SCHEEPS
BERICHTE
pUyiGMmh
CLOWNTJE
RECHTZAKEN
PANDA EN DE MEESTER - KNUTSELAAR
Een meisje te koop
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1956
VaVv
JTf
tl Jt t J
VOOR ZONDAG 12 AUGUSTUS.
Hilversum I (402 ni.) VARA.: 8.00
iNws. en postduivenber.; 8.18 V. h. plat
teland: 8.30 Gevar. progT.; 10.00 Geeste
lijk leven, toesp.; 10.15 Kinderkoor en
instr. ens.; 10.40 Met en zonder omslag:
11.05 Gram. AVRO.: 12.00 Lichte muz.;
12.30 Sportspiegel; 12.35 Even afrekenen.
Heren!; 12.45 GOram.; 13.00 Nws.; 13.05
Meded. of gram.; 13.10 V. d. sold.; 14.00
Boekbespr.; 14.20 Kamerork. en solist;
15.10 Kinder- en meisjeskoor; 15.25 Gi
taarspel; 15.45 Dansmuz.; 16.30 Sport-
revue. VARA.: 17.00 Gram.; 17.30 V. d.
kind.; 17.50 Nws. en sportultsl.; 18.05
Sportjourn. VPRO.: 18.30 Korte Doops-
gez. kerkd. IKOR.: 19.00 V. d. Jeugd;
19.30 Bljbelvertelllng. AVRO.: 20.00 Nws.;
20.05 Gevar. muz.; 20.55 Voordr.; 21.05
Gram.; 22.00 Aot.; 22.10 Gram.; 22.40
Idem; 23.00 Nws.; 23.15 Act. of gram.;
23.2524.00 Gram.
Hilversum II (298 m.) KRO.: 8.00
Nws.; 8.15 Gram.; 8.25 Hoogmis. NCRV.:
9.30 Nws. en waterat.; 9.45 Gram.; 10,00
Geref. Kerkdienst; 11.30 Gram.; 11.55
Vocaal ens. en klein koor. KRO.: 12.15
Gram.; 12.20 Apologie; 12.40 Liohte muz.;
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws. en kath.
nws.; 13.10 Chansons; 13.40 Boekbespr.;
13.55 Gram.; 14.10 Viool en Hammond
orgel; 14.30 Gram.; 15.15 De Vliegende
Hollander, caus.; 15.25 Gram.; 15.55 Lich
te muz.; 16.15 Sport; 16.30 Vespers. IKOR:
17.00 Herv. Kerkdienst; plm. 18.30 Kerke
lijk nws.; plm. 18.45 Éven napraten op
de studeerkamer van ds. P. J. ae Geeter.
NCRV.: 19.00 Kerkelijk nws.; 19.05 Boek
bespr.; 19.15 Geestelijke liederen; 19.30
Het Evangelie in een draaikolk: De Brie
ven aan de Corlnthlere, caus. KRO.:
19.45 Nws.; 20.00 De gewone man; 20.05
Lichte muz.; 20.25 Act.; 20.35 U bent
toch ook van de Party?, caus.; 20.45 Pia
nospel en zang met gram.; 21.10 De man
die nooit bestond, hoorsp.; 22.00 Gram.:
22.45 Avondgebed en liturg, kal.; 23.00
Nws.; 23.15—24.00 Gram.
Radlo-Bloemendaal. 9 en 10.30 uur
ds. G. Toornvliet; 11.45 uur (Belangstel
lenden) ds. D. J. Roos te Haarlem: 2.30
uur Radio-Kinder kerk; 3.30 uur as. G.
Toornvliet.
Televisieprogramma.
N.T.S.: Eurovisie: 16.0017.15 Rep. v.
d. sluiting v. d. 7e Duitse ,,Bvangell6cher
Klrchentag" In Frankfurt a. Main.
Engeland, BBC Home Serv. (330 m.)
11.05 Verz.progr.; 12.25 Van onze eigen
correspondent; 12.55 Weerber.; 13.00
Nws.; 13.10 Caus.; 13.40 Operamuz.;
14.00 Fllmprogr.; 14.30 Symf.conc.; 15.35
Klankb.; 16.05 Hoorsp.; 16.45 Caus.; 17.00
V. d. kind.; 17.55 Weerber.; 18.00 Nws.;
18.15 Amus.muz.; 19.00 Crltieken; 19.45
Kerkdienst; 20.25 Liefdadlgheidsopr.;
20.30 Hoorsp.; 21.00 Nws.; 21.15 Caus.;
21.30 Historie House; 22.00 Rep.; 22.30
Recital; 22.50 Epiloog; 23.00—23.08 Nws.
Engeland, BBC Light Progr. (1500 en
247 m.) 12.05 Verz.progr.; 13.15 Gram.
13.45 Hoorsp.; 14.15 Amus.muz.; 14.45
Twintig vragen; 15.15 Hoorsp.; 16.00
Amus.muz.; 17.00 Interv. en gram.; 18.00
Hoorsp.; 18.45 Gevar. muz.; 19.00 Nws.;
19.30 Ainusmuz.; 20.30 Samenzang; 21.00
Gevar. progr.; 22.00 Nws.; 22.15 Caus.;
22.30 Gram.; 23.15 Oraelspel; 23.50 Progr.-
overz.; 23.5524.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Omr.ork. en sol.; 13.00 Nws.;
13.10 Lichte muz.; 14.30 Lichte muz.;
18.15 Amus.muz.; 18.45 Nws.; 18 55 Der
Fllegende Holl&nder, opera; 21.45 Nws.;
22.15 Lichte muz.; 23.00 Idem; 23.15
Dansmuz.; 24.00 Nws.; 0.05 Klass. muz.;
1.154.30 Lichte muz.
Frankrijk, Nation. Progr. (347 m.)
12.00 Gram.; 13.00 Nws.; 13.20 Hoorsp.;
15.30 Orphee aux Enfera, opera; 17.15
Gram.; 20.05 Lichte muz.; 22.45 Franse
muz.; 23.4524.00 Nws.
Brussel, (324 en 484 m.) 324 m.!
12.00 Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.;
13.00 Nws.; 13,15 V. d. sold.; 14.00 Rlgo-
Mflsr-'
Grote Vaart
Aalsdyk 9 te Paulsboro
Aalsum p 9 K. St. Vincent n Algiers
Abbckerk 10 v Hamburg n Bremen
Adonis 7 v Houston n N. Orleans
Akkrumdyk 9 op 328 m OZO Bermuda
Alblreo p 10 Ouessant n Marseille
Alcetas 10 v Rotterdam n Lissabon
Alcyone 10 v Victoria te Antwerpen
Aldabi 10 op 270 m Z Las Palmas
AlKenib 9 op 330 m ZO Port Sudan
Albena 10 v Las Palmas n Antw.
