Oecumenische bidstond Hongarije
Openbare Ulo-school in Voorschoten
Laatste Berichten
Bijna 2000 bezoekers waren
gisteravond in Pieterskerk
Categorische
afwijzing!
DINSDAG NOVEMBER 1956
Uitgaande van de kerken, die in de Oecumenische Raad van Ne
derland samenwerken, werd gisteravond om tien uur in de Pieterskerk
een bidstond voor Hongarije en voor het behoud van de vrede gehou
den. De Pieterskerk was geheel gevuld, zodat ongeveer 2000 personen
de dienst bijwoonden.
De liturgie werd geleid door ds. S. L. Verheus, doopsgezind predi
kant; dr. P. Kloek, hervormd predikant hield de meditatie, terwijl ds. H.
J. A. Haan, luthers predikant de dienst der gebeden leidde.
Zalig de zachtmoedigen
Det schriftlezing bestond uit drie ge
deelten: Psalm 12. Psalm 2 en Openba
ringen 21 1-7. en de tekst was gekozen
uit het Evangelie van Mattheus. hoofd
stuk 5 vers 5 „Zalig de zachtmoedigen.
want zij zullen de aarde beërven". Wan
neer wij op dit ogenblik bijeen zijn, al
dus spreker, dan is dat een uiting van
de grote nood. waarin wij plotseling zijn
geraakt. Het is alsof de toch al slappe
bodem ineens als drijfzand onder onze
voeten begon weg te zinken. Er storm
den zoveel vragen op ons af. dat er geen
antwoord meer gevonden kon worden.
Het leek alles wat beter te worden: de
terreur scheen te verminderen en het
vertrouwen tussen de volkeren scheen te
groeien. Het is echter alles schijn ge
bleken
Wij hebben niet geholpen
Wij vragen ons af wat het ergst is:
het zinloze bloed dat voor de tweede
maal in één week door de straten van
Boedapest stroomt, of de verraderlijk
heid en verachtelijkheid van het Russi
sche optreden, of de zware klappen, die
de moeizaam opgebouwde rechtsorde in
Hongarije en het Midden-Oosten kreeg,
of onze machteloosheid. Het verzet in
Hongarije schreeuwde om hulp, maar
het hulpgeroep stierf weg uit te ether,
etn wij hadden niet geholpen.
Het westen was gebonden, omdat het
machtigste .volk zich opmaakte het feest
van zijn vrijheid te vieren in de verkie
zing van een president, en omdat twee
andere machtige staten hun handen vol
hadden in het Midden Oosten.
Vanuit deze situatie, aldus spr. zijn
wij hier gekomen, om te bidden, om
onze gezamenlijke schuld te belijden en
de nood van de wereld voor God te
brengen. „Zalig de zachtmoedigen. want
zij zullen de aarde beërven". Dit is geen
stichtelijkheid, die wij mogen versymbo-
liseren of vergeestelijken, doch een zeer
concreet iets: zij zullen deze aarde,
waarop wij leven en sterven, waarop
men elkander haat en het elkaar moei
lijk maakt, zodat men met de blote
vuist tegen tanks vecht, beërven.
Hel1 kind is sterker
De zachtmoedigen zijn niet de slap
pen. niet de toegefelijken en niet zij die
altijd zwijgen om zodoende de kool en
de geit te sparen, „omdat zij toch zo
zachtmoedig zijn". Het zijn zij. die een
of andere wijze hebben geleerd, dat
niet het geweld en de leugen, de haat
en de wreedheid het voor het zeggen
hebben in deze wereld.
Het zijn zij, die weten dat de mense
lijkheid en het recht, de vergevensge
zindheid, het vertrouwen en de waar-
Panda morgen in Schouwburg
Er blijkt onder de Jeugd ook ditmaal
grote belangstelling te bestaan voor de
beide voorstellingen, welke het Rotter
dams Kindertoneel morgenmiddag in
de Schouwburg geeft van de avonturen
van Panda en zfjn kornuiten.
Om teleurstelling te voorkomen wij
zen wij erop, dat alleen morgenochtend
van 10—1 uur nog gelegenheid bestaat
om plaatsen in voorverkoop te ver
krijgen. Wanneer er daarna nog kaar
ten over blijven, zijn ze vanzelfsprekend
ook nog verkrijgbaar voor de aanvang
der beide voorstellingen, welke respec
tievelijk om halftwee en om 4 uur be
ginnen.
