SCHEEPS
PAD*-,
i SNELPON
VELPON
„Hel verdwenen manuscript
CLOWNTJE
pUwiüMMÏi
PANDA EN DE MEESTER-MAGIER
DONDERDAG 11 OKTOBER 1956
RECHTZAKEN
Gerechtshof beslechtte
woonwagen ruzie
(Van onze Haagse redactie)
Een 51-jarige koopman, die een tijd
lang met zijn zoons een ware terreur
heeft uitgeoefend in een woonwagen
kamp bij Dordrecht, is gistermorgen
door het Haags Gerechtshof veroor
deeld tot een gevangenisstraf van twee
maanden, waarvan 1 maand voorwaar
delijk, met 2 jaar proeftijd, omdat hij
in de avond van 21 januari j.l. een an
dere woonwagenbewoner met een mes
had trachtten aan te vallen.
Een andere koopman, die ook terecht
heeft gestaan, omdat hij zijn collega met
een autokrik had neergeslagen, handel
de naar het oordeel van het Gerechts
hof uit zelfverdediging. Hij werd daar
om van alle rechtsvervolging ontslagen.
De procureur-generaal had 14 dagen ge
leden tegen hem 1 maand geëist en zijn
i collega een half jaar, waarvan de helft
voorwaardelijk.
Dronkeman vernielde
vijf winkelruiten
KAN SCHADE NIET VERGOEDEN
„Het is bar en boos zoals U die nacht
met Uw dronken hoofd als een dolle
man tekeer bent gegaan en kostbare
etalageruiten in elkaar hebt geram
meid". zo sprak gistermorgen de Am
sterdamse politierechter tegen een 24-
jarige classificeerder uit de hoofdstad.
De jongeman, die ruzie met zijn meisje
had gehad, was in de nacht van 19 op
20 augustus j.l. ontzettend dronken. Om
ergens zijn woede op te koelen had hij
vijf winkelruiten - waarvan de waarde
varieerde van 35 tot 750 gulden - ver-
nield.
„Ik kan het niet vergoeden", zo had
hij direct al medegedeeld. Een der ge
dupeerde winkeliers zit nog met een ge
broken etalageruit omdat hij niet ver
zekerd is en de schade van 750 gulden
zelf niet kan betalen.
Drie maanden gevangenisstraf vorder
de de Officier van Justitie tegen de
1 classificeerder, die reeds drie vonnissen
op zijn strafblad heeft staan. De politie
rechter veroordeelde hem tot zes weken
gevangenisstraf.
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan andere bladen:
Bevallen: Th. W. van Staveren—Jan
sen, d. Zwolle; Voors—'t Hart, d. Austra
lië; Visser—Van den Oever, z. Den Haag
DangermondJagwink, z. Amsterdam;
DrukkerBon, z. Goes; TjeenkWil
link, d. Wezep; Nysingh- Munk, z. Zwol
le; Hallo—Pin to. z. USA; Staderman—
Hliton, z. Huizen; MeerschwamFlink,
d. Amsterdam.
Getrouwd M. R. Lambrechtsen van
i Ritthem en N. Beek, Doorn.
Overleden. H. Laponder, m. Den
Grote Vaart
Aagtekeck 9 v Beira n Dar es Salaam
Aaladyk p Pulu Laut n Masinloc
Aalsum 9 op 450 m NO Socotra
A*rdyk 8 Galveston te Houston
Adonis 9 op 800 m NNO Curacao
Aegis 9 op 160 m ZZW Havana
Aeneas 10 Salonfki te Istanbul
Akkrumdyk p 9 Maceio n New York
Alblassertlyk 9 1000 m WZW Aioren
Alcyone 9 op 300 m NNO Madeira
Aldabi 9 290 m N St. Paula Rock»
Aiders min 9 Rott. n Calcutta
Algenlb 9 390 m NO Tem. Noronha
Alloth 10 t Las Palmas te Antw.
Alnati 10 y Hamburg te Antwerpen
Alphacca 9 y Curacao n Rk> Janeiro
Alphard 9 v Hamburg n Pepel
Alpherat 9 te Buenos Aires
Ampenan 10 v Port Said te Sue*
Am stel brag 9 op 640 ra ZZO Monrovia
Amstcldiep 9 240 m O Hampton Roads
Amstelkade p 9 K. Spartel n Kaapstad
Amsfelkroon 9 560 ra WNW Landsend
Amst eiland 10 v Bremen te Hamburg
Amsteimeer 9 880 m WZW Las Pa lm as
Amstelslot 9 240 m O Belle Isle
Amstelveen 9 360 m W Seychellen
Anker 9 v Amst. n Hampton Roads
Annenkerk p 9 Ouessant n Antw.
Ardeas p 9 Flnlsterre n Tunis
Argos p 9 Algiers n Malta
Arkeldyk 9 op 575 m ONO Bermuda
Arnedyk 9 op 880 m NO Bermuda
Averdyk 9 op 250 m WNW Azoren
Baarn 10 v Trinidad te Rotterdam
Bandjermasln 10 te Djakarta
Batocla 11 te Singapore verwacht
Bau Mascpe 9 v Makassar n Surabaja
Beninknst 10 v P. Notre te Abidjan
Blommersdyk 9 op 500 m ZO Kaap
Race
Blydendyk 9 op 100 m WZW Scllly
Borneo p 9 Anamba ell n Djakarta
Boskoop 9 op 720 m NO St. Maarten
Both 10 v Djakarta te Benkulen
Britsum 9 op 380 m OZO Bermuda
Callisto 9 op 400 m NO Bermuda
Camcrounkust 9 op 125 m ZZW Fl
nlsterre
Camphuys 10 v Makassar te Surabaja
Castor 9 v Jacksonville n Charleston
Congoknst 9 v Hamburg n Amsterdam
Daphnis 10 v Paramaribo n Amst
Delfshaven 10 v Rott n Narvik
Dido 10 om 23 u te Rotterdam verw
Djakarta Raya 9 v Surabaja n Ade
laide
Domburgh p 10 Ouessant uitreis
Doris 10 te Port au Prince (verb.)