Almkerk p 9 Miri n Singapore
Alphard 10 v B. Aires te Rosario
Alpherat 10 v Paranagua te Santo#
Alwakl 9 v Bremen te Antwerpen
Amor 9 v Rotterdam n Vigo
Amstelkade 9 op 220 m W Scllly
Amstelkroon 0 op 300 m ZW Belle Ia-
land
Amstelmeer 9 100 m OZO Norfolk
Amstclstad 4 te Marseille
Amstclvaart 9 300 m ZO Azoren
Amstelveen 7 v Mojl n Fremantle
Amstelvllet 11 te Albany Verw.
Amyntas 10 v Rotterdam n Savona
Andyk 10 v Rotterdam te Antwerpen
Appingedyk p 9 Bermuda n N York
Arondskcrk 9 op 100 m OZO Socotra
Argos 9 v Cadiz n Rotterdam
Ariadne 9 v San Felix te Genua
Arncdyk 9 op 400 m ZZO Sable eil.
Arlemis 9 v Curacao te La Guaira
Atjc Ray S p 9 Dover n H. Roada
Atlas p 10 Ouessant n Rotterdam
Attis 9 v La Guaira n Curacao
Averdyk 9 op 350 m ZZW Kaap Raoe
Axeldyk p 9 Miami n Tampa
Baarn 9 v Rotterdam n Hamburg
Batoela 11 te Singapore verwacht
Bennekom 7 v Mollendo te Callao
Bintang 9 v Galveston n Antwerpen
Bloemfontein 9 500 m NNO St. Helena
Bolsscvaln 11 te Montevideo verw.
Bonaire 9 op 1400 m NO Paramaribo
Bontekoe 10 v Surabajate Djakarta
Boreas p 10 Algiers n Tunis
Boschfontein 9 v P. Said n Genua
Breda 10 v Hamburg te Antwerpen
Callisto 11 om 10 u te Hoek van Hol
land verwacht
Camphuya 10 v Ambon te Maki
Castor 9 op 1000 m ZO Bermuda
Charts 10 v Emden n Hamburg
Congokust 9 160 m W K. Three Points
Coitlca tl te Plymouth verwacht
Daphnfs 9 v La Guaira n Guanta
Delfshaven 10 v Rott. n Narvik
Domburgh 10 v Londen te Rotterdam
Draco 10 v Amsterdam te Rotterdam
Dulvendyk 7 v Vancouver n Portland
Eemd.vk 9 op 330 m ZO Kaap Race
Kernland 10 v Bahia te Las Palmas
Elsenburgh 9 v Casablanca n Duin
kerken
Enggano 9 op 300 m ZW Maladiven
Farmsum p 9 Gibraltar n Rotterdam
Flevo 9 v Aalborg n Aarhuus
Friesland 9 op 250 m O Madras
Gaastcrland 10 v Rio Janeiro te Vic
toria
Gabonkust 9 ten anker rede Accra
Ganymedes 9 op 380 m W Azoren
C.ordlas 10 v Bremen te Amsterdam
Gouwe 10 v Dakar n Monrovia
Graveland 9 v Recife te Bahla
Groote Beer 9 100 m W Scilly
Grootckcrk 9 te Antwerpen
Guineekust 9 v Dakar n Freetown
Haulerwyk 9 op 300 m NNW Azoren
Hecuba p 9 de Azoren n Amsterdam
Heelsum 9 op 270 m Z Nantucket
Heemskerk 9 v Bremen n Hamburg
Helder 9 op 670 m W Azoren
Helena 9 v Curacao te Maracaibo
Helicon 9 op 560 m O Florida
Hera 10 v Amsterdam te Barbados
llermes 10 v San Jose te Amapala
Hestia 9 v Port au Prince n Ciudad
Trujlllo
Hisponia 9 v Rotterdam n Randers
Houtman 9 v Tanga n Mombasa
Hydra 9 v Amsterdam n Emden
Japara 13 te Fremantle verwacht
Jason 9 op 300 m NNO Azoren
Johan
i Oldenbarnevalt 11 te Fr«-
mantle verwacht
Jupiter 10 v Carthagena te Ceuta
Kalmana 10 v Surabaja te Semarang
Knlabaht 10 v Petta te Ogoglli
Kalianda 10 v Menado te Sanana
Kertosono 9 te Lorenzo Marques
Kota Intcn 9 op 690 m OZO New York
Larenberg p 9 de Azoren n Barbados
Lawak 9 op 170 m NNW Perlm
Leersum p 9 de Azoren n Houston
Lekhaven p 9 Victoria n L. Palmas
iterkerk 9 120 m ONO Mombas
Leopoldskerk p 10 Runsal Jebel
Leto 9 op 110 m ZW Nantucket
Lieve Vrouwckerk p 10 Ouessant
Llnge 9 v Roytta n Zaandam
Lissekerk 9 v Gibraltar n Antw.
Loenerkerk p 9 Kreta n Pt. Said
Luna p 9 Kaap Malea n Lissabon
Maas p 9 Ouessant n Algiers
Maashaven 9 420 m Z St. Vincent KV
Mactsuyeker 9 v Singapore n Dja
karta
Manto 9 v Barcelona n Tarragona
McUskcrk 10 v Shanghl te Taku Bar
Merwade 10 v Rotterdam n Hamburg
Molenkerk 9 v Port Said n Aden
Nestor 10 v Rotterdam te Amsterdam
Nieuw Amsterdam 9 730 m ONO N.
York
Nlgeritroom 10 v Abidjan te Takoradl
Nloba 10 v Amsterdam te Rotterdam
Notos 9 v Napels te Genua
Ophir 10 v Muntok te Buleleng
Oranjefontein 9 v Amst te Bremen
Oranjestad 9 op 550 m WZW Azoren
Osiris 9 v Aux Cayes n Jeremie
Overljscl 10 v Hongkong te Shanghai
Parkhaven 9 v Las Palmas n Antw.
Peperkust 10 v Takoradl n Freetown
Phidias p 9 Gibrltar n Carthagena
Philetas 9 v Piraeus te Izmir
Pleter S 10 om 23 u te Rott verw.
Poseidon 9 dw. Cap Haitien n North
Plymouth
Prins Caslmlr p 9 Lizard
Prins Fred. Willem 10 te Antwerpen
Prins MauriU 9 op 760 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 2. 9
Prins Willem 3. 8
Sarnia
Prins Willem 4. 9 v Quebec n Rott.
