SCHEEPS
?AI
'-".U.,. DËB8QLIDE
CLOWNTJE RICK
PANDA EN DE MEESTER - KNUTSELAAR
Witte tanden-- frisse adem
met. COLGATE!
V Stopt slechte adem onmiddellijk
V Bestrijdt tandbederf de gehele dag
V Houdt de tanden weergaloos wit
Een meisje te koop
VRIJDAG 13 JULI 195«
CRICKET
De derde testmatch
ENGELAND SCOORT 204 VOOR 4
Een solide 4e wicketstand van 187
ran Cyril Washbrook. het 41-jarige lid
van de keuzecommissie, en Peter May,
herstelde de slechte start van Engeland
op de eerste dag van de derde toetswed-
stryd tegen Australië.
Het Engelse team verloor de eerste
drie wickets voor slechts 17 runs, maar
aan het einde van de eerste dag hadden
de gastheren een totaal van 204 voor 4
wickets. Washbrook (90 not out) en May
(101) weerstonden de Australische aan
vallen bijna 5 uur lang en pas 5 minu
ten voor het verstrijken van de speel
tijd werd dit tweetal gescheiden. De door
hen bereikte wicketstand was de hoog
ste. welke Engeland sedert de oorlog in
wedstrijden tegen Australië had behaald.
De gevallen wickets zijn die van Core-
board (5), Cowdrey (0), Oakman (4) en
May (101).
De zelfverzekerdheid waarmede Wash
brook batte, rechtvaardigde de keuze
van zijn collega's van de selectiecommis
sie, waardoor hij na 5 jaar opnieuw in
het Engelse team werd opgesteld. Deze
beslissing had een storm van kritiek van
de zijde der Engelse cricketliefhebbers
uitgelokt.
Australië won in deze serie van 5 wed
strijden de match die op Lords gespeeld
werd, na een draw in de openingswed
strijd in Nottingham.
DUIVENSPORT.
P.V. De Reisduif Wedvlucht van
af St.-Etienne; afstand 747.43 k.m. De
duiven werden om 6 uur gelost met
N.W. wind. In concours 42 duiven. Ook
deze vlucht is weer moeilijk geweest en
slechts 2 duiven wisten dezelfde dag
hun hok te bereken, nl. om 20.07.39 en
om 20.23.52. De laatste of 14de prijs
winnaar arriveerde maandag om 10.35 40
uur. De uitslag luidt: 1, 3. 6.10S.Koster;
2. 7 Gebr. Kok; 4. 5, 9 J. en H. van
Leeuwen; 8. A. v. d. Hulst.
BILJARTEN.
Te Lissabon is een aanvang gemaakt
met het toernooi om het Europees kam
pioenschap bandstoten. Op de eerste
dag verloor onze landgenoot Van Oos
terhout van de Duitser Luetgehetmann,
terwijl hij een zege boekte op de Portu
gees Ga go. Tiedtke, Luetgehetmann en
Wafflard bleven op de eerste dag on
geslagen.
Hoe is het ontstaan
Dit woord: OORVIJG
Wat moet men nu eigenlijk zeg-
gen vraagt mij een lezer, oorvijg
of oorveeg? Het antwoord luidt:
l allebei. Het oorspronkelijke woord X
is: oorvijg, waarbij men moet den-
ken aan de vrucht, die vijg heet.
Precies hetzelfde vindt men in:
muilpeer. Later is ontstaan de
vorm: oorveeg, die verklaarbaar
wordt, wanneer men bedenkt, dat:
vegen uitdrukt: een snelle bewe-
ging maken. Naast vegen staat:
vagen, dat nog gebruikt wordt in:
wegvagen. De vorm: oorvaak komt
dan ook nog voor in het Zuidne-
derlands. Het Duits heeft Ohrfeige.
Grote Vaart
Aagtedyk p 1 Pertm n Suez
Aactekerk p 11 Kaap de Gata
Aalsdyk 11 v Hallfax n Boston
Abbekerk U t Marseille te Ca dim
Adonis 9 v Mobile n N Orleans
Ar «ls li t P. au Prince n Houston
Akkromdyk 11 v Havana te Antw.
Alblasserdyk 11 te Houston
Alcetai 10 v Tunis n Venetië
Alcyone IJ te Victoria verwacht
Aldabl IJ v Las Palmas te Antw.
Alkald 11 v Dheos te Bahia
Almdyk 11 v Antwerpen n Havana
Alnatf 11 v Las Palmas n Rio Janeiro
Alphacca 11 r New York te Boston
Alpbard 11 190 m NNO St. Pauls
Rocks
Alwakl p 11 F1 nisterra n Rotterdam
Amor 11 t Palermo n Ceuta
Ampenan 11 op 840 m O Ceylon
Amrteldyk 11 v Rott. n Hamburg
Amstcldlep 11 op 120 m NNO Azoren
Amstelkade 11 280 m WZW Ouen
Amyntas 10 v Tanger te Genua
Andyk 13 te Havre verwacht
Anker 11 op 820 m W Ouessant
Arendsdyk 11 v Bremen te Hamburg
Ar» os 11 Rotterdam te Malaga
Arnedyk 11 op 600 m OZO K Race
Artemia 10 te New York
Atje Ray 8 11 op 265 m ZO Kaap
Race
Atlas 11 Hamburg n Amsterdam
Batoela 11 te Labuan Padje
Bau Masepe 11 v Djeddah n Suez
Baad 11 v Surabaja te Semarang
Bawean 10 op 170 m NO Midway ell
Bcnlnknst 13 nm te Takoradl verw.
