Het schip werd een beter tehuis
Even lachen....
stadsnieuws
Raadsagenda in Voorschoten in
vlot tempo afgehandeld
Ruimer aanbod
drukte de prijzen
van slachtvee
wat omlaag
Goede verkeersweg tussen Alphen en Koudekerk
ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1956
Buitengaatseen ommekeer (VI)
In de prille uien van de dagwacht met
donker, helder weer, terwijl wij de
monding van de Taag naderden en de
lichten van Kaap Espichel en Kaap Roca
konden peilen, babbelde Willem even
met een tegenliggende tanker, die op
korte afstand passeerde. De morse-lam
pen knipoogden tegen elkaar de kennis
making over en weer. Wij van onze
kant: GaroetBarcelona te Rotter
dam. En de tanker liet weten: Orelia
Port Talbol to Tunis. Even later kruiste
een kleine collier onze koers, waarschijn
lijk op weg naai Lissabon. En bij het
doorbreken van het daglicht zagen we
de verkleuring van het waterDaar,
in de goed zichtbare rotsenkust van
Portugal, lag ergens de monding van de
Taag. En Lissabon verder het binnen
land in, onzichtbaar. In de volgende
wacht doken aan stuurboord die enkele
wat verspreid liggende kale rotsen boven
de einder, die de Berlings of Berlinga-
eilanden vormen, vijf mijl uit de kust
bij Kaap Carvouro. Vanavond tegen
middernacht Kaap Finisterre en Kaap
Villa no. En dande Golf in. Een et
maal oversteek naar Ouessant.
Die avond nodigde kapitein Rijnber
gen zijn passagiers aan het afscheids
diner. En hij liet, wat ik altijd als een
fijne geste van gastvrijheid zal blijven
waarderen, de „ouwe stuurmansleer
ling" er aan deelnemen. Die mocht aan
zijn linkerzijde aan de hoofdtafel zitten.
Het werd een feestelijk gebeuren,
waarop zelfs een groot aantal sea-shan-
ties, ten gehore gebracht door een van
de Engelse passagiers,.niet ontbrak. De
dansvloer helde wel eens wat sterk on
der de toenemende slingeringen van
het schip, maar dat werd niet als een
bezwaar gevoeld. Zelfs aan het diner
konden door de grote ramen van de
salon nog twee jachten worden waar
genomen. die de laatste tientallen mijlen
strijd uitvochten in de grote race van
Torbay naar Lissabon, 's Middags waren
we er al twee gepasseerd op de plat
voetwacht.
Wel sterk verschilt deze nieuwe Garoet
en trouwens elk schip van deze tijd
van de vroegere schepen. De huisves
ting is met sprongen vooruit gegaan.
Als leerling bivakkeerde ik met een
maat op de oude Garoet in een hok in
het achterdekhuis. Dat was eigenlijk het
hospitaal voor inlandse vrouwen, als
het schip in de hadji-vaart werd ge
bruikt. Er was wel een minuscuul leer
lingenhutje in de midscheeps, maar dat
was bij anderen in gebruik. In het
vrouwenhospitaal, luttele meters in het
vierkant, waren aan beide zijden twee
kooien getimmerd. Een smal gangentje
ertussen liet nog net genoeg plaats voor
een wastafel. Natuurlijk geen stromend
water, maar twee blikken in het kastje,
een voor vers water en een om het vuile
water uit de wasbak op te vangen. Kas
ten waren er niet. zodat we onze kleren
maar in de kist lieten en deze in de
onderste kooi plaatsten. Zo leefden we
in een allesbehalve gezellige omgeving.
Onze eetgelegenhid, de messroom, was
een klein hokje met een tafel geflan
keerd door twee banken. Wie te laat was
om in te schuiven naar rang en ancien-
Wij vragen uw aandacht voor ge-
wichtheffer Tommy Kono, die hele
maal uit Honoloeloe naar München
was gekomen om daar te worden
uitgeroepen tot de mooiste atleet van
de wereld. Tweede werd de Frans
man Robin en derde de Canadees
Daly. Tommy bekende, later, dat hij
wel wat had gesmokkeld, want hij
had zijn bril niet op. Behalve deze
,schoonheidstitel" wist Kono ook
nog beslag te leggen op het wereld-
ka mpio ensohap ha If zw a argewic ht-
heffen. Daar was hij tenslotte toch
voor naar Duitsland gekomen.
Noem Italië en we denken meteen aan
Vincenzo Vagni, die in Cremona een
nieuwe kruidenierswinkel opende.
