Hervormde kerk van Zwammerdam
wordt morgen in gebruik genomen
spraken met
Toren zal eerst in voorjaar 1957
geheel gereed zijn
Uitslagen Afd. Leiden K.N.V.B.
DINSDAG 30 OKTOBER 1956
toren in het voorjaar van 1957 zal
plaats vinden, zal er toch ook aan de
ingebruikstelling: morgenavond een
enigszins officieel tintje worden ge
geven.
Morgen belooft het voor de hervormde gemeenteleden van het kleine Zwam
merdam ongetwijfeld een vreugdevolle dag te worden, daar het kerkbestuur het
mogelijk acht, het kerkgebouw na een periode van drie en een half jaar mor
genavond weer in gebruik te nemen. Gedurende deze gehele periode, namelijk
vanaf juli 1953, is de firma v. d. Velden en de Jong te Leiderdorp, onder leiding
van de uitvoerder, de heer van Ingen Schenau. met een tijdelijke onderbre
king van acht maanden, onder toezicht van het bekende architectenbureau
Dekker en van der Sterre met de restauratie zowel van het kerkgebouw als
de toren bezig.
Heeft het uiterlijk van het gebouw
reeds een geheel ander aanzien gekre
gen. het kerkje aan de binnenkant zal
naar onze mening door weinigen her
kend worden als de kerk die men in
1953 in handen gaf van de restaurateurs.
Reeds eerder schreven wij uitvoerig
over de geschiedenis van dit kerkje, dat
daar midden in het dorpje Zwammer
dam staat en welker geschiedenis vele
eeuwen teruggaat, zelfs tot rond 1200.
De thans in restauratie zijnde kerk da
teert uit het jaar 1675 en is dank zij de
zorg van het architectenbureau wat de
buitenkant betreft weer geheel in de
oude steensoort opgetrokken.
GEEN HALF WERK
Het was aanvankelijk de bedoeling
slechts een gedeeltelijke restauratie
toe te passen, maar toen men hiermee
bezig was kwam zoveel te voorschijn,
dat het vrijwel uitgesloten was slechts
met een halve restauratie te volstaan.
Men was genoodzaakt het gehele ge
bouw zowel van binnen als van buiten,
en de toren, onderhanden te nemen.
Tijdens deze restauratie is nog weer
eens komen vast te staan, dat ook deze
kerk voor de Reformatie een katholieke
kerk is geweest. Immers bij de Ingang
onder de toren is in de muur een wij-
waterbakje te voorschijn gekomen, tor-
wijl in de muur aan de oostelijke vleu
gel een nis is ontdekt, waarin vroeger
een beeld heeft gestaan; trouwens ook
rechts van de zij-ingang (voorlopig
hoofdingang) is bij het schoonmaken
van de muur een nts te voorschijn ge
komen. Al deze ontdekkingen zijn weer
in de oorspronkelijke staat terugge
bracht.
NOG GEEN ORGEL
Het interieur van de kerk is geheel
vernieuwd: de banken, plaats biedende
aan 350 kerkgangers, zijn in een stem
mige kleur gehouden, in dezelfde kleur
ah de preekstoel en het doophek, welke
zijn overgenomen van de hervormde
gemeente van Maassluis. Natuurlijk is
het geheel gerestaureerd en past dit
prachtig in het gebouw.
Het 16de eeuwse pijporgel zal worden
geplaatst in het voorjaar als de voch
tigheidsgraad in het voorjaar beter is.
Het fraaie front is reeds op zijn plaats,
al zal de muziek in de komende maan
den nog door een klein achter het doop
hek geplaatst hulporgel geproduceerd
worden.
In het kerkgebouw is een hetelucht-
verwarming met oliestook. De afvoer
geschiedt via roosters in de vloer.
TOREN
De restauratie van de toren, waar
van de spits geheel gesloopt is, zal
nog enige maanden in beslag nemen,
liet is de bedoeling, dat een spits in
de oorspronkelijke vorm weer op de
toren geplaatst wordt, zoals deze er
op heeft gestaan voor de verandering
in het begin der 18de eeuw. In totaal
zal de toren een hoogte krijgen van
33 meter. De wijzerplaten van de klok
zullen verlicht worden. Tevens zal een
elektrische geluidsinstallatie worden
aangebracht.
