SCHEE PS.O if
„Het verdwenen manuscript
CLOWNTJE
PANDA EN DE MEESTER - MAGIËR
VRTJDAG 12 OKTOBER 1956
Geen pachtovereenkomst en
te veel betaald
BOETE VAN F. 850,—
(F. 650 VOORWAARDELIJK)
Een timmerman uit Leider, wilde wel
land verpachten maar geen pachtover
eenkomst aangaan met een 56-Jarige
veehouder uit Hoogmade. Deze kon op
geen andere manier land krijgen, ac
cepteerde toen het aanbod en moest van
te voren f. 1150,— betalen zonder dat
hij wist hoeveel kg gras hij hiervoor zou
krijgen. Op het stuk land dat een wel
land was Het hij zijn dieren lopen en ook
onderhield hij de greppels, sloten, en
dammen. Ook had hij het land Iremest
met kunstmest. Omdat er geen pacht
overeenkomst was gesloten was er dus
ook geen toestemming van de Grond
kamer. Verdachte mocht ook hooien op
het land. De prijs die hij had betaald
was veel te hoog. Bij verstek veroordeelde
de Politierechter de timmerman tot een
geldboete van f. 850, op 85 dagen, waar
van f. 650 of 65 dagen voorwaardelijk
met een proeftijd van twee jaar en als
bijzondere bepaling dat hij binnen vier
weken het te veel gevraagde aan de vee
houder terugbetaalt.
Poolse pers bepleit banden
met de Verenigde Staten
In de gehele Poolse pers zijn donder
dag artikelen verschenen, waarin wordt
gepleit voor het aanknopen van betrek
kingen met de Verenigde Staten om tot
beter onderling begrip te komen.
De Poolse regering, zo schrijft men,
zal Amerikaanse journalisten in de ge
legenheid stellen de komende verkiezin
gen in Polen te verslaan. Zjj is bereid
elk ander voorstel te steunen dat kan
bijdragen tot een beter begrip en tot een
gedachtenwisseling over vraagstukken
van wederzijds belang.
Volgens de Poolse bladen zal de rege
ring uitwisselingen voorstellen op we
tenschappelijk, cultureel, sociaal en po
litiek gebied.
Hoe is het ontstaan
DIT WOORD: TOOIEN
Er bestond vroeger een werk
woord tooien, waarvan de verleden
tijd luidde: ik touwde. Het bete
kende: maken, bereiden. Er zijn
toen tegelijk twee dingen gebeurd:
er ontstond een nieuwe verleden
tijd: ik tooide en een nieuwe onbe
paalde wijs: touwen. Het laatste
bestaat nog in: leertouwer voor:
leerlooier en in: getouw dat dus
niets te maken heeft met touw:
bindmateriaal. maar dat betekent:
instrument. Het werkwoord tooien
is daarna van betekenis veranderd.
Onder invloed van het reeds be
staande optooien: opmaken, is
tooien gaan betekenen: versieren.
Maar de oorspronkelijke betekenis
leeft nog voort in; voltooien dat
immers: volmaken, afmaken bete
kent.
Grote Vaart
Aagtekerk 12 te Dar es Salaam verw
Aalsum 10 op 220 m NO Socotra
Abbedyk 11 v Mobile te Tampa
Abbekcrk 11 v Shanghai te Taku Bar
Aegii 11 v Curacao te Mobile
Aeneaa 10 v Istanbul n Bourgaa
Akkrumdyk 10 70 m N Kp SBn Roque
Alblasterdyk 10 op 600 m W Azoren
Alcete* B v Triëst te Ryeka
Alcyone p 10 Madeira n St. Vincent
Aldahl 10 350 m ZW St. Vincent KV
Algenib p 10 Fernando Noronha
Almdyk 7 v Lissabon te Havana
Alphncca 10 op 70 m NO Trinidad
Alphard p 10 Hoek van Holland
Aludra li v Rangoon n Colombo
Ampennn 11 v. Suez n Aden
Amstelbrug 10 390 m Z Monrovia
Amstcldicp 10 500 m ONO Hampt.
Amstelkade 10 340 m NO Las Palmas
Amstclkroon 10 800 m WNW Landsend
Amstelmecr 10 1300 m ONO Martinique
Amstclpnrk 10 720 m ZO Ceylon
Amstelslot 10 500 m O Belle Isle
Andyk 10 v Rotterdam n Hamburg
Angolakust 10 v Rolt n Hamburg
Anker 10 v Amsterdam te Antwerpe
Argos p 10 PhilIppevUle n Malta
Arkeldyk 10 op 875 m W Azoren
Arnedyk 10 op 520 m NO Bermuda
Atlas 10 v Tarragona n Valencia
Averdyk 13 te Havre verwacht
Datocla 11 v Benoa te Singapore
Bau Mnscpe 11 te Surabaja verwacht
Bawean 10 v Calcutta n Belawan
Bcninkust 11 v Abidjan n Freetown
Bennckom 11 v San Juan te Curacao
Blnntmersdyk 10 op 520 m WNW Azo
ren
Bl.vdcndyk 10 op 40U m W Ouessant
Boreas 10 v Algiers n Livorno
Borneo 11 v Bangkok te Djakarta
Both 11 v Benkulan to Padang
Britsum 10 op 180 m ZO Bermuda
Calllsto 11 v Rott te Philadelphia
Canicrounkust p 11 Ouessant n Amst
Castor 10 v Charleston n Savannah
Congokust 11 te Antwerpen verwacht
Dnlcrdyk 11 te Port Albernl
Delfland 10 v Amsterdam n Bremen
Dido 10 v Napels te Rotterdam
Dlemerdyk 11 v Londen te Cristobal
Doris 11 te Cap Haitlen
Draco p 11 Oporto n Amsterdam
Duivendyk 11 te Antwerpen verwacht
Eemland 11 v B. Aires te Montevideo
Eenhoorn 10 v Bilbao n Algiers
Farimum 11 v Jacksonville n Havre
Flevo 10 v Faro n Lissabon
Friesland p 10 Lissabon n Holtenau
Gaanterkerk p 11 K. de Gata n 1
Said
Gnbnnkiist 10 v Freetown n Lagos
Ganymcdes 11 v Champerlco te Aca-
jutla
Gooiland 10 v Victoria n Uhcos
Gordlas 10 v Rotterdam n Hamburg
Gouwe 10 op 200 m NNO K. Vlllano
Groote Beer 10 te Rotterdam
Haarlem 10 op 120 m ZO BnrmudB
Haulerwyk 10 v Newport News naar
Bremen
llector 10 op 160 m WZW K. Matapan
Helena p 10 de Azoren n Amsterdam
Hermes 10 v Bremen f) Antwerpen
Hcrsilia 12 te Barbados verwacht
Hestla 10 op 345 m WZW Landsend
Houtman 10 op 200 m Z Hongkong
Jagersfontein 11 te Port Elizabeth
Jason 10 v Curacao n La Gualra
J. v. Olilenbnrni velt p in Madeira
Joseph Frering 10 v Las Palmas
Rio Janeiro
Jupiter 11 v Amsterdam n Rotterdam
Kalinmla 11 v Sanana te Batjan
Laagkerk 10 v Dubai n DJjtboutl
Larenberg 10 op 000 m WZW Azoren
Laurcnskcrk p 10 Texel n Marseille
Lawak 11 v Portland te Vancouver
Lekkerkerk p 10 Messtna n Genua
Loenerkerk 11 v Karachi te Aden
Louis Lantz 10 145 m N K. ViUano
Luna 11 op 135 m W K. Matapan
Luttcrkerk 11 te Rotterdam verw.