Dnlvendyk p 10 Wight n Antwerpen
Eemdyk 8 te Corpus Christl
Eerdracht p 10 Finisterre n Rostock
Eenhoorn 10 v Antwerpen te Bilbao
Farmsum 8 te JacksonvUle
Flevo p 9 Gibraltar n Faro
Friesland p 9 Gibraltar n Holtenau
Gaasterkerk 10 v Rott te Gibraltar
Gabonkust 9 v Dakar te Freetown
Ganymede» 9 v San Jose te Champe-
rlco
Gouwe p 9 Ouessant n Dakar
Groote Beer p 9 Scllly n Rott
Hector p 9 Malta n Alexandria
Helder 10 v Cristobal te Curacao
Helena 9 op 240 m ZW Azoren
Hermes 9 v Hamburg te Bremen
Hersilia 9 op 900 m N Barbados
Hestia 9 op 100 m ZW Landsend
Holland 8 v Zanzibar n Quellmane
Hoogkerk 9 te Singapore uitreis
Houtman 9 v Hongkong n Bangkok
Hydra 9 v Baltimore te New York
Iberia 10 v Rotterdam n Onton
lala 10 v Santiago n Kingston
Japara 10 v Baltimore te Rotterdam
Jason 10 v Aruba te Curacao
Johan van Oldenharnevelt p 9 Ql
Kanarische eilanden
Joseph Frerlng 9 te Las Palm as
Kalland» 10 v Makassar t« Sanana
harenberg 9 op 1080 m
hattrcaskerk v Bremen n Marseille
L* Madre p 9 Palawan eD. n Kobe
Leopoldskerk 10 v Marseille te Genua
Llndekerk K» v Antw. te Amsterdam
Llssekerk 10 r Amst. te Rotterdam
Lombok 10 te Lorenzo Marques
Louis Laats p 9 Ouessant n Las Pal-
maa
Lona p 10 Kreta n Catania
p 9 Finisterre n Piraeus
ihavea 10 te Las Palmas thuisreis
Ma pi a 9 op MO m W Landsend
Meftsfcerk 9 v Casablanca te Antw.
MM as Rott-Ceuta p 9 Ouessant
Mod jokert* 9 op 300 m ZZO Kaap
Azoren Beogalen 10 te Port Swettenham
BilUton 10 op 450 m W Mlnikoi
Blntang 9 op 530 m W Mlnlkol
Drente 11 te Padang verwacht
Enggano 9 op 1120 m O Malta
Kola Inteo 9 nm te Donggala
Laertes 9 v Havre te Liverpool
Maaslloyd 9 v Antw. n Marseille
Mataram 9 Belawan te Suez
Oranje 10 v Amsterdam n Djakarta
Phrontls 10 v Surigao te Davao
Rondo 9 op 120 m W Algiers
Slamat 9 300 m ZZW Dlego Garda
Tablnta 9 v DJeddah n Suez
Teoeer 9 v Singapore n Djakarta
Willem Buya 10 v Djakarta n Rott
Oldekerk 1# v Amsterdam te Roterdam
Nlgerstroom 9 op 230 m NO Madeira
anqow at otidpreo A OT jo1«»N
Mant* 10 v Malaga n Antwerpen
Oberon 16 v Amsterdam te Dordrecht
Market* 12 te Londen verwacht
Ootraarsoro 9 op 450 m NO Bermuda
Oranjefontein 9 op 150 m Z Monrovia
Oranjestad 9 op 600 m NO Trinidad
Osiris 9 op 500 m WZW Landsend
Polypbemns 9 op 240 m O Azoren
Poseidon 9 v Cap Haftien n Phila
delphia
Prins Alexander 9 600 m O Belle Isle
Prins Castmtr p 9 Belle Isle
Prins Mauritï 9 v Samia n Cleveland
Prins Willem 2. 10 te Rott. verwacht
Prins Willem 3. 9 te Chicago
Prins Willem 4. 8 te Toledo
Prins W. v. Oranje 9 te Antwerpen
Pygmalion 9 op 270 m ZW Azoren
Radia 7 v Fremantle te Geelong
j»up<CS v au-inoqiaiM a ni Sucdoioji
Reynicrsz 9 v Toll Toli n Menado
Ridderkerk 10 v Havre te Antwerpen
Rionw 9 op 480 m W Sabang
Roepat 9 v Beyrouth te Pt. Satd
Ryndnm 9 op 750 m W K. Clear
Rynland 9 125 m Z Rio Janeiro
Sabang 9 v B Papan n Surabaja
Salatiga 10 v Singapore te Belawan
Senegalkost 10 v Abidjan te Freetown
Sibajak 9 op 1170 m WZW Fremantle
Siberoet 10 v Surabaja te Belawan
Sibigo p 9 Sharksbay n Adelaide
Slngkep 10 v Amsterdam te Hamburg
Soestdvk 9 op 600 m O Kaap Race
Stad Arnhem p 9 Stockholm
Stad Breda 9 240 m NW Freetown
Stad Lelden 9 te Tanga
Stad Maassluis 10 v Narvik r Amst
Stad Rotterdam p 9 Oporto
Stentor 10 v Amsterdam n Trinidad
Straat Cook 10 te Port Sudan
Strabo 10 te Tanger verwacht
Tallsse 9 v Amsterdam n Hamburg
Tegelberg 10 v Rio Janeiro te Santos
Telreslas 9 v Adelaide te Fremantle
Telamon p 9 Landsend n de Azoren
Themlsto o 9 Start Point n Montreal
Tlba 9 300 m Z St Vincent KV
Tltua 9 v Hamburg n Rotterdam
Tjimenteng 8 v Honolulu n Japan