Ruim f 2700 voor
Chr. Blindenactie
De huis-aan-huiscollecte, welke hier
vorige week ten bate van de Chr. Blin
denactie ,.De fakkels bijeen" is gehou
den, heeft ruim f.2700.opgebracht.
Ruim f 6000.voor Hongarije
OPBRENGST COLLECTE
HERVORMDE KERKEN.
De collecte, welke gisteravond na
afloop van de bidstond in de Pieters
kerk werd gehouden en die bestemd
is voor de Hongaarse vluchtelingen,
heeft f.2765,81 opgebracht.
De j.l. zondag in alle Hervormde
kerken gehouden schaalcollecte, welke
eveneens voor Hongarjje was bedoeld,
heeft f. 3326,95 opgebracht.
VAKANTIEBEZIGHEDEN
UITNEMEND GESLAAGD
Uit het vandaag verschenen verslag
ovtr de deze zomerg ehouden vakantie
bezigheden blijkt, dat de ditmaal geno
men proef met het opvoeren van een
centraal programma op een der speel
tuinverenigingen uitnemend is geslaagd.
Niet minder dan 3175 kinderen genoten
op de tuin van Morskwartier van een
vrolijk programma. Naast de activitei
ten, welke door de diverse speeltuinver
enigingen in eigen omgeving werden ge
organiseerd, bezochten 3896 kinderen de
jeugdbioscoopvoorstelling.
In verband met de deze zomertoene-
mende onrust over de kinderverlam
ming,, werden de voorstellingen van het
theater „Cruys Voorberg" uitgesteld tot
de kerstvakantie. De speeltuinjeugd
heeft dus in december nog iets te goed!
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan andere bladen:
Bevallen: De Vries-Pride Jones, d.. Den
Haag; Francols-Colijn, d., Den Haag; Van
Beest-Folkema. d Rotterdam; T. Wells-
Berkemeler. z., Kuala-Lumpur-Selangor;
E. Hennik-Melis. d., Voorburg; Verhagen-
Joosten, d.. Montreal; M. Polak-Scheffer,
d„ Amsterdam; Mülder-Cramer, d A'dam.
Getrouwd: mr. B. H, ter Kulle en M. van
Eok. Delden; J. C. Schipper en B. Leyder,
Den Haag.
Overleden: A. H. C. Monod de Frolde-
ville-De Ruiter. vr„ 76 jr. Den Haag; E. E.
Wijnen Riems-Van der Maaten, vr.. 65 Jr.
Den Haag; A. Janzen, m„ 73 Jr. Rotter
dam: A. Both, m., 78 Jr, Deventer: J. A.
van der Staaij. m.. 73 jr. Rotterdam: L. G.
Cleyndert-Courbois. vr.. 79 Jr. Bilthoven;
P. van der Hoek. m„ 93 Jr. Amsterdam;
J H. A. Modderman, m 76 Jr. Belst; J.
Fransen, m.. 63 Jr. Amsterdam: A. Maseh-
meijer-Veen. vr.. Amsterdam; Jhr. C. Bee-
laerts van Blokland, m.. 26 ir. Driebergen;
Th. S. Valstar, m., 48 Jr, Zeist,
heid het móeten winnen; die hebben
verstaan dat het Kind uit de kribbe
sterker is dan Herodes, en Pilatus en
Nero en Kroesjtsjef en al die anderen.
Deze zachtmoedigheid is geen karak
tertrek en heeft niets te maken met
aanleg: het is in deze wereld een vreemd
element, de roeping zachtmoedig te zijn
en in de bres te springen voor de waar
heid, het recht en de barmhartigheid.
Hebben de mensen in Hongarije dat ver
staan. toen zij in opstand kwamen? Ze
ker is dat zij hebben gestreden voor het
recht op verantwoordelijkheid voor de
naaste en op vrijheid. Zij sprongen op
de bres voor alle rechten, die het leven
waard maken geleefd te worden.
Onuitsprekelijk erg
Het is zo onuitsprekelijk erg voor die
mannen en vrouwen, die naar het
schijnt zinloos zijn gestorven in de eer
ste dagen van de opstand, voor hen. die
thans de represailles hebben te vrezen,
voor hen die blijven leven in een ver
woest land met een grauwe toekomst
voor zich. voor hen die gevlucht zijn uit
hun land. dat hen lief was. voor de kin
deren. die naar Oostenrijk zijn gestuurd
door hun ouders, die willen blijven vech
ten tot het uiterste.
