Laatste Berichten
Pineau als sprookjesverteller
succesvoller dan als minister
Rumoer om liet Vader-Dreeslied
DONDERDAG 18 OKTOBER 1956
Mevrouw Bouman
onderscheiden
Ridder in de Orde van de
Ned. Leeuw
H.M. de Koningin heeft mevrouw
Bonman bü K.b. van 27 september
1956 benoemd tot Ridder in de Orde
van de Nederlandse Leeuw.
Hare Majesteit heeft vanmiddag in
het palcis Soestdijk de heer en mevr.
Bouman ontvangen en daarbij de
versierselen van deze onderscheiding
overhandigd.
In Chr. Geref. Kerken nog
geen nieuwe bijbelvertaling
De Generale Synode der Chr. Geref.
Kerken heeft zich gisteravond bezig ge
houden met de vraag, of in deze kerken
de nieuwe bijbelvertaling, tot stand ge
komen op last van het Nederlands Bij
belgenootschap, dient te worden ge
bruikt. Aan de discussie lag ten grond
slag een instructie van de particuliere
synode van het Westen. Hierin werd de
Generale Synode verzocht uit te spre
ken, dat het op zichzelf gewenst is alles
in het werk te stellen om te komen tot
een zo zuiver mogelijke vertaling van de
bijbel en dat de aanvaarding van zo'n
vertaling door de kerken geheel verant
woord moet zijn, omdat door onjuiste
of minder juiste vertalingen gemakke
lijk verkeerde opvattingen ingang vin
den. De nieuwe vertaling van het Ne
derlands Bijbelgenootschap, hoeveel
daarin ook valt te waarderen, is in dit
opzicht nog niet geheel bevredigend, al
dus de instructie, zodat aanvaarding
door de kerken in dit stadium prema
tuur moet worden geacht. Vooralsnog
dient dan ook de statenvertaling voor
het officieel gebruik der kerken gehand,
haafd te worden totdat na revisie de
definitieve vertaling van het Bijbelge
nootschap tot stand zal zijn gekomen
en de kerken zich daarover hebben uit
gesproken.
Na uitgebreide discussie besloot de
synode deputaten te benoemen, die de
klachten en bezwaren inzake de nieuwe
vertaling zullen verzamelen en op de
volgende synode zullen rapporteren over
de bruikbaarheid ervan.
BIJ BOTSING GEDOOD
Op de Rijksweg Amersfoort—Apel
doorn in de kom van het dorp Voort
huizen is vanochtend een 40-jarige
handelsreiziger uit Amsterdam met zijn
personenauto in botsing gekomen met
een slippende militaire vrachtwagen.
De man is zwaar gewond naar het St.
Elizabethziekenhuis te Amersfoort over
gebracht, waar hij is overleden.
STADSNIEUWS
Lift in eigen (gestolen) auto
EEN JAAR GEVANGENISSTRAF
GEËIST
Een gevangenisstraf van een Jaar,
waarvan vier maanden voorwaardelijk
heeft vanochtend de Officier van Justi
tie bij de Haarlemse Rechtbank geëist
tegen een 30-jarige machinist uit Haar
lem, verdacht van diefstal van benzine.
Een 40-jarige verkoopsleider uit Lei
den was in de nacht van 13 op 14 augus
tus tot de onaangename ontdekking ge
komen dat zijn op de Raaks te Haarlem
geparkeerde auto verdwenen was. Na
aangifte te hebben gedaan wilde hij lif
tend naar zijn woonplaats terugkeren.
De eerste automobilist, die op de Wagen
weg te Haarlem op zijn verzoek stopte
en een lift toestond, bleek te zijn de
bedoelde machinist, zittend achter het
stuur van de „verdwenen" auto.
De Leidenaar haalde het sleuteltje uit
het contact waarop de bestuurder de
vlucht nam. Met hulp van een agent
van politie, doch eerst nadat deze een
waarschuwingsschot had gelost, kon hij
worden aangehouden.
De rechtbank zal op 1 november uit
spraak doen.
AVONDGEBED PIETERSKERK
Met ingang van morgen wordt weer
iedere vrijdagavond van 7.157.45 uur
in het Koor der Pieterskerk het Avond
gebed gehouden, waarin hoogleraren of
de Herv. Studentenpredikant voorgaan.