De aardigheid was er echter gauw
af, toen hij ontdekte, dat al het pa
piergeld uit het kasregister was ver
dwenen. „Niemand de deur uit", riep
Vincenzo, „voordat we de dader heb
ben." De onverlaten bleven echter
achter het behang. We zien uw ver
baasde gezichten. Daarom vertellen
we er nog even bij. dat muizen zich
te goed hadden gedaan aan de lires.
Vincenzo heeft zijn winkel nu vol
staan met muizenvallen, zodat het
geboefte een andere kruidenier zal
moeten beetnemen.
Vijfjarig meisje gered
Gistel-morgen tegen twaalf uur reed
een vijf-jarig meisje, wonende aan de
Middelstegracht met haar autoped in de
Nieuwe Rijn. De 62-jarige heer P.
Ouwerkerk, die het ongeluk zag gebeu
ren, sprong gekleed te water en wist
het meisje spoedig op de kant te bren
gen. Het meisje werd naar het Acade
misch Ziekenhuis vervoerd, waar het
ter verpleging werd opgenomen Br is
geen levensgevaar aanwezig.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Elisabeth Cornelia Jansje, dr van F. J.
Lardee en J. de Horn; Joseph Antonius,
zn van F. G. Welling en C. J. M. Hoge-
boom; Cornelis Paulus, zn van C. Kouwen
en J. M. Stikkelorum; Andreas Petrus
Maria, zn van A. P. Heuzen en C. M. in
't Groen; Hermanns Johannes, zn van L.
van Es en K. Boezaard; Albert Jan. zn
van L. Wolthuis en J. M. Bregonje;
Joannes, zn van A. N. Spring in 't Veld
en M. v. Dijk; Johannes, zn van J. Simons
en W. de Vink: Johannes Antonius Joseph,
zn van S. Menken en M. E. J. Blomert.
ONDERTROUWD:
P. A. A. Spijkers en J. J. Krol; E. G. H.
van Vloten en J. Fuchs; A. Fuchs en C. A.
Niehot; S. J. J. Hamerling en H. H. Groen;
J I. Fielemon en C. Flanderhijn; C. F.
Segaar en C. Harteveld; W. J. van Rooijen
en C. Wetselaar; C. van Rijn en E Hooge-
veen; R. H. C. M. Bazelmans en J. C. M.
van der Klugt; C. J. van Daalen en C. H.
H. Kanbier; J. van Wingerden en G. de
Bock; J. B. Castelein en J. M. Stikvoort;
J. M. Slingerland en P. C. Mleloo; L.
Vernet en E. A. C. Ouwerkerk; J. Brussé
en A. J. P. de Koning: L. J. Bosch en H.
M. C. Fok9; G. van Fruchten en M. Neute
boom; C. M. Troost en C. Dietz; L. Lacroix
en N. Houweling; A. Plaizier en I. A.
Rodewijk.
OVERLEDEN:
P. D. H. Willebrand, man, 26 Jaa».
niteit. moest onder de tafel door naar
zyn plaats kruipen. Hier op dit nieuwe
schip ruime hutten met een moderne
wasgelegenheid, stromend warm en koud
water. Een ruime messroom met tafeltjes
voor vier personen en stoelen. En zo
is het ook bij de matrozen en de olie
leden. Het oud foc'sel, dat benauwde
hok in het voorschip met twee rijen
kooien langs de wanden en een tafel
in het midden, een ongezellig verblijf
waarin geslapen en gegeten werd. heeft
nu ook plaats gemaakt voor een mess
room het tafeltjes en stoelen en hutten,
elk voor twee personen. Iedere matroos
en olieman heeft nu een eigen afgeslo
ten verblijf in het schip, dat hij het
zijne kan noemen. En al kankert een
zeeman graag op het eten, het verschil
tussen dit nieuwe en het oude schip was
wel bijzonder groot.
Daar werkte in de eerste Dlaats al
aan mee het ontbreken van een vries-
machine op het oude schip. We moesten
het daar met een ijskast stellen, die aan
het eind van tien of veertien dagen in
de tropen praktisch uitgeput was. Op de
uitreis werd het laatst ijs geladen in
Port Said, wat betekende dat tegen het
naderen van Colombo het vlees de be
ruchte groene randjes kreeg. Het ging
dan in de molen en we aten drie dagen
achter elkaar Hamburger biefstuk. Op
de tweede dag wisten we dan wel. dat
het al weer zover was. De verstrekking
van ijswater bleef uiteraard beperkt tot
de twee hoofdmaaltijden. Voor de rest
dronken we maar het meer dan lauwe
water uit de tanks. Driemaal per week
werd de broodmaaltijd in de avonduren
vervangen door warm eten. wat bij het
dikwijls mislukken van het brood een
bakker moest van goeden huize komen
wilde hij overweg kunnen met de mee
gegeven gist koekjes een ware trakta
tie vormde.