Voor één categorie mensen is het nog
het allerergst: voor hen die de vrijheid
beloofden en tanks en vliegtuigen ga
ven. die onderhandelingen begonnen en
bommen stuurden. Zij ziin het die zich
zelf zoeken met geweld, die de leugen
toepassen. Zij zijn de verliezers, nu reeds
want zij hebben geen toekomst meer.
Het geloof in Jezus Christus zegt ons
dit. en wij willen daarvan getuigen als
kerk en hopelijk ook als volk: zij die ge
weld gebruiken en het recht verkrach
ten hebben geen toekomst, doch de
zachtmoedigen zullen de aarde beërven.
Aan het einde van de dienst der ge
beden. bad men gezamenlijk het „Onze
Vader", waarna de dienst besloten werd
met het zingen van het derde en veer
tiende couplet van het Wilhelmus.
Zén uur loon voor Hongarije
Het personeel van de Royal Type
writer Company heeft het sympathieke
initiatief genomen om donderdag één
uur over te werken en het uurloon dat
door de directie zal worden verdubbeld,
af te staan voor de slachtoffers van
het Hongaarse verzet.
Voor een aardige geste zorgde een de
zer dagen ook een aaital kinderen uit
de Tiboel Siegenbeekstraat. Van bijeen
verzamelde paddestoelen richtten zij bij
één der kinderen thuis een tentoonstel
ling in, welke tegen een vrijblijvend be
drag bezichtigd kon worden. In enkele
uren bracht deze „expositie" voor de
Hongaarse vluchtelingen een bedrag
van f 12.op.
BEGRAFENIS C. A. MULDER
Gistermidadg vond op de begraaf
plaats Rhijnhof de teraardebestelling
plaats van de heer C. A. Mulder, eige
naar van de radiohandel Peltenburg
aan de Breestraat.
Op de begraafplaats merkten wij o.m.
op het bestuur van de afdeling Zuid-
Holland Noord van de Ned. Ver. Radio
Detailhandelarenvertegenwoordigers
van enkele zakenrelaties en vele vrien
den en kennissen.
Nadat de kist in de aula was ge
plaatst. sprak de heer A. C. J. Mulder,
een zoon van de overledene, een per
soonlijk woord van afscheid, waarna
nog het woord werd gevoerd door de
heer K. C. Koopmans, een schoonzoon
en ds W. J. H. Baart uit Naarden,
eveneens een schoonzoon. De begrafe
nisliturgie werd geleid door ds. Baart.
Burgemeester C. J. v. d. Hoeven verwelkomde gistermiddag om vier uur een
zeer groot aantal genodigden (de raadszaal in het gemeentehuis was geheel ge
vuld), die de officiële opening van de openbare ULO kwamen bijwonen.
De burgemeester memoreerde hoe in 1954 de Adviescommissie Openbaar en
Neutraal Onderwijs met het verzoek tot stichting van een openbare ULO geko
men was. maar dat B. en W. aanvankelijk meenden, dat in VoVorschoten naast
de te stichten Christelijke ULO geen plaats voor etn openbare school zou zijn.
Op 6 mei 1954 werd echter, na een nader advies van genoemde commissie het
achteraf gezien gelukkige besluit genomen toch een openbare ULO te
stichten.
In september 1955 begon de school
met 39 leerlingen, nu zijn het er al 88.
terwijl vier leerkrachten en drie vak
leerkrachten aan de school verbonden
zijn. Deze school heeft haar recht van
bestaan al tenvolle bewezen, zo zelfs,
dat reeds nu overwogen moet worden of
geen plannen voor uitbreiding gemaakt
moeten worden.
Spr. wenste de heer Otten. het hoofd
der school, met zijn deskundige staf
kracht toe tot meerdere groei en bloei
van dit onderwijs. De Rijksinspecteur
van het lager onderwijs, de heer dr. Hh.
Duchateau.
Ds H. P. Fortgens wenste mede na
mens alle chr. schoolbesturen, het ge
meentebestuur geluk met de opening
van deze school. Spr. was verheugd, dat
deze school tot stand was gekomen. Hij
roemde de goede onderlinge verstand
houding tussen de scholen en wenste de
heer Otten wijsheid toe.