De heer J. Stotjjn zal ook dit jaar weer
zijn medewerking verlenen. Dit Avond
gebed is toegankelijk voor ieder, die zich
hiertoe aangetrokken voelt.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het Doet. ex. Exp. Na
tuurkunde de heer C. G. Sluyter 'Rot
terdam) Doet ex. Ned. Recht de heer J.
M. van Batenburg (Delft); Doet. ex. In
dologie (Econ.) de heer T. Iskandar
(Leiden).
UNESCO FILMAVOND
INTERNATIONAL FRIENDSHIP
LEAGUE
De afdeling Leiden van de Internatio
nal Friendship League organiseert mor
gen een bijeenkomst in „De Doelen",
waar een aantal geluidsfilms over het
UNESCO-werk in de onderontwikkelde
gebieden wordt vertoond. „Deense kin
deren bouwen een school in Griekenland'
geeft een beeld vande actie welke in 1950
in Denemarken door schoolkinderen
werd ondernomen ten bate van de
bouw van een school in Agnadero
'Griekenland); de film ..Scholen in de
Woestijn" toont de ontwikkeling van de
hulp op onderwijsterrein in Palestina;
de hoofdfilm „De Wereld wacht" behan
delt het werk van het eerste regionale
UNESCO-Centrum voor basisonderwijs,
zomede de bijstand op het gebied van
landbouwtechniek en gezondheidsleer in
de onderontwikkelde gebieden.
PROMOTIE LEIDSE UNIVERSITEIT
Gepromoveerd tot doctor in de Wis-
en Natuurkunde op proefschrift getiteld
„Thermal conductivities of some non-
superconducting alloys at low tempera
tures", de heer M. S. R. Chari, geboren
te Guntur (India) en thans wonende te
Leiden.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Jacobus Johannes, zn van J. G. Azier en
M. C. de Ridder; Johannes Cornells, zn van
J C. J. Abrahamse en M. Bogaards; Maria
Loul9a Huibertiha. dr van J. H. Klingens
en M. L. H. Stoop; Yvonne Marjan, dr
van C. M. Paes en J. W. Wassenaar; Robby,
zn van J. de Ruiter en N. Tupanwael;
Maria Anna, dr van W. J. Warmerdam en
W. M. v. Noordenburg; Bouwe, zn van A.
Nygh en G. Kuyt.
GETROUWD:
C. T. van der Linden en J. Laven; A.
P. Sep en M. C. Zirtezee; D. Jongewaard
en S. Zandman.
OVERLEDEN:
W. A. Laverman, man, 77 Jaar.
Nationale betoging
voor Schmidt
(Van onze Haagse redactie)
Het protest-comité Jungschlager Den
Haag heeft in overleg met het Nationaal
Contact Comité besloten op een nader
bekend te maken zaterdag in november
een openbare nationale betoging in Den
Haag te organiseren ter verkrijging van
recht in de zaak Schmidt c. s..
De juiste datum zal zo spoedig moge
lijk bekend gemaakt worden, opdat het
Nederlandse volk zich op het deelnemen
aan deze betoging kan voorbereiden.
Nobelprijs voor twee
Amerikanen en
een Duitser
De professoren van het Caroline In
stituut te Stockholm hebben besloten
dit jaar de Nobelprijs voor fysiologie of
medicijnen toe te kenen aan prof. André
Cournand te New York, dr. Werner
Forsmann te Bad Kreuznach en prof.
Dickinson W. Richards jr. te New
York voor hun ontdekkingen betreffen
de het hart en de bloedsomloop.
Prof. Cournand heeft door toepassing
van nieuwe methoden hartoperaties mo
gelijk gemaakt, die voordien niet uit te
voeren waren. Van 1945 af zijn zijn
methoden steeds op grotere schaal toe
gepast.
Prof. Richards heeft, voortbouwende
op de vondsten van prof. Cournand, tal
rijke chirurgische ingrepen toegepast.
Dr. Forssmann is de pionier van de
cardiologie.
Poging tot doodslag
Te Den Haag is een brouwerij-chauf
feur. die houders van kleine café's ter
roriseerde om bier van „zijn" brouwerij
te gaan tappen; hij zal ook vervolgd
worden wegens poging tot doodslag. Bij
een jacht van de Haagse politie op hem,
reed hij in woeste vaart op 17 augustus
over een trottoir, waarbij een inspecteur
van politie ternauwernood' aan de dood
ontkwam.