Voorlopig zullen de kerkgangers het
gebouw via de zij-ingang aan de west
kant betreden, maar als straks de toren
geheel klaar is komt de hoofdingang zo
als voorheen weer door de voet van de
toren. die. eigenaardig, geheel in de kop
van het kerkgebouw rust op de funde
ring, welke nog dateert uit de 12de eeuw.
GEWAARDEERDE GASTVRIJHEID
Natuurlijk zal er morgenavond vreug
de zijn in de harten van de gemeente
leden. kerkeraad en de predikant ds. C.
J. v. d. Broeck. die zich al die tijd heeft
moeten behelpen in de gereformeerde
kerk ter plaatse. Het geref. kerkbestuur
stelde met grote bereidwilligheid hun
gebouw ter beschikking, hoewel men
daartoe de aanvangsuren van de kerk
diensten belangrijk moest wijzigen. Aan
deze toestand is nu een einde gekomen
en men kan zich voorstellen, dat er ook
vreugde is bij de gereformeerden, die
nu weer op normale aanvangstijden ter
kerke kunnen gaan. Natuurlijk is de ge
hele hervormde gemeente van Zwam
merdam wel zeer dankbaar voor de ge
noten gastvrijheid.
VOORJAAR 1957
Hoewel de officiële opening van de
kerk pas na het gereed komen van de
De Zwammerdamse kerk, zoals
die er thans uitziet. Het gebouw zelf
is gereed, de toren staat nog in de
steigers.
Zo zal de president-kerkvoogd, de
heer v. d. Brink het gebouw officieel
overdragen aan het kerkbestuur en zal
dit door ds. v. d. Broeck namens dit be
stuur aanvaard worden. Het hervormd
kerkkoor zal aan het gebeuren mede
werking verlenen. Tal van genodigden
zullen deze plechtigheid, die om zeven
uur aanvangt, bijwonen.
Tegenover de zij-ingang van het kerk
gebouw is een nieuw verenigingsgebouw
nu bijna uit de steigers. Het zal straks
stellig blijken in een grote behoefte te
voorzien.
waar amateurs en beroepsgooche-
laars elkaar de eer betwistten. (Het
grappige is nl. dat beide groepen
in één bond zijn verengd: de Neder
landse Magische Unie, waarvan
Amarco hoofdbestuurslid is). Voor
de kinderen geeft hij vaak een pe
dagogisch tintje aan zijn werk,
maar zonder dat het opvallend is.
Voor groteren is het doel van zijn
optreden: vermaak. De mensen
moeten er dan eens echt „uit" zijn
en hun dagelijkse zorgen vergeten.
Het meest intelligente publiek is het
dankbaarste publiek voor een goo
chelaar. Intelligente mensen zijn
zeer snel in hun reactie en volgen
dus elke handeling van de gooche
laar maar vergeten daarbij te
letten op wat achterblijft. Debielen
zijn veel trager en blijven kijken
naar een bepaald punt, zodat zij de
truc vaak zeer snel doorhebben.
Manipulatie is daarom niet te ge
bruiken voor debielen, maar juist
wel voor intelligent publiek.
Bridgeclub „VOG"
De uitslag van de le ronde der Vier
tallencompetitie luidt:
Hoofdklasse: team Epskamp wint van
team Smit met 25 pnt.; team Raar ge
lijk met team Tjalkens: team Oudshoorn
gelijk met team Schalks.
Eerste klasse: team Versteeg wint van
team Uphoff met 16 pnt.; team Raar
wint van team Nieuwland met 8 pnt.;
team Crama wint van team Planje met
8 pnt.; team Caro wint van team v. d.
Burg met 5 pnt.
Tweede klasse: team Groos wint van
team Kruizlnga met 27 pnt.; team
Broekhuis wint van team Adama met
19 pnt.; team Cancrinus wint van team
Grommé met 13 pnt.