Namens de Adviescommissie, die zo
veel gedaan heeft om de tot standko-
ming van deze school te bevorderen,
sprak de heer A. de Groot, die memo
reerde. hoe indertijd de commissie hevig
teleurgesteld was geweest dat er geen sa
menwerking met de chr. schoolbesturen
mogelijk was gebleken, maar die nu met
ds. Fortgens concludeerde, dat er inder
daad plaats blijkt te zijn voor twee
ULO-scholen. Spr. bracht dank aan het
college van B en W. en overhandigde
de heer Otten een paar fraaie vogels als
herinnering aan de opening van zyn
school.
Het hoofd der School, de heer R. Ot
ten, bracht dank aan allen, die de tot
standkoming van de school bevorderd
hadden, in het bijzonder de heer Du
chateau en de burgemeester.
Namens de oudercommissie van de
ULO sprak de heer P. Weduwer woorden
van gleukwens en dank, terwijl de heer
J. H. Krooshof, namens de hoofden van
de openbare scholen in Voorschoten en
Leidschendam zijn vreugde uitsprak over
het tot stand komen van deze langge
koesterde wens.
Nadat burgemeester van der Hoeven de
architect, de heer ir. B. Uyterlinde. de
aanntmer, de firma van Noort uit Bent
huizen en de onderaannemers dank ge
bracht had en de moeder van het hoofd
der school had betrokken in deze fees
telijke gebeurtenis, verklaarde hij de
school voor geopend.
Na deze bijeenkomst in de raadszaal
gingen de genodigden naar de school
aan de Prinses Marijkelaan om van de
gelegenheid gebruik te maken die te be
zichtigen.
Draa sprak ir. Uyterlinde een kort toe
lichtend woord.
Tweede Kamer mei 150 leden
(Van onze parlementaire redacteur).
De Tweede Kamer is uitgebreid van
100 tot 150 leden. Vanmiddag zijn de
nieuwe leden geïnstalleerd Van de 50
nieuwe leden waren er 49 aanwezig
voor het afleggen van de vereiste eden
of beloften.
ZOETERWOUDE
Gemeentebode Th. C. Berg
ging met pensioen
Gisteravond was de gemeenteraad
in een speciale vergadering bijeen ge
roepen om afscheid te nemen van de
gemeentebode Th. C. Berg. Wegens
het bereiken van de 65-jarige leeftijd
werd Berg. hoewel nog fitaal en ge
zond, genoodzaakt uit de gemeente
dienst te treden.
1 Burgemeester H. J. J. A. Smeets,
sprak het eerst de scheidende functio
naris toe en memoreerde de goede kwa-
i liteiten van eBrg als gemeentebode Het
nauwe contact, dat s»teeds tussen bode
en burgemeester bestaat, gaf preker aan
leiding om dit op de juiste wijze te
kunnen beoordelen en te waarderen.
Hoewel U niet uit de voordracht van
B. en W. in 1939 bent benoemd, aldus
de burgemeester wat bij het benoe
men van een gemeentebode in Zoeter-
woude gewoonte schijnt te zijn kan
ik niet anders dan lof voor U hebben.
Persoonlek bood de burgemeester een
piip met tabak aan.
Wethouder G. P. van Leeuwen sprak
.de scheidende eveneens woorden van
waardering toe.
De heer Sieverding sprak namens de
ambtenaren en de Rijkspolitie woorden
van kameraadschap.
De scheidende gemeentebode dankte
de verschillende sprekers voor hun har
telijke woorden en in het bijzonder ook
voor de mooie cadeaus.
Onder het genot van verversingen en
wat rokerij bleef men nog enige tijd ge
zellig beijen. Ook mevr. Berg en de kin
deren waren bii deze Dlechtisheid aan-
wezie. Als opvolger van de heer h. C.
Rrre benoemd de heer Adr Be*g,
die deze avond een goede entree maakte.
Bijeenkomsten van
Universitaire wereld
„HOE HELPEN WIJ HONGARIJE'.'"
De Nederlandse Universitaire wereld
houdt morgen in de namiddag in alle
universiteitssteden bijeenkomsten. Op
deze bijeenkomsten zal door hooglera
ren en Nederlandse en Hongaarse stu
denten gesproken worden over het on
derwerp: ..Hoe helpen wij Hongarije?"
Deze bijeenkomsten staan onder
auspiciën van de academische senaten,
de Nederlandse Studenten Raad, het
interacademiaal overleg der weten
schappelijke staven en het Universitair
Asylfonds.
Het is niet de bedoeling een demon
stratie te houden, doch solidariteit te
betuigen met de Hongaarse academici.
