VAN NELLE
Duizenden betogers bestormden
Russische ambassade in Luxemburg
AANGRIJPENDE OGENBLIKKEN
IN HET BRITSE LAGERHUIS
Westliongaarse regering liep in
een verraderlijke valstrik
5 „Morele kracht is voor de V.N.
niet voldoendezegt Eden
„Zo nodig geweld toepassen
95ste jaargang
Woensdag 7 november 1956
Derde blad no. 28980
Storm van verontwaardiging nog niet geluwd
De schotels met caviaar en meubelstukken
teerden door de ramen naar buiten gegooid
De storm van verontwaardiging, welke het wrede Russische op
treden in Hongarije heeft ontketend, is nog steeds niet uitgewoed
Uit alle delen van de vrije wereld komen nog berichten, die spreken
over protesten, betogingen, ja zelfs stakingen om uiting te geven aan
de weerzin, welke gewekt is door de bloedige interventie van de Sovjet-
Russische troepen. Soms heeft dit echter geleid tot excessen, zoals in
Luxemburg, waar een menigte van vijfduizend man een grootscheepse
aanval heeft ondernomen op de Russische ambassade, het gebouw is
binnengedrongen en meubelstukken en schotels met caviaar, die be
stemd waren voor een receptie, door het raam naar buiten heeft
geworpen.
Vlaggen verscheurd
In optocht was deze menigte, die
zich verzameld had in de binnenstad
naar de Russische ambassade ge
trokken, dat gevestigd is in het
Chateau de Beggen". Er toerden
spandoeken meegedragen met leu
zen als „Moordenaars!" en „Barba
ren" Politie en marechaussee
trachtten de betogers te stoppen
voor de hoofdingang van de ambas
sade, maar na enige tijd slaagde een
groep van hen er in via het park
door een zij-ingang het gebouw bin
nen te dringen. In het gebouw zelf
ontmoetten de 200 a 300 jongelui
geen tegenstand. Het personeel ivas
kort voor de betoging per auto ver
trokken. Ongehinderd konden de
jongelui hun gang gaan. Russische
vlaggen werden vertrapt en ver
scheurd, schotels met caviaar be
stemd voor de grote receptie ter her
denking van de oktober-revolutie,
vlogen door het raam naar buiten,
gevolgd door meubelstukken en een
groot portret van partij-secretaris
Kroesjtsjef. Andere betogers vierden
buiten hun vernielzucht bot. Zij ver
trapten het portret en vernielden
twee Russische auto's. Eén van de
wagens werd in brand gestoken,
maar de politie bedwong het vuur.
Toegejuicht door de duizendkoppi
ge menigte buiten de poorten staken
de betogers een vreugdevuur aan in
het park met de vernielde meubels.
Tenslotte arriveerden gehelmde
troepen met geweren bewapend, die
det betogers in kleine groepjes uit-
ee> joegen. Voldaan over hun werk
trokken deze nog steeds zingend en
schreeuwend naar de stad terug. Nog
nader iverd gemeld, dat de Luxem
burgse politie de Sovjetrussische ge
zant in gala-uniform opgesloten in
een kelder aantrof.
Terwijl het gebouw door de menig
te, hoofdzakelijk bestaande uit stu
denten, werd belegerd, bracht een
koerier de boodschap over van de
Luxemburgse regering, dat zij zich
niet op de ontvangst zou laten ver
tegenwoordigen
In Italië
De Italiaanse minister van Buiten
landse Zaken, Gaetano Martino, heeft
gisteravond tijdens een rumoerige zit
ting van het Italiaanse parlement voor
gesteld Rusland te vragen een interna
tionale politiemacht voor Hongarije te
aanvaarden.
Dit bracht een enorme beroering te
weeg, waarbij communistische en niet-
communistische afgevaardigden elkaar
beledigingen naar het hoofd slingerden.
De afgevaardigden van de nieuw-fascis-
tische partij maakten zich op om de
banken der communistien te bestormen.
