ZWITSAL
SCHEEPS
PAgi
„Hef verdwenen manuscript
CLOWNTJE RICK
Gezonde Babies
I (vertaald uit het Duits)
J
PANDA EN DE MEESTER-MAGIËR
MAANDAG 29 OKTOBER 1956
VOORSCHOTEN
Collecte In de week van 29 okto
ber tot 3 november zullen gezamenlijke
blindenorganisaties een collecte houden
onder het motto „De fakkels bijeen".
WASSENAAR
Aafje Top bij de
plattelandsvrouwen
De afdeling Wassenaar. Voorschoten
en omstreken van de Nederlandse Bond
van Plattelandsvrouwen hield in het
Deylerhuis een vergadering, waarin op
trad de voordrachtkunstenares mevr.
Aafje Top. De presidente, mevr. H. G.
van der Stoel, was het een groot genoe
gen de dames namens de afdeling
welkom te heten, speciaal mevr. Tcp.
Zij heette ook in het bijzo :der welkom
de leden van de afdeling Sass mhem
en sprak de hoop uit, da' de avond
zou leiden tot een versterking van de
onderlinge band en tot meer contact,
misschien wel tot een strandstreekdag.
Zij merkte voorts op, dat het provin
ciaal bestuur wel navraag doe; naar de
activiteiten van de afdeling in het be
lang van het dorp en de streek. De
aard van Wassenaar maakt, dat niet
veel gedaan kan worden en daarom
hebben wij gemeend, zij zei. anderen
mee te laten genieten van die avond,
waarmee in ieder geval het cultureel be
lang van het platteland is gediend.
Na nog enkele mededelingen was het
woord aan mevr. Top. die het verhaal
..De Sneeuwgans" van Paul Gallico op
bijzondere wijze vertolkte.
In de pauze was er een wandelende
grabbelon, die veel tot het genoegen
van de avond bijdroeg.
Volgde een tweede optreden van me
vrouw Aafje met „De Wensbron",
„Spaanse Copla's en „De onderbroken
Reis".
ZOETERWOUDE
TONEEL- EN MUZIEKAVOND D.E.L.
In „Ons Huis" vond een uitvoering
plaats, georganiseerd door het bestuur
van de afdeling Zoeterwoude van
„Draagt Elkanders Lasten" ten bate van
de t.b.c.-bestrijding.
Ds. G. J. van Embden sprak het ope
ningswoord tot de stampvolle zaal en
verzocht de aanwezigen belangstelling te
tonen voor hetgeen geboden zou wor-
len, maar vooral ook voor de t.b.c.-
bestrijding.
Daarna opende de mondaccordeonver-
eniging „Excelsior" uit Sassenheim
het muzikale gedeelte met de „Excel
sior Mars" van De Kort. gevolgd door
•het „Clublied" van Boman. Het klank
volume. zuiverheid in de nuancering en
voordracht verdienen veel waardering.
De Diana-Petit en Julia-Walsen van
De Kort, alsmede Ein Wienerwalzer van
Strauss, werden door de zaal gewaar
deerd.
Na de pauze werd overgegaan tot de
opvoering van het toneelstuk in 2 be
drijven „Het Wereldwonder" van
Braunn.
Ds. Van Embden sloot de avond met
dank aan Excelsior en de aanwezigen
voor hun warme belangstelling.
„Excelsior", die geheel belangeloos deze
avond verzorgde, collecteerde onder haar
Grote Vaart
Aagtckerk 27 v Aden te Suez
Aalsdyk 26 v Djakarta n Singapore
Abbcdyk 26 op 250 m WNW Bermuda
Abbekerk 24 v Kobe n Nagoya
Aeglr 27 v P. CabeUo n Carupano
Aeneas p 27 K. de Gata n Ceuta
Agamemnon p 26 Inagua n Philadel
phia
Alamak 26 v B Aires n Rosarlo
Alcyona 26 op 270 m NO Victoria
Alderamin 26 v Genua te Pt. 1_
Almkerk 26 op 360 m ONO St. Helena
Alnatl p 27 St. Pauls Rock uitreis
Alphacca 27 v Santos te Montevideo
Alphard 26 300 m ZW Las Palmas
Alpherat 27 v B. Aires te Paranagua
Amerskerk 26 op 200 m NW Perim
Ampenan 26 v Belawan te Penang
Amstelbrug p 26 Dungeness n Ham
burg
Amstelkade 26 200 m W Luderltzbaal
Amslelkroon 26 1050 m WNW Landsend
Amsleiland p 26 Madeira uitreis
Amstelmeer 26 370 m ZZO L. Angeles
Amstelpark 28 v Bombay n Z. Afrll
Amstelslot 26 v Londen n Curacao
Amstelstad 29 vm te Rotterdam
Amyntas 26 v Rotterdam n Malta
And.vk 27 v Antw. te Lissabon
Angolakust 26 v Antwerpen n Dakar
Appingedyk 26 op 200 m Z Bahia
Ardens 26 v Istanbul n Alexandrou-
polls
Arendskerk 28 480 m ZZO Cocoa all
Atlas 27 v Hamburg te Amsterdam
Averdyk 27 v Rott te Antwerpen
Baarn 27 v Antw. te Rotterdam
Baud 27 v Singapore te Djakarta
Bawean 26 v Manilla n San Francisco
Bennekom 26 v Maracaibo n P. Ordaz
Bloemfontein 26 v Las Palmas
Kaapstad
Blommersdyk 26 150 m WZW Landsend
Blydendyk 26 te Norfolk
Bonaire 27 op 450 m ZW Landsend
Bontekoe 27 v Makassar te Menado
Borneo 27 te Port Swettenham
Britsum 26 op 160 m ZW Bermuda
Calllsto 26 op 300 m NW Azoren
Camerounkust 26 v Hamburg te Antw
Castor 27 v La Guaira te Grenada
Congnkust p 27 L Palmas n Dakar
Oalerdvk 27 te Los Angeles
Delfland p 26 Madeira n B Aires
Delft p 27 de Azoren n San Juan
Dldo 26 v Tanger n Gibraltar
Draco 26 v Bordeaux n La Palllce
Duivendyk 26 op 100 m WZW Landsend
Eemland 26 v Bahia n Las Palmas
Eendracht 27 om 18 u te Antw.