Blommersdyk 11 op 575 m WNW Azo-
Bolssevaia 11 te Mauritius verwacht
Bonaire 11 op 800 m ZW Azoren
Both 11 v Surabaja te Semarang
Britsura 11 op 280 m Z St. Helena
Caraphnyi 11 v Makassar te Surabaja
Castor 11 op 85 m NO Dominica
Cottlca 11 v Trinidad te Paramaribo
Dalcrdyk 11 v Los Angeles n Balboa
Daphnls 11 v Amstrdam te Bremen
Delft 10 v Matanzas n Rotterdam
Dldo 12 v Amsterdam n Havre
Dongedyh 11 in Windward Passage
Eemdyk 19 v Havana n Vera Cruz
Eenhoorn 11 v Constnnza n Kalyvla
Elsenbnrgh p 11 Ouessant uitreis
Eos 11 v Rotterdam n Bremen
Gaasterkerk 11 v Calcutta n Chltta-
gone
C.aasterlnnd 11 v Recife n Bahta
Gooiland 12 v Santos te Rio Janeiro
Grootekerk 11 400 m WZW Casablanca
Guineekusl p 11 K Vlliano n Rott
Hecuba 12 te Paramaribo verwacht
Helena 12 v Antw te Amsterdam
Helicon 12 te Puerto Barrios
Hera 14 te Rotterdam verwacht
Hermes 11 op 600 m NO San Junn
Hoogkerk 12 v Penang te Aden
Houtman 11 od 300 m WZW Sabang
Hydra 12 v Paramaribo te.Demerara
Isls 12 v P Cahezas n P Barrios
Ittersum 11 475 m ZW K St Vincent
Ivoorkust p 11 Fintsterre n Dakar
Jagersfontein II 1070 m NW Walvis-
baal
Jason 11 op 650 m ZW Azoren
Jupiter 11 v Vlgo te Phlllppevllle
Kalabahl 13 te Menado versvacht
Kaloekoe 12 v Seroel te Blak
Karlmun 11 v New Orleans n Havana
Karsik 13 te Mojl verwacht
Kertosonn 11 OP 325 m O Natal
Klnderdllk 11 te New York
Kola A-oenr 12 te Singapore
Kola Inten 11 520 m ONO Miami
Laagkerk p 11 Flnisterre uitreis
harenberg 11 op 130 m ZW Ouessant
Laurenskerk 11 te Kowelt
Leersum 13 om 19 u te Amat. verw.
Lekhaven 11 v Montevideo te B. Aires
Lekkerkerk p 11 Daedalus n Harfha
Point
Lete 11 op 940 m W Fastnat
Llndekerk 11 nog te Kowelt
Llnge 11 op 110 m ZW Dover
Loosdreeht 11 v Basrah te A ba dan
Luna 12 v Rotterdam te Amsterdam
Maas 11 op 150 m NW Alexandria
Maashaven 12 te Bremen verwacht
Manto 11 v Algiers n Tanger
Markele 11 v Kragero n Londen
Meerkerk 11 op 110 m NO Massawah
Meliskerk 13 te Hongkong verw
Mldas 11 v Hamburg te Wlsmar
Moby Dick 13 te Casablanca verwacht
Mulderkerk 11 ep 300 m WZW Co-
Mylady 11 te Bremen
Nero 11 v Savona n Barceolna
Nlas 9 v Seattle te Portland
Nieuw Amsterdam 11 v Southampton
n New York
Moordam 11 op 600 m O K. Race
Nolo* 12 v Antw. te Rotterdam
Oberon 12 v Amsterdam te La Guatra
Ootmarsum 11 op 300 m N Azors
Oranjestad 11 v Trinidad n Barbs
Orestes 10 op 600 m NO Azoren
Orlon 13 v Rotterdam te Lissabon
Osiris 11 v Curacso n Aruba
Overysel 11 op 190 m WNW Mlnlkol
Parkhaven 13 v Rosarlo n B Aires
Phtdtas p 11 Flnisterre n Rott.
Polydorus 13 v Zamboanga te Cebu
Polyphemus 11 op 550 m NNW Perlm'
Prins Pred. Hendrik 11 v Glasgow
Montreal
Prins Fr«-d. Willem 9 te Chicago
Prins Maurili 13 te Toronto
Prins Willem 3. 11 490 m W Valentla
Prins W. v. Oranje 11 te Hamburg
Prins W. G. Frederik 11 900 m WNW
Landsend
Pygmalion 11 op 160 m WZW Lizard
Rempang p 11 Kreta n Genua
Keynlersi 13 te Donggala verwacht
Ridderkerk 11 v Amst. n Kaapstad
Rlouw 11 op 650 m NW Fremantle
Rottl 12 v New York n Napels
Rynkerk 11 v Shanghai n Hongkong
Salatlga 11 1000 m ONO K. Enggano
Samarlnda p 11 Manzanlllo n Balboa
Schle 12 v Antwerpen te Rotterdam
Sihalak 12 v Fremantle n Melbourne
Slblgo 11 540 m WNW Torresstraat
Slgll 9 v Surabaja n Probollngo
Soestdyk 11 v Antw. te Rotterdam
Slad Breda p 11 Yarmouth
Slad Rotterdam 11 265 m Z Kaap
Farewell
Stad Schlednm p 11 K St. Vincent
Stad Vlaardlngen 11 op 700 m ONO
Kaap St Francis
Straat Banka 13 te Makassar verw.
Straht Mnlakka 1! te Colombo
Straat Soenda 13 te Singapore verw
Strabo p 12 Barcelona n Amst.
