Tevreden
Reden
Eden
Tfir/Q
1
„Hel verdwenen manuscript
r
PANDA EN DE MEESTER
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1956
(Ingez. Med.-Adv.)
Van ouds
de héél bekende
VIRGINIA: t,
Stelling brak; man verdronken
Tengevolge van het breken van een
onderdeel van een stelling, die by „Wil-
ton-Feijenoord" rond het vliegdekschip
„Karei Doorman" wordt gebouwd, is een
bedrijfsongeval gebeurd, dat het leven
heeft gekost aan de 35-jarige lasser N.
P. M. van Gimst uit de Johan Brandt-
straat te Rotterdam. Hij stond met twee
collega's op de stelling, toen het plankier
plotseling verzakte. De 3 mannen, gekleed
met zware werkkleding en zware schoe
nen, vielen in 't water. Een hunner kon
zichzelf redden, terwijl een ander door
handreiking op 'n bij de stelling liggende
zolderschuit kon worden gehaald. Van
Gimst verdween echter, na eerst enkele
zwembewegingen te hebben gemaakt,
onder water. Enkele personeelsleden en
matrozen van de „Karei Doorman"
sprongen hem achterna, maar pas na
een kwartier slaagden zij erin hem uit
het water te halen. Hij was toen reeds
verdronken.
Grote Vaart
Aalsum 18 v Algiers te Port Said
Akkrumdyk 17 v New Orleans te
Mobile
Alcetoa 17 v Ceuta n Barcelona
Alcyone 17 op 200 m WZW Lissabon
Aldubi 20 te Rio Janeiro verwacht
Aldcrtunln 18 v Karachi te Aden
Algenib 17 op 200 m OZO Str. Messina
Alkaid 18 v Hamburg n Antwerpen
Almkerk 17 op 215 m W Sabang
Aludra 17 op 400 m W Karachi
Alwaki 17 v Amsterdam n Marseille
Amor 17 nm v Vigo te Tunis
Amsteldiep p 17 de Azoren n Balti-
Amstcldyk 16 te Coatzacoalco6
Amstelkade 17 v Bremen n U.S.A.
Amstelkroon 18 nm te Amsterdam
Amstelmecr 17 op 620 m W Ouessant
Amstelpark 17 100 m W Cocos eil.
Amstclstad 17 960 m OZO K. Race
Amstclvanrt 17 110 m ZO Bermuda
Amstelveen 17 v Mojl te Tarakan
Appingcdyk 18 v New York te Boston
Ardeas 17 v Kopenhagen n Amst.
Ariadne 18 te Carthagena
Artemis 17 te Puerto Ordaz
At je Ray S 17 op 470 m OZO K. Race
Atlas 17 v Amst. n Fredericia
Banda 17 nm nog te Basrah
Bantam 17 nog te Pangl
Bavvean 16 v Vancouver n Manilla
Bonaire 18 v Paramaribo te Demerara
Boreas 17 v Tunis te Tel Avlv
Boschfontein 17 110 m ONO Valencia
Boskoop 18 v B. Ventura te Guayaquil
Britsum 17 v Baton Rouge n Antw.
Camerounkust 18 v Amst. n Dakar
Castor 17 op 540 m WZW Ouessant
Cottica 18 v Dover n Barbados
Delfshaveu 17 110 m WNW Dronthelm
Dido 18 v Barl te Venetië
Dicmerdyk 17 op 700 m ONO Bermuda
Donucdyk 17 v Londen n Curagao
Eendracht 17 v Rotterdam n Bremen
Eenhoorn p 17 Oporto n Algiers
Enggnno 17 v Aden n Suez
Flcvo p 17 Dungeness n Carthagena
Gaasterland p 17 Fernando Noronha
Gravcland 18 te Rio Grande (verb.)
Grooic Beor 18 v Montreal n Rot.t
Groolekcrk p 17 Kaap St. Vincent
Guincekust 17 v Takoradl n iacos
Haarlem 19 te San Juan
Hector 19 te Beyrouth
Heelsum 17 op 680 m W Landsend
Helder 18 te Santa Marta verwacht
Helena 17 op 170 m OZO Jamaica
Helicon 15 te New York
Hcra 16 v Trinidad te Grenada
llestia 18 v Cumana te Trinidad
Hispania 18 v Vigo te Rotterdam
Holland 18 v Angoche te Bcira
Houtman 17 op 2G0 m WZW Maladtven
Ibcria 17 v Castro Urdiales n Rott.
Hos 17 v Amsterdam n Gothenburg
Ivoorkust p 17 Blssao n Antwerpen
Jagersfontein 17 300 m Z. P. Palmas
Janssens 17 v Slnabang n Tapatuan
Johan van Oldenbnrnevelt 18 v Mel
bourne n Sydney
Joseph Frering 17 op 300 m ZW St.
Vincent KV
Jupiter 18 v Ceuta te Rotterdam
Kaimana 17 v Padang n Sibolga
Karimun 17 150 m ZW Ras Fartak
Kota Inten 17 120 m O Gibraltar
Laagkerk 17 v Mena te Koweit
Laren berg 18 nm te Barbados
Laurenskerk 17 v Abadan n Rotterdam
Lawak 17 v Napels n New York
Lcersum 17 op 300 m ZW Bermuda
Lekhaven 17 220 m ZZO Kaap Verd
eil.
