1
Rembrandt-expositie: zeldzame
kunstmanifestatie in Leiden
Briljante voorstelling
der Haagse Comedie
95ste jaargang
Donderdag 19 april 1956
Vierde blad no. 28810
In gerestaureerde Schottenzaal
New York, Londen, Parijs en San
Franeiseo staan kunstwerken af
Nu de Leidse Raad j.l. maandag ruim f 43.000 beschikbaar stelde
voor de Leidse Rembrandt-herdenking, van welk bedrag f21.000 ten
goede komt aan de inrichting van de tentoonstelling „Rembrandt als
leermeester", zijn wij eens gaan praten met de directeur van „De
Lakenhal", de heer J. N. van Wessem, de man die in deze maanden
met alle wereldsteden: New York. Londen, San Franeiseo, Parijs, War
schau - om er maar enkele te noemen - in contact staat om een toch
maar zo belangrijk mogelijke collectie schilderijen binnen de muren
van „zijn" museum verzameld te krijgen.
Over het thans reeds bereikte resul
taat kan de heer Van Wessem te\reden
zijn Terwyl nog dagelijks op het mo
ment, dat wij er waren, kwam juist de
telefonische toezegging van het Young
Memorial Museum uit San Francisco
binnen .dat het schilderij „Petrus ge
neest de lammen" ran Gerbrand \an
den Eeckhout voor de Leidse expositie
zal worden, afgestaan de toezeggingen
V3n de in bruikleen af te stane schil
derijen binnenkomen, is het thans reeds
zeker, dat straks ruim zeventig schilde
rijen en eenzelfde aantal tekeningen een
waardige tevens waardevolle represen
tatie zullen vormen tan de volgelingen
van Rembrandt, de koning van het pa
let Onder dit aantal bevinden zich acht
schilderijen, wo. het beroemde portret
ran Elisabeth Bas. afkomstig van het
Rijksmuseum te Amsterdam.
Het eerste schilderij van deze op
1 juni te openen expositie, is reeds één
dezer dagen aangekomen. Het maakt
deel uit van een particuliere collectie
van een New Yorks kunstkenner en
stelt een meisje een eend plukkend
voor. Het is van de hand van Barend
Fabritius. één van de meest begaafde
leerlingen van Rembrandt.
Teneinde de bezoekers een zo breed
mogelijke kyk op het oeuvre van Rem-
biandts leerlingen te geven, voert de
heer Van Wessem momenteel ook on
derhandelingen men het kerkbestuur
v. de Alexanderkerk te Warschau waar
ach het schilderij van Carel Fabritius
.De opwekking van Lazarus" bevindt,
een van de belangrijkste schilderstuk
ken. dat onder rechtstreekse invloed
van Rembrandt tot stand kwam
HET LOLVRE IN LEIDEN
Zeer erkentelijk is de heer Van Wes
sem voor de jusit één dezer dagen bin
nengekomen toezegging van de museum
directie van het Louvre te Parijs over
het in bruikleen afstaan van een werk
van Drost: Bathséba. Een zeer bijzonder
Waar straks een weldadige rust
van zoveel belang om de kunst in zich
op te nemen zal heersen, werkt men
thans In koortsachtig tempo om deze
kolossale zaal tijdig gereed te hebben
Elektriciens, behangers, timmerlieden en
schilders slaan hier „de hand aan de
ploeg" om uit een wirwar van draden,
planken en stoffering iets schoons te
voorschijn te toveren
De vaste schotten hebben plaats moe
ten maken voor verplaatsbare, hetgeen
de museumdirectie in staat stelt de zaal
ritmisch in te delen Bovendien worden
de wanden met lichte verf bespoten
jute. bespannen, waardoor de zaal aan
merkelijk aan licht wint. Hierdoor zal
het te exposeren materieel veel beter
tot zijn recht komen. Tenslotte zal een
met zeer veel zorg uitgekozen en in het
plafond aangebrachte verlichting de
zaal in rustig en niet-storend licht zet
ten Een verlichting, welke thans de
mogelijkheid schept het museum ook in
de avonduren open te stellen. Van groot
belang voor hen, die overdag geen ge
legenheid hebben tot museumbezoek
Bij de as Rembrandt-tentoonstelling
zal dit reed» op de donderdagavonden
van 7.30 tot 9 30 uur het geval zijn
.Rembrandt als leermeester", gecom
bineerd met de opening van de Schot-
tenzaal, plaatst Leiden over enkele we
ken voor een belangrijk evenement.