Bridgeclub Sans Atout
De uitslag van de vijfde ronde der
Parencompetitie (tussen haakjes de to
taalstanden) luidt:
Zwart: 1. v. d. Staaij—Elink 138 pt.
(1); 2. mevr. Kukler—Vogel 132 pt. (2);
3. BonnetSlieker 112 pt. (5); 4. echtp.
Aanmeij 110 pt. (4); 5. echtp. Visser
109 pt. (7); 6/7. mevr. Tielkemeijer—
Mekel 104 pt. (3); 6/7. Nieuwenhuizen
Winterkamp 104 pt. (10); 8. Huis—v.
Weizen 96 pt. (8); 9. Vries—v. Dijk 91
pt. (9); 10. Brakel—Kins 84 pt. (6).
Rood: 1/2. dames v. d. Zeeuw 79 pt.
(3); 1/2. DevileStarkenburg 79 pt. (7);
3. Ginjaar—v. Rijn 74 pt. (2); 4. echtp.
Werter 58 pt. (6)5. De Haas—Stikvoort
57 pt. (1); 6. mevr. BroekhuizenZwa
nenburg 56 pt. (8); 7. Weber—v. Dijk
51 pt. (4)8. dames WitkampKommer
50 pt. (5).
Groen: 1. echtp. De Haas 80 pt. (2);
2. echtp. Bernard 72 pt. (1); 3/4. echtp.
Niehot 70 pt. (7); 3/4. Dubbelaar—Jon
ker 70 pt. (3); 5. Altink.—Dubbelaar 60
pt. (4); 6. dames v. EgmondZwanen
burg 56 pt. (6)7. dames Nieuwenhuizen
—Winterkamp 50 pt. (5); 8 echtp. Mol-
lema 46 pt. (8).
SCHAATSENRIJDEN
Sjoukje Dijkstra wint
Richmond Trophy
Sjoukje Dijkstra heeft te Londen de
internationale wedstrijd in het kunstrij
den op de schaats om de Richmond
Trophy gewonnen.
In het eindklassement werd zij eerste
met. een totaal van 778.6 punten. Joan
Haanappel bezette de tweede plaats met
762 punten.
GYMNASTIEK
DOS hield onderlinge
wedstrijden
Onder grote belangstelling heeft de
Chr. Gymnastiek- en Schermvereniging
DOS haai- jaarlijkse onderlinge wedstrij
den gehouden. De uitslagen hiervan wa
ren:
Meisjes van 12 tot 16 jaar, verdeeld
over drie groepen: 1. Janny Bodijn. 2.
Netty Doornik. 3. Truus Crama. 4. A. v.
d. Keur, 5. Mientje Sasburg. 6. Gootje
Dam. 7. L. Mangelie, 8. B. Uithoven.
Meisjes 1416 jaar: le graad: 1. C. v.
d. Zeeuw. 2. C. Nap, 3. H. Prins.
2e graad: 1. H. Eppinga, 2. R. de
Raadt. 3. L. v. d. Horst.
Dames. 16 jaar en ouder: le graad: 1.
R. Nap, 2. R. Kamphuis, 3. Femmy Zit
man; 2e graad: 1. B. Burggraaf, 2. Fie-
nie de Ruiter. 3. D. de Boer.
Heren boven 16 jaar: le graad: 1. S.
Broers. 2. H. de Geus. 3. C. Nieuwenhuys
2e graad: 1. T. Nap. 2. N. de Geus.
Spychalkski volgt rode maarschalk op
Rokossofski, opperbevelhebber
van Poolse leger, „met verlof
Economische maatregelen op grote schaal
om levensstandaard in Polen te verhogen
De in Polen geboren Russische maarschalk Rokossofski, die in het Sovjet-
russlsche leger heeft gediend en thans Pools minister van Landsverdediging cn
opperbevelhebber der Poolse strijdkrachten, is volgens radio Warschau of
ficieel „met verlof" gegaan' ZUn zaken als minister zullen tijdens zijn afwezig
heid worden waargenomen door generaal Jerzy Bordzilowski. Voor het overige
zal de Russische vazal worden vervangen door generaal Spychalski, die kort
geleden na zes jaar in gevangenschap te hebben gezucht weer in ere is
hersteld. Waarheen de rode maarschalk is vertrokken, vertelde Radio-Warschau
niet.