Lemsterkcrk 17 op 200 m OZO Port
Sudan
Leopoldskerk 19 v Ras Tanura te Aden
Leto 17 op 500 m W Landsend
lieve Vrouwekerk p 18 Kiel n Stettin
Llndekcrk 18 op 600 m ONO Guardaful
Llssckerk 18 te Bremen ,t
Loenerkerk 18 v Aden n Karachi
Loosdrecht 19 nm te Emden
Luna 17 v Lissabon n Amsterdam
Maasdam 20 te New York Ti
Maashaven 17 nm te Rio Janeiro
Manto p 17 Lissabon n Antwerpen
Meliskerk 18 te Shanghai
Mentor 17 op 560 m NO Paramaribo
Minjak 18 v Surabaja te Makassar
Molenkerk 17 op 370 m OZO Socotra
Muidcrkcrk 18 te Port Kembla -~I_.
Nnnusa 17 v San Francisco n Manilla
Nero 17 v Amsterdam n Aalborg
Nias 19 te Singapore
Nieuw Amsterdam 20 te Cobh
Noordam 18 v Rott. n New York
Noordzee 18 v Seven Isle te Mobile
Notos p 17 Oporto n Rotterdam
Oldekerk 17 v Tanga te Mombasa
Oostkerk 17 op 650 m ZO Mauritius
Ootmarsum p 17 Key West n Savannah
Oranjestad 18 v La Guaira te Curacao
Orestes 17 op 500 m OZO Bermuda
Orion 18 v Ceuta te Amsterdam
Osiris 17 op 282 m ZZW K. Hatteras
Ouwcrkerk p 17 Kosseir n Djibouti
Peperkust p 18 Las Palmas n Havre
Phidias 17 v Malaga n Oran
Pieter S 18 v Swansea te Rotterdam
Plancius 18 v Djakarta te Surabaja
Poelau Laut 18 v Surabaja n Singapore
Polyphemus 18 v Makassar te Sema-
rang
Prins Alexander 15 v Montreal n Co
rnea u bay (verb.)
Prins Ph. Willem 17 580 m W Valpntia
Prins Willem 2. p 17 Belle Isle
Prins W. van Oranje 17 400 m
Valcntia
Pygmalion 17 op 1100 m ONO Trinidad
Kcynlersz 17 v Toll Toll n Donggala
Riouw 17 op 300 m ZW Bermuda
Rujs 17 op 190 m NNW Manilla
Ryndam 18 v New York te Rotterdam
Rynland p 17 Beachy Head uitreis
Samarinda 18 v East London te Dur>
ban
Sarpcdon 18 v La Guaira te P. Cabello
Sawcga p 17 Enggano n Djeddah
Schiedyk 17 op 400 m O Kaap Race
Siaoe 18 v Djakarta te Surabaja
Silindoeng 18 v Saigon te Bangkok
Slotcrdyk 18 v Rott. n Hamburg
Sommeldyk 19 te Antwerpen v
Stad Alkmaar 17 300 m Z IJsland
Stad Arnhem 17 100 m W Rorvik
Stad Haarlem p 17 Lissabon
Slad Maassluis 17 117 m WNW Dront
helm
Stad Rotterdam 17 op 570 m O Belle
Isle
Straat Ball 15 te Nagoya
Sumatra p 17 Kaap St. Vincent
Tabian 18 v Djakarta te Surabaja
Talisse 18 v Semarang te Djakarta
Tayari 17 v Dar es Salaam te Lindl
Tegelberg 18 v Kobe te Naha
Telanvbn 16 v N. Orleans n Curagao
Ternate 15 v Calcutta n Makassar
Thaletas p 18 Malta n Izmir
Tiberius 17 op 470 m W Azoren
Tltus 18 nm te San Juan
Tjipondok 15 v Kobe n Osaka
TJisadane 15 v Mauritius n Durban
Tjltjalengka 18 te Durban
Tominl 17 op 120 m ZW Kreta
Trompenberg 17 v Amst. te Bremen
Utrecht 17 nog te Koweit
Van Cloon 20 te Sydney
Van Neck 18 te Shanghai
Van Waerwyck p 17 Formosa
Shanghai
Vrijburgh 16 v Casablanca n Rott.
Waterman 18 v Kaapstad te Rott.
Westerdam 18 v New York n Rott.
Westland p 17 Ouessant n Santos
Willemstad 17 op 290 m NO Azoren
Wonogiri 17 op 630 m W Azoren
Wonorato 18 te Port Swettenham
Wonosari 19 te Madras
IJssel 18 v Algiers te Ceuta
Zuiderkruis 17 120 m OZO New York
Zuiderzee 17 v Vlzagapatam n Calcutta
Nederland-Indonesië
Batang 19 te Sandakan w
Billiton p 17 K. St. Vincent h Amst.
Borneo 17 v Suez te Djeddah
Celebes 18 V Penang te Belawan
Drente 18 v Suez te Belawan
Garoct p 17 Algiers n Port Said
Japara p 17 Perim n Port Said
Langkocas 17 v Surabaja te Djakarta
Oranje 18 v Port Said n Suez
Sarangan 18 v Hollandia te Manokwari
Sibajak p 17 Djeddah n Suez
Singkep 17 op 220 ra W Enggano
Tarakan 17 op 120 m ZW Maladiven
Willem Ruys 17 op 240 m O Guardaful
Tankvaart
Ameland 17 op 400 m WZW Madeira
Antonia 18 v Tjilatjap te Pladju
Astrid Naess 17 v Port Said n Gibraltar
Blocmcndael 17 v Aruba te Oslo
Bussum 19 te Sldon -
Caltex Delft 19 om 16 u te Hoek van
Holland
Caltex Leiden 18 485 m W Sabang
Caltex Pernis 19 te Bahrein
Caltex Rotterdam 17 130 m W Kreta
Caltex The Hague 17 670 m OZO Ber
muda
Caltex Utrecht p 17 Ras Fartak
Camitia 20 te Curagao
Cinulia 18 v Melbourne te Adelaide
Clavella 17 v Abadan n Tamatave
Gorilla 17 v Miri n Shimotsu
Coryda p 17 Runsal Jebel n Singapore
Cradle of Liberty 17 600 m ZO K. Race
Dordrecht 17 600 m OZO Kaap Race
Dorcstad p 17 The Brothers n Mena
Duivcndrecht 17 300 m NW Key West
Erinna 17 op 500 m NW Penang
Esso Amsterdam 19 te Ras Tanura
Esso Rotterdam p 17 Perim
Et re ma 17 op 580 m OZO Paramaribo
Gadlla 17 v B. Papan n Singapore
Hilversum 18 240 m ZZO Cocos eil.