Tjlsadane 9 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Tjiwangi 9 v Djakarta n Semarang
Tomini 9 op 330 m O Bermuda
Trajanus p 9 de Azoren n Barbados
Trompenberg 9 v Antw n Houston
Van Cloon p 9 Formosa n Shangha
Waikelo 11 te Surabaja verwacht
Waiwerang 9 v Djakarta n Pandjang
Westerdam 10 v New York te Norfolk
Westland 10 v B. Aires te Amsterdam
Willemstad 9 op 400 m NO Azoren
Wonorato 10 v Seattle te Vancouver
Wonosobo 10 v Manilla te Tlo Ilo
Zonnewyk 9 op 470 m ONO Guade
loupe
Zuiderkruis 9 400 m ONO Cristobal
Zuiderzee 9 op 210 m ZZW Rhodes
Zrpenherg 9 v Meltlla te TJmulden
Nederland-Indonesië
Ball p 8 Ouessant n Amsterdam
Tankvaart
Antonla 10 v Telok Anson te Pladju
Ast rid Nncss p 9 Lissabon
Bussum 9 op 360 m W Azorae
Caltex Leiden p 9 Algiers
Caltex Nederland 9 490 m ZW Azoren
Caltex Rotterdam p 9 K. Vlllano
Caltex Utrecht p 9 St. Maarten
Ceronla 9 op 200 m Z Recife
Clavella 9 op 315 m NW Socotra
Cradle of Liberty 9 640 m W Azoren
Crania 10 v P. Cardon te Stanlow
Dorcstad 9 600 m ZO Ras el Hadd
Dulvendrecbt 9 330 m ZO K. Race
Ena p 9 Recife n Bahia
Erinna 9 op 130 m Z Akyab
Esso Amsterdam 9 te Suez
Esso Den Haag p 10 Finisterre
Hilversum p 9 Port Sudan n Mens
Kabylia 9 op 270 m NNO Luzon
Kalydou 9 op 375 m ZO St Johns
Kara 9 v Balik Papan n Singapore
Katelysia o 10 Khorya Morv8 ell
Kellla p 9 Montevideo n Curacao
Kenia 9 op 360 m Z Rio Janeiro
Kermfa 10 v Rouaan te Rotterdam
Khnsiella 9 op 180 m Z Socotra
Korntla 9 op 450 m Z Guardaful
Krebsia 9 op 500 m ONO Pto Rico
Kryptos 10 v Rott te Sundsvall
Kylix 9 v Curacao te Isle of Grain
Liberty Bell 9 145 m ZW Ras el Hadd
Mnlvina 10 op 110 m NW Manilla
Mart sa 9 op 100 m O Sicilië
Marpcssa 9 op 400 m NO Martinique
Maureen 10 v New York te Philadel-
Mctula 9 op 100 m ZW Ceylon
Mina 9 op 130 m Z Mlndoro
Mitra 9 op 120 m N Guadeloupe
Moordrecht 9 300 m ZZO Coeos ell.
Murena 12 te Yokohama verwacht
Mydrecht 9 op 1050 m ZW Azoren
Myonia 9 op 260 m O Madras
Papendrecht 9 1040 m ZW Azoren
Pondrecht 9 v P. Said te Nvnashamn
Pemn 9 v Singapore n B Papan
G. Thnlin 9 v Philadelphia n Seven
Islands
Purfina Hellas p 9 Kaap de Gata
Purflna Nederland 10 500 m ZO
Race
Said ja 10 v Singapore te Pladju
Scherpend recht 9 400 m WNW Finis
terre
Sirrah 9 v S. Gerong n Singapore
ivac Bcnakat 10 te Sungel Gernne
Stanvac Diirak 11 te Bangkok verw
"tanvac* Ogan 9 v Kuching n Sunget
Gerong
Stanvac Pendopo 11 te Sungel Gerong
verwacht
Stanvac Selo 11 te Palembang verw
Stanvac Talang Akar 9 v Singapore n
Hongkong
Statue of Liberty 9 op 285 m O
Azoren
Tankhaven 3. 10 nm te S. Gerong
Thclidomus 11 te Havre verwacht
Theohaldius 9 v Suez n Fao
Vasum 9 op 220 m ONO Aden
W. Alton Jones 9 135 m WZW Kreta
Westertoren 9 320 m ONO Mogadiscio
Wleldrecht p 9 Singapore n Formosa
Woensdrecht 9 cn> 220 m W Sabang
Zeesleepvaart
Hudson p 19 Aden n Haiphong
Hnmber 9 v Tivat te Piraeus
Noord-Holland 9 v Charleston n St
Nazatre
Noordiee op 160 m OZO Guardaful
Oceaan 9 v Maracalbo n Curacao
Oostzee 9 op 1100 m ZO Malta
Rode Zee 9 v Rott te Shoreham
es p 9 Kreta n Tripoli
Kleine Vaart
Aardenburgk p 9 Ameland uitreis
Actinia 10 v Shoreham te Antwerpen
Ad ine 16 v Oporto te Antwerpen
Adm. Coorbet 11 te Londen verwacht
Adm. Nelson 9 v Swansea n Antw
Adriaantje Elizabeth 10 te Antwerpen
Ahoy p 9 Landsort n Domsjo
Alberta p 10 Kiel n Halmstad
Alhion 8 v Sundsvall n Hudlksvall
Algarve p 9 Pendeen n Rotterdam
Ali 9 v Emden te Hemosand
Alida p 9 Brunsbuttel n Ystad
Alja fB) 9 v Hamburg n Nantes
Amasus Fluvius 10 te Sundsvall
Amblorlx p 9 Finisterre n Lissabon