De president van de Poolse Plancom
missie en de vice-president van de
Poolse Regering hebben mededelingen
gedaan omtrent de door de regering
overwogen maatregelen ter verbetering
van de economische toestand van het
land.
Deze maatregelen houden voorna
melijk in: de verlaging van de investe
ringen in 1957 teneinde hierdoor aan
vullende middelen te vinden ter ver
hoging van de levensstandaard der be
volking. het toekennen van een grotere
autonomie aan de industriële onderne
mingen en de oprichting van een com
missie, welke tot taak zal hebben het
uit de weg ruimen der moeilijkheden
op het gebied van de energievoorziening.
Voorts zullen beslissingen moeten wor
den genomen teneinde de hoeveelheid en
de kwaliteit van de verbruiksartikelen te
verbeteren.
Mentale magie
Amateur-goochelaar
te Noordwijk
De man, met wie wij deze keer
een praatje maken, staat overdag
voor de klas als „meneer Crama"
en 's avonds voor een zaal met
feestvierende grote mensen als
„Amarco", de goochelaar. Die twee
functies vullen elkaar bijzonder
goed aan. vertelt Amarco, want als
onderwijzer leer je wat „aanslaat"
bij kinderen en dat is heel ge
makkelijk wanneer je voor kinde
ren goochelt en je leert voor een
groep mensen te staan. Voor de klas
kan je dan weer profijt trekken
van wat je leert op feestavonden.
Natuurlijk kwam het gesprek
ook op de telepatie, of zoals dat in
de goochelaarswereld heet „men
tale magie". Als het op het toneel
gebeurt zijn het allemaal goochel-
trucjes, meende Amarco, „maar de
mensen willen dat niet geloven.
Wanneer er gegoocheld wordt we
ten de mensen dat ze voor de mal
worden gehouden, maar als het
„geestelijke magie" wordt, dan ge
looft men niet dat het een truc is."
Dure hobby
Twaalf jaar
Toen Amarco twaalf jaar was,
kreeg hij van Sint-Nicolaas een
goochelboekje en daaruit heeft hij
zijn eerste goochel trucjes geleerd,
die hij al spoedig in de familie
kring kon tonen. Sinds die tijd was
hij enthousiast voor alles wat maar
op goochelen leek, en zijn eerste
lessen heeft hij daarbij nog niet
vergeten. Uit het boekje dat hij vele
jaren geleden van Sint-Nicolaas
kreeg, gebruikt hij nu nog wel eens
een truc. Tijdens zijn studiejaren
was er natuurlijk weinig tijd er wat
bij te leren. Die tijd had hij in over
vloed in de oorlogsjaren. Hij had
toen wat litteratuur op de kop kun
nen tikken en daaruit viel heel wat
te leren. Ook zag hij kans in die
jaren wat apparaten te kopen
zonder die is een goochelaar niets
maar aan optreden was Amarco
nog niet toe.
Vlak na de oorlog was er gele
genheid g«noeg in het openbaar op
te treden en van die gelegenheid
maakte Amarco een dankbaar ge
bruik en kon dat doen, omdat hij
een complete goochelinventaris had
overgenomen van een goochelaar,
die het bijltje er bij neerlegde.
Ruime ervaring
Amarco heeft thans een ruime
ervaring. Hij is opgetreden voor
kinderen en volwassenen, debielen
en ouden van dagen, voor uitge
sproken intelligent en voor gewoon
publiek. Kindergoochelen is zijn
specialiteit daarmede heeft hij
in 1954 een eerste prijs gewonnen
op een concours in Groningen.
Goochelen is een hobby, maar een
heel dure hobby. De apparaten zijn
zeer duur, aangezien er steeds
-kleine hoeveelheden worden ge
maakt, of zelfs soms maar eén
exemplaar. Wanneer een gooche
laar zelf iets uitvindt en dat
heeft Amarco enkele malen gedaan,
hoewel dat natuurlijk steeds op de
oude principes teruggaat wil hij
het apparaat vanzelfsprekend voor
zich alleen houden, en dat betekent
dus. dat er maar één apparaat
wordt gemaakt. De litteratuur is
eveneens zeer duur. vooral de Ne
derlandse, omdat de oplage steeds
zeer klein is.