Eenhoorn 27 te Istanbul
Eos 26 v Aiyion n Patras
Farm-turn 26 op 350 m NNW Flnlsterre
Flevo 26 v Rotterdam n Oran
Friesland 27 v Gdansk te Hamburg
Gaasterkerk p 27 Ceylon n Singapore
Gaasterland 27 te Buenos Aires
Gnbonkust 27 V P. Noire te P. Am.
boim
Giessenkerk 27 v Rott n Lissabon
Gouwe 26 180 m WZW K. Three Points
Graveland 26 250 m ZW Las Palmas
Groote Beer 26 1000 m W Landsend
Grootekerk 28 te Sydney
Haulerwyk 26 op 120 m WZW Wight
Hecuba 26 v New Vork n Port au
Prince
Hcelsum 27 in Straat Florida
Helena 27 v Hamburg n Antwerpen
Hermes 26 op 105 m ZW Scilly
Hersilia 26 op 150 m ZO Barbados
Hestia 27 te Ciudad Trujillo
Holland 25 v Dar es Salaam n Zart
zlbar
Houtman p 26 de Maladlven n Mahe
Hydra 27 v Trinidad n Paramaribo
tberla 29 te Rotterdam
Hos p 26 Oran n Palermo
isis 26 op 360 m WNW Azoren
Ivoorkust 26 v Monrovia n Freetown
lanssens 26 v Singapore te Bangkok
Jupiter 26 v Tunis te Genua
Karimun 28 bij Thursday ell.
Karsik 27 v Belawan te Penang
Laagkerk p 26 Straat Bonifacio
Laurenskerk 26 op 240 m WNW Kreta
Lekhaven 26 480 m ONO Key West
Lekkerkerk 27 v Rott te Hamburg
Leto 26 op 135 m W Landsend
Llssekerk p 27 Daedalus n Bahrein
Louis Lantz 26 145 m N Dakar
Luna 26 v Faro n Lissabon
Lutterkerk 26 v Antw. n Hamburg
Maasdam 26 op 300 m O New York
Manto 26 v Kopenhagen n Amsterdam
Marlekerk 26 v Bremen n Antwerpen
Markelo p 26 Lindesness n Aberdeen
Meerkerk 26 v Bremen n Antwerpen
Mentor p 26 Dover n Trinidad
Merwede 26 nog te Sapele
Mldaa Q6 v Split n Palermo
Modjokerto p 26 The Brothers n Aden
Mulderkerk 27 v Hamburg te Bremen
Mylady 26 op 200 m O Norfolk
Nero p 26 Finlsterre n Amsterdam
Nlobe p 27 Bornholm n Amsterdam
Noordam 27 v New York n Rotterdam
Noordiee 25 te San Pedro
Oberon 26 v Amsterdam n W. Indie
Oldekerk 26 v Suez n Djibouti
Oostkerk 26 360 m W Walvisbaai
Ophlr 27 v Singapore te Surabaja
Oranjestad 27 v La Guaira te Trinidad
Orestes 27 te Punta Arenas
Overljsel 27 v Marseille te Algiers
Parkhaven 27 v B. Aires te Santos
Phldtas 26 v Hamburg te Amsterdam
Planclus 29 te Belawan
Plato 26 v Ryeka n Ceuta
Poelou Laut 26 560 m WNW Azoreni^arangan 26 v Barcelona
Tjisondari 27 te Hongkong
Tjitjalengka p 26 Hainan n Singapore
Tjlwangi 27 te Hongkong
Trajanus 27 te Point a Pftre
Trompenberg p 26 Key West uitrela
Van Cloon 26 v Talngtao n Shanghai
Van Neck 27 te Djakarta
Van Noort p 26 Luzon n Shanghai
Vllst 26 op 200 m WZW Landsend
Waterman p 26 Ouessant n L. Palmaa
Westland p 26 Beachy Head uitrela
Wlckenburgh 26 v Port Lyautey naar
Duinkerken
Willemstad 26 v Dover n Trinidad
Witmaraum 27 v Antw. n Hamilton
IJssel 28 om J4 u te Hoek van Hol
land
Zuiderkruis U 1110 m NO Wellington
Zypenberg 27 v MelUla te IJmulden
Nederland-Indonesië
Banda 28 V Belawan n Aden
Batang 27 v Belawan te Aden
Batian p 27 Perim n Belawan
Drente p 26 Port Sudan n Suez
Enggano 26 op 180 m W Ceylon
Java 27 te Port Swettenham
Kota Agoeng p 26 Kaap de Gata
Kota Inten 26 400 m W Padang
Limburg 26 v Makassar n Semarang
Maaslloyd 26 op 130 m O Port Sudan
Mataram 26 v Bilbao te Rotterdam
Oranje 27 v Bombay te Colombo
Polydorus 27 v Semarang n Surabaja
Raki 27 v Surabaja te Banjuwangi
Rondo 27 v Aden te Belawan
Poseidon 26 v La Guaira
bello
Prins Alexander 26 te Rotterdam
Prins Fred. Hendrik p 26 Anti Costl ell
Prins Fred. Willem 26 190 m W Valen-
tla
rins Maurits 26 220 m W Malinhead
Prins Willem 2. 26 v Montreal n To
ronto
Prins Willem 3, p 26 Quebec
Prins Willem 4. 26 350 m W Scllly
Prins Willem 5. 25 v Cleveland n H«
milton
rins Willem George Frcdcrik 26
Toronto n Hamilton
Pygmalion 27 v Rott te Amsterdam
Radja 26 op 540 m Z Madagascar
Roepat 26 v Salalah n Umm Said
Rottl 26 v Bombay te Durban
Rvndam 27 v Rotterdam te Hallfax
Rynland 26 op 140 m O Madeira
Salatiga 26 op 620 m W Guam
Sarpcdon 26 op 680 m ZW Azoren
Schledyk 26 op 750 m O Bermuda
Seven Seas. 27 te Rotterdam
Siberoet 27 v Rangoon te Singapore
Sfnabang 25 v Jesselton te Bangkok
Solon 27 v Pto. Plata n Antwerpen
Sommclsdyk 27 v Rott te Antwerpen
Stad Alkmaar 26 v Brake n Narvik
Stad Amsterdam 26 390 m ONO Wa-
bana
Slad Arnhem 26 125 m NW Dronthelm
Stad Breda 26 420 m W Valcntla
Stad Leiden p 26 Kreta n Antw.