Knbylla 17 v Abadan n Suez
Kalydon 17 op 190 m Z Recife
Kara 18 v Napier n Balik Papan
Kcizerswaard 17 v P. Cardon n I
Aires
Kenia 17 v P. Cardon n B. Aires
Kcrmta 17 op 400 m NO Guadeloupe
Khasiella 17 170 m ONO P. Elizabeth
Kopionella 17 v Trinidad n Rott.
Koratia 17 v 90 m OZO Jamaica
Korcnia 18 v Cabimas te Curagao
Korovina p 17 de Azoren n Curagao
Krebsia p 17 Belawan n B. Papan
Krvptos p 17 Minikol n Rotterdam
Liberty Bell 17 480 m Z Port Sudan
Mncuba p 17 Malta n Shellhaven
Malca 18 v Miri te Singapore
Malvlna 17 op 85 m O Samar eil.
Marpessa 17 v Martel n Curagao
Maureen 20 te Bombay
Metula 17 op 460 m ZZO Guardaful
Mlrza 17 op 170 m NNW Manilla
Mltra 16 v Lissabon n Curagao
Moordrecht p 18 Ras Fartak
Murcna 18 op 135 m NW Geraldton
Mydrecht 17 op 200 m OZO P. Sudan
Omala 17 v Berre n Spezla
Ovula p 17 Anamba eil. n Yokohama
Pendrccht 17 op 75 m WNW Lissabon
P. G. Thulln 17 op 210 m ONO Belle
Isle
Purfina Hellas p 17 Bona
Scherpendrecht 17 v Port Alfred n La
Salinas
Slicdrccht 18 v Genua n Mena
Ahmad 1
Stanvac Ogan 18 te Tanj. Uban
Stanvac Pendopo 18 te Pladju
Statue of Liberty 17 v Philadelphia
Curagao
Tnnkhavcn 3, 18 te Bangkok
Theobaldius 17 520 m WZW Azoren
Tibia 17 540 m NW Kaap Verdische eil.
Vasum 17 op 180 m ZW Ouessant
W. Alton Jones 17 400 m Z Azoren
Wieldrecht p 17 Maslrah n Pao
Zeesleepvaart
Blankenburg 17 v Vlissingen n Havre
Cycloop 17 op 110 m NO Bermuda
Goeree 17 op 50 m ONO Alicante
Hudson p 17 Landsend n Liverpool
Humber 17 v Rotterdam n Port Said
Oostzee p 17 Vigo n Port Said
Poolzee 17 v Dakar n Lissabon
Tyne 17 dw. Bona n Port Said
Zwarte Zee 17 860 m WZW Azoren
Kleine Vaart
Adara 16 v Cardiff te Par
Adine 19 te Lissabon verwacht
Adm. Nelson 19 te Douglas verwacht
Adrlaantje Elizabeth 16 te Mostyn
Ahoy 17 v Delfzijl n Hamlna
Aktjo 17 v Amst. te Utersen
Albatros p 17 Brunsb n Halden
Albert Willem 17 v Berwick n Blyth
Albion 16 v Barberg n Alkmaar
Aldcrd L 16 v Raumo n Garston
Alice 16 v Montreal n Detroit
Alja (B) 15 v Boulogne te Liverpool
Amblorix p 17 Royal Sovereign LS
Amstelborg 17 v Amst. n Skutskar
Amstelstroom 15 v Amst. te Londen
Anja p 17 Brunsb n Helsinki
Annie G p 18 Delfzijl n Sneek
Antilope 14 v Londen n Mlddlesbro
Antje 16 v Goole n Fredrikshavn
Arte» p 18 Gotland n Newport
Arnoudspolder 20 te Lissabon verwacht
Arran 17 v Leningrad te Groningen
Audacla 17 v Amst. te Stettin
Audrey 17 v Gefle te Delfzijl
Baltic 17 v Rott. te Amsterdam
Barbara 17 te Stockholm
Barcarole 14 te Londonderry
Batavier 16 v Amsterdam te Domsjo
Batavier 1, p 17 K St. Vincent
Batavier 3, 19 te Casablanca verw.
Bcja 16 v Antwerpen te Vesteras
Bcrkelstroom 17 v Amst. te Londen
Bcrnina 17 v Kopenhagen n Rott.
Betty Anne S 18 te Kopenhagen
Bianca 17 v Hull n Malmo
Bicrum 18 v Avonmouth te Telgn-
mouth
Bill S 18 v Swansea te Amsterdam
Birmingham 17 v Goole n Zeebrugge
Borculo 18 v Hamburg n Gibraltar
Bornrif 18 v Kotka te Grangemouth
Brandaris 17 v Swansea n La Rochclle
Breezand 18 v d Tyne n Gefle
Brem 18 v Hamburg te Grangemouth
Capri Hamburg-Bristol p 17 Wight
Caslor 16 v Halmstad te Dundee
Catharina F 16 te Karlshamn
Catharina W 18 v Ahus n Huil
Celebes 16 te Manchester
Claes Compaen 15 te Garston
Clipper 16 v Larne te Preston
Colette p 18 K. Vlllano uitreis
Concepcion p 1
Grande
Condor 17 v Goole te Amsterdam
Confiance 17 te Zaandam
Coolhaven p 18 Hanstholm n Dordt
Corale 17 v Freetwood n Port Talbot
Corrle B 17 v Grangemouth n Birken
head
Crescendo 17 v Rott. te Hamburg
Deni p 18 Brunsbuttel n Rotterdam
Denzo 16 v Antwerpen te Londen
Deo Favente 17 v Aarhuus n Amst.