Ameland 7 v Antwerpen te Londen
Amigo 10 v Rott te Huil verwacht
Ancora p 9 Hanstholm n Munkedal
An ja p 10 Kiel n Helsinki
Anna p 9 Brunsb n Karlstad
Antares 8 v Norrkoplng te Londen
Appingedam 10 te Yarmouth
Arbon 9 v Rott. te Liverpool
Argo 8 v Pitea te Huil
Arienoldus G 9 v Blvth n Vejle
Astra 9 v Antwerpen n Londen
Att S 10 v Goole te Middlesbro
Aurora 8 te Weston Point
Avontuur 9 v Zaandam n Hamburg
Bab T p 9 Sandhammem n Domsjo
Badzo 9 v Rotterdam te Londen
Banka 9 v Slotbron te Rldham Doek
Barendsz 9 v Gefle n Rochester
Barracuda 10 v Kotka n Antwerpen
Batavier 1. 10 te Casablanca
Batavier 3. p 9 Finisterre
Bebox 10 te Amsterdam verwacht
Rorgslneel 10 te Amsterdam
Bermuda 9 te Dieppe
Beja 8 v Karlstad n Amsterdam
Betty 10 Antweroen n Wicklow
Bianca 8 v Halmstad te Huil
Borneo 10 v Rott te Antwerpen
Breezand 8 v Rotterdam te Huil
Calvijn 10 te Hamina
CaprI 10 v Londen n Mistlev
Casana 9 v Gothenburg te Rouaan
Catharlna F 10 v Goole n Huil
Celebes p 10 Lizard n Antwerpen
ciaes Compaen 9 v Amst n Newcastle
Clothilda M 9 v Helsinki
Coeta p 10 Kattegat n Dronthelm
Colette p 9 K. Roca n Duinkerken
Concepclon 10 v Londen n Las Palma1
Coolhaven 10 v Malmo n Kopenhagen
Corale 9 v Fleetwood n Barry
Cornells 10 te Wisbech
Corsica 10 v Kings Lvnn te Antw
Curacao 8 v Waterford te Annan
Da CaDO 11 te Antwerpen verwacht
Daie Böhmer 10 te Genua verw.
Daniel p 10 Texel n Galwav
Delfzijl 9 p Holtenau n Exeter
Denzo 9 v Londen te Antwerpen
Deo Favente 9 te Odense
De Ruyter 10 v Kotka te HuD
Diana V 10 te Amsterdam verwacht
Oinnncl 10 v Londen te Delfzijl
nicky W 11 te Goole verwacht
Dlja p 9 Southroek n Rochester
Dinkel 9 v Londen te Leeuwarden
Dn ra 9 v Antwerpen te Plvmouth
Drie Grhrneder* '0 te Amst verv
Ecmsborg 9 t. Pitea
Eemshorn p 9 Brunsb. n Ronne
Eemstroom 9 v Amst. n Londen
Egbert S p 10 Kiel n Stockholm
EHzabeth Roorda 8 te Middlesbro
Ellewoutsdyk p 10 Ouessant
Energie p 10 Rattray Head n Burghead
Fsma B 9 v Dublin n Waterford
Fsperancc 10 te Groningen
Eijo S p 9 Wight n Gothenburg
Farel 8 v Stocka n Delfzijl
Flvel 10 v Karlshamn te Huil
Flardinga 9 v Rott. te Huil
Frans Böhmer 12 te Casablanca verw
Frans v. Seumeren 9 v d Tvne
Stockholm
Frema p 9 Brunsb. n Sandwich
Gaasterland 9 v Grangemouth naar
Rotterdam
Gerd 9 v Amsterdam n Londen
Goeree 8 v Middlesbro n Goole
Gronitas 10 v Rott te TJmulden
Gruno 10 v Amst. te Antwerpen verw
Hada 8 v Antw te Haukipudas
Hado 10 v Brugge te Antwerpen
Hast 5. 8 v d Tyne te Plvmouth
Heemskerk 9 v Stockholm n Kotka
Helen 8 v Parijs te Londen
Henrica B 9 v Amsterdam n Bremen
Hilda 7 v Duinkerken te Londen
Hinde 7 v Buckie op de Tvne
Hoogezand 10 te Requejada
Hoogvliet 8 v Hudlksvall n Boulogne
Hoop op Zegen 10 te Antwerpen
Horst 8 v Amsterdam te Bremen
Hunze 6, 9 v Groningen te Hamburg
Ida Pieter p 10 Kiel n Kotka
inadl 9 v TJmulden n Halmstad
Isis 9 v Gooie te Amsterdam
Jaba 9 v Londen te Middlesbro
Jan p 10 Hanstholm n Aalborg
Jan Herman 10 te Caellari verwacht
Janny 9 v Gent te Antwerpen
Jans 8 v Rotterdam te Huil
Jenjo p 10 Sandhammem n Groninger
Julia Anna p 10 Dover n Galway
June 10 te Liverpool verwacht
Jura 9 v Rotterdam te Londen
Jutland 9 v Tclgnmouth n Abo
Kaan Falga 9 v Norrkooing n Moer
dijk
Karei p 9 Brunsb n Helsinki
Kemphaan 9 v Londen n Hamburg
Kitty 8 v Gravellnes te Londen
Kohinoor p 10 Kiel n Gdynia
Kontikl 9 v Telgnmouth te Ronne
Kora 9 v Jersev te Guernsey
La Paloma 10 te Zwllndrecht verw.
Lauwersborg 9 v Karlskrona
Leendert B p 9 Brunsb. n d Teee
Libclle 8 v Delfzill te Gothenburg
Liberie 9 v Kopenhagen n Ahr
Limfiord 9 v Nvkobing te Antw.