Anne Crawford overleden
Op de leeftijd van 35 jaar is woensdag
in Londen overleden de Britse actrice
Anne Crawford. Begin oktober was zij
in een verpleeginrichting opgenomen
wegens bloedarmoede. Tijdens een voor
stelling van „Het Spinneweb" (een
„thriller" van Agatha Christie) in het
Londense Savoy-theater was ze ziek
geworden. Anne Crawford was een fel
voorstandster van zelfbestuur voor
Schotland, het geboorteland van haar
ouders. Ze genoot bekendheid door film,
televisie en toneel.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 18 oktober. Leidse Coöp.
Groente- en Fruitveiling. Per 100 kg:
Appelen 724, druiven 112, pronkbonen
6288, snijbonen 72150, stambonen 90
161, stokbonen 8313ö, kroten 617, idem
gekookt 3035, boerenkool 13, Chinese
kool 1016, rode kool 1523. gele kool
1418, groene kool 1723, postelein 41
58, prei 1215, spinazie 566, spruiten A
2356. spruiten B 1539. komkommers
8—25, tomaten A 49—68. Idem B 47—65.
idem C 3144. Idem CC 2022. uien
Piöklers 13.60, Idem drielingen 19.80, Idem
middelfijn 18.70—18.90. Idem middelgrof
18.6018.80, idem grof 17.90, waspeen 23
32, witlof 43110. Per 100 stuks: Bloem
kool A 32—52, Idem B 1529. Idem C 8
17, knolselderie 1—13, komkommers A 29
30, Idem B 11—21, Idem C 8—16. sla A 5
17, sla B 37. Per 100 bos: Bospeen 12
23. peterselie 27, radijs 13, selderie 5
16. uien 2—15.
GOUDA. 18 oktober. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 153 partijen. Eerste kwaliteit 2.33
—2.38. tweede kwaliteit 2.27—2.32, extra
kwaliteit 2.392.63. Handel kalm.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 17 oktober.
Groenteveiling. Bloemkool A 3460. Idem
B 20—30, Idem C 14—18, bospeen 18—31.
waspeen A 2631, Idem B 2026, rode
kool 1121, gele kool 1719, groene kool
777, uien 417, selderie 6.807.40,
knolselderie 7—10, kroten A 3.10—3.30, ld.
B 1.702.10, andijvie 1420, prinsessen-
bonen 103122, sla 57, spruiten 4143,
tomaten A 4646. ld. B 58—60. ld. C 20
—38.
RIJNSBURG. 17 oktober. Groentevei
ling. Aardappelen 710. andijvie 1619,
uien 1418. groene kool 1821. waspeen
A 1526. B 1520. kroten 1016. prei
1820 per kilo, selderie 79, peterselie
68, bospeen 2234. radijs 78 per bos,
bloemkool A 32—39, B 20—30, C 10—15
per stuk, sla 310 per u-op.
RIJNSBURG. 17 oktober. Bloemenvei
ling Flora. Dahlia's: Glorie van Heem
stede 200240. Passepartout 160200.
Purity 180210 per 100. Am. Anjers: Sim
rood 14—16, Elisabeth 15—18, Apollo 18
FAMILIEBERICHTEN
Ontleend aan andere bladen.
Bevallen: Van Eeghen—De Brauw, z„
Singapore; De Loos—Dietz, d„ Luxem
burg; BoissevainTijssen, d„ Den
Haag; MeijerBik. d.. Zwartsluis.
Getrouwd: F. Joubert en S. Bodil
Loeber, Caracas.
Overleden: A. H. Knöps—van der
Linde, vr„ 77 jaar, Amsterdam; D. J.
A. Binnendijk. m„ 83 jaar, Den Haag;
J. Fluit, m.. Huis ter Heide; J. Feenstra,
m„ 79 jaar. Hilversum; dr. P. F. X.
Thier. m„ 51 jaar. Utrecht; M. D.
QuakkelaarGiijam, vr.. 89 jaar, St.
Annaland.
TELEGRAM PROTEST-COMITÉ
JUNGSCHLAGER
Het protestcomité Jungschlager heeft
het volgende telegram aan de minister
van Buitenlandse Zaken gezonden:
„Met verbazing kennis gex.omen van
de verklaring van onze vertegenwoordi
ging te Djakarta over procesvoering te
gen Schmidt, terecht door mevrouw
Bouman bekritiseerd, dringt Haagsch
protestcomité Jungschlager bij Uwe
Excellentie aan ontheffing van verant
woordelijke functionarissen van hun
posten. Dergelijke blunders schaden
rechtsstrijd voor Schmidt in internatio
naal verband".