Diet p 17 Brunsb. n Rotterdam
Dinkel 14 v Hartlepool n Newburgh
Dora 18 v Amst. te Antw. verw.
Driebergen 17 te Mantyluoto
Duivcland 18 te Antwerpen
Duurt 18 v Creeksea te IJmuiden
Eagle Treport-Irvine p 17 Wight
Ecms p 17 Vlissingen n Aalborg
Eemsborg 14 v Domsjo n Hamlna
Ellcwoutsdyk 18 v IJmuiden n Caen
Eminent p 17 Lindesnes n Boness
Escaut 17 v Parijs n Rotterdam
Esma B p 18 Holtenau n Gent
Farel 16 v Halmstad te Delfzijl
Santa Marta
Fedala 17 v Djibouti n Haifa
Fen 15 v Mlddlesbro op de Tyne
Fiona 16 v Skutskar te Norrsundet
Flvelborg 17 v Amst. te Ystad
Frans v. Seumercn 18 v Kopenhagen
n Rott.
Fraternité p 16 Kiel n Naestved
Frem 17 v Delfzijl n Kiel
Frieda p 17 Brunsb. n Hamlna
Gaasterland 18 v Harlingen n Goole
Gefle 15 v Stockholm te Gefle
Gerd 16 v Amsterdam te Londen
Gre 17 v Londen te Vilvoorde
Haaksbergen 18 v Teignmouth n
Vecchia
Harlingen 18 v Rotterdam te Sarpsborg
n 17 v Bordeaux n Swansea
Harold 17 v Gdynia te Holtenau
Harry p 17 Start Point n Amsterdam
Heemraadsingel 18 te Londen
Heemskerk 15 v Kopenhagen n Pltea
Hendrik B 17 te Colchester
Henny T 17 v Londen n DelfiUl
Henrica 19 te Leixoes
Henrica B 18 te Grimsby
Henry Denny 14 v Foynes te Bilbao
Herta p 17 Brunsbuttel n Gent
Hilda 15 v Duinkerken te Londen
Holland 17 v Delfzijl n Hartlepool
Hollandia 18 te Delfzijl
Hondsbosch 17 v Nykoplng n Huil
Hoop 17 v Kopenhagen te Danzig
Hoop op Zegen 16 te Halmstad
Horst 17 v Antwerpen te Surte
Hulst 18 v Antwerpen n Lissabon
Hunze 6. 17 v Hamburg te Groningen
Hunzeborg 18 te Helslngborg
Ida D 17 dw. Sundsvall n Amsterdam
Ida Jacoba p 17 Scheveningen
Ida Pieter p 17 Dover n Dublin
Import p 17 Ouessant n Tynedock
Insp. Mellema 17 v Sundsvall n Ggfle
Isis 18 v Londen te Gent
Isola p 17 Royal Sovereign n Newross
Jacaranda p 16 Madeira n Bordeaux
Janny 15 v Antwerpen te Plymouth
Jantje Eppiena p 17 Brunsbuttel
Jean E 17 v Oscarshamn n Husum
jo 18 v Kristlnehamn te Venlo
Johanna te Velde 16 te Umea
John M p Gibraltar n Venetië
Jolinnv 17 v Goole n Malmo
Jokurma 17 v Mantyluoto n Bridge-
water
Jongkind p 17 IJmuiden n Rouaan
Julia Mary 10 v Leixoes n Manchester
e 18 v Skagen te Rott.
Jupltcr 17 v Sables d'Olonnes
Garston
Kars 18 te Anwt. 19 te Rott.
Kroonborg 17 200 m NO K. Villano
Lauwers p 18 Kiel n Odense
Lea 17 v Antwerpen te Domsjo
Lelystad 16 te Portsmouth
Leny p 18 Brunsb. n Gravelines
Liberie 17 v Kopenhagen n Ahr
Lies 17 v Naestved te Marieberg
Lingestroom 16 v Amst. te Huil
Louise 17 v Arvika te Delfzijl
Lucas Bols 2, 17 te Amsterdam
Lydla (Wi 17 terug te IJmuiden
Lijnbaan 18 te La Palllge
Lyra 19 te Leith
Maasvm N 19 vra te Rotterdam 1
Madzy 16 v Rott te Helsingborg
Makkum 17 v Gothenburg te Slite
Marathon 18 v Gdynia te Huil
Marcella 18 v Sandefjord te Esbjerg
Mare Llberum 15 te New Orleans
Maria S 16 v Delfzijl te Mantyluoto
Marietje Böhmer p 17 Sardinië
Marlnanne 17 te Amsterdam
Mariscal Lopez p 17 Kaap Frlo
Marjan p 17 Sandettle n Ahus
Martien 18 te IJmuiden (bijl.)
Maymere 18 v Londen te Antwerpen
Meeuw 17 v Skive te Simrishamn
Megrez N 17 300 m ZW St Vincent
Mcidoornsingel 17 v Amst. n Oxelosund
Mcrwestad 17 v Antw. te Abenraa
Meuse 17 v Stockholm te Vesteras
Midsland 18 v Grangemouth n Rott.