Prins W. v. Oranje 10 te Hamburg
acht
Pygmalion 9 op 155 m W Lissabon
Rlouw p 9 Gibraltar n Houston
Roepat 7 v Halifax n Boston
Rotti 9 v K el Mufatta n Dammam
Ruys 11 te Hongkong venvacht
Ryndam 9 v New York n Rotterdam
Rynkerk 9 op 1050 m ZO Guardafui
Sabang 9 v Samarinda n B. Papan
Samartnda 7 v Trinidad te Kaapstad
Sarpcdon 9 v New York n Curacao
Sambas 10 v Singapore te Bandjer-
masln
awega 10 v Djeddah te Djakarta
Senegalkust p 9 Kaap Villano
Sibcroct 9 op 100 m NW Penang
Slgll 7 v Shanghai rt Hongkong
Slamat 10 te Hamburg (dokken)
Slotcrdyk 10 op 500 m W Valentia
Soestdyk 9 te Philadelphia
Sommelsdyk p 9 Nantucket n Antw.
Stad Breda p 9 Wight uitreis
Stad Dordrecht p 10 Ouessant
Stad Leiden 11 te Karachi verwacht
Stad Maassluis 9 op 150 m WNW
Blaavandshoek
Stad Rotterdam 9 v Rotterdam n Se
Islands
Stad Vlanrdingcn p 9 Krlstlansund
Straat Bali 9 v Hongkong n Kobe
10 v Djibouti te Suez
Swartcnhondt 10 te Ampenan
Tablan 9 op 120 m WNW Maladiven
Tara 12 om 17 u te Rott verwacht
Tegelberg 9 v Yokohama n Nagoya
Thcmlsto 12 te Rotterdam verwacht
Tiba p 9 Dover n Hampton Roads
Tiberius 9 op 160 m NO Sombrero
Titus 9 op 120 m NO Azoren
Tjibadak p 9 K. Leeuwin n Singapore
Tjincgara 9 v Hongkong n Singapore
Tjipondok 1 v Oaaka n Nagoya
Tjliadane 9 op 785 m Z Ceylon
Tjiwangi 7 v Singapore n Makassar
Tomini 9 op 180 m ZO Massawah
Triton 10 v Curacao te La Guaira
Trompenberg 10 v Havre te Antw.
Van Cloon 8 v Sydney n Melbourne
Van Neck 9 120 m Z Balik Papan
Van Waerwyck 9 v Hongkong n Sin
gapore
Vryburgh p 10 Finisterre uitreis
Watbalong 10 v Djakarta te Surabaja
Waingapoe 9 op rede Atapupu
Waiwerang 10 v Belawan te Rangoon
Waterman 13 te Las Palmas verw.
Westerdam 9 op 415 m ZO K. Race
Wickenburgh 10 v Londen te Rott
Willemstad 9 v Barbados n Plymouth
Nederland-Indonesië
Amstelbrug 9 v Belawan n Singapore
Billiton 10 v Napels n Genua
Borneo p 9 Algiers n Port Said
Celebes 7 v Kidjang te Singapore
Drente p 9 Perim n Belawan
Japara 9 op 370 m W. Sabang
Karimata 10 v Singapore te Djakarta
Kota Baroe 9 op 720 m ZO Guardafui
Langkoeas p 9 Ceylon n Surabaja
Madoera 9 op 220 m WNW Singapore
Modjokerto 9 v Djakarta te Rotterdam
Oranje 10 V Amst te Southampton
Raki 12 te Amsterdam verwacht
Rondo p 9 Minikol n Suez
Tabinta 9 op 300 m W Ceylon
Tarakan 9 v Djeddah n Djakarta
Weltevreden p 9 Ceylon n Aden
Willem Ruys 10 te Singapore verw.
Tank vaart
Ameland 9 v Curacao n Beyrouth
Antonla 9 v Pladju n Tjllatjap
Astrld Naess p 9 Ras el Hadd
Bloemendael 9 op 300 m NNO Azoren
Caltex Lelden 10 te Ras Tanura
Caltex Nederland 9 370 m NO Azoren
Caltex Pcrais 9 te Port Said
Caltex Rotterdam p 9 Khorya Morya
Caltex The Hague 9 400 m NO Mar
tinique
Caltex Utrecht p 9 Masirah eil.
Camitia 9 op 150 m ZW Ouessant
Ccronia p 9 Recife n Santos
Clavella p 9 Ras Fartak n Abadan
Coryda 11 te Abadan verwacht
"rania 9 v Colombo n Mena el Ah-
madi
Dordrecht 9 te Vlissingen
Dorestad 9 op 170 m ZW Kreta
Elizabeth B 9 op 300 m OZO Bermuda
Ena 9 v Bahla n Fortalcza
na 10 v Rangoon te Calcutta
Esso Amsterdam 9 te Port Said
Esso Nederland p 9 Algiers
Esso Rotterdam p 9 Pantellaria
Etrema 9 op 520 m ONO Ascension
Gadila p 9 K. Wymouth n B. Papan
Kabylia p 9 Perim n Mena el Ahmadi
Kara 12 te Auckland verwacht
Katelysla 10 op 700 m OZO Guardafui
Kellla 9 v Oslo te Rotterdam
Kenia 9 op 1120 m NO Guadeloupe
Kermia 12 te Bachequero verwacht
Khasiella 9 op 290 m ZO Guardafui
Kopionclla 10 nm te Punta Cardon
Koratia 10 te Philadelphia verw.
Korenia 9 v Bachequero n Curacao
>vina 10 te Rotterdam verwacht
Krcbsia p 9 Muscat n Ballk Papan
Kylix 10 te Bahrein verwacht
Liberty Bell 11 te Mena el Ahmadi
verwacht
Macuba 12 v Miri te Suez verwacht
Marlsa 9 op 630 m ONO Barbados
Maureen 9 op 200 m W Maladiven
Metula 9 v L. Marques n Abadan
Mi tra 10 v Rotterdam n Lissabon
Moordrecht 9 dw. Sukra baai
pna 13 te Esperance verwacht
Mydrecht 10 v Mena el Ahmadi
Houston
Oniala p 9 Cyprus n Marseille
Ondina 10 v Cabimas te Gent vent
Ovula 10 v Pladju te Singapore
Papendrecbt 9 110 m ZO Rio Grande
Pendrecht 10 v Sidon n Nynashamn
Purfina Hellas 9 v Antw. n Koweit
Purfina Nederland 11 te Antw. verv
Rotula 12 te Rio Janeiro verwacht
Saidja 10 te Djakarta verwacht
Scherpendrecht 9 160 m Z Bermuda
Sirrah 10 v Melbourne te Sydney
Sliedrecht 10 v Antw. te Banias
Stanvac Ogan 10 te Tandj. Uban
Stanvac. Selo 10 te Palembang verv
Stanvac Pcndopo 10 te S. Gerong
Tibia 12 te Las Palmas verwacht
W. Alton Jonei 9 v Port Said n Phi
ladelphia
Westertoren 11 ta Gibraltar verwacht
Wieldrecht 10 te Port Said verw.