Lïmrestrnnni 9 v Amst. n Huil
Louise 10 te Odense
Lydia (I) 8 v Dordrecht te Londen
LyTa 9 v Duinkerken n Londen
Maarije 9 v Palnackle n Manchester
Madloe 8 v Amsterdam te Skoghall
Mado 2 p 10 Vliss n Kopenhagen
Marathon 9 v Amsterdam n Londen
Marrelln 10 te Karlshamn
Marco Polo 9 v Odense n Ystad
Margaretha 10 te Antwerpen
Maria Theresin 11 te Rott verwacht
Marietie Böhmer 9 te Kopenhagen
Marin p 9 Brunsbuttel n Odense
Marknb N 10 te Shoreham verwacht
Martha p 10 Dungeness n Wicklow
Mascotte 9 v Karlstad te Zaandam
May mere p 10 Vlissineen n Londen
Medea 10 te Melilla verwacht
Meeuw 9 v Helsingborg
Menje p 9 Sandhammem n Abo
Meralr Fowev-Raumo p 9 Wlgbt
Mercator 9 te Londen
Mercurius 8 te Canvey island
Mercurius H p 10 K. Nun n Dakar
Merwehaven 10 te Calais verwacht
Merwcstad p 9 Kiel n Antwerpen
Metropole 8 te Brldgewater
Mlrfak N 9 100 ra W Lissabon
Moby Dick 9 v Rouaan n Spanje
Morag 7 v Middlesbro te Blyth
Mungkar p 9 Aden n Indonesië
Muphrld N 10 v NewToss n Newport
Musketier 9 v Guernsey n Belfi
My rem io r Stockholm te Parijs
MrneUs p 9 Kaap Vlllano ultre*
Myson 9 y tockholm n Rouaan
Narwal 9 y Zaandam n Penryn
inhaven 9 te Kopenhagen
Nnntiluc p 10 Sandhammem n Kalmar
Necltje B 9 y P Talbot n Rotterdam
Nieuwland 10 nm te Rotterdam verw.
Nimrod 10 v Kalmar te Dundee verw.
Noorderlicht 9 v Aalborg n Gdynia
Noord 9 y Helsingborg n Kotka
Noordkaap 9 v Londen n Bordeaux
Voordland 10 v Patenleml te Brussel
Noordster 10 p Harilngen n Deventer
Nottingham 9 y Harilngen n Goole
Vijenstein 8 v Rott te Exmouth
Olive 9 y Londen n Parijs
Oosterburgh p 9 Kiel n Helder
Oostzee 10 v Londen te Antwerpen
Orient 9 v Galwav n Telgnmouth
Pamir 8 v Grimsby n Havre
Paris 9 v Amst. n Gothenburg
Pavo 9 v Stockholm n Mantvluoto
Pax 9 v Emden n Karlstad
Pelikaan 9 v Ostrand te Grouw
Perregaux p 9 Estaca Point
Pionier 10 nm te Delfzlil verwacht
Pirola 9 v LJusne te Londen
Plaocius 10 te Skeleftea
Ponza 9 v Ostrand te Domsjo
Poortvliet p 9 Goeree n Wasa
Pres. Roosevelt p 9 Dover uitreis
Prins BcmhaTd p 9 Ouessant naar
Nantes
Prosperite p 9 Sandhammem
Quo Vadia 9 v d Tyne n Bristol
Reality 8 v Rott te Antwerpen
Realta 9 v Kopenhagen n Gothenburg
Regina 8 v Oscarshamn te Holvhead
Reliable 9 v Hull r> Kopenhagen
Renovatie 10 te Mantyluoto
Repeto 8 v Leningrad te Boston
Res Nova 9 v Halmstad te Delfzijl
Rex p 10 Lizard n Guernsey
Riek 8 te Halmstad
Rigel 8 v Hemosand te Rochester
Rini 10 te Stranraer verwacht
Robox 7 v Hamina te Liverpool
Roelof de Winter 9 v TJmulden n
min»
Rubicon 9 v Stettin n Helsinki
Rynborg 10 v Amst n Mantyluoto
Rijnhaven 10 te Saffl verwacht
Sambre 10 te Rotterdam verwacht
Santa Lucia 10 te Southampton
Santa Margherita 10 te Rouaan
Senang 10 v Oulu te Amsterdam
Senior 10 v Rotterdam te Esblerg
Skagerrak 9 v Amal te Harilngen
Sonja D 9 v d Tyne n Karlstad
Spes 9 v Par n Rotterdam
Spica 8 v Rott te Duinkerken
Spirit p 9 Brunsb. n Abenraa
Spoorhaven 10 te Duinkerken verw.
Spurt 10 nm te Casablanca
Stella Prima 10 te Antwerpen
Strype 7 v Honfleur te Newport
Swift 9 v Gothenburg n Parits
Tanny 10 te Groningen verwacht
Teunika 9 v Gravellnes te TJmulden
Tcxelstroom 8 te Manchester
Trlto 11 te Rotterdam verwacht
Truus 11 te Huil verwacht
Tuskar 8 v Garston n Wexford
Twee Gebroeders p 10 Lissabon
Ubbergen 9 v Lissabon te Swansea
Ursa Minor p 9 TTtkllppan n Amst.
Vanessa 10 v Pitea te Amsterdam
Veenenburgb 11 te Rott. verwacht
Viking 9 v Rouaan n Vlissineen
Vitesse 7 v Liverpool n Par
Volharding 11 te Rott. verwacht
Westerschelde p 9 Kiel n Bristol
Wiebold Böhmer 11 te Rott. verw.
Wieka 10 te Gent
Wiema 9 v Antwerpen n Engeland
Wilca 9 v Hudtksval
Wilja p 9 Brunsb n Nykoblng
Wlm I p 9 Oporto n Duinkerken
Wolanda 8 v Dordrecht te Huil
Wubblna 9 v Balllna n Waterford
Yset 8 v Gefle te Londen
IJsselbor* 9 v Sllte
Ha-
i 7 v Amst. te Huil
Haag; W. Verhoeff, m. 52 J.t Rotterdam;
A. F. DufourBonaba. vr., Engeland;
H. C. M. Beersteoher. m. 84 j., Rotter
dam; B. J. L. Hooft van Iddekinge. m.