Stad Schiedam 27 te Civita Vecchla
Stad Vlaardingen 26 910 m O St. Johns
Stentor 27 v Trinidad te Paramaribo
Straat Banka 24 te Djakarta
Straat Cook 27 te Dar es Salaam
Straat Malakka 25 te Colombo
Soenda 27 te Singapore
a P 26 Kreta n Port Said
Tnblan 26 v Port Said n Hallfax
Tclomon 27 te Barranqullla
Tero 27 op 220 m WNW Laa Palmas
Teucer 27 v Makassar te Surabaja
Tilia p 26 Rlo Grande n B Aires
Tjlbantjet 24 v Osaka te Yokohama
Tjlbodas 27 v Yokohama te Nagoya
Tjlkampek 27 v Surabaja te Makassar
Tjlluwah 25 v Semarang n Hongkong
TJincgara 26 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Tjisadane 25 v Mauritius n Singapore
Rott.
Singkep p 27 Flnlsterre n Algiers
Slamat 27 v T. Pandang te Djakarta
Tablnto p 26 Ouessant n Amsterdam
Tarakan p 26 Guardaful n Suez
Willem Ruys 27 te Gibraltar
Zeeland 28 te Sorong
Tankvaart
Ameland p 27 Bahrein n Kaapstad
Aslrid Naess p 27 Kreta n Port Said
Bloemendael 27 170 m WZW Landsend
Bussum 26 op 800 m WZW Azoren
Caltex Delft 26 180 m ZO Port Sudan
Caltcx Nederland p 26 Algiers
Caltex Pernis 26 90 m NO Guadeloupe
Caltcx Rotterdam 26 v Bandar Mashur
n Suez
Caltex l'lrechl 26 v Rotterdam n Ban
dar Mashur
Camitia 26 v Sydney n Melbourne
Ccronia 26 op 220 m O Curacao
Clavella 26 v Kandia n Abadan
Crania 26 op 1100 m NO Guadeloupe
Dorestad 26 320 m WZW Cocos ell
Duivendreclit 26 240 m NO Azoren
Ena 26 v Curacao n Punta Cardon
Erinna 26 op 180 m ONO Sabang
Esso Amsterdam d 26 Lissabon
Esso Den Haag 26 v Sidon n Antw.
Etrcma 26 op 1080 m ZW Azoren
Felipcs 27 v P Dickson te T. Anton
Gadila 27 v Singapore te Pladju
Kabylia p 26 Madagascar n Kaapstad
Ka!> don 26 v Rott n Beaumont
Katelysia p 27 Malta n Montreal
Kellla 26 op 320 m ONO Sombrero
Kenia 26 v Curacao te New York
Kermia 27 v Frederlcia te Rott
Khaslclla p 27 Ros el Hadd
Kryptos 26 v Rott. n Stockholm
Liberty Bell p 26 Gibraltar
Malea 27 nm v Singapore te Nauru
Malvlna 26 op 220 m ZW Kiushu
Marlsa p 26 Corsica n Berre
Marpessa 26 op 530 m ZW Azoren
Maureen 26 op 550 m ONO Bermuda
Mitra 26 op 340 m ZW Azoren
Moordrecht 26 op 460 m WNW Cochin
Myonla 27 v Calcutta te Bahrein
Omaln 27 v Spezla te Volos
Ovula 26 op 120 m N Okinawa
Papendrecht p 26 de Orkaden
Pendrccht 26 v Tripoli n Napels
P. G. Thulln 27 te Philadelphia
Purflna Nederland 26 80 m N Curacao
Rotula 26 op 150 m ZW Azoren
Saidja 27 v Singapore te Pladju
Schelpwyk p 27 Ras el Hadd
Slrrah 27 v T. Uban te Auckland
Statue of Liberty p 26 nm Algiers
Stanvac Ogan 27 te Semarang
Sunetta p 27 Ceylon n Vlzagapatam
Tankhaven 1, 27 te Tandjong Uban
Tibia p 28 de Azoren n Cablmas
Vasum p 26 Wight n Mena el Ahmadi
Wleldrecht 26 cp 360 m NW Mlnikoi
Zeesleepvaart
Ebro 26 v Pta Delgada n s.s. op 90 rr
ZW Pta. Delgada
Noord -Holland 25 v Bermuda n St
Nazalre
Noordzee 26 v Singapore n Haiphong
Oceann 26 te Philadelphia
Rode Zee 27 te Newcastle
Tbamea p 26 Algiers n Rotterdam
Kleine Vaart
Aaltje p 27 Vllsslngen n Londen
Ahoy 28 te Londen
Albergen 27 v Teignmouth n Savona
Albert Willem 27 te Dublin
Aldebaran 26 v Amst te Nystad
Alderd L p 26 Schevenlngen n Stock
holm
All 27 te Kristlnehamn
Alice 27 te Cuxhaven schuiten
Alja (B) 24 v Lorient te Gothenburg
Ancora 26 v Karlstad te Londen
Angeja 26 v Harllngen n Bremen
Anja p 26 Brunsb. n Den Bosch
Anna Henny 27 op de Tyne
Anne S p 26 Brunsb. n Harllngen
Antares 24 te Bordeaux
Applngedam 26 v Lissabon n Rott.