„De beremoeder met de groene voetjes"
Minister van Buitenlandse Zaken zond zijn
ambtgenoten zijn laatste kinderboek toe
(Van onze correspondent te Parijs.)
Christian Pineau is niet alleen Frankrijks huidige - en niet zo heel
fortuinlijke - minister van Buitenlandse Zaken, hij beweegt zich boven
dien in zijn vrije tijd geregeld op het gebied van de kinder jlileraluur
en men kan zelfs zeggen, dat hij daar successen heeft geoogst, die
weinig bestreden worden. Gezien de oplagecijfers, wordt de minister als
sprookjesverteller door de jeugd best gewaardeerd, ai kan hij qua
populariteit natuurlijk niet tippen aan zijn grote voorzaat fules Verne.
die met klassieke werken ais „Twintig mijlen onder zee" alleen al vijf
procent van de totale verkoop aan kinderboeken voor zijn rekening
blijkt te nemen.
Jonge lezers krijgen kijk op
grote-mensenwereld
Het stokt het „Henriëtte Roland Holst"-
koor nu in de keel
De laatste pu/blikatie van de minister
sprookjesverteller heet ,1,'Ourse aux
■patons verts" (De beremoeder met de
groene voetjes) en Pineau brengt daarin
<zijn jonge lezers, langs de weg van de
symboliek, vast wat op de hoogte van
toestanden en gebruiken in de grote-
mensenmaatschappij, die ze later ook
eens zullen moeten betreden. Er komen
'arme en rijke beertjes in voor. die toch
allemaal hun moeilijkhedien in het leven
krijgen op te lossen, en de strekking
van hun avonturen wordt door de mi
nister aangeduid op een wijze, die elk
kind gemakkelijk begrijpen kan.
Dat de ouders van die kinderen de
houding en de politiek van de excel
lente sprookjesschrijver ook steeds op
de voet zouden kunnen volgen, mogen
we helaas niet zeggen, want heel dui
delijk is die lijn bepaald niet altijd
geweest. Pineau heeft bij de Verenigde
Naties nu juist een echec geleden
waardoor al zijn vorige mislukkingen
in verband met de Suezkwesti nog in
de schaduw worden gesteld, en het
parlement zal over het beleid en de
talrijke oningeloste beloften van de
minister nu nog wel eens een hartig
woordje willen wisselen.
Intussen weet men in Parijs ook nog
te vertellen, dat Pineau zijn .Beertje
met de groene voetjes', voorzien van een
persoonlijke opdracht, naar al zijn col
lega-ministers van de Ver. Naties heeft
—19. Sim wit 19—20. Ornlthogalum 18—
20. Chrysanten geplozen: Witte Joy 14
16. W. Diamont 10—11. Blanche 8—9,
Dav Dream 710, Horwood 7—9 Mlllers-
dale 6—9. Snow Pink 16—19 alles per
stuk. Chrysanten tros: Horwood 6078.
Chatsworth 50—68. Shirley 40—70. Peter
Pan 60—80. Beryl 6585. Wendy 4060.
Mosquito 30—3*8 Bright Eye 32—41.
Bunty 3844. Migoll 50—65. Filmster 50
-70. Minerva 65—85, Babs 5068 Snow-
oal 40—58, Bouquet 40—52. Day Dream
50—64. Fresia geel 7084. wit 3444.
gemengde 3038, Fysalls 5075. Enkele
asters 2036 alles per bos.
RIJNSBURG. 17 oktober. Bloemen-
lusit: Horwood 5565, Normandle 5060,
Eng. Bruin 55—65. Wendy 50—60. Mosquito
2832, Bunty 3540. Minerva 7080,
Shirley Llem 4248. Serenade 4050,
Bright Eye 3540. Chatsworth 4560,
Filmster 65—80. Silvia 60—70. Samaria 40
48. Groot Chrysanten: D Dream 911.
Millersdale 6—9. Corons 7—9. W. Diamond
11. Horwood 7—9. Mlgoli 8—10 Silvia
a11. Gemengde 910. Dahlia Pompon
130—160. Gerry Hoek 180—210. Purity
160180. Glorie van Heemstede 190220.
Vlglstetia 4050. Enkel Asters 120180,
Elta 1418. Climax 24—32. Grietjes 16—
22. Bulten Fresia 2530. Zinnia's 160
180. Goudsbloemen 1416.
OEGSTGEES i
Ontspanning in Endegeest
Gisteravond werden patiënten en per
soneel van Endegeest verrast met een
concert in de Recreatiezaal door het
„Koksschoolkoor" dat onder leiding stond
van de heer H. Rijnbeek. Aan de vleugel
had plaats genomen Martien Opdam.