75 j., Zutphen; M. J. Braun—Woorwin-
de, vr., 74 j. Rotterdam.
I 2801 - 2802. - Opeens keken ze met grote ogen naar een open plek
tussen de struiken
„Wat is dat?" zei Bunkie.
Tussen het gebladerte ivas opeens een vreemde figuur verschenen
iemand, gekleed in een lange, zwarte mantel en met een grote hoed met
een veer op het hoofd. En voor zijn gezicht had hij een zwart masker
met twee gaten, waardoor hij kijken kon
„Je geld, of je leven!" riep de vreemde met barse stem.
En hij stak dreigend een sabel omhoog
Rick en Bunkie stonden er vreemd van te kijken.
..Wat zuilen we nou beleven?" zei Rick verbaasd.
Ze wilden zich omkeren, maar de vreemde met het masker deed een
stap vooruit.
„Halt!" riep hij. „Blijf slaan jullie! je bent gevangen!"
„Nou, zegzei Bunkie verbluft. „Wat moet dat?"
De ander kwam nog dichterbij, dreigend met zijn wapen zwaaiend.
„Hoor je me niet? Blijf staan, je kunt toch niet ontvluchten... Wij hebben
jullie ingesloten en je komt toch niet weg!"
„Vluchten?" zei Rick. „Denk je soms. dat we bang zijn?"
*1
<1 c t fi t v
VOOR VRIJDAG 12 OKTOBER.
Hilversum I (402 m.) NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber.; 7.10 Gewijde muz.;
7.30 Gram.; 7.45 Een woord voor de dag;
8.00 Nws. en weerber.; 8.15 Gram.; 9.00 V.
d. zieken; 9.25 „Waar voor uw geld"; 9.30
V. d. vrouw; 9.35 Waterst.; 9.40 Omr.ork.;
10.30 Morgendienst; 11.00 Mezzo-sopr. en
piano; 11.30 Gram.; 12.00 Instr. Trio;
12.30 Land- en tuinb.meded.; 12.33 Gram.
12.53 Gram. en act.; 13.00 Nws.; 13.15
Zigeunerkwint.; 13.35 Gram.; 14.05 School
radio; 14.25 Gram.; 14.45 Metropole ork.;
15.15 Literaire kron.; 15.35 Lichte muz.;
16.00 Kleine heesters voor de tuin, caus.;
16.15 Gram.; 16.30 Radio Philharm. sextet;
17.00 Voordr.; 17.20 Vocaal ens.; 17.40
Koersen; 17.45 Gram.; 18.00 Stemmen
van Overzee; 18.15 Fanfare ork.; 18.35 V.
d. Jeugd; 19.00 Nws. en weerber.; 19.10
Regeringsultz.Rubriek: Verklaring en
Toelichting: Welk museum bezochten zij?
Een prijsvraag In het kader van de intern,
museumweek; 19.20 Emigratiepraatje door
H. A. van Luyk; 19.30 Gram.; 20.00 Radio-
krant; 20.20 Gram.; 20.30 De jeugd vliegt
uit. hoorsp.; 21.00 Orpheus, opera, opera;
22.i0 Gram.; 22.20 Gevar. muz.; 22.45
Avondoverdenking; 23.00 Nws.; 23.15
Langs wegen van kunst en schoonheid,
caus.; 23.4524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.) VARA: 7.00
Nws.; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws.;
8.18 Gram.; 9.00 V. d. vrouw; 9.40 School
radio. VPRO.: 10.00 Avonturen met kin-
Amus.muz.: 11.30 Pianorecital. AVRO.:
12.00 Orgel en zang; 12.30 Land- en
tuinb.meded.; 12.33 Sport en prognose;
12.50 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15 Meded. en
fram.; 13.25 Lichte muz.; 13.55 Beursber.;
4.00 Koorzang; 14.25 Boekbespr.; 14.45
Gevar. progr. VARA: 16.00 Gram.; 16.20
Muz. caus.; 17.00 V. d. jeugd; 17.30 Orgel
en zang; 18.00 Nws.; 18.15 Act.; 18.20
Lichte muz.; 18.50 Vakverenigingsnws.;
19.00 V. d. kind.; 19.10 De vijf verbonden
ringen, klankb. VPRO.: 19.30 Ons adres,
caus.; 19.50 Ber.; 20.00 Nws.; 20.05 Film
rubriek; 20.15 Vlaamse dichters van deze
tijd; 20.30 10 Jaar Ned. Belg. Cultureel
Akkoord; 20.40 Het onderwijs nu. VARA.:
21.00 Dansmuz.; 21.25 Mensen zoals wij,
interv.; 22.10 Buitenl. overz.; 22.25 Amus.
muz. VPRO.: 22.40 Zorg om de mens.
caus.; 22.50 Avondwijding. VARA.: 23.00
Nws.; 23.1524.00 Gram.
Engeland, BBC Home Serv. (330 m.)
12.00 V. d. scholen; 13.00 Any Answers?
13.30 Gevar. muz.; 13.55 Weerber.; 14.00
Nws.; 14.10 County Count.; 14.40 Gram.;
15.00 V. d. scholen; 16.00 Gevar. progr.;
16.30 Orkestconc.; 17.30 Voordr.: 18.00
V. d. kind.; 18.55 Weerber.; 19.00 Nws.;
19.15 Town and Country; 19.45 Sport;
20.00 Gevar. progr.; 20.45 Klankb.; 21.15
Lichte muz.; 22.00 Nws.; 22.15 Caus.;
22.45 Gevar. progr.; 23.15 Recital; 24.00
Nws.; 0.080.13 Koersen.