In de ledenvergadering van de afde
ling Leiden en omstreken van de Kon.
Ned Maatschappij voor Tuinbouw en
Plantkunde, die gisteravond in Over "t
Hoff aan het Gerecht werd gehouden,
heeft de voorzitter de heer Joh. Jonker,
herinnerd aan het'jubileum van de heer
Veendorp bij de Hortus Botanicus. De
heer Veendorp kon in verband met een
andere vergadering niet aanwezig zijn.
Toch wilde de heer Jonker hem temid
den van de leden nog eens gelukwensen.
Hó sprak de hoop uit. dat de afdeling
nog lange tijd van zijn lidmaatschap de
vruchten zal mogen plukken.
De heer Hogewoning uit Lisse hield
in deze vergadering een causerie over de
recente vorstschade in de tuinbouw,
speciaal de bollenteelt. Bij de bespre
king werd ook de schade aan andere ge
wassen aan de orde gesteld, zoals aan
vaste planten, heesters en zelfs groen
ten.
Meegedeeld werd. dat op 19 juli een
excursie naar Kampen zal worden ge
houden. Er bleek voldoende belangstel
ling voor te bestaan. Men is ook van
plan. de Sonsbeekflora in Arnhem te
bezoeken.
RUITERSPORT
Hans Winke draagt
Olympisch vuur
De Zweedse ruiter Hans Winke zal
tijdens de openingsceremonie van de
Olvmpische ruiterwedstrijden de Olym
pische vlam het stadion van Stock
holm binnenbrengen. Men overweegt om
Winke volgens het klassieke Griekse
voorbeeld op een ongezadeld paard te
laten rijden.
Tweemaal stroom van jongeren
geboeid door Flipse's orkest
Stimulerende invloed Toonkunstconcerten
Nauwelijks was het Rotterdams Philharmoniseh Orkest san het podium
verdwenen, of het rat er de volgende middag weer: tweemaal spelend op de
Jeugdconcerten van Toonkunst, die zulk een stimulerende Invloed uitoefenen
op onze jongeren. Iets. waarsoor wij dankbaar mogen zijn: immers, zij vor
men de concertbezoekers van de toekomst. En hoe eerder zij tot de geheimen
van' de Muze ingewijd worden, des te beter! Een vroeg gelegde grondslag
bergt grote mogelijkheden in zich.
Flipse. als steeds vitaal dirigerend en alle middelen om dit glorieus gebeuren
fris in zijn toelichtingen, had ditmaal t effectvol te registreren. tot zelfs
voor een voortreffelijke keuze gezorgd, wanneer tenslotte zegevierend de mee-
waarin op alle facetten, zowel van de 1 slepende Tsarenhymne opklinkt.
(Ingez. Med.-Adv.)
Uit Helder's
8Helder'»
verpakte reuze-keuze
J
■WV-,-Bonne Mere
t~ jzjrg n o
van een F
biscuitje geniet fel
I^BIH MMMM
I
Requiem van een non
klassieke, romantische als moderne
kestsamenstelling. het licht geworpen
werd.
En hóe!
Daar was als ..extra" en als inzet
Mozarts Ouverture ..Don Giovanni",
scherpe en compacte karakterisering
van Don Juans leven, in zekere zin van
Mozarts leven óók: dramatisch en
levensblij tevens.
Dan het vierde deel van César
Franck's svmfonisch gedicht „Psyche":
volmaakt geluk van twee zielen. Eros
en Psyche, uitgebeeld in zuivere, rein
samenvloeiende klank, een der meest
verheven expressies van de „P'ere
angélique'. teder, tevens doordringend
van stemming en sfeer, in verrassende
harmonie met het gegeven gespeeld
Flipse staat wel in nauw contact met
deze Franck. wie hy een grote verering
toedraagt en waarvan de vertolking alle
kenmerken droeg.