Maas p 10 K. St. Vincent n Piraeus
Maasdam 10 v New York n St. Thomas
Maashaven 10 v Las Palmas n Antw.
Mapin 11 te Rotterdam verwacht
Mcllskerk 11 te Rotterdam verwacht
Midas p 10 Finlsterre n Ceuta
Musl 12 te Djakarta verwacht
Mylady 10 op 340 m NW Azoren
Nero 11 te Rotterdam verwacht
Nieuw Holland 10 v Brisbane n Ma
kassar
Niobe 10 v Amsterdam n Helsinki
Noordzee 10 op 480 m O Yokohama
Oostkerk 11 v Rotterdam te Havre
Ootmarsum 11 v Antw. te Hamilton
Oranjefontein 10 360 m OZO Dakar
Oranjestad 11 v Madeira te Trinidad
Orion 10 v Houston te New Orleans
Osiris 10 op 280 m ZW Landsend
Ouwerkerk 10 v Yokohama n Hong
kong
Overysel 11 op 160 m OZO Guardaful
Peperkust 10 v Abidjan n Cape Coast
Phidias p 11 Malta n Amsterdam
Plato p 10 K. St. Vincent n VenetlB
Poseidon 10 op 70 m NO Bahama
Prlns Alexander 10 780 m WNW Va
lentin
Prins Johan Willem Frlso 10 op 400
m ONO Belle Isle
Prlns Maurits 10 v Cleveland n To-
Prins Willem 2, 10 te Rotterdam
Prins W. G. Fred. 10 100 m WZW Va
lentin
Pygmalion 10 op 100 m ZW Azoren
Rempang 12 tc Sydney verwacht
Riouw 11 v Aden te Belawan
Roeblah 11 v Trinidad te Kaapstad
Rocpat 10 v Suez n Aqaba
Ryndam 11 v New York te Cobh
Rynlnnd 10 op 560 m ZZW Bahla
Samarlnda 10 op 300 m NO St. Helena
Sambas 13 te Djakarta verwacht
Sarp-don 10 v Bremen n Antwerpen
Sawega 11 te Surabaja
Schlc 11 v Kalyvln te Salonikl
Schouten 10 v Mahe n Djakarta
Senegalkust 10 v Freetown n Dakar
Slaoe 11 v Bllnju te Surabaja
Sibajak 13 te Fremantle verwacht
Slberoet 11 v Belawan te Penang
Socstdyk 10 op 540 m N Azoren
Stad Alkmaar 10 v Emden n Narvik
Stad Arnhem 11 v Rott te Lulea
Stad Breda p 10 Dakar n Rotterdam
Stad Haarlem 10 280 m W Malinhead
Stad Rotterdam p 10 K. St. Vincent
Stad Vlaardlngen 10 v Narvik n Roti
Straat Banka 8 te Adelaide
Straat Soenda 13 te Mauritius verw
Strabo 11 v Tanger n Gibraltar
Swarlenhondt 11 te Ampenan
Telamon 10 op 690 m NO Azoren
Tero 10 v Buenos Aires n Antwerpen
Themlsto p 10 K. Clear n Montreal
Tiba 10 420 m NNO St. Pauls Rocks
Titus 11 te Rotterdam verwacht
Tjibadak 9 v Penang te Singapore
Tjibantjet 10 v Surabaja n Makassai
Tjikampek 10 v Hongkong n Djakarta
Tjlnegara 11 v Victoria te Santos
TJlpondok 10 v Yokohama n Nagova
Tjlaadane 11 te Port Elizabeth
TJitinlengka 10 v Yokohama n Ni
goya
Tomlnl 10 op 120 m ZO Bermuda
Triton 10 v Bachoquero n Curacao
Utrecht 10 v Calcutta n Djakarta
Van lieutsz 10 v Surabaja n Makassar
Van Noort 12 te Singapore verwacht
Van Rlcnudyk 10 v Belawan n Singa
pore
Van Wacrwyck 13 te Mombasa verw.
Waal 12 te Antwerpen verwacht
Waikelo 11 v Makassar te Surabaja
Waterland 10 550 m N St. Pauls Rocks
Westerdam 11 v Norfolk te New York
Wickenburgh 11 te Rotterdam verw.