Willem Barendsz p 10 Str. Ormuz n
Ras T^anura
Woensdrccht 10 v P. Said te Liverpool
Zeesleepvaart
Cycloop. 9 op 50 m ZZO Miami
Ebro 10 v Rouaan te Sliedrecht
Gele Zee 9 v Maracaibo n Engeland
Loire 9 v Aveiro n F,unchall
Poolzee 9 v Lagos n Rotterdam
Tyne 9 v Havre te Vlissingen.
Zwarte Zee 9 240 m WZW Gibraltar
Kleine Vaart
Aaltje 9 v Londen n Delfzijl
Adm. Courbet 9 v Ala n Shoreham
Adni. Nelson 10 v Norrkoping n Dou
glas
Ador 8 v Cardiff te Swansea
Adriaantje Elizabeth p 9 Noordhlnder
n Birkenhead
Advent 9 v Burea te Gent
Afiena p 9 Kiel n Aarhuus
Albatros 9 v Ostcnde n Pv
Alberta 8 v Delfzijl te Newcastle
Albion 9 v Harllngen n Varberg
Bergkvara n Grouw
Altho 10 v Londen te Amsterdam
Amasus Pluvius 8 te Mariestad
7 v Rouaan te Liverpool
Angela 9 v Par te Amsterdam
Anne S 7 v Hernosand n Applngedam
Antilope 8 v Ostende te Londen
Antje p 10 Brunsbuttel n Huil
Argus 9 v Pitea te Wasa
Audacia 10 v Antwerpen te Londen
Aurora 7 v Brake te Gothenburg
Auriga G 8 v Mantyluoto te Cardiff
Bab T 9 v Hamina n Zaandam
bnra 9 dw. Hoek van Holland
Batavier 3. p 10 Lissabon
Bcbox Rott-Abo p 10 Kiel
Beekbergen p 9 Oland n Amsterdam
Beja 10 v Stansgate te Antwerpen
Berend N 10 v Maassluis te Boston
Bcrgsingcl 9 v Koping n Gefle
Berkelstroom 9 v Amst. n Londen
Bermuda p 9 Delfzijl n Leiden
Bernard John 10 te Antwerpen
Beta 10 v Southampton te Hull
Betty Anne S 10 v Rott te Londen
Bianca 6 v Malmo n Helsingborg
Biesbosch 5 v Antw. te Esbjerg
Bill S 9 v Amsterdam n Dublin
Borneo 10 nm v Newport te Rott
Bornrlf 5 v Gjedser te Kotka
Brouwersgracht p 9 Kiel n Helsinki
Calvijn p 10 Hanstholm n Gothenburg
Canada 10 v Rotterdam te Antwerpen
Caribia p 10 Kiel n Kopenhagen
Casablanca 9 v Limassol n Engelnad
Casana p 9 Brunsbuttel n Rouaan
Castor 8 v Vlissingen te Halmstad
Celebes p 10 Dover n Manchester
Clothilda M 9 v Wisbech te Amst.
Cobri 10 v Londen te Amsterdam
Corale p 9 Bornholm n Fleetwood
Cornelia B-l, 11 te Hamburg verwacht
Cornells Houtman p 9 Brunsbuttel n
Grimsby
Corrle B. p 9 Dover n Liverpool
Corsica 10 v Kings Lynn te Antw.
Dn Costn 7 v Karlshamn te Londen
Daje Böhmer p 9 Kaap Villano
Daniel 9 v Stettin n Rotterdam
Denzo 9 v Vlissingen te Antwerpen
De Ruyter p 9 Vlieland
Despatch 6 v Rouaan n Londen
Diannel 10 v Londen te Delfzijl
Diet
Dinkel 7 v Boston te Londen
Dolfyn 9 v Sundsvall n Voorbtmg
Dora 7 v Gent te Swansea
Draka p 9 Gotland n Huil
Driebergen 10 v Amst n Lapaluoto
Eddystone 9 op 130 m O Pentland
Firth
Ecmsborg 9 v Amsterdam n Domsjo
Eemshorn 8 v Halmstad te Lubeck
Eemstroom 10 v Grangemouth te Am
sterdam
Egbert S 9 v Gent n Malmo
Elda 9 v Portreath te Par
Eljo p 9 K. de Gata n Londen
Ellewoutsdyk 9 v Newross n Teign-
mouth
Erkalin 9 v Londen te Zaandam
Eljo S p 9 Noordhlnder n Colchester
Ferocla 9 v Casablanca n Mazagan
Fiona 10 v Amsterdam n Skutskar
Flvel 5 v Leningrad te Wisbech
Frans Böhmer 5 v Loctudy n Casa
blanca
Friesland p 9 Lindesness n Lelth
Geert Bodewes 9 te Delfzijl
Gerd 8 v Amsterdam te Londen
Gcz. Henderkia 10 te Esbjerg v<
Gironde 6 v Rouaan n Lissabon
Goote 10 v Rotterdam te Amsterdam
Grc 9 v' Londen te Antwerpen
Gronitas 10 v Delfzijl te Londen
Haaksbergen 9 180 m ZW Ouessant
Hada 9 v Hamina n Bordeaux
Hans 9 v Amsterdam n Ystadt
Haringvliet 10 v Aalborg n Arendal
Hast 4 8 v Karlshamn te Liverpool
Hcerengracht p 10 Gotland n Amst.
Helvetia 9 v Huil te Londen
Hertny T 8 v Avonmouth te Bayonne
Henrlca 9 dw. Wexford n Newross
Hcnrlca B 10 v Norrkoping n Grimsby
Heron 10 nm te Rotterdam verwacht
Hilda 7 v Gravelines te Londen
Hinde 8 v Dublin te Liverpool
Hondsbosch 9 v Huil te Blyth
Hondsrug 9 v Huil te Wisbech
Hoogvliet 8 v Mantyluoto n Londen
Hoop op Zegen 9 v Antwerpen
penhagen
Horst 7 v Gdnyia te Londen
Houtman 9 v Fowey te Solves borg
Hvkc Sophia 9 te Le Bouceau
Ida Pleter 8 te Hamina
Irene 5 v Goole te Par
Jaba 9 v Rotterdam te Emden
Jan Kreumer 10 te Rotterdam verw.