Wanneer een orkest over zulk een
Meisje, eer, eend plukkend. Barend X'SnKt
rabritius. een van de meest begaat- een orkestwerk op het programma wordt
de leerlingen van Rembrandt, schil- ?cplaatst, waarop ook zy eens op de
iFntn i n van viipm voorgrond staat Doch afgezien daar-
(FotoLD Van Vliet) Ravels introduction et Alegro"
schildery, dat de grote meester in eén biedt op zichzelf zoveel pure schoonheid
van zyn talrijke leerlingen eert! aan colonet. is tevens ritmisch zo m-
Van hoge kunsthistorische waarde is I teressant. dat deze keuze alleszins ge-
vooral De vlucht naar Egypte", het 1 rechtvaardigd is Wat mede uitermate
.„uiu_-.1i.-_ Tihelanernk is: de ïeued leert hier alle
klokkenspel toe De verwerking van de
Marseillaise, het innige koraal van celli
en alten als inzet, de melodie voering en
de typische Russische volksdans, alles
werkt mee. om deze Ouverture nog
steeds tot een imponerend brok muziek
te maken. Een schitterend en vervoe
rend besluit van dit jeugdconcert
helaas alweer het laatste van dit sei
zoen waardoor tweemaal een stroom
van jongeren, naar het ons voorkwam,
zich 'sterk gegrepen wist.
Aan Flipse de eer deze jeugd mee te
nemen naar de regionen van het
hogere, een hechte muur te vormen
tegen alle afbraak, die haar van veel
zijden belaagt.
Maar zolang er zóveel aandacht is
voor goede muziek als op deze middag
een enkel moment uitgezonderd,
op welke wonde plek Flipse dan
direet oen hechte pleister legde
twyfelcn wij er niet aan, of talloze
jongens en meisjes zijn opnieuw ge-
Daar het gaat allen om. die zowel
hart voor de muziek als de jeugd
hebben: Flipse. zijn orkest en
Toonkunst voorop!
Spannend maar niet direct
sterk drama
Het is merkwaardig hoezeer het toneel
momenteel hangt aan hetgeen aan de
overzijde van de haringvijver aan de
man wordt gebracht Tennessee Williams.
Miller en nu Faulkner!
En even merkwaardig is, dat alle ge
noemde groten op het gebied der dra
maturgie weliswaar toneel weten te
schrijven, doch toneel zonder uitzicht,
om het zo eens te zeggen. Het is bijkans
alles wrang en wroetend in de laagste
instincten van de mens. maar een uit
komst voor de mensheid ligt er niet in
Men zou kunnen opmerken: zy treden op
a!s psychologische doctoren, zy stellen
een waarschynlyk juiste diagnose, maa,
weten de remedie niet.
Na Tennessee Williams met „De Kat
op een heet zinken dak" en Miller met
zyn „View of a bridge" (Nog niet in
Leiden gebracht) heeft men in dit sei
zoen ook nog gegrepen naar het eerste
toneelwerk van William Faulkner, de
Amerikaanse romanschrijver van naam
op het gebied der pathologie, die in 1950
de Nobel-prijs verwierf Met Tennessee
Williams heeft Faulkner gemeen, dat
beiden veelal hun stof kiezen uit de zui
delijk staten en zodoende het neger-
vraagstuk raken. Hetzij zijdelings dan
wel rechtstreeks.
Faulkner's eersteling op het terrein
van het drama is feitelijk eey vervolg
op de in 1931 verschenen roman Sanc
tuary. die veel opgang heeft gemaakt
De titel ..Requiem voor een Non" is iet
wat verwarrend en onduidelijk. Veel is
er reeds getwist over de vraag, of Faulk
ner met- deze eersteling wel toneel heeft
bedoeld te leveren dan wel literatuur in
toneeltrant. Voor beide standpunten is
veel aan te voeren, want dit werk van
Faulkner is werkelijk dualistisch. Ener
zijds is het toneelmatig qua conceptie op
menig punt zwak door een dikwijls als
opzettelijk verwaarlozen van de dialoog
en deze te vervangen door lange mono
logen men zou Faulkner zelfs in de
schoenen kunnen schuiven, geen reke
ning te hebben gehouden met toneel
eisen anderzijds bevat het toch zoveel
dramatiek en is de conceptie toch zo ge
laden, dat het „du théatre" is!