Willemstad 10 op 600 m ZW Scllly
Wonosobo 11 v llo Ilo te Cebu
Yssel 11 v Izmir n Kretn
Zuiderkruis 10 v Curacao te Cristobal
Zuiderzee 10 op 100 m NW Dema
Nederland-Indonesië
Bali 11 te Amsterdam verwacht
Banka 12 te Ballk Papan verwacht
Batang 11 te Port Swettenham
Bengalen 11 te Penang thuisreis
Biliiton p 11 Mlnlkoi n Singapore
Drente 11 v Belawan te Padang
Enggano p 10 Kreta n Port Said
Karlmata p 10 Mlnlkoi n Aden
Limburg 10 v Djakarta n Tjirebon
Maaslluyd p 10 nm Ouessant uitreis
Matnraiu 10 v Port Said n Napels
Oranje 11 v Amgt te Southampton
Rakl 10 v Belawan n Surabaja
Rondo p 10 Bona n Port Said
Sarangan 10 op 300 m OZO Socotra
Slamat 10 180 m ZO Diego Garcia
Tabinta 11 te Suez verwacht
Terante 10 op 440 m O Ceylon
Teucer 11 v Singapore te Djakarta
Weltevreden 10 op 230 m W Mlnlkoi
Willem Ruya 11 te Singapore verw.
Tankvaart
Astrld Naess p 10 Finlsterre
Blocmendael 10 v Trinidad n Zweden
Bussum 10 op 660 m WZW Azoren
Caltex Delft 10 nog te Bahrein
Caltex Nederland 10 260 m ZW Azoren
Caltex Pernls 10 v Rott, n Curacao
Caltex Rotterdam p 10 Gibraltar
Caltex Utrecht 11 te Curacao
Clnulln 10 op 650 m NO Guadeloupe
Clavella p 10 nm Ras el Hadd
Cradle of Liberty 13 te Philadelphia
verwacht
Dorestad 10 250 m ZO Ras el Hadd
eendracht 10 660 m NW Azoren
Elizabeth B 10 v Tokyo n Honolulu
F-na 11 v Punta Cardon te Bahla
Erlnna 10 op 400 m N Sabang
Esso Amsterdam 10 v Port Said n
Antwerpen
Esso Rotterdam 10 140 m ONO Raa el
Hadd
Hilversum p 11 Aden n Mena
Kabylla 10 op 180 m NNW Manilla
Kalydon 10 op 600 m O St. Johns
Kara p 10 K. Selatan n Singapore
Katclysla p 11 Ras el Hadd n Mena
Kcllln 10 op 400 m NO Montevideo
Kenla 10 op 150 m ZZO Rio Janeiro
Khastclla 10 op 460 m Z Guardaful
Koplonclla 10 v Norco n Curacao
Korntla 10 op 180 m ZO Guardaful
Krebsia 11 v Havre te Pto. la Cruz
Liberty Bell 11 te Mena el Ahmad!
Macoma 10 V Pladju n Singapore
Malea 10 v Saigon n Singapore
Marlsa p 10 K. Matapan n Istanbul
Morpcssa 10 op 150 m NO Martinique
Mctula 10 op 360 m WZW Nlcobaren
Mltra 1 v Shellhaven te Curacao
Moordrecht 13 te Kwlnana verwacht
Murena 10 op 180 m W Okinawa
Ovula 10 v S. Gerong n Singapore
Papendrecht 10 op 800 m ZW Azoren
P. G. Thuliu 10 120 m ZO New York
Purfina Hellas p 10 Algiers
Purflnn Nederland 10 475 m Z K Race
Itotula 10 v Heysham te Belfast
Saroena 10 v Singapore n Bangkok
Schelpwyk p 10 Kreta n Spezla
Schcrpendrecht 12 te Rotterdam verw
Sirrah 11 v S. Gerong te Singapore
Stanvac Djlrak 11 te Bangkok
Stanvac Ogan 11 te Sungei Gerong
Stanvac Pendopo 11 te S. Gerong
Stanvac Selo 11 te Palembang
Stanvac Talang Akar 10 300 m Z
Saigon
Statue of Liberty p 10 de Azoren
Sunetta 11 v Karachi te Pt. Okha
Thelidomus 11 v Aruba te Havre
Theobaldlus 10 240 m N Port Sudan
Vasum p 10 Perlm n Glbratlar
W. Alton Jones p 10 Pantellarla
Westertoren 10 120 m ONO Mogadiscio
Wieldrecht 13 t# Formosa verwacht
Woensdrecht 11 v Fao te Singapore
Zeesleepvaart
Cycloop 10 op 00 m W Bermuda
Humber 10 v Piraeus n Rotterdam
Witto Zee 10 v Lissabon n Takoradl
Zeeland 0 op 170 m ZO N. Orleans
Kleine Vaart
Aardenburgb 11 te Karlshamn
Abel Tasman 11 v Amst. n Ostrand
Ador 9 v Plymouth n Terneuzen
Aboy 11 v Amsterdam te Domajo
Albatros p 10 Ameland n Hobro
Albert Willem 9 te Cowes
Algarve 11 te Rotterdam verwacht
Ali S p 11 Terschelling n Kalmar
Alice p 11 Stratoni n Londen
Alja (B) p 10 Texel n Nantes
Alttao 9 V Rotterdam te NewroM
Amasus Fluvlus 10 te Sundsvall
igo 10 v Rotterdam te Hull
Antilope 9 V Blyth n Padstow
Antje 10 v Horsens te Antwerpen
Arclurus 11 nm te Rouaan verwacht
Arnoudspolder 12 te Lissabon verw
Aruba 11 v Swansea te Antw. verw
Audacia 11 ten anker Broadway
9 v Partington n Amsterdam
Badzo 11 v Londen n Rotterdam
Bebox 10 v Hamlna te Amsterdam
Beekbergen 10 v Malta n Salerno
Bcia 8 v Karlstad n Amsterdam
Bergsingel 11 v Amst. n Kings Ly
Berkelstroom 10 te Amsterdam
Bermuda 9 v Grimsby te Dieppe
Bernina 10 v Gothenburg n Aarhuus
Bcstcvaer 10 v GJedser n Lubeck
Betty Anne S p 10 Dungeness
Biesbosch 11 v Amst. n Mlddlesbro
Bill S 10 v Amsterdam te Antwerpen
Borculo 9 v Genua te Barcelona
Bram 11 V Dover te Rott. verwacht
Brandaris 10 v Lorlent n Swansea
Bruiser 11 te Port Talbot verwacht
Caland 10 V Mostyn n Port Talbot
Calvyn 10 v Amsterdam te Hamlna
Caribia 9 v Waya te Zaandam
Casana 10 v Rouaan n Rotterdam
Catharina F 10 v Goole te Hull
Claes Compaen 10 te Newcastle
Clipper 8 v Larne n Preston
Clothilda M 9 v Helsinki n Boston
Colette p 10 K. Villano n Duinkerken
Cornells 10 v Kalmar te Wisbech
Cornells B 1 7 te Reykjavik
Corrie B 12 te Balaruc verwacht
Da Costa 10 v Grangemouth n Svend-
borg
David 8 v Nuevitas n Port au Prince
Deo Favcnte 11 te Aalborg
Despatch 9 v Harlingen te Grimsby
Diana V 10 v Immingham te Amst.