A returns p 27 Gotland n Londen
Argus p 26 Brunsbuttel n Leerdam
Aruba 27 v Samso te Antwerpen
Audacla p 27 K. Villano n Napels
Audrey 25 v Gothenburg te Karlstad
Aurora 26 v Hull n Helsinki
Barbara 26 v Jersey n P. Talbot
i 2» v Bordeaux n Immingham
4o p 27 Kiel n Ronnskar
Batavier 26 v Haparanda n Rotterdam
Beekbergen 28 te Gent
Beja 26 v Esbjerg te Harwicn
Bcllatrix p 27 Brunsb n Utrecht
Berend N 27 te Rotterdam
Bergsingel 29 te Rotterdam
Bernard John 27 te Lattakla
Bernina p 27 Kiel n Rotterdam
Betty Anne S 28 te Swansea i
Blanca 24 v Halmstad te Hull
Bill S 27 te Duinkerken
Binnenhaven p 27 Barfleur n Casa
blanca
Borculo 27 te Fowey
Borelly 27 v Goole te Brussel
Bornrif 25 v Toppila n Newcastle
Bounty p 26 Vlissingen n Boness
Brandaris p 26 Noordhlnder n Lorient
Caland 27 te Brunsbuttel schuilen
Calvyn Rott-Husum p 26 Gjedser
Catharlna W 26 v Yarmouth n Rouaan
Celebes p 27 Langeoog n Gefle
Clothilda M 26 te Kopenhagen
Columbus p 26 Brunsb. n Amsterdam
Condor 25 v Dublin te Swansea
Coolhnven 26 v Kopenhagen n Antw.
Coralc 26 v Sundsvall n Fleetwood
Cornells 24 v Londen n Leith
Corsica 26 v Antwerpen n Cardiff
Curacao 27 v Amst te Antwerpen
Da Costa 25 v Helsinki te Kotka
Daje Biihmer 27 te Rotterdam
Daniel p 27 Kiel n Kopenhagen
Delfborg 25 v Rott te Harllngen
Delfzijl 25 v Queenboro te Londen
Deo Favente 26 v Aarhuus n Amst.
Diligentla p 26 Oporto n Genua
Dlna 24 v Aberdeen n Exmouth
Donata 27 t« Rotterdam
Donau 25 v Londen te Mlddlegbro
Dora 27 te Temeuzen
Dulveland 27 v Rott te Dover
Eagle 26 v Bremen n Immingham
Egbert Wagenborg 27 te Amsterdam
Egbertha 27 te Dublin
Eibergen 27 te Barry
Elda 26 v Londen te Antwerpen
Ellewoutsdyk 28 te Gent v.
Energie p 26 Kaap Ska «en n Oslo
Engonla p 26 K Farina n Damman
Equator p 27 D ingencss n Abenraa
Erasmus 26 v Leixoes te Manchester
Erebus 26 v Londen te Gent
Erkalln 26 v Amsterdam n Delfzijl
Evertsen 26 v Paluden n Plymouth
Farcl 27 v Gothenburg te Amal
Fedala 25 v Massawah n Haifa
Fiona 27 te Amsterdam -
Fivel p 26 Brunsbuttel n Londen
Flamingo p 26 de Humber n Buckle
Franka 2. p 27 Ouessant n Londen
Frans Bdhmer 27 v Marseille n Ca
sablanca
Frans v. Seumeren 27 v
n Rotterdam
Fraternilé p 26 Brunsb
Frieda Blokzijl 27 te Zaandam
Frlso 25 v Southampton te Glasgow
Gaasterland 27 v Harllngen n Goole
Gazelle 26 v Antwerpen n Ipswich
Geert Bodewea p 26 Carthagena n Ips_
wich
Gezicna Hendrika p 26 Portland naar
Galway
Glory 25 te Pernoviken
Grebhestroom 28 v Amst n Liverpool
Gronitas 27 v Shoreham n Mtddlesbro
Haaksbergen p 27 K Villano uitreis
Harlingen p 26 Oland n Helsinki
Harm 26 v Gent n d Humber
Harry 27 v Holback n Abenraa
Hascwint 26 1300 m NO Guadelaupe
Haskerlnnd 27 v Harlingen n Leith
Hast 5. 27 v Hamburg n Londen
Heemskerk 26 v Methtl n Blyth
Heerengracbt p 26 Sandhammern naar
Amsterdam
Helvetia S 27 te Port Talbot
Henry Denny 26 v Dublin te Havre
Herman Bulsman p 27 Ameland
Naestved
Hink 27 v Rotterdam te Antwerpen
Hoc Vlnces 27 v Rott te Grimsby
Holland 26 v Vlissingen n Hull
Hollandla p 26 Brunsb. n Plymouth
Holwierde 26 v Gent n d Humber
Hovgezand 27 v Gent te Delfzijl
Hoogland p 27 Pendeen n Rotterdam
Hulst 27 v Lissabon n Oporto
27 v Stockvik n Port Talbot
Ida Jacoba p 27 Finisterre n Hamburg
Ida Pleler p 26 Kopenhagen
v Goole te Vlissingen
Jan 27 v Antwerpen te Goole
Jato Par-Hamina p 26 Texel
J en jo p 26 Norskar n Wasa
Johannes 26 v Goole n Hamburg
John M 26 440 m W Scilly ell.
Jokurma 26 v Vlissingen n Solvesborg
Jonan p 26 Wight n Castellamare
Jongkind 29 te Rotterdam
Joost 27 v Bergkvara te Zaandam
Julia Anna 27 te Amsterdam
Jutland p 26 Utklippan n Grange
mouth
Kattegat 27 v Karlstad te DelfzUl
Kenitra 26 v Kreta te Oslo
Kirsten 27 v Karlskrona n Groningen
Kitty 25 v Antwerpen te Plymouth
Kohinoor p 26 Brunsb. n Boston
Konny M 26 v Stanlow n Rotterdam
Kora 27 te Rotterdam s
Korlenaer 26 v Ronne n anr
Lea 26 v Halmstad te Aalborg
Lelie 25 v Gothenburg n Trolhattan
Leny 26 v Honfleur n Newport
Leonard T 27 te Amsterdam
Libelle p 26 Borkum n Liverpool
Liberie 26 v Rundvik te Amsterdam
Liberty 27 te Boston
Lies 27 v Wexford te Swansea
Limfjord 25 v Stockholm te
v Vlisslneen n d Tvne
Lucas Bols Z. p 26 Gotland n jmn.