Dat is nu voorbij. Warm eten staat
tweemaal per dag op het menu en van
vlees met groene randjes is geen sprake
meer. Daarbij komt dat het menu voor
officieren en minderen vrijwel gelijk is.
Maar jahet eten is voor een zeeman
een belangrijke factor. En dus is dat al
tijd het eerst het kind van de rekening
om er een aanmerking over ten beste
te geven.
De waardering van de arbeid op zee is
sinds de oorlog veel gunstiger geworden.
De gages zijn belangrijk verbeterd. Ook
LEIDERDORP
Medische Dienst De dienst wordt
dit week-einde waargenomen door dok
ter G. A. de Bruyne. Hoofdstraat 8, tel.
22208.
OEGSTÜEESt
NIEUWE KAPELAAN.
Kapelaan W. Wüst. die ongeveer ze
ven jaa rwerkzaam was in de r.-k. Pa
rochie alhier is door de bisschop be
noemd tot kapelaan aan de Dekenale
Kerk in Den Haag. Tot zijn opvolger
alhier werd benoemd kapelaan N. M.
Gril pink. die sinds 1954 kapelaan was
te Leiderdorp.
ZILVEREN JUBILEUM WETHOUDER
Dr. K. SIMON THOMAS.
Dr. Simon Thomas, die op 1 septem
ber het feit herdenkt, dat hij voor 25
jaar zijn intrede deed als lid van de
gemeenteraad, zal op die datum in
verband mqt zijn jubileum gelukwen
sen in ontvangst nemen te zijnen huize
tussen 4 en 5 uur namiddags.
Mime- en pantominecursus
NIEUW INITIATIEF VAN
OUD-POELGEEST
In bet najaar wordt in Kasteel Oud
Poelgeest te Oegstgeest een nieuw ini
tiatief ontwikkeld, speciaal voor Leiden
en omstreken. Te beginnen 18 septem
ber zal elke 14 dagen in de avonduren
een cursus mime en pantomine gege
ven worden. Reeds lang werden op cur
susweken in gesloten groepsverband de
mime en pantomine ter bevordering van
creativiteit en vrijmoedigheid in bewe
ging en gebaar op Oud-Poelgeest be
oefend. De nieuwe mogelijkheden die
mime en pantomine bieden verdienen
echter in veel ruimer kring bekend te
worden. Vandaar dat deze cursus spe
ciaal gericht is op belangstellenden uit
de omgeving onderwijzend personeel,
jeugdleiding. maar ook zij. die er per
soonlijk plezier in hebben dit mee te
maken. Dc cursus omvat 7 avonden en
staat onder leiding van Jan Bronk. de
bekende directeur van het Pantomime-
Instituut te Amsterdam.
Natuur in huis
Gisteravond hield de Oegstgeester
Aquariumvereniging ..Natuur in huis"
een bijeenkomst in het hotel 't Witte
Huis te Oegstgeest. De voorzitter open
de met een hartelijk welkomstwoord
aan de aanwezigen en in het bijzonder
de heer Piket, die voor deze avond zijn
medewerking verleende door de lezing
te houden. Het onderwerp: ..Hoe richt
ik een aquarium in", werd tevens dooi
de heer Piket gedemonstreerd in de
vorm van het opzetten van het vereni
gingsaquarium. Daar de heer Piket op
dit gebied een expert is, was het een
zeer interessant betoog. Ook werden er
door de aanwezigen vragen gesteld
aangaande de beplantingen en liet in
richten van aquaria, welke door de
heer Piket werden beantwoord. Na de
lezing volgde de gebruikelijke verloting.
VOORSCHOTEN
COLLECTE
Van 27 augustus tot 8 september a.s.
wordt een huis-aan-huis-collecte gehou
den ten bate van het Koningin Wilhel-
minafonds. Zoals bekend, worden deze
geldmiddelen besteed aan de bestrijding
van de zo gevreesde ziekte, kanker.
VISWEDSTRIJD.
De eerste Voorschotense hengelsport
vereniging heeft op 22 augustus j.l. haar
tweede grote ledenwedstrijd gehouden
in de Langeraarse plassen. Er waren
19 deelnemers. In totaal werd 17060
gram gewicht aan de schaal gebracht.
De prijswinnaars waren: 1. Goddijn sr.
met 2885 gr., 2. Beukenhold 1920 gr.. 3.
van Maanen 1885 gr.. 4. Woltman 1820
gr.. 5. Goddijn jr. 1580 gr.. 6. Schoon
beek 1480 gr., 7. C. van As 1270 gr.. 8.