Zaalwachters slaagden er na tien minu
ten harde strijd in de beide partijen te
scheiden en zodoende een ernstig vuist
gevecht te voorkomen. Maar het oorver
dovend tumult duurde een volle twin
tig minuten.
Het lawaai ontstond, toen de commu
nisten weigerden met de anderen staan
de hulde te brengen aan de Hongaarse
patriotten. Inplaats daarvan stonden zij
op, toen de anderen weer gingen zitten
en hieven een gejuich voor de Sovjet-
Unie aan. De zitting werd tot vanmid
dag verdaagd.
In Frankrijk
Ook in de Franse Nationale Vergade
ring bleven de communistische afge
vaardigden zitten, toen op verzoek van
de minister van Buitenlandse Zaken Pi-
neau een minuut stilte voor de Hon
gaarse slachtoffers in acht werd geno
men. Zij bleven hardnekkig met elkaar
fluisteren. De voorzitter van de verga
dering had hulde gebracht aan de Hon
gaarse opstandelingen. Tijdens deze ver
klaring was het erg rumoerig in de zaal,
doordat de communisten ..Port-Said"
schreeuwden, een kreet die door de an
dere afgevaardigden met een „moorde
naars" werd beantwoord.
Minister Pineau oogstte een storm van
applaus en communistische protesten,
toen hij zich bij de woorden van de
voorzitter aansloot.
Later besloot de vergadering met 432
tegen 150 stemmen om vandaag de
Hongaarse kwestie te bespreken. De
volksrepublikein Bichet heeft een in-
terpellatieverzoek ingediend.
In Parijs
In Parijs zelf riepen studenten „Tho-
rez aan de galg" (Thorez is de secreta
ris-generaal van de Franse communis
tische partijDe Franse schrijver Fran
cois Mauriac is maandagavond uit de
vereniging voor vriendschap tussen de
Sovjet-Unie en Frankrijk getreden. „Ik
kan nu onmogelijk nog langer van deze
vereniging lid zijn", zo zei hij. Andere
Franse schrijvers en schrijfsters hebben
in een gezamenlijke verklaring gepro
testeerd tegen het Russische optreden
in Hongarije. Vier van hen, Simone de
Beauvoir. Pierre Bost. Michel Leiris en
Jean-Paul Sartre hebben naderhand
medegedeeld de verklaring wel getekend
te hebben, maar zij hadden hem feite
lijk in krachtiger woorden gesteld wil
len zien.
Frankrijk heeft zich inmiddels bereid
verklaard" alle Hongaarse vluchtelingen,
die zich aanmelden" op te nemen. Ook
de Zwitserse regering heeft te kennen
gegeven, dat het bereid is 2000 vluchte
lingen toe te laten.
België heeft er in toegestemd 4000 in
het land onder te brengen.
Staking
George Meany, voorzitter van het gro
te Amerikaanse vakverbond „AFL-CIO"
heeft het internationale verbond van
vrije vakverenigingen gevraagd een in
ternationale economische boycot van de
Sovjet-Unie af te kondigen'in verband
met het Russische optreden in Honga
rije. Tot een dergelijke drastische maat
regel is het IVVV, waarvan het hoofd
kwartier te Brussel is gevestigd, echter
nog niet overgegaan. Wel heeft het be
stuur de 117 aangesloten vakbonden op
geroepen een proteststaking te organi
seren „tegen de vernietiging van de
vrijheid in Hongarije en de militaire ac
tie in het Midden-Oosten".
Het verbond stelt voor deze staking te
houden op 8 november a.s. Op 11.55 uur
zal het signaal worden gegeven het werk
gedurende vijf minuten neer te leggen.
Het internationaal verbond van christe
lijke vakverenigingen zou zich hiermede
solidair hebben verklaard.