Voor de pauze werden liederen ten ge
hore gebracht o.m. van Schubert. Mozart,
Grieg en Verdi.
Na de pauze volgde een meer populair
gedeelte nl. het Zigeunerkoor, (Verdi)
en het Jacherchor door v. Weber, als
mede twee volksliedjes. Na een piano
intermezzo werd het concert, waarvoor
grote waardering bestond, besloten met
Domine salvam fac door Giesen en het
Wilhelmus.
Een bijzonder ontspanningsprogramma
wordt woensdagmiddag 24 oktober aan
geboden door de K.R.O. Dan zullen op
treden „De boertjes van Buten" met
Gaitjan Krutmoes en Lubbert van Gor-
tel. Verder wordt medewerking ver
leend door Henk Dorel en Bart v. d.
Melle, de Lairisons en het duo Ferry en
Ferry. Het geheel staat onder leiding
van Alex van Waaienburg.
TONEELVERENIGING
„DE LEKENSPELERS"
De toneelvereniging „De Lekenspelers"
gaf gisteravond in een uitstekend bezet
patronaatsgebouw de eerste uitvoering
van dit seizoen. De keus was gevallen op
een blijspel in drie bedrijven door H.
Frieling, getiteld „Vrije Vogels". De heer
E. A de Wekker opende met een wel
komstwoord.
Met dit blyspel hebben de Lekenspe
lers een goede greep gedaan, althans
gelet op de uitbundige reacties uit de
zaal. De regie was in handen van de
heer J. E. Bonker. Na afloop werd er
gedanst onder leiding van de heer Dick
Jansen met muzikale medewerking van
de dansband „The Rythm Club". De
Lekenspelers kunnen op een geslaagde
avond terugzien.
VEILIG VERKEERSDAG
Ook in Oegs^geest is de Veilig Ver-
keersdag niet zonder ongelukken verlo
pen. Nabij de Leidse Buurt vond gister
middag een aanrijding plaats tussen
een vrachtwagen en een personenauto.
Een dame uit Katwijk, rijdende in de
richting Rijnsburg. kwam te slippen en
haar wagen sloeg tegen de zijkant van
de vrachtwagen. De schade aan de per
sonenauto was aanzienlijk. Deze aanrij
ding veroorzaakte evenwel geen persoon
letsel.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Angelina J., dr van W. Vletter
en J.. Tettelaar; Willem, zn van P. Glas
bergen en J. M. Nieuwenlhuijs.
Ondertrouwd: H. G. Poser. 39 jr en
P. M. J. Blind. 30 jaar.
Getrouwd: S. Kukler en M. Bakels; C. J.
de Wolff en P. Ravensbergen.
Overleden: A. M. Veldhuljzen v. Zanten,
84 Jaar.
VOORSCHOTEN
Jaarvergadering
herv. mannenvereniging
Gisteravond herdacht de herv. man
nenvereniging op gereformeerde grond
slag „Onderzoekt de Schriften" in de
kleine zaal van het gebouw voor Chr.
Belangen haar 2-jarig bestaan. De voor
zitter, de heer E. van Asselt, merkte in
zijn openingswoord op, dat met dank
baarheid teruggezien kan worden op het
afgelopen verenigingsjaar, maar het
blijft nodig de Schrift te onderzoeken
en de belijdenis te beleven.
De secretaris, de heer C. de Jong,
noemde het bezoek aan de vergaderin
gen goed. Met de Centrale Kerkeraad
der Herv. Gem. waren besprekingen ge
voerd en een van de resultaten was, de
toezegging, dat er in dit jaar twee pre
dikanten van de Geref. Bond in de
dorpskerk mochten optreden.
Afgevaardigden uit Scheveningen, Kat
wijk en Leiden van zusterverenigineen
brachten felicitaties over aan de jubi
lerende vereniging.
Ds. P. J. F Lamens uit Kamerik hield
een uitvoerig referaat over: „Het krij
gen van woorden en teksten" Dit
neemt, aldus spr., een grote plaats in
in het leven van de christen. Het wordt
gegeven als een richtlijn voor ons ziele-
leven. Met nadruk waarschuwde spr.
voor het gevaar van zelfbedrog.