J. Teske 750 gr.. 9. van Mourik 640 gr.,
10. Smorenburg 635 gr.. 11. Goedemoed
545 gr., 12. Spoor 475 gr.. 13. Verseput
460 gr.. 14. Bolle 220 gr., 15. mevr. Mel-
zer 190 gr.. 16. Lelieveld 190 gr.. 17.
Kabbedijk 150 gr.. 18. mevr. Kabbedijk
65 gr. Slechts 1 deelnemer kwam zon
der vis thuis.
Zo zag ik door de patrijspoort
van mijn hut de Berlings.
de officieren delen tegenwoordig in de
overwerkregeling. Zon- en feestdagen,
op zee doorgebracht, worden als verlof
dagen vergoed. Time for time, noemt
men dat. Dat het verlof bij het huidige
jachtige varen en de weinig ruime per
soneelsbezetting wel eens in het gedrang
komt, is een feit, dat niet te ontkennen
valt, zoals er altijd nog wel dingen zijn,
die verbetering kunnen gebruiken. Maar
waar vindt men die niet? En natuurlijk
is de lange reis in de buitenlijnen, on
danks de extra-vergoedingen, niet zo erg
populair. Lange reizen zijn er tegenwoor
dig meer dan vroeger. Maar zo blijft
er, bij al wat verbeterde, altijd nog wel
wat te wensen. Wat zo oud is als de
mensheid zelf.
VOLGENDE KEER
Over Sparks, Pa en
schone lakens
Centrale Adoptieraad
In het Staatsblad van gisteren is
verschenen een K.B. van 8 augustus
IJ. tot vaststelling van een algemene
maatregel van bestuur, bedoeld in art.
969 van het Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering. Dit „Besluit Centrale
Adoptieraad" treedt in werking met
ingang van 1 november a-s.
In het besluit wordt bepaald, dat de
Centrale Adoptieraad, welke te Den
Haag gevestigd zal zijn, uit ten minste
7 en ten hoogste 15 leden bestaat. Bij de
benoeming van de leden wordt rekening
gehouden met de geestelijke stromingen,
zoals die in de bevolking in het alge
meen aanwezig zijn. Hun benoeming
geschiedt voor de tijd van 6 jaren. De af
tredende leden zijn terstond herkies
baar.
De Centrale Adoptieraad dient van
advies op de hem door de Raden voor
de kinderbescherming toegezonden ver
zoekschrift en tot het uitspreken en het
herroepen van adoptie.
De Raad dient de minister van Justitie
op diens verzoek of ambtshalve van ad
vies omtrent aangelegenheden het In
stituut der Adoptie in het algemeen ra
kende.
De werkwijze ten aanzien der adoptie
zal als volgt zijn: dengene, die een kind
wil adopteren dit zal doorgaans een
echtpaar zijn zendt een door een Pro
cureur ondertekend request aan de recht
bank. Deze zendt het verzoek om advies
naar de Raad voor de Kinderbescher
ming, welke een onderzoek instelt.
Het resultaat van dit onderzoek wordt
met het verzoek opgezonden naar de
Centrale Adoptieraad. Deze maakt dan
een advies op, dat naar öe rechter gaat,
die daarna de zaak in beharfdeling
neemt.
'/4 disconto verhoging
Met het oog op de discontoverhoging
in New York en mede uit overweging dat
het d'isconto voor driemaands schatkist-
papier in de open markt te Amsterdam
reeds sedert geruime tijd gelijk is aan
het bankdisconto, heeft de Nederlandse
Bank haar rentetarieven over de gehele
linie met een kwart procent verhoogd.
Korte discussie over de straatnamen
De agenda voor de openbare zitting van de Raad, welke gisteravond plaats
had, vermeldde geen spectaculaire punten.
De vergadering had dan ook een daarmee in overeenstemming zy'nd verloop.
Men was kennelijk ingesteld op een efficiënte afdoening van zaken, gezien de
manier waarop de stemming van commissie-leden plaats had, de onwaarschijnlijk
korte discussie over de straatnamen in Vlietwyk (wat overigens nogal eens een
vette kluif voor discussie pleegt te zyn) en tenslotte het eveneens bijzonder
matige gebruik van de rondvraag.
Een vry langdurige tussentijdse besloten zitting zorgde tenslotte voor een
normale duur van de vergadering.
prijswinnaars te noemen. Ook de naam
Van Heuven Goedhartstraat had zijn bij
zondere waardering. De heer Fortanier
deelde de opvatting van de heer Bakels.