Engeland. BBC Light Progr. (1500 en
247 m.) 12.00 Nws. en voordr.; 12.15
Mrs. Dale's Dagb.; 12.30 Lichte muz.;
13.00 Amus. muz.; 13.45 Orkestconc.;
14.45 V. d. kleuters; 15.00 V. d. vrouw;
16.00 Nws. en Mil. ork.; 16.45 Amus. muz.;
17.15 Mrs. Dale's Dagb.; 17.30 Orgelspel;
18.00 Hoorsp.; 19.00 Gevar. muz.; 19.45
Hoorsp.: 20.00 Nws.; 20.24 Sport; 20.30
Gevar. progr.; 21.00 Gram.; 21.15 Discussie;
22.00 Gevar. muz.: 23.00 Nws.; 23.15
Caus.; 23.50 Jazzmuz.; 24.00 Voordr.; 0.15
Gevar. muz.; 0.50 Progr.-overz.; 0.551.00
Nws.
Nordwest-Deutseher Rundfunk (309 m.)
12.00 Gram.; 13.00 Nws.; 13.15 Omr.ork.;
14.15 Omr.koor en -ork. en sol.; 16.00
Moderne kamermuz.; 17.00 Nws.; 17.20
Pianorecital: 17.45 Amus. muz.; 19.00
Nws.; 19.30 Cavalleria Rusticana, opera;
21.45 Nws.; 23.30 Kamermuz.; 24.00 Nws.;
0.10 Dansmuz.; 1.154.30 Gevar. muz.
Frankrfjk, Nation Progr. (347 m.)
(Ingez. Med.-Adv.)
12.30 Orkestconc.; 13.00 Nws.; 13.50 Idem;
13.55 Gram.: 20.05 Alceste, opera; 22.45
Internat, sol.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m.) 324 m.:
11.45 Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.;
13.00 Nws.; 13.11 Gram.; 14.00 School
radio; 15.45 Pianorecital; 16.00 Koersen;
16.02 Gevar. muz 17.00 Nws.; 17.10 Lich
te muz.; 17.45 Gram.; 18.05 Idem; 18.20
Svmf. ork. en soliste; 18.30 V. d. sold.;
19.00 Nws.; 19.40 Muz. caus.; 20.00 Gram.
(20.4521.00 Kunstkaleldoscoop); 22.00
Nws.; 22.11 Gram.; 22.30 Folkloristisch
progr.; 22.5523.00 Nws.
484 m.: 12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws.;
13.10 Liohte muz.; 14.00 Hoorsp.; 15.15 en
15.30 Gram.; 16.05 Idem; 17.00 Nws.; 17.15
Gram.; 18.38 Idem; 19.30 Nws.; 20.35 Ka
mermuz.; 22.00 Nws.; 22.35 Chansons;
22.55 Nws.
BBC. Uitz. voor Nederland 17.45
18.15 Nws., Londens Radiodagboek en Hoe
de weekbladen het zien. (Op 224 en
41 m.).
(Ingez. Med.-Adv.)
ëe
snëlstC
Ons dagelijks vervolgverhaal
door I HORST WOLFRAM GEISSLER
(rortooid uit het Duits)
17) Panda was bijzonder verlangend om aan deze
kille grot te ontsnappen en weer in de bewoonde
wereld terecht te komen - maar aan de andere kant
had hij toch ook wel belangstelling opgevat voor de
merkwaardige heer Plutanus. die kennelijk geen
kwaad in de zin had.
„Heb ik het nu goed begrepen", vroeg hij dus, „dal
U ons hier naar toe hebt gehaald om iets van ons
te leren?"
Dat is een heel uiterlijke manier om het uit te
drukken", sprak de oude heer uit de hoogte, „maar
dat is wel ongeveer mijn innerlijke bedoeling."
„Nou", riep Panda verontwaardigd. „U praat nu
wel heel veel over uiterlingen en innerlingen en zo,
maar ik vind het maar een heet zelfzuchtig idee van
U. hoor! Waarom sleept U ons hier naar toe, als
U iels van ons wilt leren? Kom dan liever maar naar
óns toe!"
„Een omgekeerde uiterling-gedaclite!" peinsde de
lieer Plutanus.
„En misschien zouden wij ook iets van ii kunnen
leren als U naar onze wereld kwam!" ging Panda
voort.
„Zeer uilertinglijk gesprokenmaar innerlinglijk
juist!" kreet de heer Plutanus, terwijl hij in plotse
linge opwinding neer kwam dwarrelen. ..Het zij zot
De tijd is rijp voor een inmaak! Ik ga uit! Ik zal
U naar de uiterlingen-wereld vergezellen!"
46)
„Allerminst! Ik moet je een en ander
vertellen."
Maria luisterde zwijgend naar zijn
verhaal, dat hij zo kort mogelijk maakte.
Ze onderbrak hem niet. Toen hij uit
gesproken was, vroeg ze: „En nu denk
jij, dat die zuster Madeleine de papie
ren van mijn oom Luigi in haar bezit
heeft?"
„Ze heeft ze in elk geval gehad!"
„En die meneer Denis, of hoe hij
heet
Fox haalde zijn schouders op.
„Ik herinner me een gesprek, dat wij
in Gardone hadden", zei hij. „Je ried
me toen aan in troebel water te gaan
vissen. Ik antwoordde dat je de vissen,
evenmin als de mensen, al te grote stuk
ken aas moest voorhouden; dat ze op
kleine, bijna onzichtbare stukjes aas
vaak veel beter bijten. Ik kon toen on-
I middellijk aantonen, dat ik daarmee bij
vissen gelijk had. Of 't werkelijk altijd
I zo uitkomt, wil ik niet beweren, maar
i we zullen zien. Laten we er nü niet
I meer over piekeren. Maria, en van dit
samenzijn genieten."
I „Wéés niet te lichtzinnig! Wie weet
is Luigi's geheim intussen al verkocht
en ligt het in de kluis van de een of
andere ambassade, of wordt 't per spe
ciale koerier over de grens gebracht?"
„Dan zou 't tóch te laat zijn. Ik geloof
dat echter niet."