Luka» M p 27 Brunsb. n Lomlen
Lynbaan p 26 Brunsb n Amsterdam
Maartle 28 v d Tyne te Temeuzen
Maasytn N p 26 Understen n Londei}
Magelhaen p 28 Skagen n Amsterdam
Manta 27 te Avonmouth
Marie Sophie p 27 Kiel n Keml
Martje 25 v Kopenhagen te Wlsmar
Mascotte 25 te Mantyluoto
Matthew p 26 Oueesant
Mijmert 28 v Fowey n Rotterdam
Mees Cretner p 28 Bomholm n GrtlM-
Meldoorn.lngel 27 te Wtsmar
Menje p 26 Almagrundet n Kings Lynn
Merak N p 27 K. Villano n Rotterdam
Meres N p 28 Fernando Noronha
Mitch's p 28 Lissabon n Casablanca
Musketier 28 v Belfast n Guernsey
Myfem 28 v Gefle te Stockholm
Mvnclls 26 v Tripoli te Constanza
Myson 28 te Stockholm -a—
Nan 25 v Kristlnehamn n Rotterdam
Necton 25 v Malmo n Lubeck
Neeltje B «7 Y Teignmouth Ter-
Noorderhaven p 26 Brunsbuttel
Nore p 26 Bornholm n Antwerpen
Nottingham 26 v Goole n Dunston
Odile R 27 v Londen te Antwerpen
Oldambt 26 v Brunsbuttel n Grouw
Oosterburgh 26 v Oscarshamn n Antw
Oostzee 26 v Rouaan n Galway
Oranje 25 v Antw. te Kings Lynn
Oranjeborg 29 te Londonderry
Orient 26 v Abo te Ventspits
Paloma 27 v Gefle te Newport
Faraat 27 v Leeuwarden te Delfzijl
Pelikaan 26 te SkeUeftea
Pcrregaux 27 te Bordeaux
Polaris 27 v Yarmouth te Antwerpen
Ponza 26 V Ostrand te Hernosand
Poortvliet p 26 Galland n Stansgate
Procyon p 27 Kiel n Abo
Quo Vadls 2d v Vllsslngen n Fleet-
Realta 28 te Rotterdam
Regains 25 te Grangemouth
Reality 26 v Poole n Dieppe
Renovatie 26 v Londen n Middlesbro
Res Nova 25 v Gefle n Amsterdam
Rex 26 v Guernsey n Belfast
Rien Teeknian p 27 Kiel n Raumo
Robox p 27 Brunsb n Helsinki
Roelof de Winter p 26 Brunsbuttel
Sagitta 25 v d Tyne te Boston
Senior p 26 Holtenau n Amsterdam
Set as 27 v Cardiff te Rouaan
Solent 27 v Ipswich te Middlesbro
Spaarnestroom 26 te Amsterdam
Sparta 25 v Landskrona te Ahus
Spica p 26 de Casquets n Esbjerg
Spora 25 v Middlesbro n Bayonne
Spurt p 27 Ouessant n Duinkerken
St. Walburg p 26 Mizzenhead
Statenlaan p 24 Finisterre uitreis
Steady 27 v Londen te Antwerpen
Stella Marls 28 te IJmulden
Stella Prima p 27 Algiers uitreis
Stlentje Menslnga 26 te Boulogne
Swallow 25 v Cagliari n Silloth
Swift 26 v Kopenhagen te Gothenburg
Tarzan 25 v Norrkoplng te Londen
Tasmanie 27 v Bremen te Immincham
Theano 26 v Dublin n Rotterdam
Tromp 26 v Vlissingen n Stockholm
Trompenbnrgh 28 te Rott.
Tuskar 25 te Ramsey schuilen
Twee Gebroeders p 27 Finisterra
Union 27 v Rotterdam te Antwerpen
Unitas p 27 Borkum n Whitehaven
Valbella 25 v Bristol te Swansea
Volharding 28 v Carthagena n Malaga
Westersingel 26 v Phlllppeville r>
Cork
Westpolder p 26 Ouessant n Oporto
Wllhelmlna W 27 te DelfzUl
Wlllemyn 27 v Kage n Lulea
Wulp 26 v Amsterdam n Manchester
Ystroom 24 v Amsterdam te Huil
Zeehaan 26 v Londen n Helsingborg
- ra.b 9f v st Malo n Naoel»
leden f.25 voor D..E.L.
De netto-opbrengst van deze avond
was ruim f.100, waarmede de kas van
het fonds weer zal worden verrijkt.
De in deze gemeente gehouden col
lecte voor het protestantse interkerke
lijk thuisfront heeft opgebracht f.75.
2831-2832. - Daar zaten de tweeAls echte vissers maalden ze
alles in orde voor de vangst. Eerst deden ze een deegje aan de haak;
dat hadden ze thuis al netjes in orde gemaakt. Toen zwaaiden ze hel
lange snoer uit en lieten hun hengel zakken, tot het rood-witte dobbertje
rustig op het rimpelende water dreef.
]aen toen maar wachten, hè. Ze moesten nu maar zien. of de
visjes wilden bijten.
Stilletjes naast elkaar gezeten keken ze aandachtig naar hun dobbertjes.
Want als er een onder ging, dan wisten ze. dat ze beet hadden!
Maar vooreerst tras er nog geen beweging in de dobbers te bespeuren;
die wiegelden zachtjes op de golfjes.
- Ze willen nog niet erg. hè? zei Bunkie even later.
- Ach. watmet vissen moet je geduld hebben! zei Rick. Hel gaat
niet ineens!