Niet alleen Amarco is een enthou
siast goochelaar, ook mevrouw en
de oudste dochter, Loekie, stellen
veel belang in deze hobby. Mevrouw
is bijzonder goed op de hoogte,
maar kan de nummers niet voor
het publiek brengen; wel kan zij
haar man assistentie verlenen.
Loekie daarentegen is twee weken
geleden voor het eerst opgetreden
in een kinderprogramma, en haar
vader was daar heel goed over te
spreken. Natuurlijk waren het en
kele eenvoudige trucjes, maar dat
kan ook niet anders voor een
twaalfjarige!
Voorzichtig - zijn
Voor wij afscheid namen, toonde
Amarco nog enkele trucjes, en hoe
wel wij er met onze neus bovenop
zaten, hebben wij niet gezien hoe
het in zijn werk ging, maar daar
is het tenslotte goochelen voor! Bij
het afscheid hebben wij voor de
zekerheid nog even geïnformeerd of
Amarco ons iets „ontfutseld" had.
„Ik heb het niet gedaan, hoewel ik
er gelegenheid genoeg voor heb ge
had" was het antwoord. Bij een
goochelaar kun je niet voorzichtig
genoeg zjjn!
Sago^<»C8oHSegc«8CSc*<®<5Sc«<S<SÏ<80§ce<»&CK8C£«8<»*<SCg<*<^CgCWgCgc(-,
VAN ZATERDAG.
IA: TAW 1Sleutels 1 51, Woubrug-
ge 1Hazersw. B. 1 41.
1B: Lelden 2Koudekerk 2 85, LlB-
ser B. 2Noordwijk 3 33.
2A: Ter Leede 3—VWS 2 3—3.
2B: Koudekerk 3Quick Bovs 6 21,
Oegstgeest 2—TAVV 2 34. "Noordwijk
4—Katwijk 3 1—2.
3A: SVOW 3—RCL 4 64.
3B: ARC 5Woubrugge 3 53. Sleutels
2—NS A 2 6—3.
3C: Katwijk 5OWS 4 33. Quick B.
9Ter Leede 4 T.L. n.o.
JUNIOREN.
A: Ter Leede (A)Quick B. A26.
B: Lisser B. A)RCL <B) 4—0. Quick
B. (BQuick B. (C> 3—1.
C: Koudekerk (Ai—Hazersw. B. (A)
1—1. MSV (B)ARC (C) 0—1. MSV (A)
—TAVV (A) 7—0.
D: Katwijk (BQuick B. (D) 3—2,
Deens elftal
Het Deense team, dat zondag a.s. te
Kopenhagen tegen Nederland zal spe
len, is als volgt samengesteld:
Doel: Kaj Joergensen (A.B.); achter:
Boergc Bastholm Larson (Koegei en
Verner Nielsen (A.B.); midden: Erike
Jensen (A.B.), Ove Hansen (Esbjerg)
en Joergen Olesen (AGF). voor: Joer-
gen Hansen (Naestved), Knud Lund-
berg (A.B.), Bent Pedersen (Horsons!,
Jens Peter Hansen (Esbjerg) en Poul
Petersen (AIA).
De aanvoerder van het Deense team
is Knud Lundberg. die tegen Nederland
zijn 39e interlandwedstrijd zal spelen.
Er zijn twee wijzigingen aangebracht
in de ploeg die op 21 oktober j.l. tegen
Zweden met 11 gelijk speelde. De de
butant Bent Pedersen van de tweede di
visieclub Horsens zal de aanval leiden
inplaats van Ove Andersen.
Poul Petersen heeft zijn oude plaats
als linksbuiten weer ingenomen. In de
wedstrijd te^en de Zweden was hij niet
van de partij daar hij met vakantie was.