Er zijn tegenwoordig ook zgn. „nieuwe
lopnbaringen". Spr ontkende deze om-
lat de canon van de H Schrift afge
goten is. Uitvoerig ging spr. in op de
betekenis van het Woord als genade
middel. Dat Woord moet gepredikt
worden.
gezonden, en door kwade tongen wordt
beweerd dat hij daarmee in de diploma
tieke wereld de eerste stap heeft ge
daan. die allerwege kan worden toege
juicht. Zijn ambtgenoten weten nu ten
minste zo merken zijn bitse Franse
tegenstanders op wat m aan hem
hebben, want sprookjs moeten nu een
maal nooit volgens de letter worden ge
nomen
Wij voor ons betreuren de hatelijk
heid van dit soort dpmerkingen. Een
minister, die zich op de juiste toon
tot de kinderen weet te richten, zou
een wjjs en groot man kunnen zijn.
Helaas moeten echter ook wij, zoals
gezegd, erkennen in de persoon van
Christian Pineau de kinderverteller
geslaagder dan de minister te vinden.
Het „Vader-Drees-lied" van Kees
Manders is het „Henriette Roland
Holst koor" in de keel blijven steken.
Enige tijd geleden werd aangekondigd
dat dit lied. gezongen door dat koor
van ouden van dagen, op de plaat zou
worden vastgelegd. Die plaat zou aan
de minister-president worden aange
boden. Aan het einde van de vorige
week zijn er echter moeilijkheden ge
rezen.
Kees Manders heeft daarvan gisteren
op een in Amsterdam gehouden pers
conferentie verslag gedaan. Naar hij
vertelde bedong de vorige week het
hoofd van de culturele afdeling van de
Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken
te Amsterdam, de heer W. Kweksilber,
o.w. het „Henriette Roland Holstkoor"
ressorteert, dat noch bij de opname noch
op het label van de grammofoonplaat
waarop het Vader-Dreeslied opgenomen
zou worden de naam van het koor zou
worden genoemd of afgedrukt. Ook de
naam van de dirigent en de Dienst van
Sociale Zaken mocht niet worden ge
noemd. Maandag j.l. stelde de heer
Kweksilber. aldus Kees Manders, dat de
tekst van het Drees-lied zozeer indruist
tegen het doel van het sociaal cultureel
werk, dat zij als het ware het tegendeel
vormt van wat de deelnemers en de
leiding van het koor nastreven.
Op een maandag gehouden repetitie
was een ambtenaar van Sociale Zaken
aanwezig, die. aldus de heer Manders,
de leden 'van het koor dreigde met roye
ment, indien ze eventueel buiten het
verband van het koor zouden meedoen
aan de opname van het Vader-Drees
lied. Kees Manders heeft toen de directie
van Sociale Zaken opgebeld, en naar zijn
zeggen te horen gekregen dat deze geen
bezwaar had tegen deelname van indi
viduele leden. Ook heeft Kees Manders
dr. Drees opgebeld.
Deze zou hebben gezegd dat hij het
I idee van de heer Manders aardig vond,
ae minister-president had er echter wel
i bezwaar tegen dat.de plaat aan hem per
soonlijk werd aangeboden.
Kees Manders heeft nu besloten een
geheel nieuw koor van ouden van
dagen te formeren. Daarmee zal hjj
in de toekomst opnamen gaan maken
van het Vader-Drees-lied. Hjj ver
klaarde bezwaar te hebben tegen de
„door Sociale Zaken in de afgelopen
dagen gevolgde procedure". Voorna
melijk verwijt hij deze dienst toezeg
gingen te hebben gedaan die ter elfder
ure weer zyn ingetrokken.
VOORZITTER UNESCO-COMMISSIE
Bij K.b. is. gerekend van 1 oktober,
op zijn verzoek op de meest eervolle
wijze ontslag verleend aan prof. dr. H.
R. Kruyt als voorzitter en als lid van
de commissie voor internationale sa
menwerking op het gebied van Onder
wijs. Wetenschap en Cultuur (Nationale
Unesco commissie Nederland) onder
dankzegging voor de door hem als zo
danig bewezen diensten en is benoemd
als voorzitter van deze commissie de
heer F. Bender. thans lid van de com
missie.