Bero«p juristen
De Wereldraad van Kerken, waarin
165 protestantse en orthodoxe kerkge
nootschappen vertegenwoordigd zijn
heeft in een boodschap eveneens uiting
gegeven aan de „afschuw en diepe be
wogenheid". waarmede de christenen in
de gehele wereld kennis hebben genomen
van het gebeuren in Hongarije.
De Internationale Commissie van ju
risten heeft o.m. een beroep gedaan op
de secretaris-generaal van de Ver. Na
ties er voor zorg te dragen, dat ook
rechtskundigen deel uitmaken van de
groep waarnemers, die voor de Ver. Na
ties naar Hongarije gaan. Bij de ver
schillende verenigingen van juristen
wordt er verder op aangedrongen, dat
deze de regeringen van de verschillen
de landen ervan overtuigen, dat het
noodzakelijk is aan slachtoffers van on
derdrukking asiel te verlenen en te wei
geren een onder Russische controle
staande Hongaarse regering te erken
nen.
Kwasi-vriendelijke Russen namen leiders
van opstandelingen gevangen
(Van een medewerker in Wenen)
„Natuurlijk zijn wij uiterst dankbaar voor het voedsel en de medicijnen, die
Oostenrijk en ook andere landen tijdens de revolutie gestuurd hebben, maar
helaas is de beste medicijn achterwege gebleven: wapens. Al hadden we maar
500 pantservuisten gehadDe man, die dit zegt is een Hongaarse ingenieur
van naar schatting 45 jaar en hij woonde tot zondagmorgen even buiten Öden-
burg, Maar nog vóór middernacht bevond hij zich reeds met zijn gezin
vrouw en vijf kinderen op Oostenrijks grondgebied. Met hem waren die dag
duizenden andere Hongaren in paniek over de grens gestroomd, gevlucht voor
het communistische regiem, waaronder zij jarenlang gebukt moesten leven, ge
vlucht voor de Russische kanonnen, die hen thans dreigden te vernietigen.
Nu zit hij tegenover ons. Hij heeft uit eigen beweging het vluchtelingenkamp
voor een paar uur verlaten en de Ween se persclub opgezocht om via*de daar
aanwezige journalisten „de vrije wereld mee te delen, wat de Russen met het
communisme in werkelijkheid met ons voor hebben". Hij spreekt vloeiend Duits,
zijn moeder was een Weense. Naarmate zijn verhaal vordert, verwonderen wij
ons meer en meer over de kalmte en de uiterlijke beheersing, waarmee hij zijn
jongste ervaringen met de Russen schildert.
Te laat ontdekten wij de
Sovjetrussische val
„Dezelfde verraderlijke valstrik, die de
Russen by Boedapest hebben toegepast
om onze legeraanvoerders uit te schake
len, hebben zij ook in andere delen van
Hongarije gebruikt. Ik heb het zelf in
Györ meegemaakt. Ik was daarheen af
gevaardigd om deel te nemen aan de be
sprekingen van de Westhongaarse rege
ring. Tijdens deze besprekingen waren
al meldingen binnen gekomen van sterke
Russische troepenconcentraties. Hoewel
al spoedig bleek dat Györ door de Rus
sen was omsingeld, raakten wij niet in
paniek, omdat zij zich vriendelijk ge
droegen. Toen dan ook een Rus met de
boodschap verscheen, dat zijn comman
dant met een onzer hoge legerofficieren
wilde spreken over vreedzame terug
trekking van de Russische troepen, zon
den wij prompt een man naar hem toe.
Zelfs toen de Rus na verloop van tijd
alleen terugkeerde en zei, dat zijn com
mandant nog niet tevreden was en een
nog hogere officier wenste te spreken
voldeden wy ook aan dit verzoek. Te laat
helaas ontdekten wij de val: deze kame
raden hebben wij niet meer teruggezien.
Geen pantservuisten.