Puskas in leven
In strijd met vroegere berichten die
melding maakten van zijn sneuvelen tij
dens een straatgevecht te Boedapest
deelt het Hongaarse nieuwsbureau MTI
thans mede. dat Ferenc Puskas zich in
goede welstand bevindt, evenals de ove
rige leden van de Hongaarse nationale
ploeg. Puskas heeft verklaard dat zijn
kameraden en hij zich voorbereiden op
de toekomstige taken.
Het Nep-stadion heeft niet geleden tij
dens de straatgevechten. Het vertrek van
de leden van de Hongaarse Olympische
ploeg, die in twee groepen op 28 en 29
oktober naai- Melbourne zouden vertrek
ken. is uitgesteld tot het einde van de
week.
GEWICHTHEFFEN
Tijdens de Zuidnederlandse kampioen
schappen te Tegelen behaalden onze
stadgenoten A. Koppe (Spartaan) on S
Stokkel (LKVi elk een 2e prijs. resp. in
de vedergewicht- en de zwaargewicht
klasse.
AD8PIRANTEN.
a: Alphen (a)—SVOW (a) 8—2. Alphia
(a)Hazersw. B. (a) 33.
b: Alphen (b)Hazersw. B. (b) 120.
c: ASC (a)—Noordwijk (a) 0—9, LFC
(a)—Quick B. (ai 26, Lugdun. (a)
Roodenb. (aj 5—2.
d: Lisser B. (a)—UVS (b) 20. Quick
B. (bi—Rijnsb. B. (a) 1—2 ASC (b>—
LFC (b) 00.
e. Leiden (a)Quick B. (c) 22.
VWS (a)LFC (C) 10—0.
f: Noordwijk (c)Ter Leede (b| 10,
Quick B. (d)UVS (d) 3—2.
g: LFC d)Or. Groen (a) 01. Lug
dun. (d)—UVS (f) 1—7.
h: Katwijk (ci—Quick B. (f) 13,
Lugdun. (eiASC (c) 61. VNA (a)
Roodenb. (d) 15.
i: Quick B. (g)Quick B. (h) 03.
j: Altior (a)-MMO <a» 2—3. DOSR a
SJZ a21. Rijpweter. (a)St. Bern.
(a) 10, Weter. B. aAlph. B. ia) 03
k: DOCOS (a)VNL (a) 6—0, Teyling.
(a)SJC (a) 2—0, VVSB (a)— Lisse (a)
li" Alph. B. (b)DOCOS (c) 4—1,
m: DOCOS b)SJC (c24. SJC (b)
Lisse b21
n: Lisse (d|—DOCOS (d) 3—1, SJC (d)
—VVSB (c) 1—3, SJC (e)—Teyling. (c)
8—1 VVSB (d)—Lisse (c) 4—
o: St. Bern. (bi—SJZ (c) 2—0, SJC (g)
—VVSB (e) 3—2.
VAN ZONDAG.
1: Altior 1—VNA 1 2—2, Or. Groen 1
SVLV 1 2—2, Rouwkoop 1— LDWS 1 3—1
Weter. B. 1Rijpweter. 1 13.
IA: DOCOS 2ASC 3 103, DOSR 2—
UVS 5 74, SJC 2—Alphia 2 3—3 o.p.v.
Alphia. Teyling 2Lugdun. 4 11.
2: Alph. B. 1—SJZ 1 7—1, KRV 1—
MMO 1 3—3, ZLC 1—Leidse B. 1 6—1,
Stompw. B. 1—VVOA 1 0—7, Unltas L. 1
—VNL 1 2—6.
2A: ASC 4Rouwkoop 2 33, Lisse 3
LFC 4 14, SJC 3Roodenb. 3 42.
2BAlphia 3Meerburg 2 33. LFC 5
—Altior 2 21. Rijpweter. 2DOCOS 3
7—4 DOSR 3—LDWS 2 2—7.
3A: Teyling. 3—Weter. B. 2 41. VNA
2Lugdun. 5 22 VTL 2Lisse 4 23,
WSB 4Roodenb. 4 33.
3BAlphen 4Stompw. B. 2 11, Roo-
denburg 5DOCOS 4 53, SVLV 3—Lug-
diun. 6 35.