Sumatra 12 v Djakarta te Singapore
Swartenhoadt 12 te Makassar
Tahlan 11 op 1240 m O New York
Tahinta 12 v Hamburg te Bremen
Tallsse 11 op 180 m W Sabang
Tnmo 11 op 290 m NNO Las Palmas
Tara p 11 Dover n New Orleans
Tawall 12 v Marseille te Genua
Ternate 12 r Bahrein te Karachi
Tero li op 920 m NO Key West
Thaletas 13 te Amsterdam verwacht
Themisto 11 op 200 m W Lundv ell
Tlha 11 180 m ZZW Fern Noronha
Tltus 11 op 675 m WZW Ouessant
TJIbantJet 12 -
Tjlbodaa 10 V
Tjlluwah 12 v Singapore te Hongkong
TJIwangl 11 v Djakarta te Semarang
Tomorl 11 op 135 m ZW Azoren
Utrecht p 11 Gibraltar n Beyrouth
Van Noort 12 475 m NO Singapore
Van Rlemidyk 11 v Singapore n Dja
karta
Vryburgh 13 v Bordeaux te Londen
Waterland 11 op 145 m Z Recife
Westerdam 11 op 520 m N Azoren
West land 11 nog te Ilheoe
Witmarsum 11 v Savannah te Havre
Wonorato 11 op 700 m OZO Madras
Ysiel 11 v Bremen te Amsterdam
Zuiderkruis 11 op 140 m WZW Lands
end
Zypenber» p 13 Flnisterre n IJmulden
Nederland-Indonesië
Amslelürug 12 v Genua te Port Said
Banka 12 op 260 m ZO Guardaful
Borneo p 12 Ouessant n Amsterdam
Japara 8 v B. Papan n Makassar
Karlmata p 11 Gibraltar n Port Said
Laertes p 11 Mlnlkol n Belawan
Limburg 13 te Aden verwacht
Oranje 12 v Djakarta n Amsterdam
Raki 11 nog op rede Colombo
Sarangan p 12 Ceylon n Singapore
Slamat 11 v Aden n Suez
Tampomae p 11 K. Bon n Djakarta
Telreslas p 11 Gibraltar n Port Said
Weltevreden 13 te Panarukan
Willem Bots IS v Rott. n Dial
Tankvaart
Ameland 11 op 500 m ZW Azoren
Anlonla 12 v Surabaja te Pladju
Bunum 12 te Mena el Ahmad! verw
Caltex Delft p 11 Kaap Tenez
Caltex Lelden p 11 Pantellaria
Caltex Rotterdam 15 te Rott. verwacht
Caltex The Hague 11 op 1050 m NO
Sombrero
Camltla 11 op 800 m ONO Bermuda
Clnulla 11 v P. Cardon n Brisbane
Corllla 11 op 140 m NNO Kudat
Coryda 12 v Marseille te Vado
Crania 12 v Curacao te P. Said
Dordrecht 14 te Baton Rouge \erw.
Dulvendrecht 11 275 m ZO K Race
Ena 11 op 1270 m NO St Maarten
Easo Rotterdam 12 op 100 m W Run-
sal Jebel
Etrcma p 11 Trinidad n Ango Ango
Gadlla 12 op 80 m O Billlton
Kallnga 11 op 150 m O Gibraltar
Kara 12 v Gladstone n B Papan
Katelysla 12 op 100 m W Colombo
Kelzerswaard 11 540 m O Amazone
Kenia 11 op 180 m WZW Landaend
Koratla p 13 Ras el Hadd
Kyllx 11 op 2500 m N Mauritius
Macoma 12 v Singapore te Pladju
Macuba 12 v Singapore te Saigon
Malea 11 v Surabaja n B. Papan
Marlsa 12 v Rotterdam te Oslo
Marpessa 13 te Curacao verwacht
Maureen 11 op 250 m Z Dakar
Metula 12 v Singapore te Pladju
Mlrza 11 v Yokohama n Aomorl
Mltra 12 v Curacao te Santiago
loordrccht 11 v Rotterdam n Mena
el Ahmadl
Murena p 11 Formosa n Mlrl
Mvonla 11 v Singapore n Saigon
Oniala 11 v Spezla n Piraeus
Ondlna 11 op 1380 m NO St. Maarten
Papendrecht 11 v Cristobal n Punta
Schelpwyl
Suez
Sheratan 13 v Liverpool te Amat.
Sirrah p 11 Calms n Palembang
Slanvac Sele p 11 TJirebon n Palem
bang
Statue ef Liberty M 100 m O Kaap
de Gata
Tomocyelna 11 v P. Cardon n Curacao
Vasum 11 op 120 m O Corsica
Weatertoran 13 250 m WZW Mlnlkol
Wleldreeht p 11 Algiers n Sldon
Woenadrecht 11 v Suez n Fao
Zeesleepvaart
Ebre 11 op 480 m ONO Bermuda
Hudson 11 op 400 m WZW Azoren
Humber p 11 Flnisterre n Rott.
Oceaan 11 op 70 m N Landsend
Tyne p 11 Peterhead n Rotterdam
Kleine Vaart
Aaltje 11 v Londen te Brussel
Aardenburgh 11 ta Antwerpen
Adara Cork-Tyne p 9 Dover
Adlne 12 v Oporto te Jersey verw.