De Nederlandse academici zullen hun
steun aan het Universitaire Asyl fonds
kunnen verlenen of hernieuwen en dit
fonds daarvoor in staat stellen onlangs
gevluchte Hongaarse studenten in Ne
derland hun studie te laten voltooien.
Hier ter stede wordt deze bijeenkomst
morgenmiddag om halfvijf in de Pie
terskerk gehouden.
Het woord zal daar worden gevoerd
door de rector-magnificus, prof. dr. P.
A. H. de Boer. de voorzitter van de
Leidse Studentencontactcommissie, de
heer K. van den Berg en een Hongaar,
dr. Z. Szirmai, wetenschappelijk hoofd
ambtenaar aan de Leidse Universiteit.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 6 november. Varkensmarkt.
Aawvoer 187 vette varkens. Notering: gros
siersvarkens 1.952.02, lichte 1.801.92,
slagersvarkens 1.972.03. zeugen 1.55
1.80, Handel terughoudend.
LEIDEN, 6 november. Per 100 kg.: Ap
pelen 726, druiven 74108, peren 15
88, andijvie 821. snijbonen 107—172,
spekbonen 65, kroten 615. kroten, ge
kookt 2535, boerenkool 1827. Chinese
kool 1113, gele kool 1022. gele kool
1621, groene kool 524. prei 1225,
spinazie 6783. stoofsla 1320. sprui
ten A 1696. B 2265. tomaten A 2344
B 2953. C 2629. uien 518. waspeen
14—38, witlof 65—114 bloemkool A 38—
63. B 13—55. C 26—38. knolselderie 6—19
sla A 4—15, B 511. Per 100 bos: bleek-
selderie 1116, bospeen 1335, peterse
lie 2—13 selderie 3—7.
BODEGRAVEN. 6 november. Aanvoer
62 partijen. Eerste soort 2.342.38. tweede
soort 2.302.33. extra tot f2.60.
Handel kal>m.
ROTTERDAM. 6 november. Veemarkt
Aanvoer in totaal 3242. Weektotaal 4988.
vette koeien en ossen 450, gebruiksvee 1091
vette kalveren 90, grasikaiveren 335, nuch
tere kalveren 702, varkens 74. biggen 182,
paarden 70. veulens 14. schapen of lam
meren 211, bokken of gelten 23.
Prijs per kg: Vette koelen. Ie kw. 3.00
—3.10. 2e kw. 2.88—2.98, 2.78—2 88; vette
kalveren 3 053 25 2.853.00. 2.60—2.70;
slachtpaarden 2.40. 2.15, 2 00 Prijs per
stuk: Graskalveren 440. 350. 250; nuchtere
kalveren 58. 50. 40; biggen 58. 50. 40; scha
pen 130. 110. 100; lammeren 125. 110. 95;
kalfkoeien 1125, 950. 725; melkkoeien 1125
950. 725; vare koeien 800, 700. 600; vaarzen
820, 700, 500; plmken 570. 470, 370.
Twee gedetineerden
te Scheveningen ontvlucht
(Van onze Haagse redactie)
Twee gedetineerden zijn gisteravond
omstreeks 6 uur dc strafgevangenis te
Seheveningen ontvlucht. Het zijn een
25-jarige kraandrijver uit Amsterdam,
die zes jaar uitzat wegens een in
braak, en een 43-jarige fabrieksarbei
der uit Amersfoort, die met drie jaar
was gestraft wegens een zedendelict.
Beiden werkten in de kleermakerij
van de gevangenis. Zij zyn ontkomen
door verbreking van een hangslot op
een traliehek en via twee afdakjes,
waarbij zij gebruik maakten van een
touw. Daarna stonden zij op de bin
nenplaats tussen de gevangenis en de
bewakerswoningen. Hier zijn bouwwerk
zaamheden onderhanden, zodat er plan
ken en ladders aanwezig waren, waar
mee de uitbrekers gemakkelijk de
laatste hoge muur konden overklimmen.
Tot nog toe ontbreekt elk spoor van
de vluchtelingen.