De heer Dekker had practische bezwaren
tegen het voorstel van B. en W. Zo vond
hij het bepaald overdreven om een straat
van circa 150 meter lengte te noemen
ngar Lord Baden Powell.
Niet aanwezig waren de heren Van
Eist, Lanïboo en Mol.
Noch de notulen, noch de ingekomen
stukken en mededelingen gaven aanlei
ding tot bijzonder notities. Als „hamer-
stukken" vermelden wij het voorstel van
B. en W. tot wijziging van onderschei
dene rechtspositieregelingen voor het ge-
meentepersoneel; het verzoek aan de
minister van Binnenlandse Zaken om
verhoging van het basisbedrag van de
algemene uitkering uit het Gemeente
fonds; de aanbieding van de gemeente
begrotingen; het vaststellen van een bij
zondere achtergevel rooilijn voor het per
perceel Lei'dseweg 180 en het voorstel in
zake bebouwing langs de Papelaan, ter
hoogte van de Hyacinthstraa/t.
TOCH AANGENOMEN
Ten aanzien van het voorstel van B.
en W. inzake de wegaansluiting van de
Wijngaardenlaan op de Schoolstraat
en de Koningin Julianalaan bleek, dat
dit voorstel op de agenda.was geplaatst
tegen het advies van de Commissie van
Openbare Werken in.
De voorzitter, burgemeester C. J. van
der Hoeven, gaf, alvorens tot de behan
deling van het voorstel over te gaan,
een motivering; van de handewijze van
het college. Onder meer merkte hij op
dat deze zaak reeds een heel lange voor
bereiding had gehad en dat het locale
verkeer een spoedige voorziening ver
eist.
De heer Pels had het beter gevonden
als het college vlak vóór de openbare
raadszitting de commissie van Openbare
Werken de verschillende argumenten
had medegedeeld; dit zou de discussie
aanmerkelijk hebben bekort.
De heer De Groot kon wel akkoord
gaan met het voorstel van B. en W.,
mits de belangrijke investering niet
slecht? nut zou hebben voor enkele ja
ren.
Volgens de voorzitter zou de uitvoe
ring van het structuurplan dat o.a.
een voorziening van de toekomstige ver-
keersbehoeften omvat eerst over min
stens 15 jaren werkelijkheid worden.
Ook de heer Fortanier bleek zich met
het voorstel te kunnen verenigen, even
als de heer Bolle. De heer Dekker
maakte enkele verhelderende opmerkin
gen in verband met de situatie van
Voorschoten tussen de geprojeoteerde
grote Rijkswegen.
De heer Pels benadrukte nogeens dat
de commissie Openbare Werken niet
tegen het voorstel als zodanig was, maar
tegen behandeling op déze vergadering.
Verder drong hij aan op spoed in ver
band met het toenemende gevaar in het
centrum van het dorp.
VLOT VERLOOP
Het voorstel van B. en W. werd ten
slotte z.h.st. aangenomen.
Zoals wij reeds schreven had de stem
ming voor verschillende leden en pl.v.
leden van raadscommissiën, noodza
kelijk geworden door de mutaties in de
Prot. Chr. fractie een bijzonder vlot ver
loop. Met één akkoordverklaring met de
voordracht van B. en W. werd de heer
J. J. Dekker benoemd tot lid van de
commissie van openbare werken, pl.v.
lid commissie Georganiseerd Overleg en
lid van de commissie ad hoe ter bestu
dering van de ziektekostenvoorziening
voor ambtenaren.
Dc heer E. P. Bakels werd benoemd
tot lid van de commissie van bijstand
voor de gemeentebedrijven, tot pl.v. lid
commissie Openbare Werken en pl.v.
lid commissie van voorbereiding voor
de Strafverordeningen.
STRAATNAMEN
De heer Bakels was er een voorstan
der van het voorstel van B. en W. be
treffende naamgeving van straten in
het complex Vlietwijk aan te houden
teneinde er zich nader over te bera
men. Hij voelde er meer voor de stra
ten te noemen naar de verschillende
zeehelden uit de vaderlandse historie.
De heer Pels had veel waardering voor
de gedachte vaa B. enw.cad®
Het voorstel van de heer Bakels om
het voorstel van B. en W. aan te hou
den werd met 5 tegen 7 stemmen ver
worpen, terwyl tenslotte het voorstel
van B. en W. werd aangenomen met
7 tegen 5 stemmen.
Na akkoord van de Raad werd een
punt aan de agenda toegevoegd, name
lijk het beschikbaarstellen van een kre
diet groot f3400 nodig voor het afbre
ken van een schuur in het sanerings
plan Bloklaan. Nadat de raad hierop
geruime tijd in besloten zitting was
overgegaan, werd1 dit voorstel zh.st.
aangenomen.