Nee. dat tras zo. Vissers moeten natuurlijk veel geduld hebben; de visjes
zijn niet zo dom om maar een-twee-drie in het aas te bijtenze
zwemmen er altijd eerst een poosje omheen, omdat ze het niet vertrouwen.
Dus hadden Rick en Bunkie dan maar geduld. Ze zaten daar trouwens
lekker op hun gemak, in de schaduw van een wilg
VOOR DINSDAG 30 OKTOBER
Hilversum I (402 in). KRO: 7.00 Nws;
7.10 Koorzang; 7.15 Gram.; 7.4*5 Morgen
gebed en lit kal.; 8.00 Nws en weerber.;
8.15 Gram.; 8.50 V. d. vrouw; 9.35 Waterst.
9 40 Lichtbaken, caus.; 10.00 V. d. kleuters;
10.15 Gram.; 10.30 Liohte muziek; 11.00
V. d. vrouw; 11.30 Gram.; 11.50 Als de
ziele luistert, caus.; 12.00 Angelus; 12.03
Instr. oct.; 12.25 Gram.; 12.30 Land- en
tulnb.meded.; 12.33 Gram.; 13.00 Nws en
katih, nws; 13.20 Lichte muz.; 13.45 Gram.;
14.00 Schoolradio; 14.20 Gram.; 14,30 Voor
de vrouwen van het land; 14.40 Gevar.
progr.; 16.00 Voor de zieken; 16.30 Zieken-
lof; 17.00 V. d. kind.; 17.40 Beunsher.;
17.45 Regeringsuitz.Rijksdelen Overzee.
J. J. van der Laan: Kroniek van overzee;
18.00 Instr. kwartet; 18.20 Sporbpr aatje;
18 30 R.V.U.: Dr. H. Groot: Hoe oud is de
wereld en hoe weten we dat? Eerste lezing.
10.00 Nws: 19.10 Gram.; 19.15 Uit het boek
der boeken, caus.; 19.30 Gram.; 20.25 Rep.
v. d, monrumentonthuUlng v. d. onbeken
de Joodse martelaar te Parijs; 20 35 Act.;
20.50 Radlophilharm. ork. en kileinkoor;
21.50 Kampvuren langs de Evenaar, caus.;
2*2.10 Cello en plano; 2*2.40 Gram.; 22.45
Avondgebed en lit. kal.; 23.00 Nws; 23.15
24.00 Nieuwe gram.
Hilversum II (298 m). AVRO: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; VPRO: 7.50
Dagopening; AVRO: 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9 00 Gym.; 9.10 V. d. vrouw; 9.15 Gram.;
9.40 Morgenwijding: 10.00 Gram.; 1050
Voor de kleutens; "M.OO RVU: Dierenbe
scherming. door G Nieuwenhuijsen; 11.30
Alt en piano; 11.50 Gram.: 12 00 Elektro
nisch mandoline-ens.; 12.30 Land
tuinto.meded.;
13.tl5 Meded,
12.33 Orgelspel; 13.00 Nws;
of gram.; 13.20 Metropole-
ork.; 13.55 Koersen- 14.00 Gram.; 14.40
Schoolradio; 15.00 Voor de vrouw; 15.30
Pianovoordracht; 16.00 Theaterorkest en
soliste; 16.30 V. d. Jeugd; 17.30 Nieuwe
gram.; 18.00 Nws; 18.15 Pianospel; 18.30
Voor de Jeugd; 18.40 Westindisoh orkest;
18.55 Paris vous parte; 19.00 V. d. kind.;
19.05 Orkestconc.; 10.35 Gram.; 19.45 To-
neelbeschouwing; 20.00 Nws; 20.05 Gevar.
Srogramma; 22.15 De Antwoordman; 22.30
rgelconc.; 22.55 Ik geloof, dat23.00
Nws; 23.15 Koersen v. New York; daarna:
Journ.; 23.3523.55 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 20.30 Journ. en weeroverz.
NCRV: 20.45 Maarten Luther, film.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
13.00 Lichte muz.; 13.25 V. d. arb.;
13.55 Weerber.; 14 00 Nws; 14.10 Discussie;
14.55 Intermezzo; 15.00 Voor de scholen:
16.00 Krlt.; 16.45 Gram.; 17.45 Caus.; 18.00
Voor de kind.; 18.55 Weerber.; 19.00 Nws;
19.15 Town and Country; 19.45 Ork. conc.;
20.00 Gram.; 20.45 Hoorsp.; 21.30 Gevar.
S2Ë;
■ecltal; 23.15 Writing for sound; 23.45
Pari. overz.; 24.00 Nws en weerber.; 0.08
0.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 13.00 Pari, overz.; 13.15
Sohots ork.; 14.00 Dansmuz.; 14.40 Ber.;
14.45 Voor de kind.; 15.00 V. d. vrouw;
16.00 Nws en liohte muz.; 16.45 Mil. ork.;
17.15 Mrs. Dale's dagb.; 17.30 Variété ork.
en soliste; 18.00 Lichte muz.; 18.30 Ge-
zondh.praatje; 19.00 Lichte muz.; 19.45
Hoorsp.; 20.00 Nws en journ.; 20.25 Sport;
20.30 Have a go!; 21.00 Gevar. progr.;
2130 Caus.; 22.00 Ork. oonc.; 23.00 Nws;
23.15 Act.; 23.20 Swlngmuz.; 24.00 Voor
dracht; 0.15 Swingmuz.; 0.50 Progr.-overz.;
0.55—1.00 Nieuws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Lichte muz.; 13.00 Nws; 13.15
Ortc. conc.; 14.30 Dansmuz.; 16.00 Orkest
conc.; 17.00 Nws; 17.45 Lichte muz.; 19.00
Nws; 19.15 Operettemuz.; 20.00 Hoorsp.;
21.10 Dansmuz.; 21.45 Nws; 24.00 Idem;
24.10>1.00 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Klassieke muz.; 13.00 Nws; 13.55
Gram.; 14.05 Pianorecital; 18.30 Kamer
muziek; 19.30 Amerikaanse ultz20.00
Kamermuziek; 23.15 Gram.; 23.4524.00
Nieuws.