Eigenaardig is ongetwijfeld, dat het
Amei ïkaanse toneel zich er totdusver
van heeft eedistancieerd en dat de eer
ste opvoeringen plaats vonden in het
Zwitserse ZUrioh.
Een eindoordeel in gestelde vraag dur
ven wy ons niet aanmeten, maai wij zijn
geneigd toch over te hellen tot de me
ning. dat ..Requiem voor een non" in
wezen in de eerste plaats literatuur is.
doch bij een uitmuntende toneelbezet-
vroegst gedateerde schilderij van Rem
brandt, dat neg in zyn Leidse tyd werd
geschilderd Het is eigendom van het
Museum te Tour (Fr i en zal de volgen
de maand door de museum-directie per-
soonüijk naar Leidsn worden gebracht
„The Iveagh Bequest" uit Londen zal
op de Leidse expositie o m vertegen
woordigd zijn met het portret van een
dame. "welk schilderij aan Govert Flinck
wordt toegeschreven Wordt toegeschre-
Want men denkt ook nog
De a.s. dodenherdenking te Leiden
De plechtigheden op 4 mei a.s.
Zoals sedert het jaar na de bevrijding gebruikelijk is, worden op de vooravond
i de 5de mei overal in den lande plechtige bijeenkomsten gehouden ter herden
Ned. Ver. van Suikerzieken
De afdeling Leiden (en omstreken)
van de Ned Vereniging van Suikerzie
ken hield gisteravond in „De Kleine
Burcht" haar jaarvergadering. De voor
zitter. de heer J. Wilbrink, heette alle
aanwezigen hartelijk welkom en wekte
hen op de vereniging niet alleen finan
cieel te steunen doch tevens zoveel mo
gelijk nieuwe leden aan te trekken. Het
werk van de vereniging propageren
achtte de voorzitter een dringende
noodzakelijkheid. In dit verband stak
hy nog een pluim op de hoed van zus-
lei Visser, die op het gebied van de
ledenwerfactie reeds zeer veel werk ver
richt heeft. De secretaris, de heer M.
Heemsbergen. las vervolgens zijn keurig
verzorgd jaarverslag voor. Hieruit bleek,
dat de afdeling op 1 januari 1956 421
leden telde. Het jaarverslag van de pen
ningmeester. de heer H. Veendorp. ver
meldde een totaal te goed van f 812.18.
Tot leden van de kascomimssie werden
benoemd de heer Rosier en mej. Zwart
De altredende bestuursleden, de heren
Veendorp en van der Leek, werden by
acclamatie herkozen. Een propaganda-
commissie wordt samengesteld. Na de
pauze vertelde de heer N. Bloemendaal
het een en ander over het werk van de
vereniging.
Rembrandt zelf Het zijn just deze wer
ken. die de tentoonstelling zo uitermate
belangrijk maken Volgens de heer Van
Wessem kon de expositie in dit opzicht
nog wel eens nieuwe verrassende toe
schrijvingen opleveren
belangrijk is: de jeugd leert hier alle j
aspecten van het „moderneorkest
kennen, modem dan in die zin. dat het
voor de ouderen alweer volkomen ver-
trouwd is geworden. Wat Ravel hier op
sprookjsachtige wyze orkestraal voor- I
tovert stempelt hem tot een der croot-1
sten, een. die de harp op wonderbaar-
lyke wijze doet opgaan in liet instru- hing van allen, die in de jaren 1940—'45 als gevolg van het oorlogsgeweld om het
j 1 i.-leven zijn gekomen.
Op verroek van het Gemeentebestuur wordt die bijeenkomst hier ter stede
georganiseerd onder auspiciën van de Stichting Dodenherdenking en zal zij
be<taan uit een samenkomst in de grote Stadsgehoorzaal, gevolgd door een stille
tocht langs het tydclyk monument aan de Steenstraat met de mogelijkheid voor
verenigingen en particulieren tot het leggen van kransen en bloemen.
mentale gewaad, ontroerend en boeiend.