30: Lugdun. 7DOSR 4 25. UDO 2
Altior 3 4—3.
3D: Or. Groen 3—UVS 8 VNA 3—Rijp
weter. 3 4—2.
4ALFC 6—VNL 2 2—1, Roodenb. 7—
ZLC 2 13. WOA 2—VTL 3 6—1.
4BRouwkoop 4KRV 2 47. LDWS 3
—Weter. B 3 5—1.
4C: Lugdun. 10UDO 3 71. Rouw
koop 5DOCOS 6 45.
4D: ASC 7—LFC 7 14. MMO 2—KRV
3 41. Rijpweter. 4AJx»h. B 3 63
JUNIOREN.
A: Alphia (A)ASC (A) 23. Lugdun.
(A)—LFC A) 2—2.
B: SJC ADOCOS (A) 5—2 Teyling.
(Al—Lisse (A) 0—10.
C: Altior (A)DOSR (A) 57. MMO
(A)—Rijpweter. (A) 7O. VVOA (A)
SJZ (Ai 1—5.
D: ASC (B)—LDWS (A) 14. Roodenb.
(B)Or. Groen (Al 04.
E: Alphen (B)—ASC (C> 51. LFC (C)
Roodenb. (C21, Lugdun. (C)LFC
F: VNA (A)—UVS (D) 1—0.
G: KRV (A)—SJC B1—2. Lisse (B)
—SVLV (Bl 6—0. UDO A)Tevline. (B
1—0. WSB (O—WSB (B) 0—1.
H: Alph. B. (B)—VNL (A) 0—8.
I: DOCOS (Dl—WSB (D) 3—6. Lisse
(D)—SJC (D) 4—1, SJC (O—Lisse (C)
32. SVLV (O—Teyling. (C) 3—2.
De twee woordvoerders der regering
hebben er met nadruk op gewezen, dat
I de laatst genoemde taak niet alleen rust
I op de lichte industrie en de levensmid-
delenindustrie, doch ook op bepaalde
sectoren van de defensie-industrie, daar
artikelen moeten worden vervaardigd
welke voorzien in de behoeften der be
volking.
Kardinaal in openbaar
Kardinaal Wyszynski, de r.-k. primaat
j van Polen, heeft gisteren vanaf het bal-
I kon van zyn paleis te Warschau de me-
1 nigte gezegend die was uitgelopen om
hem toe te juichen, aldus radio-War-
l schau. In een korte rede zei de kardi-
I naai dat „men zich op het ogenblik kalm
en waardig moet gedragen".
De kardinaal zal voor het eerst weer
in het openbaar verschijnen bfj de mis
vart zeven uur die morgenochtend in de
kerk van het Heilig Kruis te Warschau
wordt opgedragen. Dit is de kerk waar
de kardinaal voor het laatst preekte
voor hij gedwongen werd zich terug te
trekken.
Landbouw en automatisering
BOERENLEVEN MOET LEEFBAAR
BLIJVEN!
Tijdens het Arnhemse congres van
de thans jubilerende K.N.B.T.B. heeft
de voorzitter van het Landbouwschap,
de heer H. D. Lauves, een rede ge
houden, waarin hij o.m. stilstond bij
de betekenis, die de automatisering
voor de landbouw kan hebben. Het zal
kunnen voorkomen, aldus de heer
Louwes. dat door de automatisering de
werkweek voor de industrie-arbeider
wordt teruggebracht tot 30 uren of
minder. Maar de landbouwer aal 12 nf
meer uren per dag de hele week door
moeten blijven werken, omdat het
ritme der seizoenen en de levensgang
van het vee niet kunnen worden ver
anderd. De landbouwer zou dan tot
de ontdekking kunnen komen, dat hij
met zijn harde werk nooit die plaats
in het leven zal kunnen krijgen, die
de bevoorrechten van de Industriële
revolutie kunnen verwerven.
Het werk in de toekomst, zo zei de
heer Louwes, zal misschien nog moei
lijker zijn dan het in het verleden ge
weest is. Met onstuimige vaart dringt,
niet alleen de politieke en technische
wereld van nu met zijn eisen van me
chanisatie, ordening en organisatie in
het boerenleven binnen, maar ook de
gehele moderne geestelijke en culturele
wereld.