RONDVRAAG
In de rondvraag vroeg de heer Dekker
of er al iets bekend was omtrent de kor
telings onderhands aanbestede 107 wo
ningen. Volgens de voorzitter waren on
derhandelingen hierover met het Minis
terie gaande en verklaarde zich te dien
aanzien optimistisch gestemd.
De heer de Groot maakte zich ernstige
zorgen over de ingebruikneming van de
2e openbare lagere school op a.s dins
dag. De voorzitter zegde toe dat in elk
geval de kinderen niet naar huis zou
den worden gestuurd.
Tenslotte verzocht de heer v. d. Hulst
maatregelen in het belang van de open
bare veiligheid ten aanzien van de situa
tie aan de Dykhoflaan (bij de Rijndijk)
waar een waterput gevaren oplevert.
Rondom de
veemarkt
Op gebruiksvee-afdelingen
was de stemming zeer kalm
De toestand op de veemarkten was
deze week. voornamelijk voor het slacht
vee. onder de invloed van groter aan
bod nogal wat verzwakt.
In totaal noteerden we tussen de 600
en 700 stuks meer dan de week tevo
ren, terwijl er ook een vrij groot kwan
tum buitenlands slachtvee in de stallen
aan de grote slachthuizen stond. De
wat lagere prijzen maakten het even
wel mogelijk, dat er wat meer achter
vlees kon worden uitgevoerd, zodat in
de vleesgroothandel de voorraden in de
loop van de week toch vrijwel geheel
werden geplaatst, zij het voor de 2de en
3de kwaliteiten tegen ongeveer 1015
cent per kg. lagere noteringen. De ex
port naar Frankrijk is weer even groot
geweest deze week als vóór de invoer-
belasting en het was mede daaraan te
danken, dat de handel op de Leidse
markt gisteren iets vlotter verliep en
duurder was dan elders. Italië betrekt
momenteel ook een flink kwantum vers
rundvlees uit ons land en bovendien
is België aan de markt voor levend
slachtvee. Een bewijs, dat onze prijzen
beslist niet te hoog zijn, in verhouding
tot de omliggende landen en er dan
ook o.i. geen sprake kan zijn van een
blijvende daling! De prima kwaliteit
was van de week niet noemenswaard
goedkoper. We noteerden hiervoor nog
wel tot f3.50 per kg. geslacht gewicht
toe. B. en C. koeien, in hoofdzaak de
oudere dieren .moesten worden afge
staan, soms flink beneden f 3.nl.
f2.902.80 en het ondereind tegen
f 2.70 per kg. Het buitenlandse vlees
maakte gemiddeld f 2.70f 2.80 per kg.
aan de bout.
Van het gebruiksvee waren de kalf-
öragende koeien het beste te plaatsen.
Ook hiervoor is België aan de markt,
terwijl er tevens een aantal (ruim 100
stuks) naar Spanje en Marokko zijn
verscheept. Er is weer een tikje ople
ving in de rundvee-export gekomen,
maar West-Duitsland en Luxemburg
gaven de invoer nog niet vrij. Besteed
werd voor kalf- en melkkoeien van
f 8001125 per stuk. Mindere soorten
buiten deze prijzen gehouden. Vette en
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan ander bladen:
Bevallen: BoumanKlebe, dr., Rot
terdam; Bronsv. d. Berg, dr.. Rotter
dam; WitkampTauël, zn.. Rotterdam:
CathMenalda( dr., Den Haag.
Getrouwd: C. J, Koppes en M. M. r.
Koesveld, Den Haag.
Overleden: M. W. WesselSpliethoff,
vr. 70 jr, Rotterdam; J. Th. Flohil, m.
72 jr. Californië- M. J. Feekes, m. 67 jr,
Den Haag; Chr.'J. K. Groenlo, m. 92 jr,
Haarlem.
Het Leidsch Dagblad
De krant voor iedereen
fiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiMiiiiiininmiiiiH
WASSENAAR
Medische Dienst De medische
dienst wordt zondag waargenomen door
de artsen Ten Cate en Bóer.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 25 augustus. Appelen 1318.
andijvie 1428, augurken 51122, pronk-
bonen 5970. snijbonen 79144. spek-
bonen 57. stambonen 32120, stokbonen
87110, kroten 1118, rode kool 1113,
groene kool 1719, postelein 2229.
prei 1724. rabarber 910. spinazie 28
39 .stoofsla 10. komkommers 521 to-
1 maten A 24-^47. B 25—52. C 20—15, CC
1023. bonken 22, waspeen 2429, zll-
veruien 1819.. Per 100 stuks: meloenen
49128. perziken 636, bloemkool A 46
59, B 3339. C 18. komkommers A 10
30. B 5—23. C 415. sla A 9—22, B 3—7.
peterselie 24. selderie 49, uien 916.
j HOOFDDORP, 23 augustus. Graan-
beursnoteringen: Wintergerst 22.50
24.50, zomergerst 21.0023.50, groene
erwten 38.0058.00, karwilzaad 104.00
118.00, koolzaad 48 00—56.00. haver 22.00
1 26.00, alles per 100 kg.
j KATWIJK AAN DEN RIJN. 24 augustus.