Maria keek hem verwonderd aan.
„Waarom niet?"
Daar zou ik op dit ogenblik liever
geen antwoord op geven. Zullen we
over andere dingen praten, Maria, en
mag ik je zeggen, dat je er nog nooit
zo stralend hebt uitgezien als van
avond. Die middagrust heeft je goed
gedaan. Overigens moet ik je bekennen,
dat ik zelf ook een dutje gedaan heb.
Vertel me eens. hoe was 't aan het
Gardameer? Ben je al die tijd daar ge
bleven?"
„Niet aldoor", antwoordde Maria. „Ik
moest voor een paar dagen naar Mi
laan. Het meerWil je wel geloven,
dat 't sinds je vertrek veranderd was?"
„Werkelijk?" Fox trok zijn wenkbrau
wen vragend op. Even later voegde hij heeft gelegd."
geen geheim van gemaakt, datO,
waarom laat je mij aldoor praten? En
waarom moest ik in Gardone zo hele
maal alleen achterblijven?"
Hij glimlaohte. „Ik hoop ernstig, dat
dat niet meer nodig zal zijn. Geloof
dat niet meer nodig zal zijn. Geloof
mij; in de eenzaamheid van Bretagne.
bij het luisteren naar het. lied van de
wind, dat de oude sagen weer voor mij
deed leven, heb ik er vaak over nage
dacht. hoe heerlijk 't zou zijn om rustig
in -dat mooie huis aan dat wonder
schone meer te wonen en daar voort te
gaan met de studie der Etrusken,
waarvoor je grootvader de grondslagen
eraan toe; „Ik kan me niet voorstellen,
dat 't nog maar zo kort geleden is, dat
we samen in Gardone waren. Herin
ner je je die avond, toen wij op de bad-
steiger zaten? Wat lijkt dat alweer ver
weg. Maar er is intussen ook zoveel
gebeurd
„Het was héél laat", zei Maria en er
kwam een blos op haar wangen, „aan de
overkant van het meer waren overal
lichtjes.
„Ja, in de verte waren lichtjes", her
haalde Fox peinzend. „Hoe snel volgen
de beelden in een mensenleven elkaar
op."
.Je denkt aan Louha?"
„Ik wil t niet ontkennen. Maria. Een
zeldzame landstreek is 't daar. maar het
toverbos was er niet te vinden. Dat
kwam zeker, doordat de Fee Morgana
ontbrak
„Je zult toch. hoop ik. niet verlan
gen. dat de Fee Morgana het Bois de
Boulogne in een toverwoud verandert,"
zei Maria met een glimlach. „Dat zou
werkelijk boven mijn macht liggen."
„Weet je overigens." vervolgde hij, „dat
de uitdrukking „fata morgana" je
weet wel, die luchtspiegeling, welke de
woestijnreiziger voor de gek houdt en
deze doet denken dat zich aan de hori
zon een groene oase bevindt afkom
stig is van de Fee Morgana?"
„Ja," antwoordde Maria, „het is
alles wat er van dat toverwezen over
gebleven is. enkel een benaming
„O. maar ik geloof eoht. dat die won
derlijke dingen ook nu nog bestaan.
Als iemand mij vanmorgen vroeg had
gezegd, dat ik hier vanavond met Jou
in het Bois zou zittenMisschien is
dit Bois de Boulogne dus toch een
soort toverbos
„De Fee Morgana heeft echter geen
slot, maar een doodgewone kamer in
een hotel aan de Avenue Wagram. Bo
vendien spiegelt ze je niets voor, maar
meent 't echt.
„Werkelijk?"
Maria keek hem met haar grote don
kere ogen ernstig aan. „Toen we el
kaar voor het eerst in Rome ontmoet
ten", zei ze, langzaam, „heb ik er al
„Je zou t niet uithouden. Fox", zei
Maria.
•Niet, als ik alleen zou zijn. dat is
waar", gaf hij toe, terwijl hij haar
hand in de zijne nam. „Laten we er
samen eens over nadenken, misschien
vinden we een tussenmogelijkheid
Ze hield haar ogen neergeslagen.
„Nu ben jij 't, die een schoon lucht
kasteel bouwt", zei ze zacht, „En ik zal
me erdoor voor de gek laten houden. Ik
ben soms volkomen hulpeloos tegenover
jou. Ik moést daar niet over spreken
maar wat zou me dat helpen? Er zijn
dingen, die je zelfs door te zwijgen niet
verbergen kunt. Waarom dat lucht
kasteel? Morgen vroeg zal 't verdwenen
zijn en dan zal ik me treurig voelen.
Er komen nu al tranen in mijn ogen,
als ik eraan denk."
Fox keek Maria aan. Er was een
tedere blik in zijn ogen. Zullen we te
voet door het donkere Bois terug gaan
tot de Porte Dauphine?" stelde hij voor.
„Er zijn var diedingen, waarover je
bij het schelle licht van elektrische
lampen nu eenmaal niet kunt spre
kenIk geloof, dat we elkaar heel
wat te zeggen hebben, Maria."
Het meisje knikte. „Zullen we dan
maar gaan?"
X.
De concierge van rue Dulong No. 7
was juist bezig haar eerste kopje mor
genkoffie te drinken. Dit was voor haar
één van de prettigste ogenblikken van
de dag; haar man vertrokken naar zijn
werk en de huurders nog niet bij de
hand.
Ofschoon ze niet oud was, droeg ze
een kledingstuk, dat men zelden meer
zag, behalve bij zéér oude vrouwen: een
wit bedjakje. Haar zwarte haar was van
zelfsprekend nog niet gekamd en haar
magere, gelige gezicht nog ongewas
sen. Dit alles droeg er toe bij om dit
moment van de morgen zo bijzonder ge
notvol te maken. Ze keek verstrooid op,
toen er op het venster van de con-
cierge-loge geklopt' werd.
(Wordt vervolgdi