Dietert 9 v Arendal te Runcom
Diligentia 11 te Rotterdam verwacht
Donata 10 v Harlingen n Halmstad
Doni 9 v Kopenhagen n Saffie
Dora 9 v Plymouth n Southampton
Driebergen 8 v Burea n Amsterdam
Drie Gebroeders 10 te Amsterdam
Dubhe p 11 Brunsb. n Deventer
Duiveland 11 te Rotterdam verwacht
Eemshorg 9 v Stocka te Pitea
Egb. Wagenborg 10 V Amst. n Skuts-
kar
Elizabeth Roorda 10 te Grimsby
EIJo 11 v Vigo te Londen
F.lla p 10 Dover n Malmo
Engonla 10 v Lulea n Damman
Erasmus 10 v Manchester n Lelxoes
Erkalln 10 v Londen to Amsterdam
Evertsen 10 v Sundsvall n Paluden
EIJo S p 10 Texel n Gothenburg
Ferocla 11 te Port Lyautey
Flducla 11 te Maassluis verwacht
Fiona 10 v Amsterdam n Presto
Flvelborg 11 te Harlingen verweaht
Flevoland 11 te Rotterdam verwacht
Frerna p 10 Terschelling n Sandwich
Frieda 9 te IJmulden (repareren)
Frieda Blokzijl 11 te Norwich
Friesland 10 v Lelth n Gdansk
Frlso 9 v Amsterdam te Harlingen
Gaasterland 11 te Rotterdam verw.
Geert Bodewes p 10 Owers LS uitreis
Geestdyk 10 v Maassluis te Jersey
Geeststroom 11 te Boston verwacht
Gerd 10 V Amsterdam te Londen
Gesiena llendrika p 11 Gotland
Goote 9 v Amsterdam te Manchester
Gruno 10 v Amsterdam te Antwerpen
Haaksbergen 11 te Requejada verw.
Harlingen p 10 Gotland n Londen
Harry 10 v Bristol te Cardiff
llnscwint 11 te Umulden verwacht
llaskerland 11 te Rotterdam verwacht
Hast 1. 9 v Wisbech n Belfast
Hast 3. 10 v Rotterdam te Hamburg
Hast 4, 9 v Liverpool te Dublin
Hebe Nobel 9 v Gravellnes te Londen
Hceniraadslngel 11 te Antw. verw.
Hello 8 v Hamburg op de Tyne
llenrlca B 11 te Rotterdam verwacht
Herman Buisman 9 te TelpOmout'
Hinde 8 v d Tyne te Mlddlesbro
Holwierde 8 v Swansea n Rochefort
Hondsbosch 10 v Rott te Londen
Horst 11 v Bremen te Hamburg verw.
Houtman 9 v Middelfart te Kotka
Ida D 10 v Newport n Gent
Isola 11 v Rott op de Htjmber
Jararanda 6 v Bordeaux te Dakar
Jakob Oorburg 9 te Newcastle
Jon 11 v Amsterdam te Aalborg
Jan Herman 10 te Cagliarl
Kreumer 11 te Londen verwacht
9 v Hull te Grimsby
Jonan 10 v d Humber n Amsterdam
Joost p 11 Terschelling n Malmo
Jozef Swenden 8 te Herrang
Jura 11 v Londen te Rott verwacht
Jutland p 11 IJmuiden n Abo
Kaap St. Vincent p 10 Brunsbuttel
Kars 10 v Rouaan te Terneuzen
Kastanjesingel p 10 Ameland n Leith
Kattegat p 10 Brunsb n Kopenhagen
Keizersgracht 11 te Rott verwacht
Kirsten 11 v Groningen n IJmulden
Kitty 9 v Londen n Duinkerken
Kohinoor 11 te Gdynia verwacht
Kortcnacr 10 v Garston te Swansea
La Paloma 10 te Zwijndrecht
Lauwers p 11 Oland n Lor den
Lcendcrt B 11 te Btllingham
Lclie 9 v Karlstad te Delfzijl
Lelystad 10 v Londen n Southampton
Leny 10 v Avonmouth te Dublin
Liberia 9 te Libreville
Lihertc 10 v Kopenhagen te Ahr
Liberty p 10 Bornholm n Kotka
Llndesingcl 10 v Hamlna te Dublin
Louise 10 v Groningen te Odense
Lucas Bols 1, 11 te Amsterdam
Lucas Bols 2. 11 te Sluiskil
Lijnbaan 9 v Duinkerken te Bordeaux
Lvnliaansgracht 10 v Kotka n Amst
Lyra 11 v Londen n Leeuwarden
Maartje 10 v Palnackle te Manchester
Maasvm N 11 v Sluiskil n Ekenas
Marathon 10 v Amst. te Londen
Marcello p 10 Bornholm n Hamburg
Marco Polo 10 v Odense te Ystad
Maria S p 10 Gotland n Zwolle
Mariscal Lopez 10 te Las Palmas
Markab N p 10 Wight n Oslo
Marne 11 nm te Rotterdam verwacht
Mart je 9 v Aarhuus te Aalborg
Matthew 11 te Varberg verwacht
Maymere 10 v Antwerpen 1c Londen
Medea 10 v Zeebrugge te Melllla
Mees Cremer p 10 Goeree n Cherbourg.