Janny 10 v Rotterdam te Antwerpen
Jalo 7 v Duinkerken te Gefle
Johnny 10 v Archangel te Boston
Joraa 6 v Ponce n Trinidad
Jonct 7 v Middlesbro n Immingham
Joost 9 v Antwerpen te Helsinki
Jozef Swenden 9 v Helsinki n Kotka
Julia Anna p 10 Kaap Villano
Julia Mary p 10 Landsend
Jutland 10 nm te Brunsbuttel verw,
Kaap St. Vincent 9 te Stocka
Karei Londen-Kotka p 10 Texel
Kemphaan p 9 K Acroma n Huil
Keyser 9 v Pateniemi n Zaandam
Kirsten 9 v Groningen te Emden
Kitty H 7 v Rouaan te Liverpool
Konny M 10 v Stanlow te Hamburg
Lean S 9 v Garston n Preston
Leemans 9 v Uleaborg te Londen
Lelystad 6 v Bordeaux n Southampton
Lea p 9 Vlissingen n Domsjo
Leonard T 9 v Skutskar te Vesteras
Leuvehaven 10 v Malmo n Amsterdam
Libelle 9 v Scarboro n Bon,
Limfjord p 9 Norderney n Zeebrugge
Lindesingel p 10 Start Point
Lukas M 7 v Middlesbro n Aalborg
(verb.)
Lynbaan p 9 Noordhlnder n Santander
Lyra p 9 Goeree n Parijs
Maas 6 v Portsmouth n Rouaan
Maasborg p 9 Texel n Londen
Marathon p 9 Kiel n Gdynia
Marcclla 9 v Stege te Assens
Marco Polo p 10 Brunsbuttel n Zaan
dam
Margriet Anja 10 v Grangemouth n
Harllngen
Maria Theresla 7 v Belfast n Port
Talbot
Marie Christine p 9 Sodertelje
Marie Sophie 11 vm te Delfzijl verw.
Maria 8 v Hartlepool te Sunderland
Matthew p 9 Brunsbuttel n Rotterdam)'
Mees Cremer 8 te Leningrad
Megres N 9 v Bahla n Antwerpen
Maldoornsingel 10 v Cork te Newport!
Mernk 10 v Amsterdam te Gent
Merak N 9 110 m NNO Las Palmas
Mouse p 9 Kiel n Karlshamn
Michel Swenden p 9 Borkum
Mies 9 v Hartlepool n Methil
Mimosa p 9 Brunsbuttel n Lemmer
Mlrfak NIv Ascunslon n Montevideo
Mlrzam N 12 nm te Casablanca verw,
Missouri 10 te Delfzijl verwacht
Monica 7 v Belfast n Irvina
Musketier 7 v Guernsey n Belfast
Mutua Fldes 8 v Hnkklla n Goole
Myfcra p 10 Kiel n Rouaan
Myson 8 v Stockholm te Gefle
Nan 7 v Gefle n Zwolle
Nanny 9 v IJmuiden n Malmo
Nassanhaven 10 v Antwerpen n Ko-!
penhagen
Nato p 10 Brunsbuttel n Londen
Navis 9 v IJmuiden n Dagenham
Nederland 8 v Bordeaux n Liverpool
Neerlundia 10 v Londen te Antwerpen!
Neptunus p 9 Texel n Kopenhagen
Noach 10 v Preston te Larne
Noorderlicht 9 te Brldgewater
Noordland 11 nm te Newcastle verw.i
Nottingham 9 v Zeebrugge n Arable
O dlle R 8 v Middlesbro n Immingham
Oleum 8 v Burntisland n Grangemouth
Omlandia p 9 Kiel n Oxelosund
Oosterburgh 9 te Stockholm
Oostzee p 10 Understen n Rotterdam,
Patria 8 v Landskrona te Westervlki
Pavo 9 v Stocka te Zaandam
Pavonls 8 v Lidkoping te Karlstad
Pegasus p 0 Llsta n Egersund
Perregaux p 9 nm Estaca Point
Peter Swenden 9 v Antw. te Huil
Pionier 10 v Goole te Delfzijl
Pirola 10 v Amsterdam n Antwerpen
Ponza p 9 Kalmar n Zaandam
Port Talbot 8 te Liverpool
Prinses Wilhelmina 10 te La Rochelle
verwacht
Procyon 9 v Zaandam n Krlstlnehamn
Raket 8 v Cardiff te Swansea
Rapid 7 v Rouaan n Parijs
Realta 12 te Rotterdam verwacht
Reggeborg p 10 Kiel n Sodertelje
Regina 7 v Charlestown n Liverpool
Regulus p 9 Brunsbuttel n Goole
Rcma 9 v Perth n Newcastle
Repcto 9 v Hamina n Londen
Result 10 te Wilhelmshafen verwacht
Rio p 9 Wight n Queenboro
Rival 8 v Delfzijl n Emden
Roelf 9 v Amsterdam n Gdynia
Ruby 1 v Middlesbro n Goole
Rynhaven 10 v Rouaan te Roscoff
Saba p 9 Brunsbuttel n Rotterdam
Santa Lucia 9 te IJmuiden
Senior p 10 Kiel n Stettin
Servos p 9 Texel n Port Talbot
Sllvretta 9 op 60 m ZW Ouessant
Sirlus 8 v Londen n Duinkerken
Spaarnestroom 10 te Amsterdam verw.
Spirit p 9 Brunsbuttel n Rochester
Spoorhaven p 9 K. St. Vincent n Antw
Start Point 6 te Kopenhagen
Stella Maris p 9 Dover n Gothenburg
Stella Prima 11 vm te Londen verw.
Vrede 10 V Middlesbro te Boston
Walenburgh 10 te La Pallice
Westerccms 9 v Antwerpen n Kalmar
Westcrschelde 10 te Emden verwacht
Westkust 9 v Herrang n Borga
Wiebold Böhmer p 9 Ouessant
Wilca 9 v Hogenas te Lulea
Wilja p 9 Kiel n Wasa
Willem 9 v Amsterdam n Gothenburg
Willem Fortuin 8 te Goole
Willemyn 10 v Avonmouth n Swansea
Wim 9 v Marieberg te Tunadal
Wolanda 9 v Zaandam te Goole
Ysselborg 9 te Kings Lynn
Ystroom 7 v Bristol te Cardiff
Zaanstroom 9 v Huil te Amsterdam
Zevenbergen 9 v Liverpool n Lissabon
Zuidland 9 v Antwerpen te Gent
Zus 9 v Domsjo te Hamina
Zwerver v Gamla Karleby n Hu-
dik avail
lotto, opera; 16.00, 15.45, 17.00 en 17.35
Gram.; 17.45 Sportultsl.; 18.00 Omr.koor;
18.30 Godsd. halfuur; 19.00 Nws.; 19.45
Gram.; 20.00 Der Fllegende Holl&nder,
opera (I); 20.45 Gram.; 21.00 Der Fllegen
de Holl&nder, opera (II); 21.45 Gram.;
22.00 Nws.; 22.15 Der Fllegende Hollan
der. opera (III); 23.00 Nws.; 23.05—24.00
Gram.