Mies 17 v Ahr n Lulea
Mimosa 16 v Delfzijl te Emden
Mlrfak N p 17 Rio Grande do Sul
Missouri 17 v Delfzijl n Abo
Mount Everest 17 v Umba n Huil
Myfem 19 v Rotterdam
Myson p 18 Borkum n Rouaan
Narwal p 18 Brunsb. n d Time
Neelt je B 18 v Amst. n Rotterdam
Nettle 17 v Rott te Karlsborg
Noach 16 v Preston n Lame
Noord 18 v Kopenhagen n SodertelJe|
Noorderhaven 17 te Harmna
Noorderlicht 18 te Amsterdam
Oleum 15 v Granton te Grangemouth
Olivier van Noort p 17 Vlieland
Olwe Par-Amsterdam p 17 Wight
Oosterburgh 19 te Antwerpen
Oranjcborg 17 v Whitehaven n Genua
Paloma 18 v Hamlna n Boston
Patrla 16 v Westervik te Huil
Pavonls 17 v Gruvon te Groningen
Pionier 17 v Delfzijl n Goole
Polaris 17 v Newport n Rotterdam
Pres. Roosevelt p 18 Kiel n Vejle
Prior 16 v Larne te Preston
Prudentia 17 v HarllnRen n Helsinki
Raket 16 v Antwerpen te Goole
Rapid p 17 Brunsb n Kopenhagen
Reality 18 te Sunderland
Remt 16 v Methil n Thisted
Benovatie 17 v Amst. n Bohus
Repcto 18 v Hamlna te Londen
Rex 15 v Belfast te Guernsey
Ria 17 v Vlissingen n Liverpool
Rlen Teckman 18 te Zaandam
Rigel 18 v Blyth te Kopenhagen
Roelf 17 v Gdynia n Amsterdam
Rosemario 18 v Port Talbot te Gent
Santa Lucia 18 v IJmuiden te Londen
Santa Margherlta 16 te Uleaborg
Servus 15 v P. Talbot te Newport
"onja D 18 v Southampton n Par
ont 17 v Karlstad te Alphen a. d.|
Rijn
Spurt 18 v Antwerpen n Huil
Start Point 17 te Amsterdam
Stella Maris 18 te Vgrberg
Strljpc 16 v Cherbourg te Cardiff
Surlc Rott.-Naestved p 17 Kiel
Swallow 18 v Amsterdam n Delfzijl
Swifl 17 v Parijs n Kopenhagen
Tanny 17 v Harlingen n Kago
Tarznn 16 v Aarhuus te Londen
Tempo 18 v Stettin n Huil
Texel 16 v Leith te Kirkcaldy j
Thalasa p 18 Sandhammem n Domsjo]
Thames 17 v Antwerpen te Londen
Thcano 17 v Dublin n Amsterdam
Tide 14 v Southampton te Dublin
Tim p 18 Brunsbuttel n Marstal
Timo 16 v Rott. te Londen
Tjoba 17 v Rott. te Brunsbuttel
Ton S p 17 Texel n Cork
Trim 17 v Londen n Malmo
Truua p 16 Gothenburg n Mariestad
Trijntje 17 v Karlshamn te Delfzijl
Twee Gebroeders 18 bij Valencia
Twente 16 v Plymouth n Londen
Tyro 20 v Dublin te Rott.
Ubbergen p 18 Kaap St. Vincent
Uni S 14 v Mostyn n Nordenhamn
Unitas 18 v Amst. te Bremen
Uranus 15 v Grangemouth n Bornholm
Valbella 17 v Rouaan n Dublin
Variatie p 17 Kiel n Kristinehamn
Vechtstroom 15 v Cardiff te Swansea
Venus 15 v Blyth n Truro
Veritas 17 v Delfzijl n Fredericia
Vesta (S) 17 v Rouaan te IJmuiden
Viking 17 v Maassluis te Boston
Vindicat Atque Polit p 18 Kiel
Volharding 18 v Palermo te Amst.
Vrede 18 v Goole te Hamburg
Walcheren p 18 Scilly n Garston
Westereem» 18 v Husum te Domsjo
WestersIngcl 16 te Hango
Ysselborg 17 v Antw n Varberg
Zanzibar 16 v Halden te Gothenburg
Zeevaart 17 v Immingham te Amst.
Zevenbergen 17 te Mostaganem
Zuid land 17 v Stockholm n Hamina
Zwaantiena IT v Harlingen te Delfzijl
Zwartewater p 17 Kiel n Oslo
(Ingez. Med.-Adv.)
T
2713 - 2714. - Bunkie ging weer verder en telkens bleef hij toch
eventjes bij de een of andere winkel staan om te kijken; hij had nog
wel tijd genoeg, al moest hij toch niet te lang treuzelen. Want tante
Liezebertlia wachtte op het zout.
Kijkdaar zag hij weer zoiets moois: een etalage vol speelgoed-
treinen! Daar kon hij toch moeilijk voorbij komen, zonder te kijken
Jongens, wat zag dat er fijn uit; echt iets voor een jongen!
De treintjes waren elektrisch, en er n»as in dc etalage een heel landschap
gebouwd met rails, tunnels en stationnetjes. En daar doorheen reed zo'n
mooi treintje, met brandende lichtjes vóór op de locomotief!
Bunkie ivas helemaal verdiept in al dat moois, zodat hij alles om zich
heen vergatZoiets fijns ook!
Maar opeens werd zijn aandacht getrokken door een geluidhet leek
wet. of er een heleboel mensen hard schreeuwden! Bunkie keek verschrikt
om. Wat kon dat zijn?
Toen zag hij een hoop mensen hard om de straathoek heen holten
De verkeerde koe.