Frankrijk beperkt
benzinegebruik
(Van onze correspondent in Parijs)
Een ministerieel comité heeft gisteren
in Parijs de voorlopige maatregelen be
kend gemaakt, die bedoeld zijn om het
benzinegebruik in Frankrijk te beperken
en de gevolgen van de strijd is Egypte op
te vangen. Wanneer de rust in het Mid
den-Oosten binnen afzienbare tijd zal
kunnen worden hersteld, dan zal de be
perking van het benzinegebruik niet
meer dan tien procent behoeven te be
dragen. Op dat doel zijn de regerings
maatregelen voor het moment dan ook
gericht en ze komen er op neer dat
Franse auto's hun departementen niet
meer zullen mogen verlaten. Aangezien
het domicilie van een auto met cijfers
door het nummerbord wordt aangeduid
zal de controle gemakkelijk zijn uit te
voeren.
Frankrijk bezit momenteel nog een
benzine-reserve, voldoende voor 13 14
weken, en de regering is van plan bij de
Amerikanen aan te kloppen, opdat zij
voorlopig de tekorten uit het Midden-
Oosten zullen kunnen aanvullen. Zou de
dollar-kwestie, die daarbij wordt gesteld,
onoplosbare problemen opwerpen, of
zouden de petroleumpijipleidingen inder
daad op grote schaal gesaboteerd worden
waartoe Nasser heeft opgewekt, dan zal
de Franse regering er toe moeten over
gaan opnieuw distributie van benzine in
te stellen. Uit vrees voor de zwarte markt
en ook omdat minister Ramadier na
tuurlijk het liefst zo weinig mogelijk op
offert van de twee miljard gulden, die
hij jaarlijks op de benzine-belasting int,
hoopt de regering niet verder hoeven te
gaan dan de maatregelen waartoe thans
besloten werd en die eerstdaags in wer
king zullen treden.
Geen post naar Hongarije
Blijkens een gisteren van de Oosten
rijkse posterijen ontvangen mededeling
is post voor Hongarije al sinds 24
oktober niet meer doorgezonden.
In verband hiermede heeft de Neder
landse PTT verzocht deze post terug te
zenden. Na terugontvangst zal de post
met de nodige toelichting aan de af
zenders worden uitgereikt.
Bomontploffing op Cyprus
De Grieks-Cyprische verzetsbeweging
Eoka heeft dinsdag de Britse assistent
districtscommissaris in het gebied van
Platres, 100 km ten zuidwesten van
Nicosia, vermoord. Hij kwam om het
leven bij een bomontploffing in zijn
kantoor te Platres. De assistent is de
hoogste Britse functionaris die tot op
heden door verzetslieden is vermoord.
Hij was de tiende Brit, die in de afgelo
pen vier dagen door verzetsdaden om
het leven is gekomen, aldus meldt Reu
ter.
Bij elkaar zijn op Cyprus tot op heden
77 Britten bij verzetsacties van de Eoka
om het leven gekomen.
'Ingez. Ried -Adv.)
^De nieuwe BM shag van VAN NELLE ligt vooraan.
In smaak, in geur, in kwaliteit
De pure (langeVirginia tabak rolt gemakkelijk.
U zult genieten van deze
nieuwe VAN NELLE shag!
Die zondagmorgen hoorden we schie
ten. Ik ging de straat op, waar een
vrouw op mij afkwam rennen met het
ontstellende bericht: toen een groot aan
tal vrouwen voor de kerk even buiten de
stad stond te wachten op het begin van
de vroegmis, verschenen plotseling een
paar Russische tanks, die in het wilde
weg op de menigte begonnen te schieten.
Zodra ik dit bericht gehoord had nam
ik een motorfiets en reed zo snel mógelijk
naar .ödenburg om de bewoners te
waarschuwen en mijn familie in veilig
heid te brengen. Ik ken dit gebied goed
en koos dus de veldwegen, terwijl vrij
dicht naast mij, over de grote weg, de
Russische tanks voortdenderden. Inmid
dels gierden vijf Migs over mijn hoofd;
even later hoorde ik bij Györ, dat toen al
ver achter mij lag, ontploffingen. Ik
vermoed dat zij lichte bommen hebben
uitgegooid. In ödenburg hoorde ik dat
myn gezin reeds was opgenomen door
een hulptransport, dat naar Wenen te
rugkeerde.