A dm. Cenrbet p 11 Ameland n Shore-
ham
Alm. de Rnyter 11 v Antw n Dublin
Ador 10 v Middlesbro te Goole
A boy 11 v Stocka n Delfzijl
AkIJe 10 v Gothenburg te Varberg
Albatros 10 v Skoghall te Par
Albergen 11 v Amst. te Ekenas
Albion 10 v Hamlna te Harlingen
Algarve 12 v Swansea te Amsterdam
Allee 13 te Birkenhead verwacht
AIJa (B) 13 v Swansea te Rouaan
Ameland 12 v Londen te Antwerpen
Ancora 10 v Liverpool n Rouaan
Anda p 10 Gothenburg n Rotterdam
Anja p 11 Texel n Stockholm
Anna 10 v Skoghall te Rye
Anna Elisabeth 12 te IJmulden
Annie G 10 v Rott. te Gothenburg
AntJe p 12 Brunsb. n Rotterdam
Argo 10 v Rott. te Skelleftea
Arnoudspolder 11 te Lissabon
Aruba 12 v Sklen te Huil verwacht
Atlantic p 13 Ouessant n Napel
Atlantis 13 v Honfleur te Londen
Alt S 13 v Rott. te Plymouth
Audrey 11 v Emden te Trolhattan
Barbara p 11 Utkllppan n Kampen
dsz 11 v Gent te Stockholm
cuda 13 te Antwerpen verw.
Batavier X 17 te Bordeaux
Beekbergen 11 v Abo te Amst.
Berend N 11 v Maassluis te Boston
Bernard John 11 120 m W Kreta
Beta 13 v Swansea te Rott. verwacht
Betty Anne S 12 v Swansea n Amst.
Blerum 12 v Londen te Amsterdam
Birmingham 12 v Harlingen te Goole
Borelly 10 v Turku te Fraserburgh
Born riff 11 v Kopenhagen n Manty-
luoto
Bounty 11 v Swansea n Rotterdam
Bram 12 v Ipswich te Antwerpen
Brandarla 11 v Dielette n Cardiff
Brem 11 v Londen n Nantes
iwcrsgracht 11 v Antw n Helsinki
Caland 12 te Lissabon verwacht
Calvljn p 12 Kiel n Mantyluoto
Caprl 11 v P. Talbot n Antwerpen
Casablanca 15 te Dieppe verwacht
Catharlna W 12 te Londen verwacht
Celebes 12 v Stettin te Londen
Clipper 10 v Lame te Preston
Cobri 11 v Londen te Amsterdam
Condor 11 v King* Lynn te Londen
Coolhaven p 11 Ouessant n Casablanca
Cornelia B 3, 11 te Dakar
Corrle B 12 v Hull n Stanlow
Daje Bohmrr p 12 Dungeness n Rott.
Deo Favcnte p 11 Kiel n Aalborg
De Ruyter 10 v Sornaes te Cardiff
Dillgenlla 12 v Londen n Amst.
Dlnkel 11 v Vlisslngcn n Londen
Donl 10 v Otterbacken te Delfzijl
Dubhe 11 v Amsterdam te Antwerpen
Eibergen 11 v Rott. te Hamlna
Elizabeth Roordn 11 v Liverpool
Barrow
E1J o p 11 Owers LS n Telgnmouth
Erasmus 12 nm te Goole verwacht
Erkalln 11 v Rostock n Huil
Esperance p 11 Kiel n Zaandam
EIJo S 13 v Kotka te Antw. verw.
Farmium 10 v Karlstad te Delfzijl
Frejo 11 v Garston te Kopenhagen
Gazelle 9 v Queenboro te Londen
Gefla p 12 Kiel n Nykoplng
Gerd 10 v Hamlna te Delfzijl
Gerry S 12 v Plymouth te Cardiff
Gezlena Hendrika 11 te Barcelona
Glronde 9 v Rotterdam te Havre
Goeree 10 v Middlesbro te Boston
Gre 10 v Londen n Antwerpen
Haaksbergen 12 te Antwerpen
Haringvliet 13 te La Rochelle verw.
Harm 10 v Kopenhagen te Karlshamn
Haikerland 12 nm te Rott. verwacht
Hast 5, 11 v Hull n Kopenhagen
Havik 12 v Bastia te Lowestoft
Heemraadsingel 12 te Rouaan
Heemskerk 11 v Seaham n Vejle
Helen 11 v Londen te Parijs
Henny T 11 v Londen te Huil
Henrlca p 11 Dungeness n Sharpm
Henrlette 11 v Londen n Gent
Holwlerde 13 te Lelth verwacht
Hoogvliet 12 te Manchester verw.
Hoop op Zegen 13 te Amst. verwacht
Hunzc 6. 11 v Hamburg te Groningen
Ida Jacoba p 12 Bornholm n Cowes
Insp. Mellema p 11 Oland n Abo
Isls 12 v Goole n Rotterdam
Isola 9 v B'.irnt Island te Bonesa
11 Skagen n Galway
Johanna te Velde 10 te Fowey
Johnny 11 v Brevik n Smalfjord
Jokurma 11 v Gent te Stockholm
Jonan 11 v Amsterdam te Fowey
Jongkind p 11 Texel n Halmstad
Joost p 12 Kiel n Solvesborg
Kaap St. Vincent p 12 Kiel n Abo
Kara 11 v Havre te Antwerpen
Kastanjeslngcl 11 v Stockholm n E
mlna
Kora 11 v Hartlepool n Rotterdam
Kortenner p 12 Ameland n Gravellnes
Lauwcrsborg 12 te Colchester verw.
Lea 9 v Emden te Fredrlksund
Lelie 11 v Delfzijl te Aarhuus
Lelystad 12 v Rott. te Antwerpen
Leny 11 v Aarhuus te Holback
Liberie 12 v Rotterdam te Gent
Liberty 12 nm te Leith verwacht
Lindesingel 12 te Cork
Lucni Bols I, p 11 Hango n Amat.