Geen diplomatieke breuk
MET DE SOVJET-UNIE
Minister-president, dr. W. Drees. heeft
in de Tweede Kanier medegedeeld, dat
Nederland de diplomatieke betrekkin
gen met de Sovjet-Unie en met de
andere landen van het Sovjet-blok
niet zal verbreken. Men heeft zich
er rekenschap van gegeven, dat de
nadelen van een dergelijke breuk zeer
groot zouden zijn. Bovendien acht de
regering het niet gewenst een weg te
gaan, die andere landen niet zouden
volgen, in het bijzonder in het ver
band van het Atlantische bondgenoot
schap. Nederland stelt er prijs op
steeds overleg te plegen met de mede
leden van de NAVO. in het bijzonder
ten aanzien van het Sovjet-blok, zo
dat het niet gewenst moet worden
geacht zonder overleg een weg te gaan
die tot diplomatieke breuken met de
Sovjet-Unie en de andere communis
tische landen zouden leiden.
Brits protest tegen
betogingen in Moskou
De Britse ambassadeur in Rusland,
Hayter, heeft krachtig geprotesteerd bij
het Sovjetrussische ministerie van Bui
tenlandse Zaken tegen de goed georga
niseerde betogingen, welke vanmorgen
door een duizendtal inwoners van Mos
kou voor de ambassade werd gehouden
en waarbij verscheidene honderden
betogers erin slaagde op het terrein
rondom de ambassade door te dringen.
De betogingen waren in hoofdzaak
tegen de Britse ambassade gericht, hoe
wel ook betogingen voorkwamen voor
de Franse en Israëlische ambassades.
Herhaalde malen heeft het personeel
van de Britse ambassade verzocht de
wacht bij het gebouw te versterken om
de betogers terug te drijven. Eerst na
drie uur kwamen vrachtauto's met leden
van de Veiligheidsdienst te hulp. Men
had toen bijna een uur nodig om de
betogers in de straten in de omgeving
te drijven.
Russische terreur
in Boedapest
Een ooggetuige, die maandag uit Boe
dapest is vertrokken, heeft te Wenen
medegedeeld, dat Russische militairen
gevangengenomen burgerlijke verzets
lieden ophingen en hun lijken op de
Donaubruggen ten toon stelden. In som
mige delen van de stad werd nog ge
vochten.
Westelijke breuk
volledig hersteld
De Britse regering zal wat men te
Londen noemt „het Sovjetrussische ulti
matum betreffende het Midden-Oosten",
categorisch verwerpen, aldus deelt men
van welingelichte zijde te Londen mee.
De boodschap van premier Boelganin
heeft een pijnlijke indruk in politieke
kringen te Londen gemaakt. Met ver
ontwaardiging nam men er kennis van,
dat zij ook was gericht aan het „parle
ment", de socialistische party, de vak
bonden en het Britse volk".
Het eerste resultaat van de Russische
dreiging is een aanzienlijke toenadering
tussen de Ver. Staten. Frankrijk en
Groot-Brittannic. zo werd van genoemde
tijde vernomen.
Britse regering overlegt
Het Britse kabinet is hedenochtend
in een spoedvergadering bijeengeweest
ter bespreking van de waarschuwing van
de Sovjetrussische premier, Boelganin,
dat de strijd in Sgypte zou kunnen lei
den tot „een derde wereldoorlog". Pre
mier Eden riep zijn ministers na een
lang telefoongesprek met premier Mollet
van Frankrijk bijeen.
Regering wil 1000 Hongaarse
vluchtelingen opnemen
(Van onze parlementaire redacteur)
In de Tweede Kamer zei de voorzitter,
dr. Kortenhorst. vanmiddag in een
stampvolle zaal: „In de achter ona
liggende dagen heeft het Nederlandse
volk spontaan en diep bewogen een
uitweg gezocht voor zijn opgekropte
gevoelens om de gruwelen in Hon
garije. Het heeft in edele verontwaar
diging de vuister gebald, het heeft de
handen smekend ten hemel geheven,
het heeft zijn protest uitgeschreeuwd
en het heeft biddend geschreid om
erbarmen.
Het Hongaarse volk. met het zonlicht
van de uiteindelijke bevrijding nog in
de ogen. werd plotseling gedompeld in
een afgrond van verraad, ongerechtig
heid en barbaarsheid. Hongarije bloedt
thans uit duizend wonden. Wij zouden
schromelijk tekort schieten, wanneer wij
onze stem niet zouden voegen bij die
der duizenden in den lande om getuige
nis af te leggen van onze heilige toorn
tegen de hemeltergende aanslag op een
fier en frank volk. Wij staan niet geheel
machteloos tegenover het onzegbaar
leed van het uiteengereten Hongaarse
volk. Wij kunnen helpen door gebed en
door offer. De zedelijke en geestelijke
krachten zullen tenslotte zegevieren
over bruut geweld.