In de nacht van zaterdag op zondag
hebben Zwollenaren de levensgrote koe.
welke aan de Nieuwe Toren te Kampen
hangt ter gelegenheid van H20 en als
symbool van de Kamper Uien. veroverd
en naar Zwolle vervoerd met de bedoe
ling het dier aan de Peperbus te han
gen. Al spoedig echter ontdekte men dat
het hier een andere koe betrof dan die
welke sedert een week aan de Kamper
toren hangt. Daaruit mocht geconclu
deerd worden dat de Kampenaren lucht
hadden gekregen van de Zwolse plan
nen. De Zwollenaren hebben daarop op
hun beurt de Kampenaren plezierig ver
rast door in alle vroegte de koe van
jute, hout en karton terug te brengen
en voor de toren neer te leggen. Aan de
staart was een bos uien gebonden en op
de koe was geschilderd: „Gewogen en te
licht bevonden".
ROTTERDAMS BLOEMENCORSO
METZONNESCHIJN!
Wat niemand na een regenachtige za
terdagmorgen verwacht had: Rotter
dam heeft zaterdagmiddag zijn jaarlijks
bloemencorso gezien overgoten met zon
neschijn. De organisatoren hadden er
dit keer naar gestreefd het schouwspel
vooral ook aantrekkelijk te maken door
er meer praalwagens, meer muziek en
andere attracties in op te nemen.
Een zestal harmonie-orkesten wissel
de het geheel af.
Op het bordes van het stadhuis werd
het corso o.m. gadegeslagen door de
burgemeester, mr. G. E. van Walsum
en zijn echtgenote, leden van het corps
consulaire en het gemeentebestuur.
Werldtentoenstelling Brussel
Bouw Nederlandse paviljoens
In september van dit jaar zal, aldus
vernemen wij van het Commissariaat
voor de Nederlandse afdeling op de We
reldtentoonstelling te Brussel met de
bouw van de paviljoens op de Neder
landse afdeling worden begonnen. De
werken zullen worden uitgevoerd door
de Hollandse Betonmaatschappij N. V.
De verdere opbouw zal omstreeks het
midden van 1957 worden voltooid. Er
blijft dan een maand of tien voor de in
richting van de paviljoens. Nederland is
een van de eerste landen die op de
Heyselvlakte aan het werk gaat.
43Op Knutseleeds geroep kwam geen antwoord.
Panda en de automatische bediende waren blijkbaar
niet meer in Huize Hobbeldonk; maar waar waren
ze dan wel? Het was niet moeilijk om dit uit te
plussen, want de robot had een duidelijk spoor
achtergelaten. De buitendeur hing verwrongen in de
hengsels en buiten gaven diepe afdrukken van ijzeren
voeten aan. welke weg de onbehouwen machine
had genomen.
..In die richting is Panda dus gevlucht', stelde Knut-
seleer vast. ..Ais ik hem nu nog maar bereik. VOOR
de automatische bediende hem heeft ingehaald!"
Haastig stelde hij zijn apparaatjes in werking en nu
ging het in flinke vaart over de wegen.
„Het is wel spijtig, dat ik de automatische bediende
moet vernietigen", mompelde hij. „Want het is een
sappige uitvinding, daar gaat niets van af."
Maar Panda, die over de wegen snelde, vond de
robot alles behalve sappig.
Pffpffffhijgde hij. angstig omkijkend. ..Dat
nare ding volgt me nog steeds. Ik moetpfff
het dorp zien te bereiken. Daar kan ik misschien
hulp krijgen!"
En hij snelde voort naar het vredige dorpje, met de
bonkende robot achter zich aan..~~
VOOR DINSDAG 21 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m). AVRO: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.: VPRO: 7.50
Dagopening; AVRO: 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.00 Gym. v. d. vrouw; 9.10 V. d. vrouw:
9.15 Gram.; 9.35 Waberst.; 9.40 Morgen
wijding; 10.00 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Llohite muz.; 11.30 Das en
plano; 12.00 Zlgeainerrmiz.; 12.30 Land- en
tuinbjneded.; 12.33 Gram.; 13.00 Nws;
13.15 Meded. of gram.; 13.20 Metropole
ork.; 13.55 Koereen; 14.00 Gram.; 15.00
V. d. vr.; 15.45 Gram'; 16.45 V. d. jeugd;
17.30 Lichte muz.; 18.00 Nws; 18.15 Plano-
spel;" 18.30 R.V.U.: Mr. P. H. Va"lenitgoed:
Moderne inzichten omtrent bescherming
bij de arbeid; 19.00 Paris vous parte* 19.05
Gevar. progr. v. d. mil.; 20.00 Nws; 20.05
Klantob. over het werk v. h. Prins Bern-
hard Fonds; 20.15 De Gulden Middenweg,
gevar. progr.; 21.30 Gram.; 22.00 Piano en
mondaccord.; 22.20 Radiojourn.; 22.30
Strijkkwiart.; 23.00 Nws; 23.15 Koersen en
New York calling; 23.20 Aot. of gram.;
23.30—24.00 Gram.
Hilversum II (298 m). KRO: 7.00
Nws; 7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en Uit.
kal.; 8.00 Nws en weerber.; 8.15 Gram.;
9.00 V. d. hulsvr 9.40 Lichtbaken; 10.00
V d. kind.; 10.15 Graim.; 11.00 Voor de
vrouw; 11.30 Franse chansons; 11.45 Gram.