LukHs M 11 v Amsterdam n Londen
Lynbnau 11 v Bilbao n Leixoes
Maasym N 12 v Raumo te Boston
Madjoe 12 v Amsterdam te Delfzijl
Marathon p 11 Borkum n Huil
Marcello 13 te Hamburg verwacht
Marco Polo p 12 Kiel n Fredrlksund
Mare Liberum 8 v New Orleans
Belize
Margriet Anja 11 v Haifa n Fethlva
Maria Theresla p 11 Terschelling
Marie p 11 Terschelling n Sundsvall
Marictje Böhmer 12 te Hamburg
Mariscal Lopez 12 v Bremen n Ham
burg
Markab N 11 te Famagusta
Marne 12 v Manchester te R,_.
Matthew 12 v Lorient te Londen
Megrez N 9 te Montevideo
Merak 9 v Hargshamn n Dundee
Mcrwestad 11 te Svendborg
Michel Swcnden p 12 Ameland o
Portsmouth
Midsland 12 v Rotterdam te Lelth
Mies 11 v Lulea te Kemi
Minerva 10 te St. Valery
Mlrfak N p 11 de Abrolhoa n Portd
Alegre
Muphrid N 12 nog te Bandlrma
Mutua Fldea 11 v Delfzijl te Londen
Nanny 10 v Saffie te Harlingen
Nautlc 11 v Gdynia n Stettin
Neerlandia 9 v Hamburg te Londen
Netta 11 v Belfast n Falmouth
Nettle 11 v Umea te Hull
Nieuwland 13 vm te Rott. verwacht
Noach 10 v Preston n Lame
Noorderha\en 12 v Amst. te Gent
Nottingham 12 v Rott. te Dover
Nijenburgh 12 nm te Rott. verwacht
Odile R 9 v Middlesbro n Londen
Oldambt 13 te Amsterdam verwacht
Oosterburgb 11 te Stockholm
Oostzee 12 v Rott te Amsterdam
Pamlr 10 v Grimsby n Grangemouth
Paraat 10 v Goole n Kastrup
Peter Swenden 10 v Cowes n d Tyne
Pionier 10 v Odense te Korsor
Ponza 12 v Waya te Zaandam verw.
Port Talbot 9 te Falmouth
Pres. Roosevelt 9 te Gothenburg
Prinsengracht 12 te Mantyluoto
Prinses VVilhcImina 13 te Amst. verw
Prior 10 v Preston te Lame
Raket 11 v Antwerpen n Cardiff
Reality 11 v Sunderland n Nykoblng
Realia 11 v Malmo te Parijs
Regina 11 v Londen n Hamburg
Renovatie 10 v Helsinki te Kotka
Rcx 11 v Belfast te Guernsey
Riek Delfzijl-Malmo p 11 Kiel
Roelof Buisman p f2 Brunsb. n St.
Valery
Sllvretta 10 te Southampton
Skagerrak 9 v Delfzijl te Goole
Sparta 10 v Lelth te Arbroath
Start 10 v Poole te Plymouth
Itatenlaan 12 v Kopenhagen n Larvlk
•tella Maris 12 v Emden n Halmstad
Swallow 11 v Napels n Liverpool
Tempo 12 v Casablanca te Middlesbro
Tjoba 11 v Gothenburg te Lldkoplng
Tom v. d. Helde p 11 K. Vlliano Q
Duinkerken
Trio I 10 v Poole te Granville
Trlto 12 v Belfast te Drogheda
Truus p 11 Wight n Landskrona
Trijntje p 11 Brunsb. n Moerdijk
Tuko 11 v Fowey n Solvesborg
Twente 9 v Rotterdam te Aberdeen
Tyro 11 v Dublin n Rotterdam
Union 11 v Amsterdam n Bremen
Ursa Minor 11 v Harlingen te Amst.
Vanessa 11 v Londen te Amsterdam
Vechtstroom 11 v Amst. n Swansea
Vlndlcat- Atqiie Pollt 12 v Dublin n
Newport
Violette Erica p 11 Kiel n Toulon
Vitesse p 10 Dover n Avonmouth
Vliestroom 9 v Liverpool te Napels
Vrouwepoldcr 11 v Bordeaux n Cardiff
Walcheren p 11 Sandettie n Nice
Wegro p 12 Landsend n Amsterdam
Westerdok 12 v Londen te Amsterdam
Weslerschelde p 9 te Grimsby
Westkust 11 v d Tyne te Aalborg
Wiebold Bóbmer 11 v Haifa n Cala-
mata
Wllca 11 v Goes t« Aarhuus
Wilhelmlna W 10 te Groningen
Willem 11 v Zaandam n Odensa
Wim I p 11 Texel n Helsinki
Wulp 10 v Amst. te Manchester
Zeehaan 12 v Malmo te Gdynia
Zwerver 11 v Hudlksvall te DelfzOl
NEDERLANDER HAD ONGEVAL IN.
TIROL
De 48-jarige heer P. Piart Is bij Vir-
gen in Oost Tirol op een steile bergwand
uitgegleden en 30 meter gevallen. Met
een zware hersenschudding en kneuzin
gen in de borstkas is hij in een zieken
huis te Linz opgenomen. De heer Piart
maakte deel uit van een groep van 12
Nederlandse toeristen.
(Ingez. Med.-Adv.)
Jeuk is erger dan pijn!
2649 - 2650. - Om vier uur hoorden Rick en Bunkie opeens een vrolijk
gejoel achter zich. En toen ze omkeken om te zien. vat dat te betekenen
had. zagen ze een auto aankomen, waarachter een ladder gebonden was
aan een stevig touw. Die ladder lag plat op de sneeuw en werd netjes
voortgetrokken; en op de ladder zat een heet stel juichende jongens. Dat
was een fijnegrote slee zo!
i Rick en Bunkie bleven staan en lachten, want het was een koddig gezicht
al die jongens op die glijdende ladder.