Minister-president dr. Drees sloot
namens de regering aan bij de aan
grijpende wijze, waarop de voorzitter
de gevoelens van het Nederlandse volk
had vertolkt. HIJ deelde mede. dat de
Nederlandse regering bereid is een
duizendtal Hongaarse vluchtelingen,
die in Oostenrijk vertoeven, naar
Nederland te laten komen. Er is een
departementale commissie gevormd
voor de ontvangst
Bio-vakantieoord voor
Hongaarse kinderen
De stichting „Bio-vacantie-oord"
heeft aan het Nederlandsche Roode
Kruis haar koloniehuis „Russenduin"
te Bergen aan Zee van ongeveer half
december af ter bschikking gesteld
voor het eventueel opnemen van
Hongaarse kinderen, die zich In
vlucthelingenkampen in Oostenrijk
bevinden.
Het bestuur van de Stichting heeft
zich verder bereid verklaard zo nodig
het transport uit Oostenrijk met eigen
vervoermiddelen te verzorgen.
Wordt Stalinlaan
Vrijheidslaan
De gemeenteraad van Amsterdam
zal namens enige raadsleden een voor
stel bereiken om de naam Stalinlaan
in de hoofdstad te doen vervangen
door de naam Vrijheidslaan.
De commissie van bijstand der pu
blieke werken, heeft met algemene stem
men daartoe besloten. In de overweging
wordt o.a. gezegd, dat „het thans mede
in verband met het gebeurde in Hon
garije ondragelijk gebleken is de naam
Stlinlaan nog langer in Amsterdam te
handhaven. Een deel van de burgerij
heeft aan dit doel reeds uitdrukking ge
geven door de naamborden in deze laan
te verwijderen en te vervangen door de
naam 4-novemberlaan". De commissie
leden achten het gewenst algemeen tot
uitdrukking te brengen hetgeen door de
burgerij wordt bedoeld; vandaar het in
dienen van deze voordracht.
15 gewenden in Den Haag
(Van onze Haagse redactie).
De ongeregeldheden, welke zich gis
teravond te Den Haag hebben voor
gedaan, heeft aan beide zijden slacht
offers gemaakt.
Het ernstigste slachtoffer is een 20-
jarige betonwerker, die door een kogel
uit een politiepistool aan het hoofd
werd gteroffen en thans in zorgwek
kende toestand in de Ursula-kliniek
verblijft. Ook enige andere personen
werden naar het ziekenhuis overge
bracht.
Ook aan de zijde van de politie vie
len gewonden door de bombardementen
mt stenen. Acht agenten en een lid
van de marechaussee moesten in diver
se ziekenhuizen hun wonden laten ver
binden. De laatste moest in het militair
hospitaal worden opgenomen met een
kaakfractuur.
Samenscholingsverbod
De loco-burgemeester van Den Haag,
de heer C. H. P. W. van den Oever,
heeft vanmorgen bekend gemaakt, dat
om ongeregeldheden te voorkomen, de
Haagse politie vanavond zeer streng
zal optreden tegen ordeverstoorders. Als
voorzorgsmaatregel heeft hij op grond
van de gemeentewet een samenscho
lingsverbod afgekondigd voor meer dan
drie prsonen. Dit verbod, dat geldt
voor de Prinsegracht en omgeving, als
mede voor de omgeving van de Russi
sche ambassade, zal vanavond om acht
uur ingaan. Waa modig zal de politie
zeer streng omreden.
BEURSOVERZICHT
Gedrukte stemming
Amsterdam. 6 november
De berichten uit Hongarije en Egypte
blijven een dominerende rol spelen op de
Amsterdamse effectenbeurs. Optimisti
sche en pessimistische berichten wisselen
elkaar af en de beurs reageert hierop
vrijwel onmiddellijk. Zo konden Kon.
Olies gisteravond bijv. bijna 30 punten
stijgen tot 821, maar vanmiddag moest
deze winst geheel worden prijsgegeven.
De stemming was over de hele linie ge
drukt en de handel kon moeilijk op gang
komen. De Amerikaanse presidentsver
kiezingen zijn op de achtergrond gedron
gen en ook het voornemen van de rege
ring over te gaan tot beperking van de
investeringsaftrek sorteerden slechts
weinig effect. Kon. Olie werd vanmiddag
verhandeld tussen 782 en 788, slot circa
783 tegen gisteren 785.
