de nieuwe politie worden opgeroe
pen en van wapens worden voorzien.
Bloedige botsingen
Na het bekend worden van Kadar's
onverzettelijke houding ten aanzien van
de arbeiders en na de nieuwe arresta
tie van arbeidersraden is het in het ge
hele land tot protestdemonstraties en
bloedige botsingen gekomen tussen ge
wapende partisanen en eenheden van de
communistische staatspolitie en de Rus
sische troepen.
In Pees opende de communistische po
litie het vuur op ongewapende personen,
zodat enkelen werden gedood en meer
deren gewond.
In Salgotarjan bij de Tsjecho-Slo-
waaks grens is een tiental betogers om
het leven gekomen, toen Russen en
staatspolitie tegen een demonstratie op
traden.
In Bekescsaba hebben eveneens ge
vechten plaats gehad, die na het invallen
van de duisternis werden voortgezet. Het
aantal slachtoffers hier, evenals in Ta-
tabanya, is niet bekend.
In de Ganz-wagon-fabriek te Boeda
pest staken de arbeiders al van donder
dag af uit protest tegen de arrestatie
van twee afgevaardigden.
Volledige dictatuur
Kadar schijnt een volledige dictatuur
te willen oprichten nu de arbeiders heb
ben verklaard dat „de regering niet in
staat blijkt te zijn het volk uit deze tra
gische situatie te bevrijden" en omdat de
regering van plan is „om alle arbeiders
en hun vertegenwoordigers te negeren".
Nu al een maand lang levert hij het be
wijs, dat hij niet op democratische ma
nier en op grond van onderhandelingen
kan regeren.
Onbetrouwbare berichten
De telefoonverbindingen tussen Hon
garije en het buitenland zijn verbro
ken, zodat wij weer op de onbetrouwba
re berichten van Radio-Boedapest zijn
aangewezen. Met grote voorzichtigheid
moet dan ook het bericht worden opge
nomen, dat een delegatie van dertig
boeren zich tot president Dobi zou heb
ben gewend om bewakingstroepen te mo
gen opstellen tegen terroristische groe
pen, die plunderen, stelen en brand
stichten.
Op het verzoek van Hammarskjöld tot
Aanhoudend zacht
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Veel bewolking met plaatselijk wat
lichte regen of motregen. Matige, aan
de kust tijdelijk krachtige zuidwestelijke
wind. Weinig verandering in tempera
tuur.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
11 december
Zon op: 8.40 uur; onder: 16.31 uur.
Maan op: 12.55 uur; onder: 1.07 uur.
Hoogwater te Katwijk te 9.12 en 21.42
uur. Laagwater te 4.29 en 16.56 uur.
Hit nummer bestaat uit 12 pagina's
het toelaten van waarnemers van de
Ver. Naties in het grensgebied hebben
Tsjecho-Slowakije en Joego-Slavië af
wijzend geantwoord. Ook van Roeme-
Noodkreet van
Radio - Boedapest
Vanochtend om 7.25 uur zond
Radio-Boedapest een mededeling
uitwaarin „alle aanhangers van
het volksregime die in staat zijn
wapens te dragen", opgeroepen
werden zich onmiddellijk te melden
voor het afslaan van de openlijke
aanval van de tegen-revolutie"
De verdere mededelingen van de
radio waren door storing van een
andere zender, niet verstaanbaar.
nië verwacht men hetzelfde antwoord;
alleen Oostenrijk heeft er in toegestemd
dat waarnemers zich aan de grens van
de toestanden op de hoogte kunnen
stellen. Gisteren zijn er 700 vluchtelingen
naar Oostenrijk gekomen, maar na de
jongste draconische maatregelen van de
regering verwacht men vandaag weer
een veel groter aantal. Zaterdag kwa
men er 2400 over de grens en het totaal
dat thans in Oostenrijk een toevlucht
heeft gevonden bedraagt meer dan
121.000!
Mensen - stropers
Russische grenswachten in
Hongarije hebben in de nabij
heid van de Oostenrijkse grens
een schijngrens aangelegd om
Hongaarse vluchtelingen in de
val te laten lopen, aldus is mee
gedeeld door vluchtelingen, die
in de nacht van vrijdag op za
terdag zijn aangekomen in
het Oostenrijkse grensstadje
Andau.
Deze schijngrenzen zijn des
nachts verlicht en er zijn Oos
tenrijkse vlaggen aangebracht.
Russische grenswachten roepen
vluchtelingen in het Duits toe:
..Dit is Oostenrijk". Degenen
die gevat wordenworden in
vrachtauto's weggevoerd, aldus
het relaas van de vluchtelingen!
Russische activiteit
In Hongaarse kringen te Wenen ziet
men in de jongste besluiten een bewijs,
dat Kadar vastbesloten is. de macht
van de arbeidersraden te breken. Door
het afkondigen van de staat van beleg
en het instellen van speciale tribunalen
zal, zo meent men, de macht van de re
gering echter niet toenemen, aangezien
reeds sinds het begin van de Russische
interventie in feite een staat van beleg
van kracht is.