- Ha. Bunkie! Rick! riepen de jongens. Kom er ook opHet gaat
zo fijn. je kunt er allebei nog'best bij!
De auto stopte, en Rick en Bunkie kwamen dichterbij.
- Dat gaat leuk. zeg! zei Bunkie.
- Ja, zeiden de jongens. We hadden die ladder neergelegd en pro
beerden elkaar voort te duwenen toen kwam deze meneer met zijn
auto voorbij en vroeg of hij ons wat zou trekken. Nou. toen hebben we
de ladder aan de auto gebonden en hupdaar gingen we!
- Dat is een fijne slee zo! vond Rick.
>- Het lijkt wel een glijdende autobus, vol met mensen! lachte Bunkie.
Nou, kom er maar gauw op, dan gaan we weer! zeiden de jongens.
ZATERDAG, 14 JULI
Hilversum I (402 m.) Vara: 7.00 Nws
7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws.; 8.18
Gram.; 8.50 V. d. vrouw.; 9.35 Waterstand.;
9.40 Gram.; VPRO: 10.00 Tijdelijk uitge
schakeld. caus.; 10.05 Morgenwijding. VA
RA; 10.20 V. d. arbeiders i. d. continube
drijven; 11.40 Sopr. en plano; 12.00 Orgel
en zang; 12.30 Land en tuinb. meded.;
12.33 Gram.; 13 00 Nws.; 13.15 VARA-Va-
ria; 13.20 Dansmuz.; 13.45 Sportpraatje;
14.00 Lichte muz.; 14.30 V. d. Jeugd.; 15.05
Gram, met comm.; 15.35 Van de wieg tot
het graf. cau9.; 15 50 Rtterdams Phllharm.
ork.. koor en sol.; 17.00 Radio week Journaal;
17 30 Lichte muz.; 18.00 Nws en comm.:
18.20 Lichte muz.; 18.45 Regerlngsuitz
Atlantisch AllerfelEen en ander over de
15 landen, aangesloten bij het Atlantisch
Pact; 19.00 Artistieke staalkaart. VPRO:
19.30 Pasepartout, caus.; 19.40 De bijbel ln
het Kerkelijk Jaar, caus.; Daarna: Deze
week, caus.; VARA: 20.00 Nws. 20.05 Me-
tropole-ork. en sol.; 21.00 Cabaret; 21.20
Gram 21.30 Socialistisch com.; 21.45
Leert uw landgenoten kennen, interv. met
gram.; 22.15 Lichte muz.; 22.40 Schimmen
spel op zee, hoorsp.; 23.00 Nws. 23.15
24.00 Gram.
Hilversum II (298 m.) KRO: 7.00 Nws
7.10 Gram; 7.15 Gewijde muz. 7.45 Mor
gengebed en lith. kal. 8.00 Nws en weerber.
8.15 Gram. 9.00 V. d. vrouw. 10.00 V. d.
kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Ben Je zestig?
11.00 V. d. zieken. 11.45 Radiöphilharm.
ork. 12.00 Angelus. 12.03 Lichte muz. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Lichte muz. 14.00 Boekbespr. 14.10 Lichte
muz. 14.40 Dameskoor. 15.00 Kron. v. let
teren en kunsten. 15.40 Politie ork. 16.00
De schoonheid van het Gregoriaans. 16.30
Gram 17.00 V. d. Jeugd. 17.40 Jazanvuz.
18.00 Lichte muz. 18.15 Journalist, week-
overz 18.25 Gram. 18.30 Pari. overe. 18.40
Dansmuz. 19.00 Nws. 19.10 Concertgeb. ork.
en sol. 20.00 Lichtbaken. 20.20 Act. 20.35
De gewone man. 20.40 Muz. én voordracht.
21.30 Nabeschouwing over de Ronde van
Frankrijk. 21.40 Gram. 22.00 Rembrandt,
caus. 22.20 Gram. 22.35 Wij luiden de zon
dag in. Daarna: Avondgebed en lith. kal.
23.00 Nws. 23.15 Nws in Esperanto. 23.22
24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO: 17.0017.30 V. d. kleuters. NTS:
17.4019.00 Eurovisie: Rep v. h. Int. Con
cours Hippique te Aken. VARA: 20.00
Journ en weerber. 20.15 Gevar progr. 21.05
Filmberz. progr. 21.30 Elektronisch tien
kamp. NTS: 22.1522.30 Eurovisie. Film-
overz. v. d. Ronde v. Frankrijk.
I NGELAND. BBC HOME SERVICE 330 M.
12.00 Sport. 12.30 Gevar. progr. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gev. progr. 14.10
Sport. 14.15 Orkestconc. 14.45 Hoorsp. 15.05
Idem. 15.30 Orkestconc. 16.30 Caus. 17.00
V. d. kinderen. 17 55 Weerber. 18.00 Nws.
18.15 Sport. 18.30 Amus. muz. 19.15 Pari.
overz. 19.30 Interv. 20.00 Gev. progr. 21 00
Nws. 21.15 Hoorsp. 22.45 Avondgebeden.
23.00—23.08 Nws.
ENGELAND. BBC LIGHT PROGR. 1500 en
247 in. 12.00 Pari. overz. 12.15 Dansmuz.
13.00 Sport. 13.40 Ber. 13.45 V. d. kleuters.
14.00 Casino-ork. 14.30 Lichte muz. en
sport. 15.35 Sport en mil ork. 18.35 Amus.
muz. 19.00 Nws. 19.30 Verz. progr. 20.15
Hoorsp. 21.00 Rep. 2130 Soho Fair. 22.00
Nws. 22.15 Sport. 22.20 Gram. 22.50 Amus.
muz. 23.50 Progr. overz. 23.5524.00 Nws.