Brussel (324 en 484 in), 324 m: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber.; 1234 Gram.; 13.00
Nws; 13.11 Gram.; 14.00 Schoolradio; 15.45
Gram.; 16.00 Koersen; 16.02 Orgel en
Êlano; 1630 Gram.; 17.00 Nieuws; 17.10
ram.; 17.45 Boekbespr.; 18.00 Ork. conc..
18 30 Voor de solo 19 00 Nws; 19.40
Gram.; 20.00 V. d. vrouw; 21.00 Ork. conc
22.00 Nws; 22,15 Polyfone muziek; 22.45
Gram.; 22.5523.00 Nws.
484 ra: 12.00 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
Gevar. muz.; 14.45 Omr. ork.; 16.05 Lichte
muz.; 17.00 Nws; 17.10 Gram.; 19.30 Nws;
20.00 Moderne muz.; 21.55 Gram.; 22.00
Nws; 22.10 Vrije tijd; 22.56 Nieuws.
BBC, ultz. voor Nederland. 17.45
18.15 Nws. Londens Radlod-agboék. Vraag
gesprek met onze luisteraars. Boeken en
schrijvers. (Op 224 en 41 m)
(Ingez. Med.-Adv.)
Uitsluitend bi) Apotheker» en Drogisten
WARMOND
TAFELTENNIS.
„Steeds Vooruit",
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
Het 1ste herenteam heeft de finale ..Onze vriend Denis", zei Madame
om de N.T.T.B.-beker 3de en 4de B„eLnXrd, ®P_
klasse heren tegen DOS uit Den Haag
gewonnen met 63.
De uitslagen van de afgelopen week
gespeelde competitiewedstrijden luiden:
Dames: SalamandersSteeds Vooruit
1 37. Heren: Steeds Vooruit 1St.
Hoger 6 91; heren: Sparkler 3St.
Vooruit 2 73; heren: Den Burcht 5
Steeds Vooruit 4 73.
32) Alle cellen zijn vol", zei de gevangenisdirecteur,
toen Panda en joris bij hem werden gebracht. „Stuit
die twee dus maar op bij die rare grijsaard, die zich
Plutanus noemt."
Joris gaf Panda tersluiks een knipoogje.
„We boffen", fluisterde hij. „nu komen we meteen
waar we zijn moeten."
Maar Panda kon het nog steeds geen bof vinden,
dat hij in een cel zou worden opgesloten. Bedrukt
volgde hij de cipier door de sombere gang.
Kop op. manneke", fluisterde Joris. wij zullen hier
niet tang verblijven, daar zal Plutanus wel voor
zorgen. Hij is immers zeer bedreven in het uitdrijven
van gevangenen?."
Deze woorden vrolijkten Panda weer wal op.
Het is waar", dacht hij. Meneer Plutanus hoeft
maar even met zijn vingers te knippen en we zijn
meteen ergens anders."
Er wachtte hun echter een biltere teleurstelling.
„Sakkerloot!" riep de cipier, zodra hij de celdeur
had geopend, „de ouwe Plutanus is verdwenen!"
Verdwenenbromde Joris onthutst, „hoe on
attent! Na al de moeite, die we ervoor over hadden
om hem te bereiken, had hij toch minstens op ons
moeten wachten!"
„En hoe komen Wij er nu uit?" voegde Panda hier
aan toe. -Wij kunnen niet toverenI"
ontschuldigen, hij is verkouden en voelt
zich niet prettig. Geen wonder overigens,
want zelfs in deze tijd van het jaar
wordt het hier in huis na zonsonder
gang nog aardig koud."
„Hoe spijtig", zei Fox en voelde zich
nog ééns zo tevreden, dat hij de akten-
tas onder zijn arm hield. „Als U denkt,
dat hij 't prettig vindt, zal ik na tafel
graag een praatje met hem gaan ma
ken."
„O. dat, zal monsieur Denis zeker op
prijs stellen. Misschien is hy, na zo'n
aangenaam onderhoud met U. ook nog
wel te bewegen om een poosje in ons
midden te verschijnen. Madame Ber
nard glimlachte en voegde eraan toe:
„In verhouding tot de eenzaamheid, die
wij hier gewend zijn. hebben we thans
en heel gezelschap bij elkaar. Vijf men
sen! Dat is misschien sinds Lancelo's
tijd hier niet meer voorgekomen."
Welk een geluk, dat ze deze sagen-
ridder noemde. Want nu kon men,
onder leiding van Fox, in die tijd on
derduiken, toen de mensen urenlang
man tegen man vochten enkel met het
zwaardDie goede oude tijd!
„Hebben ólle vensters hier tralies?"
vroeg Maria opeens.
„Hoezo? Tralies? Welnee, lang niet
alle!"
I „Niet? Wel, het mijne heeft tralies",
zei ze.
Yvonne stelde haar gerust. 'tWas
slechts toeval en had niets te beteke
nen. zei ze tegen Maria Natuurlijk zou
den die ijzeren staven al lang wegge
haald zijn als ze niet zo enorm dik wa
ren en het niet zoveel moeite zou kos
ten om ze door te vijlen.
Na tafel herinnerde Fox zich zijn
voornemen om een praatje bij meneer
Denis te gaan maken. Hij liet even zijn
blik op Maria rusten, die echter in druk
gesprek was met Madame Bernard.
Deze twee konden het merkwaardig
goed met elkaar vinden. Ze merkte niet.
dat hij haar aankeek. Fox nam de akten-
tas weer onder zijn arm en verliet het
vertrek. De drie vrouwen moesten maar
zien. hoe ze 't met elkaar zouden stel
len
Hij klopte niet dadelijk bij meneer
Denis aan, doch ging eerst naar zijn
eigen kamer. Hij bladerde het manu
script nogmaals door en stelde vast, dat
er niets ontbrak. Dat Yvonne niets te
maken had met zuster Madeleine, welke
rol Maria haar had willen toeschuiven,
scheen wel vast te staan. Het zou goed
zijn haar van deze poging van Maria
niets te laten merken.