In de komende tijden, waar buiten de
landbouw welvaart en vrije tijd zo snel
toenemen, zal het boerenleven leefbaar
moeten blijven voor boer en gezin beide.
Goede beloning, goede verzorging op
het gebied van het verkeer, van de nuts
bedrijven, de huisvesting en ontspan
ning, gepaard met de verdiende maat
schappelijke achting zal het tekort door
de beperktheid en gebondenheid in het
boerenbedrijf vullen, aldus de heer
Louwes.
Nieuwe Kamerleden
Minister ir. C. Staf te Arnhem heeft
zijn benoeming tot lid van de Tweede
Kamer niet aangenomen.
De voorzitter van het Centraal Stem
bureau heeft thans de heer D. F. van
der Mei (C.H.) te Amsterdam benoemd
verklaard tot lid van de Tweede Kamer.
Minister mr. J. Algera te 's-Graven-
hage heeft zijn benoeming tot lid van
de Tweede Kamer ook niet aaneenomen.
Thans is de heer J. Meulink (A.R.> te
Enschede benoemd verklaard tot lid
van de Tweede Kamer.
Staatssecretaris mr. dr. A. A. van
Rhijn te 's-Gravenhage heeft zijn be
noeming tot lid van de Tweede Kamer
niet aangenomen. Benoemd is nu de
heer mr. M. Vrolijk (Arb.) te 's-Gra
venhage.
Staatssecretaris mr. F. J. Kranenburg
te 's-Gravenhage heeft zijn benoeming
tot lid van de Tweede Kamer niet aan
genomen. In zijn plaats is benoemd de
heer J. Koopman (Arb.) te Voorburg.
Leidse Schaakbond
In do eerste klasse competitie L.S.B.
kwam Bodegraven gisteravond on be
zoek bij Philidor. Het werd een span
nende wedstrijd. met niet minder dan
7 remises. Maar de partijen waarin
wel een positief resultaat werd geboekt
sloeeen alle ten gunste van de Leide-
naren door. zodat de uiteindelijke
overwinning nog een ruime 6V23V&
zege te zien gaf.
In 11 B schijnt Vriendenschaar nu se
rieuze plannen te hebben op het terug
winnen van het enige jaren geleden ver
loren gegane eersteklasseschap. Het ge
promoveerde tiental van de Lichtfa
brieken moest er althans met 6V2—IV2
aan geloven.
De gedetailleerde uitslagen waren:
Philidor 1—Bodegraven 1: A. Barkema—
T. Scheer Vi. D van Gelder—J G.
Breekveld E. Ketting—A. Scheer
VaVz, H. J. W. ElemansD. Smeelen
V2V2. W. F. SchussJ. van Sterken-
burg 1—0. P. J. Preenen—H. J. van Os
Vt— '4, Jerry Bey—K Kuper 1—0. P.
Selier—Th. de Vries '6—>/2. J. Padding-
M. Scheer 1—0, J. Koet—H. A. van Dam
V2V2. totaal 6Vfe3%.
Vriendenschaar SCL 1: F. Teleng-
A. J. Jongmans 1—0. j. Kanbier—A van
Katwijk 1—0. J Koet jr.—ir. J. C. de
Wilde 1—0, C. P Sjardijn—c Zwanen
burg 1—0. J Stoute—D. Be.v '2—'/2. G.
P StuytsJ. Bonsel 1—0. C. van den
Burg—J. C. Jansen 10. F. van der
Kaay—W. G. van Katwijk 1—0. H
Meyers—J. H. Kriek 1—0, C. Kouwen—
L. Engelenburg 0—1. totaal 8'/2—V/2.
Andere uitslagen:
2e klasse A: Leithen 1—Boskoop 2
4 Va4%x; 2e klasse B: Zwarte Pion 1—
Warmond 6V£— 3'/2; 3e klasse A; Roelof-
arendsveen—Voorschoten 2 44 xx3e
klasse B: Oude WeteringAarlander-
veen 3—7.