NDR/WDR. 309 m. 12.00 Lichte muz
13.00 Nws. 13.15 L. muz. 15.00 Volkslie
deren. 16.00 Gevar. muz. 18.00 Lichte muz.
19.00 Nws. 19.30 Koorzang. 20.00 Gevar.
progr. 21.45 Nws. 22.10 Ork. conc. 22.35
Dansmuz. 24.00 Nws. 0.05 Dansmuz. 1.00
Jazzmuz. 2.155.30 Gevar. Muz.
1-RANTvRIJK. NATIOAAAL IfROGR. 347
m.
12.00 Pianospel. 13.00 Nws. 14.05 Nws. 14.17
Gram. 14.45 Idem. 15.20 Ork. conc. 17.55 en
18.15 Gram. 18.30 Amerikaanse uitz. 19.30
Gram. 20.05 Ork. conc. 22.30 Pianorecital.
23.00 en 23.25 Gram. 23.45—24.00 Nws.
BRUSSEL. 324 en 484 m. 324 m.
12.00 Ork. conc. 12.30 Weerber. 12.34 Gram.
13.00 Nws. 13 15 Radio-Almanak. 14.30 Ra-
diojourn. 15.00 Ork. conc. 15.45 Gram.
16.00 Accordeonrecital. 16.15 Gram. 16.30
Accordeonrecital. 16.45 Engelse les. (Om
17.00 Rep. v. d. Ronde v. Frankrijk) 17.00
Nws. 17.10 Gram. 18.00 Koorzang. 18.30 V.
de sold. 19.00 Nws. 19.45 Gram. 20.00 Om-
roep-Ommgeganck. 22.00 Nws. 22.15 Gram.
23.00 Nws. 23.05 en 23.4024.00 Gram.
484 m. 12.15 Gram. 12.55 Idem. 13.00
Nws. 13 15 Verz. pr. 14.00 Penelope, opera
16.30 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Lichte
muz. 17.30 Gram. 18.38 Idem. 19.15 Idem.
19.30 Nws. 20.00 Gram. 21.00 Idem. 22.00
Nws. '22.15 Lichte muz, 22.55 Nws. 23.00
Lichte muz. 23.55 Nws.
BBC. UITZ. VOOR NEDERLAND
17.4518.45 Nws.. Londens Radlodagboek
en: Stad. dorp en landschap in Engeland:
Torquay (op 224 en 41 meter).
(Ingez. Med.-Adv.)
Éénmaal poetsen met Colgate vernietigt wel 85°fo der bacteriën, die mondreuk veroorzakei
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
DOOR MABEL GRUNDY
25)
li) ..Hier is de plaats, waar ik al mijn uitvindingen
maak", zei Knutseleer.
..Ga maar naar binnen. Je hoeft je voeten niet te
vegenwant dat gebeurt vanzelf."
..Vanzelf?" vroeg Panda. ..hoe bedoelt U?"
Maar al dadelijk kreeg hij antwoord op deze vraag;
uit een apparaat, dat zich bij de deur bevond, schoot
een klem naar voren, die zijn enkels stevig vastgreep
en meteen begon de vloermat ijverig onder zijn
voeten heen en weer te wrijven. Panda was hier
helemaal niet op bedacht en bonsde stevig met zijn
hoofd tegen de deur.
..Au! Help!" riep hij verschrikt, ..wat is dat?!"
..Dat is de automatische voetenveger"verklaarde
Knutseleer trots. ..Ik had eerst alleen een bewegende
vloermat, maar daar verloren de binnentredenden
hun evenwicht op. De klem zorgt ervoor, dat zij
gedurende het vegen met hun voeten op de plaats
blijven. Een sappige uitvinding; in ieder huis be
hoorde zo'n apparaat te zijn!"
Hij zuchtte en vervolgde enigszins neerslachtig: „Ik
snap niet, dat niemand mijn uitvinding wil hebben."
„IK begrijp het best!" zei Panda nijdig.
Vlak voordat ik mijn toevlucht in bed
zocht, begon ze opnieuw een aanval te
doen op mijn eenzaamheid. Op zijn
zachtst uitgedrukt. Christopher, is ze
bet vervelendste, dikhuidigste meisje, dat
er op de aardbodem rondloop. Niets is
in staat haar uit het hoofd te praten,
dat ik gekweld wordt door ontzet
tende eenzaamheid en hoe meer ik haar
aan het verstand tracht te brengen,
dat ik niet eenzaam ben, hoe meer zij
weigert het te geloven."
Tante Sophia zat beslist in haar bed
te rijen bij de herinnering aan Whiffs
hardnekkige ongelovigheid en toen
Christopher de stuiptrekkende bewegin
gen van haar grote ledematen onder de
dekens gadesloeg werd hij byna bewo
gen tot medelijden.
„Beheers U. tante Sophia," vermaande
hy, „of U zult werkelijk ziek worden."
„Ik ben ziek," zei ze, „geesteiyk,zo
niet liohamelijk, en ik zal nog zieker
worden als jij die jonge vrouw toestaat
hier nog een ogenblik langer te blijven.
Christopher, ik als je tante, je bloed
eigen tante niet zo maar een aange
trouwde tante ik heb toch zeker enig
reoht op je toegevendheid" (wanneer
had mevrouw Dimsdale zo tegen hem
gepleit?) „en ik eis als mijn goed
recht, dat je dit meisje zegt heen te
gaan. Of zy gaat. of ik blijf in bed tot
ze weg is. Afgelopen!"
Tante Sophia liet zioh tegen de kus
sens vallen een tragische figuur, uit
geput, óp.