Groenteveiling. Bloemkool A 4861,
idem B 3547, idem C 1228, bospeen
I 4446, waspeen A 3743, idem B 2737,
prinsessenbonen 5683. stoksnybonen A
I 8294, idem B 2555, kassnij bonen 115
nuchtere kalveren waren even minder
vlot te plaatsen, ofschoon er toch vol
doende vraag voor export was Onze
noteringen lagen gemiddeld 10 cent
per kg. levend gewicht lager dan de
wee tevoren. De beste klasse deed
f 2 602.90 en overigens f2.tot f2.50
(de 2de en 3de soorten).
In wol vee was veel aanbod en liep
daardoor met enkele guldens per stuk
terug. Toch werd meer voor export be
stemd dan de week tevoren. Het bin
nenland neemt echter zeer weinig scha
pen- en lamsvlees af. De varkens wor
den bij de boer vlot afgenomen rond
f2.per kg. levend gewicht. Prima
vleesgoed tot f2.05 per kg.
De paardenmarkt had een stug, maar
prijshoudend verloop.
116. stamsnljbonen 7779, groene kool 18
—21. rode kool 17—18, selderie 7.60—8.00,
krulpeterselie 6.306.50, kervel 11.20
11.40, komkommers 1124. tomaten A 39
44, Idem B 4445. idem C 22—27,
uien 1020. rabarber 814. sla 311.
stoofsla 1213, spinazie 3739, kroten
A 3.40—3.70, Idem B 1.30—3 20. andijvie
2123, aardappelen: bonken 1011,
grote 510.
RIJNSBURG. 24 augustus. Velling
„Flora". Gladiolen: Strauss 360460.
Gold Dust 300440, Snow Pr. 250450,
Agnlta 280370, Sunny Boy 620740,
Mem. Day 300340, Fire Bird 640—760,
Hawaii 240—320, Fillppo 300400. Pac-
tolus 400520, Leeuwenhorst 350460,
P. Rubens 300—360, Idem gemengd 400
550, Red Signal 300420. Mansoer 240—
340. Dalla's: Glorie v. Heemstede 500
610, Rochelsee 300390, Lipoma 300
370, Laoerfla 400490 Purity 400—550.
Per bos: Scablosa 250—380, Achilla 230
340, Ornlthogale 650—10.00, Llatris 260—
340, Cattenance 120140, Physostagia 30
—52, Afrikanen 20—30. Gele Griet 20—
40. Statloe 2535, Strobloemen 1729,
Gips 4060. Am. Anjers 711 p. St.,
Auratlum 8082. Agapanthus 711 p. st.
RIJN3BURG, 24 augustus. Groentevei
ling. Aardappelen 614, andijvie 1823.
uien 1517. waspeen A 3540. Idem B
2530, herenbonen 90100, tomaten 30
40 p. kg. selderie 810, peterselie 78
boepeen 3040. bosprei 810 p. boe.
bloemkool A 4560. B 2542. C 10—20
per stuk, sla 713 per krop.
RIJNSBURG, 24 augustus. Bloemen -
lust. Acca 3035. Mansoer 2228, Gold
Dust 3438. Nw Europa 5065. Leeuwen
horst 38—45, Knhnenburg 4048. Joh.
Wagenaar 4255. Paul Rubens 3226, v.
Meegeren 3035. Mem. Day 3640,
Sneeuwprlnses 1826, Strauss 2430. Mo
dern Times 3238, Eisenhower 3540.
Alfred Nobel 3642, Abu Hassan 30—38.
Red Fok 3238. Palet 2835. Clingendaal
3032. Puccini 3540, Mark mem. 4042,
Salman Joy 3842. Hawaiian 3034.
Beatrix 5060. Pierson 1825, Convlllle
300350. Pompon Dahlia gemengd 280
320, idem rood 340380. Passepartout 320
350, Gerry Hoek 400480, Glorie van
Heemstede 440520, Gele Margrietjes 16
25. Goudsbloemen 1620. Zinnia 180
220, Statioe 2530, Strobloemen 1520.