Meuse 10 v Liverpool l_ - -
Michel Swenden p 10 Brunsb.
Portsmouth
Midsland 11 te Leith verwacht
Minorca 8 v Parijs te Londen
Missouri 10 Cork n Gloucester
Morag 11 te Ostende verwacht
Mudo 9 v Soderhamn te Boston
Muphrid N 11 te Newport Mon
Neptunus 11 v Hull te Goole
Netta 10 v Limasso) te Tel Aviv
Nomadisch 0 v Gothenburg te Skagen
Noorderhaven 11 te Hull verwacht
Noordkaap p 10 Ouessant n Bordeaux
Noordstad 11 te Rotterdam verwacht
Noordster 11 v Gefle te Deventer
Oldambt 10 v Harlingen n Randera
Omlandia 9 te Tripoli
Oosterburgh 11 te Den Helder verw.
Oranje 8 v Aberdeen n Penryn
Orient 11 v Galway te Telgnmouth
Pacific 8 te Port au Prince
Paraat p 10 Bornholm n Mantyluoto
Pegasus 11 v Dungarvan te Dublin
Planclus 10 te Skelleftea
Poortvliet p 11 Kiel n Wasa
Prior 10 v Lame n Preston
Prudentia 11 te Wageningen verwacht
Quo Vadts p 10 Yarmouth n Bristol
Raket 10 v Rotterdam te Antwerpen
Reality 10 v Antwerpen n Esp)erg
Realta 10 v Kopenhagen te Gothen-
Rcnovatle 10 te Mantyluoto
Rlek 9 v Aarhuus te Halmstad
Rien Tcekman p 10 Understen n Man
tyluoto
Klo 10 v Rochester n Brussel
Roelf 9 v Gdynia n Amsterdam
Rokin 11 te Newport Mon verwacht
Rubicon 12 te Helsinki verwacht
Ruby 9 v Antwerpen te Southampton
Saba p 10 Brunsb n Kopenhagen
Saturn us 7 te Waterford
Schokland p 10 Kiel n Kopenhagen
Sian 10 v Duinkerken te Vlissingen
Spica p 11 Ouessant n Casablanca
Spoorhaven 10 te Duinkerken
Spora 11 v Rott. te Rouaan verwacht
Start 9 v Rotterdam te Londen
Slatenlaan 10 te Manchester
Stortemelk 10 v Amst n Portsmouth
Surte 8 v Hartlepool te Mlddlesbro
Swallow 8 v Piraeus te Finike
Tanny 9 v Tore te Groningen
Teunika 9 v IJmulden n Londen
Thames 10 v Hamburg n Londen
Tide 7 v Southampton n Dublin
Tim 7 v Hamlna te Exeter
Tramp p 10 Noordhlnder n Varberg
Tromp 10 v Haukipudas n Appledore
Trude K 10 v Kopenhagen n Karlstad
Tryntje 11 te Doetinchem verwacht
Tuko 10 v Waterford n Dungarvan
Urmajo 10 v Wasklot te Stansgate
Ursa Minor p 10 Fehmam n Amst.
Valbella 11 te Duinkerken verwacht
Variatie p 10 Brunsb n Utrecht
Vechtstroom 9 v Bristol te Cardiff
Veritas p 10 Brunsb n Wisbech
Vitesse 8 v Liverpool te Par
Vrede 8 v Immingham te Goole
Vrouwepolder 10 te Amsterdam
Walcheren p 10 K de Gata n Genu*
Waterweg 8 v Liverpool n Guernsey
Wega 9 v Hull te Goole
Wegro p 10 Start Point -
Cardiff
,,c3,c,u..u - -iott te Liverpool
Westerschelde n 11 Dover n Bristol
Westersingel 11 te Brugge verwacht
Willemvn 11 nm te Gent verwacht
Wolanda 10 v Grimsby n Duinkerken
Wubbina 11 v Balllna te Waterford
Yscl 10 v Londen n Duclalr
Ystroom 10 v Amst. n Plymouth
Zeevaart 10 v Amst. n Plymouth
Zevenbergen 10 v Tripoll n Tunis
Gistermiddag Is de 36-Jarlge A. van
der Sluis uit Valthermond In de aard
appelmeelfabriek ..Museelkanaal" en Om
streken" te Terapelkanaal door een drijfas
gegrepen en gedood. Het sladhtoffer laat
een vrouw met drie kinderen adhter.
2803 - 2804. - jullie bent onze gevangenen!" riep de vreemde en
kwam met zijn sabel op Rick en Bunkie af.
„Hahaschei nou uit!" zei Rick. „Wie ben jij eigenlijk?"
„Ik ben één van de rovers, die hier in het bos wonen!" zei de ander, met
een zware slem.jullie bent gevangen, geef je over!"
Hij kwam vlak bij Bunkie en hield hem de punt van de sabel op zijn
borst gedrukt.
„Nog één stap. en je gaat er aan!" riep hij dreigend.
Maar nu werd Rick nijdig.
„Weg met dat dinglaat Bunkie met rust!" schreeuwde hij boos.