484 m.: 12.15 Gram.; 13.00 Nws.; 13.10
Verz.progr.; 14.30, 15.00 en 16.00 Gram.;
17.00 Nws.; 17.05, 17.45 en 18.00 Gram.;
19.30 Nws.; 20.00. 21.03 eu 21.30 Gram.;
22,00 Nws.; 22,15 Lichte muz.; 22.55 Nws.;
23.00 Lichte muz.; 23.55 Nws.
BBC. Uitz. voor Nederland 17.45
18.15 Nws., Londens Radio dagboek en:
2699 - 2700. - Toen één van de jongens een doosje lucifers had gehaald
slaken ze het papier en de takjes in het zelfgebouwde kacheltje aan
Het hout begon te branden en er kwam rook uit het schoorsteentje.
•- Hij doet het! zeiden ze.
]a. het kacheltje wou wet branden. Er kwam steeds meer rook uit en de
vlammen dansten binnenin. De jongens stonden erbij te kijken en stopten
steeds nieuwe takjes door de opening.
Kijk hem eens roken!, lachten ze tevreden.
Dat ïvas een aardig spelletje, jamaar erg gevaarlijk ook! Het
kan wel eens mis gaan. als jongens een vuurtje stoken, en als er een
politieagent in de buurt ivas geweest, zou die de jongens vast wel dat
spelletje verboden hebben.
Maar toevallig was er op dit ogenblik geen agent in de buurt, dus ze
konden hun gang gaan. En het kacheltje ging steeds harder branden.
En terwijl de jongens daarmee bezig waren, kwamen Rick en Bunkie
op weg van school naar huis. er langs gelopen
Wat lk zeggen wilde, discussie. (Op 224
en 41 m.). 8.008.15 Engelse lessen
voor beginnelingen, lessen 76 en 77, deel
4. (Op 464 en 42 m.).
VOOR MAANDAG 13 AUGUSTUS
Hilversum I (402 m.) VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws;
8.18 Gram.; 8.50 V. d. vrouw; 9.35 Water
standen; 9.40 Gram.; VPRO: 10.00 Voor de
oude dag; 10.05 Morgenwijding; VARA:
10.20 Gram.; 11.20 Bariton en klavecimbel;
11.40 Voor de Jeugd; 12.00 Hawaiian muz.;
12.30 Land- en tuinb.meded.; 12.33 Voor
het platteland; 12.38 Gram,; 12.50 Rep.
Ronde van Nederland; 13.00 Nws; 13.15
Voor de middenstand; 13.20 Dansmuziek:
13.45 Gram.; 14.00 Voor de vrouw; 14,15
Planorecital; 14.45 De twee Magdalen a's,
hoorsp.; 15.55 Gram,; 16.25 Koorzang;
17.00 Gram.; 17.35 Lichite muz.; 18.00 Nws
en comm.; 18.20 Act.; 18.30 Dansmuziek;
19.00 V. d. kind.; 19.10 Gram.; 19.20 Strljk-
kwart. 19.50 Rep. Ronde v. Ned. 20.00 Nws;
20.05 Lichte muz.; 20.45 Gram. en interv.;
21.20 Lichte muz.; 21.45 Wat heeft de
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ons gebracht?, lezing; 22.00 Radlo-
Philh. Ork. en soliste; 23.00 Nws; 23.15
Gram.; 23.3524.00 Idem.
Hilversum II (298 m). NCRV: 7 00
Nws en SOS-ber.; 7.10 Gewijde muz.; 7.30
Gram.; 7.45 Een woord voor de dag; 8.00
Nws en weerber.; 8.15 Gram.; 9 00 Voor
de zieken; 9.25 Voor de vrouw; 9.35 Voor
dracht; 10.00 Gram.; 10.30 Morgendienst;
11.00 Gram.; 11.15 Gevar. progr.; 12.2-5
Voor boer en tuinder; 12.30 Land- en
tuinb.meded.; 12.35 Lichte muziek; 12.55
Gram. en act.; 13.00 Nws; 13.15 Gevar.
muz.; 13.40 Gram.; 14.00 Schoolradio;
14.30 Gram.; 14.45 Voor de vrouw; 15.15
Lichte muz.; 16,00 Bijbellezing; 16.30
Viool, viola da gamba en klavecimbel;
17.00 Voor de kleuters; 17.15 Promenade
ork.; 17.40 Koersen; 17.45 Regeringsuitz.
Rijksdelen Overzee. Dr. K. W. Galis:
..Grepen uit Nieuw-Guinea's geschiedenis;
18.00 Meisjeskoor; 18.20 Gram.; 18.30
Metropole ork.; 19.00 Nws en weerber.;
19.10 Orgeloonc.; 19.30 Volk en Staat,
oaus.; 19.45 Gram 20.00 Radiokrant; 20.20
Gevar. progr.; 21.05 Nederlanders, vracht
vaarders v, Europa, klankb.: 21.50 Kamer
koor; 22.05 Fiesta in Tahiti, caus.; 22.20
Viool en piano; 22.45 Avondoverdenklng;
23.00 Nws; 23.15—24.00 Gram.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Sport; 12.20 Gevar. muz.; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Gram.; 13.40
Caus.; 13.55 Sport; 14.00 Orkestconc.; 15.00
Sport; 15.45 Hoorsp.; 16.15 Oaus.; 16.30
Amus. muz.; 17.00 V. d. kind.; 17.55 Weer
bericht; 18.00 Nws; 18.15 Sport; 18.30
Gram.; 19.00 Hoorsp.; 19.30 Symf. orkest,
koren en sol.; 21.00 Nws; 21.15 Hoorspel;
22.35 Gram.; 23.00 Nieuws; 23.08—23.13
Koersen.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Dansmuziek; 12.45
Orkestoonc.; 13.45 Voor de kleuters; 14.00
Caus.; 14.15 Gram.; 14.45 Voordr.; 15.00
Amus. muz.; 15.45 Accordeonork.; 16.15
Mrs. Dale's Dagboek; 16.30 Ca-us.; 17.00
Orgelspel; 17.30 Dansmuz.; 18.00 Jazaanuz.;
18.15 Britse muz.; 18.45 Hoorspel; 19.00
Nws; 19.25 Sport; 19.30 Hersengym.j 20.00
Gevar. progr.; 20.30 Groeten v. militairen;
21.15 Caus.; 21.30 Gevar. progr.; 22.00 Nws;
22.15 Dansmuz.; 23.00 Voordr.; 23.15 Dans
muziek; 23.50 Progr.-overz.; 23.5524.00
Nieuws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Omr. orkest; 14.15 Lichte muziek'; 14.45
Operettemuz.; 16.00 Symf. ork. en sol.;
17.00 Nws; 17.45 Lichte muz.; 19 00 Nws;
19.30 Lichte muz.; 21.00 Klankb.; 21.45
.Nws; 22.45 Lichte muz.; 23.00 Idem;
24.00 Nws; 0.10 Lichte muz.; 1.154.30
Gevar. muziek.