De Russen, die de stad al tot op een
afstand van twintig kilometer waren ge
naderd, vielen spoedig aan. Ik heb nog
een tijdlang mee helpen verdedigen,
maar het was een verloren zaak. Met
onze karabijnen konden we weinig uit
richten en ook met onze bierflesjes ge
vuld met benzine en fosfor waren we j
machteloos. Ik heb al gezegd: als wel
maar pantservuisten hadden gehad
Tenslotte ben ik uitgebroken en ge
wapend met een karabjjn naar de Oos
tenrijkse grens getrokken. Hoe laat dat
alles gebeurd is, weet ik niet. want de
Russen hebben me in Boedapest myn
horloge afgenomen. Dat is nu waar
schijnlijk al in Kiew in reparatie
Als fakkels op de tanks
En dan springt hij plotseling van de
hak op de tak: „Ik was tijdens het be
gin van de revolutie in Boedapest, ik
heb daar gezien, hoe een vrouw met een
baby op haar arm een Russische soldaat
naliep en hem met een stok afranselde.
Ik heb gezien, dat de bewoners van de
bovenverdiepingen hun meubels in brand
staken en ze als fakkels op de tanks
wierpen. Ik ben een zogenaamd goed
betaald ingenieur, maar ik kon maar één
broek kopen, eten konden wy alleen,
doordat ik 's avonds laat in mijn tuintje
spitte en daar wat groenten en aardap
pels verbouwde. En weet U, hoe hoog
het communisme de intellectuelen aan
slaat? Ik heb dezer dagen een statistiek
voor mijn ogen gehad: de nachtwakers
bij ons hebben gemiddeld drie jaar uni
versiteit en de stratenmakers bestaan
voor een groot deel uit rechters en ad
vocaten.
„Wist u al, dat Gerö vermoord is",
vraagt een van ons. Hij weet het niet en
dan pas laat hij zijn schijnbare kalmte
varen. Met gebalde vuisten staat hij op:
„Die hadden ze,tien maal moeten ver
moorden".
(Van onze Londense correspondent)
Het aangrijpende moment, waarop Eden gisteren in het Lagerhuis aankon
digde, dat de vijandelijkheden zouden worden gestaakt, kwam na een drama
tische dag en na een dramatische week. De ceremoniële opening van het
parlement en de korte magere troonrede vielen geheel in het niet, omdat na
Boelganins allerminst geruststellende nota's een nieuwe crisis was ontstaan.
Het debat over de troonrede was dan ook uitgesteld. Een enkele conservatief
zat volgens het oude gebruik gedurende de gehele bijeenkomst met een hoge
hoed op het hoofd.
Gaitskell lanceerde een nieuwe aanval op de regering, echter matig van toon.
Eden en Selwyn Lloyd waren afwezig. Ze waren urenlang met Pineau in drin
gende conferentie. Eindelijk om zes uur verscheen Eden om zijn ln grote
spanning aangehoorde verklaring af te leggen. Toen Eden het einde van de
vijandelijkheden aankondigde, sprongen de socialisten op om te juichen, want
hun voornaamste doel was bereikt, terwijl de conservatieven nogal sip voor
zich uit keken, omdat zy dachten, dat Eden vroegtijdig was gezwicht voor de
op hem uitgeoefende druk. Maar zy herstelden zich spoedig, toen bleek, dat de
actie ook politiek geslaagd bleek te zijn. Vandaag zal dit bij de verdere uiteen
zetting moeten blijken.
kan overnemen. Het kanaal is de enige
linie voor een neutrale strijdmacht als
de Brits-Franse.