NOORDWIJK
V.V. Noordwijk viert feest
Het ruime Lido-theater was geheel ge
vuld met enthousiaste aanhangers van
de voetbal- en atletiekver. „Noordwijk",
die daar de jaarlijkse propaganda-avond
van de populaire club wilden bijwonen.
Spontaan begroette men de voorzitter,
J. van Nes. Deze heette 'llen hartelijk
welkom en sprak de hoop uit, dat de
aanwezigen bij het cabaret-gezelschap
„De Witte Kraaien" een gezellige avond
zouden hebben.
Spreker schetste het voetballen als een
gezonde sport en sprak vervolgens enkele
propagandistische woorden.
De avond werd verder verzorgd door
„De Witte Kraaien" met een vrolijk
programma van zang, muziek, confe
rences en andere cabaretnummers. Zij
kregen de zaal al gauw in een uitbundige
stemming, zodat „Noordwijk" op een
zeer geslaagde feestelijke propaganda-
avond kan terugzien.
Ruiteravond met
„Puur Plezier"
De Landelijke Rijvereniging „De Boek-
horstrulters" hield in de zaal van de
heer v. d. Gest een gezellige avond.
De ruiters gaven een ruiterdemonstra-
tie met hun stokpaardjes.
De hoofdschotel van de feestavond
was de revue „Puur Plezier", die werd
gebracht door Frans Vrolijk met zijn
gezalschap van radio-sterren, waartoe
behoorden Cora Ville, de 3 Jacksons met
hun accordeons, Fransky, een Belgische
muzikale clown-jongleur en het duo
Heelsbergen. Joop Reynols zorgde voor
de piano-begeleiding.
Burgemeester v. d. Weijden sprak een
kort slotwoord.
BEURSOVERZICHT
Goed prijshoudend
AMSTERDAM, 18 oktober
Met een omzet van nauwelijks f. 1.2
miljoen nominaal voor de aandelen van
gisteren wordt wel duidelijk geïllus
treerd hoe weinig er tegenwoordig op
de Amsterdamse effectenbeurs te doen
is. Ook vandaag was de activiteit weer
uitermate gering, maar de stemming
viel betrekkelijk mee. Bij opening lagen
de Internationale soorten eerder iets
lager, maar gaandeweg trokken de
koersen licht aan tot iets boven het
niveau van gisteren. Kon. Olie vormde
echter een uitzondering en sloot 3 pun
ten lager op 8131/4.
Ook op de Scheepvaartsector was de
ondertoon niet ongunstng. hetgeen in
verband werd gebracht met de gunstige
vooruitzichten op de vrachtenmarkt.
Tot opvallende koersstijgingen leidde
dit echter niet. De drie voornaamste
fondsen van de cultuurmarkt noteerden
pas tegen slot en bleken toen vrijwel
onveranderd te zijn. In aandelen Hoo-
genbosch werd vandaag geen notering
gemaakt in verband met de aangekon
digde emissie. Morgen begint de claim-
handel. Staatsfondsen tenslotte stil en
opnieuw aan de lage kant. hetgeen men
toeschreef aan de aanhoudende emissies
van provincie en gemeenten.
WISSELKOERSEN.
Amsterdam. 18 oktober Londen
10.63%10.63%; New York 3,82% 3,83;
Montreal 3.93% 3.93%; Parijs 1.0812%
1.0822'.'; Brussel 7.6034—'7.61 y«; Frank
furt 90.79'.—90.83%; Zürich 86.90%—
86.95%; Zürich (vr. fres) 89,31%
89,36%Stockholm 73.43 —73.48
Kopenhagen 54.94—54.99; Oslo 53.15%—
53,20%; Milaan 60,62%—60,67%.
R11NSBURG
MUTATIE RIJKSPOLITIE
Met ingang van 16 oktober is de
wachtmeester der rijkspolitie le klasse
T. W. Rietveld overgeplaatst naar de
Kaag. De heer Rietveld zal hier met
het postcommando worden belast.
SASSENHEIM
Motor in de sloot,
berijders er over heen
Een motorrijder met een zijspanpas-
sagier reden met vrij grote snelheid op
de Menneweg vanaf de Eendenkooi.
Doordat de scherpe bocht bij de Hy-
gia-fabriek te snel werd genomen reed
de motor in volle vaart in de langs de
weg lopende moddersloot. Beide berij
ders vervolgden echter nog een paar
meter hun weg en kwamen óp het ach
ter de sloot liggende weiland terecht.