Frankr(jk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Ork. conc.; 13.00 Nws; 13.20
Gram.; 14.30 Hoorsp.: 16.30 Gram.; 16.50
Kamermuz.; 17.55 Gram.; 18.30 Amierik.
uitz.- 20.00 Gram.; 20.05 Symf. ork.; 22.25
Gram.; 23.20 Idem; 23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 ni: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 V. d. landb.;
12.42 Gram.; 13.00 Nws; 13.15 Omr.ork.;
14.00 Gram.; 15.00, 16.02 en 16.30 Idem;
17.00 Nws; i7.10 Lichte muz.; 17.45 Omr.
koor; 18.20 Prot. uitz.; 18.30 Voor de sold.;
10.00 Nws- 19.40 Gram.; 20.00 Le Vin
herbe, oratorium; 20.50 Gram.; 21.20 Omr.
ork.; 22.00 Nws; 22.15 Gram.; 22.55
23.00 Nieuws.
484 m12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws;
13.15 Gram.; 14.00 Omr. ork.; 14.30 Gram.;
15.00 Idem; 16.05 Lichte muz.; 17.00 Nws;
17.15 Gram.; 17.30 Vioolrecital; 18.40 en
19.05 Gram.; 19.30 Nws; 20.30 Holland
Festival; 22.00 Nws; 22.15 Lichte muziek;
22.55 Nieuws.
„Dominee" met strafblad
GELDEN VERDUISTERD.
Een 28-jarige winkelier uit Amsterdam
die voor sommige van zijn medewerkers
in de evangelisatie als „dominee" door
ging, omdat hij „ds." voor zijn naam
zette, had als voorzitter van de Chris
telijke Bond, voor Invaliden enige tijd
de functie van penningmeester waarge
nomen en toen een rekening van f. 117
voor voldaan getekend, die nog niet was
betaald. Daarom heeft hij wegens ver
duistering terechtgestaan voor de Am
sterdamse Rechtbank, waar een vinnige
penningmeesteresse een boekje over de
„dominee" wilde open doen.
Maar een der rechters coupeerde deze
getuige met de opmerking, dat alles
reeds in de stukken stond.
„Ik heb mijn uiterste best gedaan om
de Bond tot een goed werkende organi
satie op te bouwen. Helaas heb ik ge
faald", zei verdachte op plechtige toon.
De officier van Justitie noemde de
verduistering van Bondsgelden een zeer
ernstig delict, vooral doordat verdachte
heeft getracht vertrouwen te wekken
als „dominee", terwijl hij een strafblad
BBC, UltZ. voor Nederland. 8.008.15
Engelse les voor beginnelingen, lessen 76
en 77, deel 4. (Op 464 en 42 m); 17.45—
18.15 Nws; Londens Radiodagboek, ent
Engelse les voor beginnelingen, een her-
halingsles. (Op 224 en 41 m).
bezit met vier veroordelingen met to
taal 2 jaar gevangenisstraf en terwijl
hij nog in een proeftijd van een vorige
straf liep. Rekening houdend met de
mogelijkheid dat deze straf In een on
voorwaardelijke zal worden omgezet,
eiste de officier 6 maanden gevangenis
straf.
Verdachte vroeg op plechtige toon
clementie wegens zijn financiële en hui
selijke omstandigheden.
Vonnis vrijdag 17 augustus ft-a.
Ontploffing op Duits schip:
acht zwaargewonden
VOER MET DUITSE BEMANNING IN
NEDERLANDSE CHARTERDIENST
Bij een ontploffing die zich gisteren
in de monding van de Delaware baai
heeft voorgedaan op het Duitse vracht
schip „Heidberg" zijn acht bemannings
leden ernstig gewond. De ontploffing
verwoestte de brug van het schip en de
verblijven van de bemanning onder het
dek. Een brand die na de ontploffing
uitbrak, kon snel geblust worden, doch
het schip kwam zonder stoom te liggen.
De gewonden zijn door vaartuigen van
de Amerikaanse kustwacht naar de wal
gebracht.
De Heidberg", die 1595 ton meet,
vaart in charter voor de K.N.S.M. te
Amsterdam. De bemanning bestaat ge
heel uit Duitsers. Het schip zou de De
laware opvaren om ijzererts te lossen.
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
36Druipend van de thee sprong Panda uit bed en
maakte, dat hij buiten het bereik van de hardhandige
robot kwam.
„Help!" gilde hij. haal die rare machine weg!"
„Wees niet bang", zei Knutseleer, het is een auto
matische bediende. Hij kwam je thee op bed brengen."
„Nou. dat HEEFT hij gedaan", riep Panda bitter.
„En HOE!Kijk. daar komt dat metalen monster
weer op me aft Houd hem tegen! Ik wil niet door
hem bediend worden!"
Inderdaad kwam de robot weer bonkend en knarsend
op Panda af. Angstig verschool hij zich achter Knut
seleer, zich bevend afvragend, welk ruw dienstbetoon
hem nu weer te wachten stond.
Houd hem tegen!" herhaalde hij, toen de robot
zijn metalen grijpers uitstrekte. „Laat jtj je maar
door hem bedienen!"
„Dat kan niet", antwoordde Knutseleer, „hij is
afgesteld om JOU te bedienen. Jij bent zijn baas."
Maar Panda voelde zich al heet weinig baas over
het monster, toen dit hem in een stalen greep klemde,
na zijn eigen maker opzij, te hebben geworpen
DOOR MABEL GRUNDY
Zij begaf zich langs het met buxus
omzoomde pad naar het huis en hij
zocht zijn weg langs het kronkelende
1 door de brem naar Ruscatt Street,
waar hij dioht bij zijn eigen huis op
kamers woonde, en hij dacht hopeloos
en afgunstig aan hen, die geen „goede-
avond" behoefden te zeggen, maar te
zamen hun huis betraden.