In een school in het Oostenrijkse I zend Hongaarse vluchtelingen voor
stadje Traiskirchen, waar driedui-1 lopig een toevlucht hebben gevonr-
den, werd een centrale keuken in
gericht voor de voedselverstrekking
Weg naar V.N. en V.S.
teruggevonden
Eden zei. dat de Britse regering het
beginsel van een internationaal V.N.-
leger goedkeurt. Bovendien hadden wij
het zelf voorgesteld, zei Eden. De rege
ring was er zeker van, dat Israël zou
weigeren Egyptisch grondgebied te ver
laten, voordat er een neutrale strijd
macht was gelegerd tussen de beide
partijen Eden gelooft, dat het conflict
als gevolg van de militaire actie werd
beperkt en de andere Arabische landen
ervan afzagen Israël aan te vallen.
Zonder deze actie zou er geen sprake
van geweest zijn van de oprichting van
een V.N.-leger. Ons optreden was daar
om de moeite waard, omdat het een
einde maakte aan de strijd tussen Israël
en Egypte en Israël de limiet van tien
mijl accepteerde. Aan het einde brach
ten zijn eigen aanhangers Eden een
donderende ovatie, behalve enkele leden
der oorspronkelijke Suez-groep. die
blijkbaar niet voldaan waren. Het waren
Edens slotwoorden, die de spontane
hulde van zijn partijgenoten uitlokte.
De premier zei. dat er veel gesproken
was. of de militaire actie al of niet
moreel toelaatbaar was. Maar hij wilde
zeggen, dat alleen morele kracht voor
de Ver. Naties niet voldoende is om
uitdagingen van deze wereld doeltref
fend te beantwoorden. Indien de Ver.
Naties als resultaat van onze actie meer
geneigd zijn dan tot nu toe om zo nodig
geweld toe te passen, des te beter zal het
zijn voor.de toekomst van de wereld
vrede.
Herhaling van strijd moet
voorkomen worden
Gaitskell, de leider der oppositie, vroeg
of het mogelijk zou zyn onze strijd
krachten terug te trekken zoals liet
tweede deel van de resolutie van de Alg.
Vergadering der Ver. Naties eist. Eden
maakte duidelijk, dat het doel van de
actie niet alleen was de oorlog tussen
Israël en Egypte stop te zetten, maar
ook om een herhaling van de strijd te
voorkomen. Het Brits-Franse bezet
tingsleger zou dus ter plaatse moeten
blijven, totdat de politiemacht de taak
In de eerstvolgende dagen be
ginnen de besprekingen over de
samenstelling van een V.N.'politie
macht. Engeland en Frankrijk schij
nen zich er nu bij neer te leggen,
dat zij daarvan geen deel zullen
uitmaken, hoewel Selwyn Lloyd een
dag tevoren had gezegd, dat de
kleine landen alléén daar te zwak
voor zijn en dat Engeland een be
langrijk aandeel in het politieleger
dient te hebben. Er heerst in Enge
land voldoening, dat de Britse re
gering de weg naar de Ver. Naties
en de Ver. Staten heeft teruggevon
den. Eisenhower sprak telefonisch
zijn voldoening uit tegenover Eden.
dat de Britse regering dit besluit
had genomen.
PROGRAMMA
OMROEPVERENIGINGEN.
De Omroepverenigingen heoben in
onderling overleg besloten met ingang
van heden haar programma's niet
meer te wijzigen. Wel zullen gedurende
enige dagen nog geen bonte program
ma's worden uitgezonden. De Omroep
zal actief blijven terzake van nieuws
uitzendingen en reportages omtrent
Hongarije en het Nabije Oosten.
GEEN K.N.S.M.-SCHEPEN
NAAR RUSLAND.
In verband met de jongste ontwikke
lingen heeft de directie van de K.N.S.M.
voorshands besloten geen afvaarten
meer te bieden naar en van Rusland.
De reeds geannonceerde afvaart van
net motorschip „Draco", dat deze wees
met transitolading naar Leningrad zou
vertrekken, ls dan ook geannuleerd.