„Dan." zei Christopher, het gevoel van
medelijden, dat in hem was opgestegen,
onderdrukkend, en zijn moed opzwe
pend, „ben ik bang, dat U verscheidene
dagen hier zult zyn, tante Sophia, en
dat ik voor de winter een haard voor U
zal moeten laten plaatsen."
„De winter!"
Hij knikte.
„Een haard?"
„Ja, om U warm te houden."
Haar lippen bewogen, maar er kwam
geen geluid.
„Als U in bed biyft, zoal» U zegt te
zullen doen. tot juffrouw Woffran gaat,
zult U hier zes maanden zijn. en
warmte in uw kamer nodig hebben."
Hierna volgde stilte, een langgerekte
stilte. Quinton keek tante Sophia aan en
tante Sophia keek Quinton aan.
Ieder mat de kracht van de ander.
Ieder was zich ervan bewust, dat het bij
wijze van spreken een stryd op leven en
dood was. Toen verzamelde tante So
phia met een schitterende poging op
nieuw haar krachten. Zy ging recht
overeind in bed zitten. „Zo zij- het," zei
ze, „ik zal hiei zes maanden blijven.
Christopher Quinton. Je kunt gaan..."
HOOFDSTUK XIV.
Het middagmaal was afgelopen en
Whiff, en Quinton zaten in de zitkamer,
een koffieblad op een tafeltje tussen
hen in en ieder met een sigaret, nieuwe
plannen te ontwerpen, om zich van
tante Sophia te ontdoen. Whiff, in een
grote stoel onder de rose schijn van een
lamp, die een rossig licht op haar witte
jurk wierp was ernstig en peinzend en
Quinton, die haar gadesloeg, zat te gis
sen naar de gedachten, die in haar
hoofdje omgingen. Tweemaal had hij
I een voorstel ter tafel gebracht, om haar
j een nieuw krijgsplan aan de hand te
doen. wat zij telkens beleefd, maar vast
beraden had afgewezen. Hij was uiterst
I opgelucht, dat zij niet onmiddellyk had
aangekondigd haar taak vanwege de
welvoeglijkheid (omdat tante Sophia
zich in bed had verstopt) te moeten
opgeven. Hy wist niet, dat Whiff over
dergelijke kleinigheden haar hoofd niet
brak. Een tante in de zitkamer of een
tante in bed telde niet voor Whiff, be
halve dan het feit, dat de tante in bed
moeilijker weg te werken zou zijn en
hierby stond zij nu stil.
Toen Panton het eten by mevrouw
Dimsdale hau opgediend, was haar op
nieuw op het hart gedrukt, dat nie
mand dan zyzelf en mijnheer Quinton
de kamer mocht binnenkomen. Niemand
onder welk voorwendsel dan ook, be
halve de keukenmeid eens per week,
als Panton haar vrije avond had. En
als Whiff zodoende nadrukkelyk de
toegang geweigerd werd, hoe kon zy dan
verder gaan met het afmatten van
tante Sophia? Hoe een stap verder te
komen op de weg der verwydering van
tante Sophia?
„Ik zal toch binnen moeten gaan,"
zei ze na een poosje, terwyl ze kleine
rookkringetjes uit haar mond liet ont
snappen. Quinton wachtte op een ver
klaring. „Ik zal binnen moeten gaan en
Panton moet weg." Zij tikte de as van
haar sigaret met het gebaar van iemand
die met een ingewikkeld probleem heeft
geworsteld en het heeft opgelost.
„Dus dat is dat," besloot zy.
„Dus dat is dat," echode Quinton.
Zy laohte.
„U vraagt me niet wat."
„Ik weet, dat U het my zult vertel
len. als U klaar bent."
„U hebt uw vertrouwen niet in mij
verloren?"
„Zeker niet," verzekerde hy haar. „ik
geloof, dat U geschikt bent om iedere
situatie, die zich voordoet, moedig
onder het oog te zien."
Whiff gooide haar sigaret weg, leunde
naar voren in haar stoel en met haar
kin in een hand keek zy Quinton met
ernstige ogen. aan.
„Er zit niets anders op, we moeten
Panton zien kwyt te raken. Ik bedoel
niet voor goed," voegde zy er aan toe,
zijn ongerustheid vermoedend, „maar
we zullen haar op vakantie sturen en
ik moet haar plaats innemen. Ik moet
voor mevrouw Dimsdale klaar staan,
haar maaltijden opdienen, haar bed
opmaken, haar kamer stoffen en vegen
en haar verzorgen, zoals een verpleeg
ster een patiënt verzorgd. Zonder Pan
ton zal zij gedwongen zijn mijn diensten
te aanvaarden, want de keukenmeid zal
het te druk hebben in de keuken en
met het verrichten van Pantons werk
in huis. om ook nog andere plichten
waar te nemen. Daar zal ze geen tijd voor
hebben. Bovendien, we ik bedoel U
moet haar zeggen, dat ze geen tijd kan
maken, of om het in goed duidelijke
taal te zeggen, U moet haar vertellen, om
niet in de buurt van mevrouw Dimsdale's
kamer te komen."
Bij de uitdrukking van verslagenheid,
die bij haar verordening de trekken van
Quinton overschaduwde, kon Whiff een
glimlach niet onderdrukken.
„Vindt U het niet uitvoerbaar?" vroeg
ze en ging weer achterin haar stoel zit
ten, terwyl zy een zwart zijden kussen
achter haar glanzende hoofdje duwde.
„Ik vind het een vrij goed idee."
„Ik ook," gaf hij toe, „een geweldig
idee. Maar hoe Panton te zeggen, dat
ze weg moet? Zal ze geen lont ruiken?"
Hij keek erg benauwd.
(Wordt vervolgd»