HOOFDSTUK XXIX
Het was de dag van de verhuizing en
de regen viel bij stromen. De dames
Frimley hadden het voorspeld, de vorige
dag had alles op nat weer gewezen:
een lage barometer, stekende pijn in
likdoorns, reumatiekscheuten in grote
tenen en de lendestreek en het stuk
zeewier, dat in de hall hing, leek wel
een natte spons, maar Whiff zei van
niet, enkel omdat ze hoopte van niet.
Een regendag zou rampzalig zijn: mod
der. vuil door het schone huis. drui
pende meubels, natte kleren van man
nen, die zich niet al te veelvuldig
wassen
Nu zonk haar het hart in de schoe
nen, terwijl zij in de hall bij de open
voordeur op de eerste verhuiswagen
stond te wachten, terwijl Panton en
een werkster haar flankeerden. Zij had
kunnen huilen en zou ook hebben ge
huild. ware het niet om haar geprik
keldheid over de werkster, die doof was
en die doorging met grove toespelingen
te maken op het feit, dat zij om elf
uur 's morgens gewend was aan choco
lade met brood, verhuizing of geen ver
huizing.
„Heb ik U niet gezegd, juffrouw Rugg,
dat we hier geen melkkokers of ketels
of kopjes en schoteltjes hebben, vóór de
verhuiswagen komt", zei Whiff, trach
tend haar ongeduld te bedwingen.
„En?" zei juffrouw Rugg, terwijl zij
één doof oor in Whiffs richting hield.
Zij was somber gekleed in een zwarte
rok, die van voren en van achteren
uitzakte en in een zwart wollen vest,
dat bruin begon te worden.
„Zeg het haar Panton, ik voel, dat
ik niet meer kan schreeuwen," zei
Whiff.
Panton legde het haar met extra
stemverheffing uit.
„Hoeveel verhuiswagens komen er?"
„Drie.''
„Dan zitten de potten en pannen en
het aardewerk zeker in de laatste, zo
zeker als iets, meubels komen altijd
eerst, en wat moeten we doen zonder
een slok thee of iets warms op een dag
als vandaag? Ik heb een heerlijk vuurtje
in de keuken en niets om er op te
zetten. Ik denk, dat ik maar wegga."
De onderlip van juffrouw Rugg trilde
als gelei. „Ik kan mijn loon krijgen,
wanneer ik maar wil, dus ga ik mijn
muts maar opzetten."
Een gegriefde, terneergeslagen ge
stalte bewoog zich door de hall, er
Whiff, die haar, zoals haar eerste im
puls was, achterna, wilde snellen, liet
haar bij nader inzien gaan. ',ij had
een hekel aan juffrouw Rugg, die een
mopperaarster was. Een week laing had
zij vloeren, kasten en planken geboend.
Zij werd uitstekend betaald en kreeg
behoorlijk de tijd voor het gebruiken
van haar maaltijden, maar toch was
zij nooit opgehouden met klagen.
Whiff was moe van het hele leger
werklieden en werksters, dat de laatste
tijd haar weg had gekruist. Zij was
ongevoelig voor juffrouw Rugg en
Ruscatt. Panton, met haar vriendelijk,
helder gezicht en aardige, ouderwetse
manieren en intelligente belangsf-jlling
In het werk, leek een zonnestraal na de
somberheid van juffrouw Rugg.
Juffrouw Rugg kon gaan.
Panton was het er mee eens. „Ik zou
haar laten gaan, juffrouw. We kunnen
het wel zonder haar klaarspelen en de
keukenmeid zal er zijn met mijnheer,
als de laatste wagen weggestuurd is
en ik geloof, dat ik de eerste hoor
komen."
Tegen vijf uur was alles voorbij. Al
is de gemiddelde Britse werkman van
heden ook langzaam, verhuizers zijn
vlug. Gelijk een serie filmbeelden zag
"Whiff kleerkasten, ledikantschotten,
toilettafels, die er zonder middenspie-
gels zonderling verlaten en ontmanteld
uitzagen, de trap naar de verschillende
slaapkamers opgrooien, want gooien is
het enige woord om te beschrijven, hoe
de meubels van de wagen naar de eerste
verdieping in de handen van de acht
zware mannen werden doorgegeven. Om
één uur kwamen de vriendelijke dames
Frimley van de farm met een grote pot
thee, die zij in een oud laken gewik
keld hadden met kopjes en schotel
tjes, melk en suiker, en op Whiffs ver
zoek zaten zij met haar bij het vuur
in de keuken. Zij wilde, dat Panton zich
bij haar voegde, maar Panton „kende
haar plaats", en bleef in de bijkeuken,
met gesloten deuren en een oog op
juffrouw Rugg, die toch maar gebleven
was.
.,Ja, mevrouw", zei juffrouw Frimley
in antwoord op Whiffs opmerking, dat
zij liever zou sterven dan nog eens op
zo'n dag te verhuizen, „het is ergerlijk,
maar modder kan met water en zeep
verwijderd worden, hetgeen een troos
tende gedachte is. en de mannen blij
ken voorzichtig met de muren en de
verf te zijn geweest."
Om vijf uur in de middag vertrok de
laatste verhuiswagen. Moe en neer
slachtig zat Whiff in een stoel, toen
Quinton kwam.
„Je bent doodop," zei hij. „Je zult je
zelf nog ziek maken om dat huis. Ik
wilde, dat je het nooit gezien had.'
Whiff keek hem verwijtend aan.
„Juist nu we aan het eind van het
geval komen", mompelde zij.
„Aan het eind van jou komen. Je ziet
er uit als een geest, en je rilt".
„Het is juffrouw Rugg."
„Wie is dat?"
„De werkster. Ik wil, dat ze weggaat
en ze doet het niet."
„Waar is ze?"
„Bij het keukenvuur, waar ze haar
tweede kop thee drinkt."
„Ik zal haar wegsturen." Quinton
stapte toornig naar de keuken en hij
deed het. In minder dan vijf minuten
zag men juffrouw Rugg vlug over het
erf lopen, haar hele persoon meer dan
ooit gelijkend op een op verboden ter
rein sluipende, verdwaalde kat.
Toen Quinton terugkeerde, lachte
Whiff flauwtjes, en toen begon zij tot
zijn grote schrik te huilen, te huilen
als een baby met grote, dikke tranen,
die langs haar wangen op haar schort
rolden, en zonder de minste poging van
haar kant om ze terug te dringen of
af te vegen.
(Wordt vervolgd»