Hulpvaardige handen trokken de
zwaar besmeurde motor uit de bagger en
de berijders bestegen het vuile voertuig
weer dat wonder boven wonder, licht
beschadigd, zijn tocht voortzette.
GECOMPLICEERDE AANRIJDING
Een Citroën vanuit de richting Leiden,
stopte langs de wegas op de Hoofdstraat
om het erf van garage Bakker op te rij
den. Een achteropkomende automobi
list reed tegen de stilstaande Citroën aan
en bleef verder stilstaan. Tegelijkertijd
stond aan de linkerkant van de weg een
bestelwagen geparkeerd ter hoogte van
de Citroën. Een 1de auto eveneens ko
mende uit de richting Leiden wilde de
Citroën links passeren, met het gevolg
da' zowel de bestelwagen als de Citroën
werden geramd. De vier auto's liepen
min of meer ernstige schade op.
AUTO AANGETROFFEN
Zondagmorgen is in alle vroegte een
auto aangetroffen in de sloot langs de
Warmonderweg. Bij nader onderzoek is
gebleken, dat deze auto zaterdagavond
gestolen is met als vermoedelijke opzet
„joy-riding". De schuldige bleek echter
op een betonnen paal te zijn gestrand,
waardoor de wagen zwaar beschadigd
in de slootkant bleef liggen.
Beurs van Amsterdam
Donderdag 18 oktober
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. '53 3% 94% 94%
Grootboek obl88%
Ned. '51 3% 94 B 94
Ned. '53 (3%) 92% 92%
Ned '56 3% 92 92
Ned. '48 3% 88 88
Ned. '54 3% 89% 89%
Ned. '55 3% 89% 88%
Ned. '55 n 3 90% 90%
Ned. '47 3% (3) 92% L 91
Ned. "37 3 87% 87%
Dollarlng '47 3 93% 93%
Investeringscert. 3 92% 92%
Ned. 62-64 3 92A 92%
Indië A3 91A 91%
Grootboek '46 3 88%
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl. en Ind. B 49 48%
Nat. Handelsbank 113% 112
Ned. Handelsmij. 187 I8.i%
A.K.U237 237%
Philips 282% 282%
Unilever405% 407%
Wilton Feyenoord 342 345
Biliton 2de r232% 232%
Kon. Olie (f.50.—) 411
Kon Olie 816% 813%
Amst Rubber 74 74
Holl Amer lijn 194% 195
Kon N Stoomboot 178 177%
Ned Scheepv Unie 167 167
HVA 96% 96%
Java Cult56 56%
Deli Mij en (Ver.) 105% 105%
Senemtoah67% 67%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. leningen
A'dam '47 (3%) 3 93%
Den Haag 1937 1 3..
Leiden 1947 93%
R'dam -37 I-III 3% 93%
Industr Obligaties
Philips Dollarlng '51 100A
Premieleningen
99%
100
A'dam '56 I 2%
96%
96*»
A'dam '56 II 2%
103%
103
Eindhoven '54 2%
99%
99%
95
Enschede '54 2%
95%
Den Haag '52 12%..
107
105%
idem n 2%
105%
105
R'dam '52 I 2%
109%
109%
108%
108%
Utrecht '52 2%
111%
112%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amst. Bank 234% 231
Rott. Bank 209 198
Twentsche Bank 206 204%
Industrie Ondernemingen
Ned. G. en Sp. fabr. 210% 212
Kon. Ned. Grofsm. 114 113
Rott. Droogdok Mij. 618 L 613
Tteleman en Dros 12%
Handelsondernemingen
Borneo Sum. H. Mij. 88 86
Internatio103 103
Diversen
Albert Heyn289% 287%
Ned. Mij. Walv.vrt. 71% 71B
Spoorwegen
Dell Spoorweg Mij. 22 22
Amerik. fondsen
Anaconda
Shell Oil Comp.
79%
78%
78*1
78%
Nog enkele fondsen uit Leiden
en omgeving
Aandelen VJC. 17/10
HolL Constructie 413
Ing. bur. v. Bouwnijv ..ni 123
Int. Kunststoff. Ind 63 63
Kon. Ned Edelmet 70
Pref. w.a. Idem 70% 70
Textiel Gebr v Wijk 80y* 79
Leldsche Wolspinn 335L
Ned Electrolasm
Sikkens Lakfabr '53 469 470
Ver. Touwfabrieken 169 169
Wernlnk'S Betonm. 94GB