11.50 Als de ziele luistert; 12.00 Angelus;
12 03 Gram.; 12.30 Land- en tulnb.meded.;
12.33 Instr. octet; 12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nws en ka-th. nws; 13.20 Dansmuz.; 13.50
Gram.; 14.15 Franse miuz.; 14.45 Graan.;
15.00 Franse muz.; 15.30 Lichte muz.;
16.00 V. d. zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00
V. d. jeugd; 17.30 Gram.; 17.40 Beursber.;
17.45 Regerlngsuitz.Rijksdelen overzee.
Bibliotheken ln de Ned. Antillen, door
A. W. Vogelsang; 18 00 V. d. Jeugd; 18.20
Sportpraatje; 13.30 Bariton en piano; 19.00
Nws; 19.10 Gram.; 19.15 Uit het Boek der
Boeken; 19.30 Gram.; 20.20 Act.; 20.35 De
gewone man; 20.40 Radio PMlharm. Ork.
en solist; (21.2521.45 Terug van vakan
tie, caus.); 22.30 Vooaal du'bbelkwartet;
22.45 Avondgebed en lilt. kal.; 23.00 Nws;
23A524.00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 20.3020.45 Jounn. en weeroverz.
20.4522.10 Fiümiprogr.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 12.25 V. d. arb.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Höorsp.; 13.40
Voordr.; 13.55 Cricketuitsl.; 14.00 Zang;
14.30 Ork. conc.; 15.15 Kritieken; 16.00
Kamermuz.; 16.30 Caus.; 17.00 V. d. kind.;
17.55 Weerber.; 18.00 Nws; 18.15 Sport;
18.20 Marsen en walsen; 19.00 Gevar. pro
gramma; 19.30 VoordT.; 20.30 Gevar. progr.
21.00 Nws; 31.15 Caus.; 21.46 Gewijde
muz.; 22.15 Oaiis.; 23.00 Nws; 23.08—23.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Ork. conc.; 13.00 Dans
muz.; 13.40 Ber.; 13.45 Voor de kind.; 14.00
Cau6.; 14.15 Interviews; 14.45 Voordx. 15.00
Lichte muz.; 15.45 Mil. ork.; 16.15 Mrs.
Dale's dagboek; 16.30 Orgelsp.; 17.00 Dans
muziek; 17.30 Dansmuz.; 18.15 Gevar. muz.
18.45 Hoorsp.; 19.00 Nws; 19.25 Sport; 19.30
Sportprogr.; 20.00 Gevar. progr.; 20.30
Hoorsp.; 21.00 Gevar. muz.; 22.00 Nws:
22.15 Lichte muz.; 23.00 Voordr.; 23.15
Jazzmuz.; 23.50 Progr.-overz.; 23.5524.00
Nieuws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Atnus. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Amus. muziek; 14.35 Gram.; 16.00 Symf.
conc.; 17.00 Nws; 17.45 Liohte muz 19.00
Nws; 19.15 Operetteconc.: 20.25 Gevar.
progr.; 21.25 Chansons; 21.45 Nws; 23.30
Pianorecital; 24.00 Nws; 0.10 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Graim.; 13.00 Nws; 13.55 Gram.;
*4.00 Nws; 14.05 Gram.; 20.05 Kamermuz.;
23.15 Gram.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 ra: 11,45
Gram - 12.15 Pianorecital; 12.30 Weerber.;
12.34 Pianospel; 13.00 Nws; 13.15 Gram.;
15.15 Fiords en Blancefloer, zangspel; 16.00
Koersen; 16.02 Lichte muz.; 16.30 Gram.;
17.00 Nws; 17.10 Graim.; 17.45 Boekbespr.;
18.00 Fanfare-ork18.30 Voor de sold.;
19.00 Nws; 19.40 Gram.; 19.50 Caus.; 20 00
V. d. vrouw; 21.00 Gram.; 21.15 Omr. ork.;
22.00 Nws; 22.15 Gram.; 22.55—23.00 Nws.
484 in: 12.00 Gram.; 12.30 Lichte muz.;
13.00 Nws; 13.15 Gevar. muz.; 14.00 Omr.
ork.; 15.00 Gram.; 16.05 Liohte muz.; 17.00
Nws; 18.00 V. d. sold.; 18.30 Gram.; 19.30
Nws; 20.00 Gram.; 21.00 A la découverte
de..; 21.30 Gram.; 22.00 Nws; 22.15 Lichte
muz.; 22.55 Nws.
BBC. Uitz. voor Nederland. 17.45—
38.15 Nws; Londems Radiodagboek. Vraag
gesprek met onze luisteraars. Boeken en
schrijvers. (Op 224 en 41 m).
Ons dagelijks vervolgverhaal
door
HORST WOLFRAM GEISSLER
(vertaald uit het Duits)
2)
Gezien de naam van het restaurant,
lag het min of meer voor de hand, dat
gedurende de maaltijd gesproken werd
over de Etrusken, het raadselachtige
volk, dat vóór de Romeinen over een
deel van Italië heerste, en waarvan men
hoewel er zeer veel sporen zijn over
gebleven zo weinig weet.
„Ik wacht er eigenlijk op", zei pro
fessor Helfering lachend, „dat één van
U, mijne heren, zich op dit gebied ver
dienstelijk zal maken. Want we kunnen
de in groten getale bewaard gebleven
Etruskische opschriften wel lezen, maar
we begrijpen de taal niet! Is dat niet
bedroevend?"
„Ik troost me ermee," antwoordde
iemand uit het gezelschap, dat zelfs de
Romeinen in de tyd van Caesar het
Etruskisch al niet meer verstonden".
Er ontspon zich een geleerde discussie.
Helfering was bijzonder knap in het
op gang brengen van een discussie, en
de wijn droeg er thans het zijne nog
toe bij... Men sprak over de graftekens
van het onbekende volk en over de
cultuur.