Catanance 120150, Gaillardia 200250.
Scabloea 180230. Afrikanen 1826. Enkel
Asters 150180, Witte Bouwman 220260.
ROELOFARENDSVEEN. 24 augustus. -
Bloemenveiling. Ornithagalum 6090.
Dalia's 2237, Gladiolen 1043, Aspara
gus plumosls 1733, Wirrals supreme
1031, Montbretla 1922, Asters 1831.
Leeuwenbekken 717. Zinnia's 1316.
Convilliee 2628. Troschrysanten 4068,
ld. geplozen Delight full 1517, Cham-
glon 19—21, Migoll 17—22. Silvia 12—13,
ummer Snow 2224. Am. Anjers 511
p. stuk.
ROELOFARENDSVEEN, 24 augustus. -
Groenteveiling. Kropsla I 9.0016.00. ld.
II 3.008.00, andijvie 10.00—16.00, breek-
peen 10.00—23.00, tomaten 31.00—57.00.
kassnij bonen 110.00120.00, snijbonen I
65.00—93.00, idem II 48.00—73.00. idem
stek 25.00—84.00, pronk bonen dubbele
stambonen 46.0072.00 .stokprinsessen
60.0087.00, augurken C 147.00. Idem
DA 144.00, idem D 136.00, Idem E 74.00,
Idem CD 122.00.
TER AAR. 24 augustus .Groenteveiling.
Snijbonen 0.521.00. idem B 0.280 50.
idem stek 0.250.26, kassniibonen 1.17.
stamprlnseesenbonen 0.50—0.77, Idem B
0.350.39. stokprinssenbonen 0.640.82.
idem B 0.340.53 .spekbonen 0.45. witte
pronkers 0.370.57. Idem B 0.120.33.
tomaten A 0.33—0.42. B 0.34—0.42. C
0.23—0.33 ,CC 020—0.24. bonken 0.20—
0.26. waspeen 0.150.30. B 0.070.11.
rode kool 0.090.11, groene kool 0.20.
uien 0.16020. idem afw. 0.05. postelein
0.120.21, aardappelen 0.070.11, andij
vie 0.16—0.24. kroten 0.160.19, Idem B
0.050.08, rabarber 0.04 alles per kg., sla
009—0.14. idem B 0.03—0 05. bloemkool
A 0.560.77, B 0.220.45, C 0.10—0.19.
komkommers A 0.20027, B 0.150 18.
C 0.080.13 alles per stuk. bospeen 0.24.
selderie 0.08 ner bos. Appélen 0.200 22.
perzikrode aamerappel 0.34, suikerperen
0.100.17 per kg. Augurken: fijn 1.92.
fijnbasterd 1.60. basterd 1.45. grof A 1.39.
grof 1 1.33. CD 1.18—1.21 .idem afw. 0 9?.
idem 2 0.46. E 0.67. augurken ongesor
teerd 0.47 alles per kg.
Bloemen: Gladiolen 0.32. Dalla's 0 20
0.19, Duizendschonen 0.12 allee per bes.
mmmMmiiiHHi
Nog enkele weken zullen de wegge
bruikers geduld moeten hebben ten aan
zien van de openstelling van het nieuwe
gedeelte straatweg, dat middels 'n nieu
we brug over de Lagewaardse wetering
een veel betere verbinding tot stand
zal brengen tussen de Hoge Waard in
Koudekerk en de Gnephoek in Alphen.
Reeds veel te lang heeft het verkeer
zich steeds moeten wringen door de
scherpe bocht, juist bij de oude houten
brug over de wetering, hans ligt reeds
«dge tüd een door de aeaneente Koude
kerk gebouwde nieuwe brug over de we
tering. welke, zoals de foto duidelijk
aangeeft, thans de scherpe booht in de
oude weg geheel afsnijdt. Het wachten
is op dt afwerking van het stukje weg op
Alphens grondgebied, waarmee naar
men ons mededeelde, nog enkele weken
gemoeid zal zijn.
De smalle oude weg, waarover juist
een aantal auto's nadert, steekt wel
scherp af tegen de nieuwe thans nog af
gesloten veel bredere weg. Indisa dan
volgend j^ar de brug over de Heim^
wetering bij 's-Molenaars gereed zal z
heeft Alphen wat de Lage Zijde bet:
ook een uitstekende verbinding mei
westen, iets wat vooral de industries
gelegen aan de Lage Zijde, wel zeer zi
len waarderen.
De oude smalle weg zal nog wel blij
ven. daar wielrijders, die de Lagewaarc.
in moeten, hiervan gebruik zullen nik
ken. Voor het overige verkeer zal de brug
afgesloten warden.