Reizigers, die in de laatste tijd uit
noordoost-Hongarije in Wenen zijn aan
gekomen, delen mede, dat de Russische
troepen in dat gebied zeer actief zijn.
Volgens een door Radio-Boedapest
uitgezonden communiqué van de Hon
gaarse geheime politie, is het westelijke
Hongaarse grensgebied 'grenzend aan
Oostenrijk) tot verboden gebied ver
klaard.
Zaterdagmorgen om kwart over i Schiedam. Hoewel de brand in een
vijf brak brand uit in een opslag- uur werd bedwongenvergde de
plaats van olienootprodukten te I nablussing nog een lange tijd.
Amerikaanse Senaat zal machteloosheid
van de V.N. onder ogen zien
William Knowland, de republikeinse leider in de Amerikaanse
Senaat, heeft gisteren in een radiotoespraak gezegd, dat de toekomst
van de Verenigde Naties in het licht van wat hij noemde haar falen
om een eind te maken aan het Hongaarse bloedvergieten in de Senaat
ter sprake zal worden gebracht. Volgens Knowland zal de Senaat op
zijn vergadering in januari onderzoeken of Ruslands vetomacht in de
V. N. kan „voorkomen dat men optreedt tegen een communistische
agressor".
Als dat zo is, vroeg hij, „zijn de vrije
landen van de wereld dan niet bij
machte iets te doen dan resoluties aan
te nemen en maandenlang een debat
voort te slepen? Volkeren kunnen in
kortere tijd ten onder gaan dan afge
vaardigden kunnen spreken".
Knowland zei dat het succes van de
V.N. der beëindiging van de strijd in
Egypte op de instemming van Groot-
Nederland onder de veertien ondertekenaars
De V.S. en veertien andere leden van de V.N., waaronder Neder
land, hebben gisteren bij de algemene vergadering der V.N. een ont-
werp-resolutie ingediend, waarin de Sovjet-Unie wordt veroordeeld,
omdat zij „Hongarije van zijn vrijheid en onafhankelijkheid en het
Hongaarse volk van de uitoefening van zijn fundamentele rechten heeft
beroofd". Voorts wordt Rusland er van beschuldigd, dat het zijn strijd
krachten tegen het Hongaarse volk heeft gebruikt.
Op de Sovjet-Unie wordt opnieuw een beroep gedaan om onver
wijld haar inmenging in de Hongaarse binnenlandse aangelegenheden
te staken en onmiddellijk maatregelen te treffen om haar strijdkrachten
onder toezicht van de V.N. uit Hongarije terug te trekken.
Cuba, dat wel de vorige resolutie in
zake Hongarije heeft onderschreven,
heeft deze ontwerp-resolutie niet mede-
ondertekend, omdat het een veel krach
tigere actie wenst. Naar verluidt willen
de Cubanen de Hongaarse delegatie van
het werk der algemene vergadering uit
sluiten. De V.S. zouden hier sympathiek
tegenover staan, doch de andere betrok
ken landen waren 'hiertegen gekant. In
de plaats van Cuba zijn Peru en Chili
gekomen, die niet behoorden tot de in
dieners van de vorige resolutie.
De nieuwe ontwerp-resolutie. die dus
is ingediend door Argentinië, Australië,
België, Chili, Denemarken, Ierland, Italië
Nederland, Noorwegen, Pakistan,
Peru, Salvador, Thailand, de V.S. en
Zweden, zal hedenmiddag door de alge
mene vergadering in behandeling wor
den genomen.
Koning Paul, Koningin Frederika
en Prinses Sophia van Griekenland
woonden de ingebruikstelling van
een waterkrachtstation op de Pelo-
ponesus bij. Na de plechtigheid
maakte de Koninklijke familie een
tochtje in de omgeving. Een ezeltje
was vaak het enige bruikbare ver
voermiddel.
Commentaar op verklaring
minister Luns
De woordvoerder van het Indonesische
ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft zaterdag verklaard, dat de acti
viteit, welke de laatste paar weken
van Nederlandse zijde aan de dag
wordt gelegd, de indruk wekt, dat de
Nederlanders aan de vooravond van
de debatten in de V.N. over het
Nederlandse kolonialisme in Nieuw-
Guinea trachten de goede naam van
Indonesië te besmeuren.
De woordvoerder leverde commentaar
op de verklaringen van minister Luns
voor de Tweede Kamer met betrekking
tot de processen tegen Nederlanders in
Indonesië. De woordvoerder hield vol,
dat de processen op wettige wijze zijn
gevoerd. Vertegenwoordigers van Ne
derland mochten de zittingen bijwonen.