En hij pakte de sabel beet en trok er aan. Hij hoefde niet bang te zijn.
dat hij zich pijn zou doen. want het wapen n as maar van hout
„O. dus jullie wilt niet vrijwillig meegaan?" zei de rover. „Goed. dan
zullen we je wel dwingen!"
„O. ja?" zei Rick. „Dat wil ik wel eens zien/"
Toen riep de rover met hei zwarte masker iels naar de kant van hel
struikgewas.
„Mannen! Help eens. deze twee gevangen te nemen!" riep hij
VOOR ZATERDAG 13 OKTOBER.
Hilversum I (402 m.) KRO.: 7.00
Nws.; 7.10 Gewijde muz.; 7.45 Morgen
gebed en liturg, kal.; 8.00 Nws. en weer-
ber.; 8.15 Gram.; 8.50 V. d, vrouw; 10.00
V. d. kleuters; 10.15 Gram.; 10.30 Ben Je
zestig?; 11.00 V. d. zieken; 11.45 Gram.;
12.00 Angelus; 12.03 Gram.; (12.30—12.33
Land- en tulnb.med.); 12.55 Zonnewijzer;
13.00 Nws. en kath. nws.; 13.20 Lichte
muz.; 13.50 Idem; 14.00 V. d. Jeugd; 14.20
Engelse les; 14.40 Boekbespr.; 14.50 Ama-
teursprogr.; 15.10 Kron. v. letteren en
kunsten; 15.45 Amateursprogr.; 16.00 De
schoonheid van het Gregoriaans; 16.30 V.
d. jeugd; 17.10 Gram.; 17.20 Musette ork.
en solist; 17.40 Accord.ork.; 17.55 Lichte
muz.; 18.15 Journalistiek weekoverz.:
18.25 Gram.; 18.30 Pari. overz.; 18.40
Gram.; 18.45 Regerlngsultz.Atlantisch
Allerlei: Een en ander over de 15 landen,
aangesloten bij het Atlantisch Pact; 19.00
Nws.; 19.10 Intern, vocalletencooicours
1956; 20.10 „Lichtbaken", caus.; 20.30
Act.; 20.45 De gewone man; 20.50 Gevar.
progr.; 22.10 Cabaret; 22.35 WIJ lulden de
zondag ln!. Aansluitend: Avondgebed en
liturg, kalender; 23.00 Nws.; 23.15 Nws ln
Esperanto; 23.2224.00 Dansmuz.
VARA.: 7.00
•ram.; 8 00 Nws.;
8.18 De Ontblltclub; 9.00 V. d. vrouw.
VPRO.10.00 Ty<"
Hilversum II (298 in.)
Nws.; 7.10 Gym.; 7.20 Grf
'Ijdelljk uitgeschakeld, caus.;
i Morgenwijding. VARA.: 10.20 Zigeu-
rk.; 10.50 De familie Doorsnee; 11.20
10.05
nerork..
Buitenl. overz.; 11.35 Bariton en piano;
12.00 Gram.; 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15 VARA.-
Varia; 13.20 Fanfare-ork.; 13.45 Sport-
praatje; 14.00 V. d. Jeugd; 14.35 Koor
zang; 14.50 Boekbespr.; 15.05 Gram.; 15.30
Van de wieg tot het graf; 15.45 Kamer
ark. en solist; 16.30 Is de maat vol?,
caus.; 16.45 Lichte muz.; 17.10 Weekjourn.
17.4o Hammondorgelspel; 18.00 Nws. en
comm.; 18.20 Dansmuz.; 18.45 Gram.;
19.00 Artistieke staalkaart. VPRO.: 19.30
Passepartout, caus.; 19.40 Het Nieuwe
Testament: een levend boek, caus.; 19.55
Deze week .caus. VARA 20.00 Nws.; 20.05
Gevar. progr.; 22.00 Soc. comm.; 22.15
Amateur progr.; 22.40 Samen uit. samen
thuis, hoorsp.; 23.00 Nws.; 23.1524.00
Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA.
VARA.: 17.00 V. d. kind. NTS.: 20.00
Journ. en weeroverz. NCRV.: 20.15 Lied
van de maand; 20.20 Dit is nou mijn
hobby. 20.30 Nieuwe gram. 20.50 Caba
ret. 21.10 Gevar. progr. 21.55 Dagsluiting.
NTS.: 22.3023.10 Eurovisie: Sportrep.
Engeland. BBC Home Serv. (330 ill.)
12.00 Gevar. muz.; 12.30 Amus. muz.;
13.00 Gram; 13.25 Have a Go; 13.56
Weerber.; 14.00 Nws.; 14.10 Gevar. progr.;
15.00 Orkestconc.; 15.30 Rep.; 15.55 Sport;
16.10 Hoorsp.; 16.40 Orkestconc.; 17.30
Caus.; 18.00 v. d. kind.; 18.55 Weerber.;
19.00 Nws.; 19.15 Town and Country; 19.45
GeVar. muz.; 20.15 Caus.; 20.30 Interv.;
21.00 Gevar. progr.; 22.00 Nws.; 22.15
Hoorsp.; 23.45 Avondgebeden; 24.000.08
Nws.
Engeland, BBC Ligltt Progr. (1500 en
247 ni.) 12.00 Travelogue; 12.30 Or
kestconc.; 13.30 Gevar. progr.; 13.55
Sportparade; 14.15 Orgelspel; 14.45 V. d.
kleuters; 15.00 Gram.; 15.45 Lichte muz.;
16.15 Mil. ork.; 16.45 Sport; 17.45 Piano
spel; 18.00 Sportber.; 19.00 Gram.; 19.45
Caus.; 20.00 Nws.; 20.24 Sport; 20.30 Con-
certork. en solist; 21.00 Hoorsp.; 22.00
Gevar. muz.; 23.00 Nws.; 23.15 Caus.; 23.50
Dansmuz.; 0.50 Progr.-overz.; 0.551.00
Nws.