Men verloor zich in vage en ab
stracte redeneringen en keek verrast
op, toen twee politie-agenten binnen
kwamen om er op te wijzen, dat het
sluitingstijd was. Pas toen bemerkte
men. dat alle andere gasten reeds ver
trokken waren.
Helfering stelde zijn studenten ge
rust door mee te delen, dat ze zich van
het officiële sluitingsuur niets behoef
den aan te trekken. Hij wees op een
deur achter in het keldergewelf, waar
heen een trap van enkele treden leidde.
De eigenaar van het restaurant maakte
een uitnodigend gebaar. Met genoegen
gingen professor Helfering en zijn gasten
hierop in en via het trapje en de deur
kwamen ze in een andere gewelfachtige
ruimte, welke de keuken bleek te zijn.
Op dit late uur was alles reeds keurig
opgeruimd en er was niemand meer
aanwezig. Het rook er naar vis-bakken
en vele andere dingen, maar een deur
stond half open en hierdoor kon wat
frisse lucht het vertrek binnen komen.
Veel was dit echter niet, want de deur
kwam uit op een kleine binnenplaats,
welke aan alle kanten was ingesloten
door hoge huizen en waar een zurige
lucht hing, zoals in kelders, waar wijn
getapt wordt.
De tafel in het midden van de keu
ken er was slechte één tafel was
schoon geboend en maakte een propere
indruk. Het zag ernaar uit, dat deze
keuken wel méér gebruikt werd om het
officiële sluitingsuur te ontduiken. Er
was een grote ouderwetse schouw, met
allerlei koperwerk, en er stond een
enorme vijzel, terwijl aan de muren hier
en daar bundels gedroogde kruiden,
knoflook en uien hingen. Men zou zich
in een toverkeuken van een oude tover
kol kunnen wanen
Met een verontschuldigend gebaar
trok de waard de openstaande deur,
waardoor wat frisse lucht naar binnen
kwam, dicht. De binnenplaats had een
doorgang naar de straat en 'twas beter
dat men daarbuiten geen stemmen
meer hoorde
Het gezelschap ging rondom de blank-
geschuurde keuken taf el zitten en de
waard droeg nieuwe flessen wijn aan.
Maar zoals meer gebeurt, wanneer men
zich verplaatst, wilde het gesprek niet
opnieuw op gang komen. Althans scheen
men over de Etrusken uitgepraat te
zijn.
Helfering, die tevergeefs naar sigaret
ten zocht, haalde uit één van zijn zak
ken een ineengevouwen krant te voor
schijn.
„Ik ga U een bekentenis doen", zei
hij langzaam, op peinzende toon.
„En wel. dat het vandaag een zeer
melancolieke dag voor mij is, niet alléén
wegens myenfin, dat weet U wel.
U hebt mij daarmee voldoende geluk
gewenst. maar eigenlijk vooral, omdat
één wens bij het begin van mijn nieuwe
levensjaar niét vervuld is geworden.
En ook niet vervuld kan worden
Het wa? een zer: grote wens v^- ~Jj
en betrof het weerzien van een dierbare
jonge vriend, die ik vandaag hier in dit
restaurant zou ontmoeten. Dat hadden
we zo afgesproken. U zult ongetwijfeld
bemerkt hebben, dat ik vandaag niet in
een opgewekte stemming was. En opdat
U daaruit geen verkeerde conclusies
zult trekken, wil ik U graag een uitleg
geven, waaróm ik zo weinig opgewekt
was."
Hij tastte opnieuw in zijn zakken en
vond thans een verkreukt pakje siga
retten. Hij stak een sigaret op en begon
op de hem eigen, boeiende wijze zijn
verhaal te vertellen. Zijn toehoorders
hingen, als gewoonlijk, aan zyn lippen.
De schemerachtige verlichting van het
keldergewelf, het late uur, de vele
wijn en de toverhol-achtige sfeer van
de oude keuken, droegen tot de span
ning van het verhaal bij.
De fatsoenlijke burgermans-naam
Wilhelm Reineke zo begon prof. Hel
fering zegt U natuurlijk niets. Mij
daarentegen herinnert deze naam aan
één van de beminnelijkste, maar ook
merkwaardigste jonge mensen, die ik
ooit heb ontmoet. De eerste keer. dat ik
hem ontmoette, was vlak vóór de oor
log. Hij volgde als student mijn colleges
en voegde zich ook bij mijn speciale
studie-groep. Ik ontdekte al gauw zijn
buitengewone begaafdheid. Bovendien
had hij een voortreffelijk geheugen en
leerde vooral talen met het grootste
gemak, waarbij hij tot het wezen van
de vreemde taal doordrong. Als hij de
geest kreeg om 't zo eens uit te druk
ken bijvoorbeeld wanneer hij een
glas te veel had gedronken kon hij
een redevoering afsteken in vloeiend
Cicero-latijn, waarover classici versteld
stonden. Zo'n redevoering was niet voor
bereid, maar geïmproviseerd, zoals hij
by Alles, vooral wanneer hij improvi
seerde. briljant was.
Zyn vader had een kleine goedlo
pende schoenenfabriek Zijn moeder
was secretaresse van de directeur ge
weest en was met haar chef getrouwd.
Zij stamde uit een verarmde hoogadel
lijke familie met een zeer bekende mi
litaire naam.
Ik moet speciaal deze afkomst van
moederszijde wel noemen, omdat hierin
een verklaring te vinden is voor vele
eigenschappen van de bewuste jonge
man. Om te beginnen zijn uiterlijk Hij
was slank en had een fijn. scherpgesne-
den gezicht, met diepliggende donker
blauwe ogon. Hij maakte een buitenge
woon goede en gedistingeerde indruk en
men zou z"jn verschijning niet zonder
meer vergeten.
(Wordt vervolgd)