Ook de Indonesische regering betreurt
de aanval van jongelieden op de ver-
GEEN GARANTIES
SINAI-WOESIJN
Van welingelichte zijde verneemt
Reuter in Jeruzalem, dat Hammars-
kjöld, de secretaris-generaal van de
V.N., het Israëlische verzoek om de
garantie, dat Egypte de Sinai-iooes
tijn niet opnieuw zal gebruiken
voor aanvallen op de Joodse repu
bliekheeft verworpen. Hammars-
kjöld blijft aandringen op een snelle
ontruiming van Sinai door Israël.
MUNITIE-SMOKKEL
De bevelhebber van de Brits-Franse
troepen in Egypte, generaal Stockwell.
heeft zaterdag meegedeeld, dat Britse
militairen ruim 20.000 patronen in be
slag hebben genomen, die Port Said
zouden worden binnengesmokkeld.
PROTEST
De bevelhebber van de politiemacht
der V.N., generaal Bums, heeft bij de
Israëlische regering geprotesteerd tegen
het vliegen van Israëlische toestellen
boven de twee Zuidslavische colonnes
die de Sinai-woestijn intrekken.
OPRUIMING
Luitenant-generaal Raymond Wheeler
die door de V.N. is belast met de leiding
van het opruimingswerk in het Suezka-
naal, is zaterdag in Cairo aangekomen
voor besprekingen met de Egyptische re
gering en functionarissen van de V.N.
Minister Hofstra
Governor Herstelbank
In het staatsblad van vrijdag is op
genomen een K.b van 5 november 1.1.
waarbij de heer J. van de Kieft op zijn
verzoek met ingang van 1 november 1956
wordt ontheven van bijn functie als
Governor bij de Internationale Bank
voor Herstel en Ontwikkeling, onder
dankbetuiging voor de diensten door
hem in deze functie bewezen.
Bij hetzelfde K.b. is met ingang van
1 november 1.1. de heer H. J. Hofstra,
minister van Financien, benoemd tot
Governor bij genoemde bank.
dedigster, mevrouw Bouman, in okto
ber j.l.
De woordvoerder wees op het Neder
landse optreden in de koloniale periode
en tijdens de revolutie, toen. naar hij
zeide. in Zuid-Celebes 40.000 mensen
werden gedood. ,,En wat zegt Nederland
over de recente executie van zeven
Indonesiërs in West-Irian, zonder enige
berechting'-, zo vroeg de woordvoer
der tenslotte. (Zoals bekend, werd deze
laatste bewering van officiële zijde in
Den Haag reeds categorisch tegenge
sproken, Red. LD
Brittannië, Frankrijk, Israël en Egypte
rustte. „De Sovjet-Unie heeft niet een
dergelijk plichtsgevoel getoond, noch als
een beschaafde mogendheid gehandeld",
aldus Knowland.
Advies
Stichting van de Arbeid
Lonen 5.6% omhoog
(Van onze Haagse redactie)
De Stichting van de Arbeid, waarin
verenigd de werkgevers- en werkne
mers-organisaties, heeft zaterdag
schriftelijk advies aan de regering op
gesteld, waarin wordt gezegd, dat er
een nieuwe loonsverhoging moet ko
men van 5,6 procent ter compensatie
van de premie voor de algemene
ouderdomsvoorziening.
De Stichting is hierbij uitgegaan
van het advies, dat de S.E.R. onlangs
in een rapport aan de regering heeft
uitgebracht naar aanleiding van de
beperking der bestedingen. Naar ver
wacht wordt zou, zo niet reeds heden
middag, dan toch zeker morgen of
woensdag het advies in de Minister
raad besproken worden.
Uitgaande van compensatie van de
premie voor de ouderdomsvoorziening,
zou dit advies voor loonsverhoging
gelden tot een bepaald bedrag, het
bedrag namelijk, dat wordt gesteld als
grens, waarover de premie moet wor
den berekend.
Waarschijnlijk zal deze salarisgrens
liggen bij f. 6900, waardoor dus de
loonsverhoging maximaal zal bedragen
f. 386.40 (5.6% van f. 6.900).
Europese majt-kt en
Euratom
TEKENING OP 15 JANUARI
RATIFICATIE VOOR 15 MEI
De Belgische minister van Buiten
landse Zaken, P. H. Spaak, heeft in een
bijeenkomst van de commissie voor al
gemene zaken van de gemeenschappe
lijke vergadering der Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal bekendge
maakt, dat de verdragen inzake een ge
meenschappelijke markt van de zes lan
den der gemeenschap en inzake een
atoomenergie-gemeenschap (Euratom)
op 15 januari zullen worden getekend.
Hij zeide te vei wachten, dat de par
lementen der zes landen de beide ver
dragen vóór 15 mei zullen bekrachtigen.
Lamarca naar
elektrische stoel
De 31-jarige Angelo Lamarca is te
Mineola in de staat New York door een
jury schuldig bevonden aan het ont
voeren en doden van de baby Peter
Weinberger. Er worden geen verzachten,
de omstandigheden aanwezig geacht,
zodat Lamarca zijn leven op de elektri
sche stoel zal moeten eindigen.