Nordwest-Deutsclier Rundfunk (309 m.)
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws.; 13.15
Omr.ork. en sol.; 13.45 Orgelspel: 14.00
Lichte muz.; 15.00 Volksmuz.; 16.00 Dans
muz.; 17.00 Amus.muz.; 18.00 Vrolijke
muz.; 19.00 Nws.; 19.30 Koorconc.; 20.00
Gevar. progr.: 21.45 Nws.; 22.10 Symf.-
ork. en soliste; 22.35 Gevar. muz.; 24.00
Nws.; 0.05 Dansmuz.; 1.00 Amus.muz.;
2.155.30 Gevar. muz.
FrankrUk, Nation. Progr. (347 m.)
12.30 Gram,; 13.00 Nws.; 14.05 Idem; 14.17
Orkestconc.; 15.40 Gram.; 16.55 Kamer-
muz.; 17.55 Gram.; 19.00 Vocaal ens
19.30 Gram.; 20.05 Lichte muz.; 20.35
Hoorsp.; 22.05 Gram.; 22.30 Recital; 23.25
Gram.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.) 324 m.:
11.45 Omr.ork.; 12.30 Weerber.; 12.34
Gram.; 13.00 Nws.; 13.11 Muzikale kalel-
doscoop; 14.30 Journ.; 15.00 Vlaamse lie
deren; 15.15 Omr.ork.; 16.00 Accord.muz.;
16.15 Gram.; 16.30 Accord.muz.; 16.45 En
gelse les; 17.00 Nws.; 17.10 Gram.; 17.30
Orgelconc.; 18.15 Gram.; 18.30 V. d. sold.;
19.00 Nws.; 19.40 Gram.; 20.00 Cabaret;
21.00 Omr.ork. en soliste; 21.30 Amus.
muz.; 22.00 Nws.; 22.10 Verz.progr.; 23.00
Nws.; 23.05—24.00 Gram.
484 in.: 12.15 Gevar. muz.; 12.55 Gram.;
13.00 Nws.; 13.30 Gram.; 16.00 Operamuz.
17.00 Nws.; 17.15 Rltm. muz.; 18.38 Gram
19.30 Nws.; 20.00 Gevar. progr.: 22.00 Nws.
22.10 Lichte muz.; 22.55 Nws.; 23.00
Dansmuz.; 23.55 Nws.
BBC. Ultz. voor Nederland 17.45
18.15 Nws., Londens Radlodagb. en Op de
plankeu. (Op 224 en 41 m.).
(Ingez. Med.-A<lv.)
Amerikaans vlootbezoek aan
aan Den Helder
De 84ste divisie mijnenvegers van de
Amerikaanse Marine zal van 16 tot 19
oktober een niet-officieei bezoek aan
Den Helder brengen. De divisie, die uit
vijf schepen bestaat, neemt thans onder
leiding van de Nederlandse Schout bij
nacht G. B. Fortuyn, in diens functie
van commandant van het Beneluxgebied
van het Kanaal-commando van de
Nato, deel van intergallieerde vloot-
oefeningen in het Kanaal en het zuide
lijke deel van de Noordzee. De divisie
staat onder bevel van kapitein-luitenant
ter zee E. P. Flynn jr., USN.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
(vertaald mt hei Duits)
18) Toen de Wachter van de Innerlijke Wereld
(zoals de bejaarde heer Plutanus zich noemde) het
besluit had opgevat om met Panda en jolliepop mee
te gaan naar de bewoonde wereld, begon hij zijn
wijde mantel om zijn beide onvrijwillige gasten
heen te slaan.
„W-w-waarom moei dat?" vroeg Panda, die dit
maar een muf gedoe vond.
„Zo kan ik U naar iedere gewenste plek telepor-
leren". verklaarde de grijsaard ongeduldig. ..Zeg mij,
uilerlingen - waarheen zullen wij gaan? Naar uw
huis? Maar neen - laat ons beginnen mei een zeer
rustige uiterlijke piek, om mijn innerlijk eerst wat
aan al die nUerljfkiieid ie gewennen/. Drie eeuwen
geleden heb ik eens een verlaten zeestrand bezocht,
waar het uiterst rustig was. Werwaarts! Op!"
Panda en jolliepop kregen even een zonderling, licht
gevoel en op datzelfde ogenblik waren zij uil de
grot verdwenen. Het teleporteren (zoals de grijze
Plutanus deze manier van vervoer noemde) scheen
niet bijzonder moeilijk ie zijn wanneer men de fijne
knepen ervan eenmaal door had - want reeds een
ogenblik later daalden zij neer bij het bedoelde „Zee
strand". Rustig was het er echter niel. In drie eeuwen
kan er veel veranderen; en zo kwam het, dat op het
eens zo stille plekje nu het wel-bekiante Café „Zee
strand" werd gedreven door een Mevrouw Henriëtte
KUekfULum.
47)
„Goedemorgen, madame", zei een
haar onbekende man. „Ik betreur 't
ten zeerste U te moeten storen, ik zal 't
echter goed met U maken.". Hij over
handigde haar door het geopende ven
ster een bankbiljet, waardoor hij in haar
ogen onmiddellijk veel sympathieker
werd. „Ik zou U een kleine inlichting
willen vragen en ik vrees, dat ik
daarvoor bij U binnen moet komen."
„t Zal mij een genoegen zijn", ant
woordde de concierge en liet de bezoe
ker binnenkomen. „Mag ik U een kop
koffie aanbieden?"
„Daar heb ik niets öp tegen, dank U
1 zeer", antwoordde de onbekende. „Ik
I hoop, dat geen van Uw huurders er iets
achter zal zoeken, dat een zo knappe
jonge vrouw als U op dit uur van' de
dag mannenbezoek ontvangt! U hebt
hier een aardige kamer. Smaakvol inge
richtDit hele huis ziet er trouwens
goed uit. Er wonen zeker nette men-
I sen?"