Unilever noteere een zestal punten la
ger. Aku en Philips verloren beide circa
4 punten.
Ook de scheepvaartafdeling gaf van
een flauwe stemming blijk. De handel
had niet vtel om het lijf, doch gering
aanbod was reeds voldoende voor aan
zienlijke koersverliezen. De actieve soor
ten sloten 5 tot 8 punten lager. De cul
tuursector deelde in de algemene markt
tnedentie en de voornaamste papieren
mesten een verlies v na tnep3nu
moesten een verlies van 3 punten incas
seren. Guldensbeleggingen tenslotte stil
en opnieuw aan de lage kant, met uit
zondering van de conversielening, die
wegens steunaankopen nagenoeg onver
anderd bleef.
WISSELKOERSEN.
Amsterdam, 6 nov. Londen 10.59%-
10.60%; New York 3.82%— 3.83Mon
treal 3.95Vu—3.95%; Parijs 1.0805-1.0815:
Brussel 7.61—7.61%: Frankfurt 90.741 ó-
90.7©%; Zürich 86.89—86.94; Zürich
(vr. francs» 8935%—89.40%; Stock
holm 73.67%—73.72%Kopenhagen
54.8754.92; Oslo 53.1353.18%; Mi
laan 60.55%60.60%.
Deze pagina ls gedeeltelik gecorrigeerd
Beurs van Amsterdam
Dinsdag 6 november
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '53 3% 93A 93 L
Grootboek obl.
Ned '51 3% 94 93%
Ned '53 (3%) 91% 91L
Ned '56 3% 91A 9<>A
Ned '48 3% 87 L 86% L
Ned. '54 3% 87% 87%
Ned. '55 3% 87% 87%
Ned. '55 n 3 89% 89A
Ned. '47 3% (3) 89% 89%
Ned. 37 3 85% 85%
Dollarlng '47 3 93L 92%
Investeringscert. 3 91% 91%
Ned. 62-64 3 91% 90%
Indië A 3 89 88% L
Grootboek '46 3 87 L
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl. en Ind. B 47% 46
Nat. Handelsbank 104% 102
Ned Handelsmij 175 172%
A.K.O 228% 223%
Philips 260% 252%
Unilever371% 362%
Wilton Feyenoord 329% 320
Biliton 2de r220 B 220
Kon Olie (f 50.—) 402
Kon Olie 784% 780%
Amst Rubber 75% 70%
Holl Amer UJn 195 188
Kon N Stoomboot 173% 166
Ned Sc heep v Onle 166% 157%
H V A 93 86%
Java Cult 56 51
Deli Mü en (Ver.) 103 99%
Senembah 65 65
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. leningen
A dam '47 (3%) 3 91%
Den Haag 1937 1 3..
Leiden 1947 93%
R'dam *37 I-TTI 3% 92
Industr Obligaties
Philips Dollarlng '51 100 99%
Premieleningen
A'dam '51 244 98", 97>4
A'dam '56 I 2» 95V, 9414 L
A'dam '56 II 244 100% 100
Eindhoven '54 244 9744 9644
Enschede '54 244 9344 92
Den Haag '52 I 244 10644 103
idem II 244 105 104 L
R'dam '52 I 244 10744 106L
Idem II 244 106 105 L
Utrecht '52 2 44 11144 110
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amst. Bank 219% 217
Rott. Bank 190 190
Twentse he Bank 194 192%
Industrie Ondernemingen
Ned. G. en Sp fabr 210 210
Kon. Ned. Grofsm. 111% 111
Rott. Droogdok Mij. 575
Tleleman en Dros 11 10%
Handelsondernemingen
Borneo Sum. H. Mij. 84 84
Internatio97 95 L
Diversen
Albert Heyn280 L 275
Ned. My. Walv.vrt. 70 69
Spoorwegen
Dell Spoorweg Mij. 20% 365%
Amerik. fondsen
Anaconda 77% 77%
Shell Oil Comp 80% 81%
Nog enkele fondsen uit Leiden
en omgeving
Aandelen V K 5/11
Holl Constructie 105 410
Ing bur v Bouwnfjv 123
Int. Kunststof! Ind 58% 58%
Kon Ned Edelmet 67 69
Pref w a idem 67 68
Textiel Oebi v Wfik 79L
Leidsche WoLpinn i75L 265L
Ned Electroiasm
Sikkens LaktaOr 53 465L -
Ver Touwfabrieken 163 164
Weralnk's Betonm. 94GB