Fox liep op en neer in zijn kamer.
De kaarsvlam op de tafel woei zachtjes
heen en weer. In de hoeken van het
vertrek was het geheimzinnig donker.
Deze sfeer paste bij het ogenblik: in
het eerstvolgend half uur zou het ge
heimzinnige raadsel zijn oplossing
moeten vindenSinds gisteren koes
terde Fox een fantastisch vermoeden.
Thans zou aangetoond moeten worden
of zijn fantasie een loopje met hem
namof niet. Telkens weer wilde hij
naar de kamer van Denis gaan, maar
steeds weer aarzelde hij. Hij voelde zich
opgewonden en allerlei denkbeelden
speelden wild door zijn hoofd. Eén ding
stond stellig vast: hij mocht werkelijk
tevreden zijn, dat hij alle medespelen
den in dit drama thans met zoveel gra
tie onder één dak had samengebracht.
Met een glimlach dacht hij aan Maria's
opmerking over haar getraliede venster.
Waarschijnlijk had het donkerharig
meisje voor de laatste maal va-banque
gespeeld, toen zij zijn argwaan op
Yvonne wilde richten. Dat was voor
haar een val geworden, waarin ze zelf
verstrikt was geraakt.
Ik kan die drie vrouwen niet al te
lang alleen laten, peinsde Fox.
Hij nam de aktentas vastberaden on
der de arm en pakte de kandelaar beet.
„Binnen", riep Denis kuchend, toen
hij klopte.
De oude heer zat in een gemakkelijke
stoel bij het raam en scheen voor zich
uit naar de duisternis buiten te zitten
turen. Het was een nacht vol sterren
en de lichtbundel van de vuurtoren
flitste met eentonige regelmaat tussen
de sterren door. Ook bij Denis stond
een brandende kaars op tafel. Fox
plaatste de zijne ernaast, maar het
vertrek was zó groot, dat de ruimte er
niet veel beter door verlicht werd
Denis keek hem aan, bleef eohter zit
ten en kuchte voortdurend.
„U behoeft zich niet te verontschul
digen", zei hij.
„Nee", antwoordde Fox, „waarom?"
„U hebt me bedrogen. U bent niet
degene, voor wie U zich uitgaf, maar
Will Fox! Ik vind dat minderwaardig!"
„Men doet wat men kan", zei Fox.
„Minderwaardig? En U verheugde zich
erover, dat U hem zou leren kennen.
U ziet, ik heb geen moeite te veel ge
vonden om U dit genoegen alsnog te
versohaffen. Helaas heb ik de indruk
gekregen, dat U mij wilde ontwijken."
.Daarom behoeft U de deur niet te
grendelen", zei Denis. „Ik ben een oude
man en kan heus niet hard weglopen.
Waarom ook? Wat wilt U van mij?"
„Wat ik wil?" zei Fox. „Niets, hele
maal niets. Madame Bernard heeft mij
opgedragen U te gaan halen. Is dat zo
verschrikkelijk?"
Denis tastte in zijn zak en haalde zijn
pijp te voorschijn. Dat was geen slecht
teken. Hij stopte het pijpje zorgvul
dig en stak het aan. „Maar wêi&rom
bent U weer naar Louha gekomen?"
vroeg hij tenslotte met enige nadruk.
„Omdat ik in Uw hotel hoorde, dat
U ook hier weer heengegaan was. Waar
schijnlijk zult U binnenkort naar Ame
rika terugreizen en ik wilde U graag
nog goededag zeggen."
„Waarom zou U daar prijs op stel
len? Dat is voor U tooh niet van be
lang."
„Ik hoop van wel", antwoordde Fox.
.Hebt U uw zaken in Parijs afgedaan?"
„Helaas niet", zei Denis met een boos
gezicht en trok vertwijfeld aan zijn
pijp, die alweer gebrek aan lucht had
en vreemde pruttelende geluidjes maak
te. Denis stond op en ging het pijpje
vlak bij het Üoht van de twee kaarsen
nader bekijken. Hij prutste er met een
lucifer in en zuchtte. ,Dat ellendige
ding", bromde hij.
„Probeert u 't hier eens mee", zei
Fox en legde een stukje koperdraad op
de tafel naast hem neer
„O, dank U", zei Denis en greep het
eindje draad. Het volgende ogenblik
liet hij 't echter vallen, alsof het rood
gloeiend wasZijn pijpje viel ernaast
op de grond, In stukken
Hijgend leunde Denis tegen de tafel
aan, maar even later zonk hij neer in
een leunstoel, welke Fox behulpzaam
aanschoof.
„Wei allemensenmompelde
Denis verwezen voor zioh uitstarend.
Fox zweeg. Denis nam het stukje draad
van de grond op en boog zich zo diep
over de kaars, die hij naderbij had ge
trokken, dat zijn haar bijna vlam vatte.
Hij wreef het metaal tussen duim en
vingers en kraste er met zijn nagel
in. Hij trilde van opwinding. Tenslotte
keek hij op en er was een koortsach
tige blik in zyn ogen. „Hoe komt U
daaraan? Wat is dat?"
Fox nam een hand van de oude man
in de zijne en zei langzaam: „Deze
vraag kan slechts één mens ter wereld
op die manier stellen! U bént dus
Luigi Zanetti!"
„Toen voor ons in Noord-Italië de
oorlog ten einde liep", begon Luigi Za
netti (alias Denis) zijn verhaal, „was
ik klaar met mijn werk. Ik had me de
laatste tijd met niets anders meer bezig
gehouden en ik had, onzichtbaar voor
de wereld, gewerkt. Men vroeg toenter
tijd—en in 't algemeen in zulke tijden
niet naar het waarom en het hoezo.
(Wordt vervolgd!