„In 't algemeen kan men dat stellig
wel zeggen," antwoordde de vrouw.
..Natuurlijk loopt er wel eens een raar
type tussen door, maar dat komt overal
voor. Waarmee kan ik U van dienst
zijn, monsieur?"
„Ik wil U inderdaad niet te lang
ophouden: kent U een zekere monsieur
Denis?"
..Denis? Die naam komt in Parijs
véél voor. Maar bij mijn huurders is
geen meneer Denis. Hoe ziet hy er uit?"
Fox gaf een beschrijving.
De concierge was van mening, dat
mannen, met een uiterlijk, zoals Fox
beschreef, ook niet zeldzaam waren.
Wat wilde hij van die meneer Denis
weten?
„Oeigenlijk ging 't niet om me
neer Denishelaas niet, want de
arme man was dood.
„Wat? Meneer Denis?"
Ja, dood en begravenHij, de be
zoeker, had echter naast Denis in het
ziekenhuis gelegen en hem beloofd
zo enigszins mogelijk zijn laatste
wens over te brengen, namelijk dat een
zekere non, die hem vroeger eens had
verpleegd, een niet onaanzienlijk be
drag van hem zou erven
Werkelijk? En hoe heette die geluk
kige?"
Dat was 't nu juist! De dierbare over
ledene had haar alleen gekend onder
de naam van zuster Madeleine, maar
hij had gezegd, dat ze hier, in de rue
Dulong No. 7 moest wonen
„iMaar meneer!", riep de concierge
uit. „U weet toch even goed als ik, dat
nonnen nooit in particuliere hulzen
wonen!"
Natuurlijk was dit de bezoeker be
kend. Aangezien echter deze meneer
Denis uitdrukkelijk rue Dulong No 7 had
genoemd en aangezien zich hier op de
tweede verdieping een pension be
vond
De concierge was van mening, dat
ook in pensions geen nonnen logeerden.
Zuster Madeleine
„Laat U me eens even nadenken,
monsieur! Hoe moet zij eruit zien?"
„Ik ken haar helaas niet", antwoord
de de bezoeker. „Ik heb echter vol
macht om 5 procent van het legaat uit
te betalen aan diegene, die zuster Ma
deleine voor mij weet te vinden. Wat
zegt U daarvan. Madame?"
„U maakt me heel ongelukkig, meneer!
Hoeveel zou dat zijn? Er is hier inder
daad op de tweede etage een pension,
maar ik kan U verzekeren, dat in de
tien jaren, dat ik nier bem, peen enkele
non het huis heeft betreden, afgezien
natuurlijk van enkele ziektegevallen,
wanneer een huurder een verpleegster
nodig had, maar dat komt heel zelden
voor."
Misschien had meneer Denis zo iets
bedoeld? Hij was in zijn laatste uren
tenslotte niet meer in het bezit van
al zijn geestelijke vermogens geweest
't Zou ongeveer anderhalve week gele
den zijn, dat
„W4t?"
Dat zuster Madeleine hier was ge
weest
„Uitgesloten!Of wacht U eens
even?' De concierge verkeerde opeens
in grote opwinding. „Anderhalve week
geleden? Bt meen me nu werkelijk te
herinneren, dat toen een non de trap
afkwamIk stond juist te praten
niet. de postbode, een neef van m'n
man, die met zijn postduiven een prijs
had gewonnen, en ik lette daardoor
niet erg op. 't Was. als ik 't goed heb,
werkelijk een non. Maar ik heb haar
maar één keer gezien, dat staat vast."
„Hoe zag ze er uit? Oud, jong?"
Madame meende, dat ze jong was ge
weest, maar precies kon ze 't niet zeg
gen.
„Als t me gelukt haar te vinden"
zei de bezoeker, „zal ik toch m'n best
doen, dat U die 5 procent uitgekeerd
krijgt."
Hierna nam Fox afscheid en de con
cierge wenste hem veel succes.
Enige tijd later betrad hij de kleine
hal van een hotel aan de Avenue Wag-
ram.
Ook hier heerste de ietwat rommelige
sfeer van de vroege morgen. De nacht
portier was nog ln dienst en een knecht
met een groen schort voor,was druk be
zig met stofzuigen.
„Ik wilde deze rozen afgeven voor
Juffrouw -Maria Zanetti", zei Fox.
„Juffrouw Zanetti?" vroeg de nacht
portier en keek hem slaperig aan.
„Welke kamer?"
„Dat weet ik niet. Juffrouw Zanetti
logeert hier sinds gisteren, ze kwam uit
Milaan."
De portier keek zijn register na.
„GisterenHet spijt me, monsieur,
maar.
De knecht met het groene schort ging
naast hem staan en zei: „Eérgisteren!"
„Nee, nee, gisteren, dat weet ik zeker"
zei Fox.
„Verontschuldigt U mij, 't was éérgis-
teren", hield de knecht vol.
„Ik herinner me de naam: juffrouw
Zanetti. Ik heb zelf haar bagage ge
haald en op kamer 34 gebracht. Eér
gisteren was dat. Gisteren had ik m'n
vrije dag."
„Hebt U haar bagage van het Gare
de Lyon gehaald?" vroeg Fox, de man
strak aankijkend.
„Welnee, meneer, uit een pension in
de rue Dulong No. 7."
„O juist", zei de bezoeker. „Uit een
pensionEnfin, U weet nu het num
mer van haar kamer hier. dus wilt U
wel zo vriendelijk zijn deze bloemen
daar neer te zetten. Dit is voor U
Buiten gekomen nam hij een taxi.
„Waarheen?"
„Ergens heen", antwoordde Fox, „waar
geen mensen zijn. En rijd alsjeblieft
langzaam. Ik ben vanmorgen al een keer
ondersteboven geworpen."
(Wordt vervolgd)