Margot Broeders is een musicienne.,
die alle geheimen van haar koninklijk
i instrument doorgrond en alle mvsteries
■an Ravel. Een stormachtig applaus
viel haar ten deel
Ten besluite: Tschalkowskvs Ouver
ture 1812. daterend van 1881. in op
dracht geschreven ter inwijding van een
nieuwe kathedraal te Moskou, bezingend
RESTAURATIE SCHOTTENZAAL 1 de overwinning op de Napoleontische
j legers aan de Berezina 1812 In grote
bezetting hanteert Tschalkowsky hier
OP TIJD GEREED
Dat thans door een ingrijpende
tauratie van de Schottenzaal, waartoe
de raad indertijd ook een belangrijk
krediet ter beschikking stelde, de ten
toonstelling in een aan de eisen des de Rembrandl-tentOOnstclllUg ZOI
tijds aangepaste modern, «positie- „,orrffn klinkt thans nog I
ruimte gehouden kan worden, stemt
de heer Van Wessem eveneens tot ..het lied van de arbeid
grote voldoening. (Foto L.D./Van Vliet.)
in verband met de veemarkt niet in de
morgenuren plaats vinden, doch des
middags om 3 uur. De leerlingen van alle
zesde klassen van alle openbare en bij
zondere lagere scholen zullen op dat tijd
stip nabij het houten kruis samenkomen
In de Schottenzaal waar straks j «•>-?, S5"' *a'™
Leden van K en G zullen zorgen
voor een passende omlijsting van trom
geroffel en hoorngeschal.
De herdenking door de schooljeugd zal De avondbijeenkomst in de grote Stads
gehoorzaal, die om stipt kwart over zeven
aanvangt, wordt ingeleid door het luiden
van de Bourbon en alle Leidse kerkklok
ken gedurende het tijdvak van kwart
vóór tot kwait over zeven Vervolgens
zullen de klokken ter inleiding en afslui
ting van de algemene 2 minuten stilte
weer luiden van 7.588 uur en van
Aan het programma wordt medewer
king verleend door het Toonkuns P-orkest
onder leiding van Henk Geirnaert, dat
de avond zal openen met de ouverture
uit de Suite in G-dur van Gabr. Ph.
Telemann. Na gemeenschappelijke zang
van „Wilt heden nu treden", zal als eer
ste spreker ds. D. J Vossers. Hervormd
predikant te dezer stede, het woord voe
ren, waarna het Toonkunstorkest de
Elegie voor violoncel en orkest van Ga
briel Fauré ten gehore brengt.
Enne van Ham zal de solopartij ver
tolken. Vervolgens voert pater A van
Schalen O.FM. pastoor te Leiden, het
woord, wiens rede wordt besloten met
het gemeenschappelijk zingen van het
eerste couplet van het Wilhelmus, Te
klokslag 8 uur volgen dan twee minuten
stilte, waarna het zesde couplet van het
volkslied wordt gezongen.
De bekende voordrachtskunstenares
Nel Oosthout. declameert „De confe
rentie der dieren" van Erich Kastner.
waarna de plechtigheid, na een kort
tussenspel door het orkest, wordt beslo
ten met het gezamenlijk zingen van
Valerius' „Bede voor het vaderland"
STILLE TOCHT
De deelnemers aan de Stille Tocht ge
lieven zich uitsluitend langs Noordeinde,
Haagweg en Rijnzichtbrug te begeven
naar de Morsweg alwaar in volgorde van
aankomst de opstelling plaats vindt.
Precies om 9 uur begint dan het défilé.
Vertrouwd riiag worden, dat ook dit jaar
weer velen zich geroepen zullen voelen
aan deze stille hulde deel te nemen om
aldus uiting te geven aan hun eerbied en
dankbaarheid, jegens allen, die voor Vrij-
i heid en Vaderland het offer van hun leven
gaven. Oud en jong. arm en rjjk. zijn daar-
i bij in gelijke mate welkom, waarbij men
1 er wel tekening inee dient te houden
dat dit défilé geen kykspel is. zodat het )aan-
publiek door een pohtie-afzetting opeen dingsplan.
tmg ook als toneel kan worden gebracht.
Waarbij de klemtoon dan moet worden
gelegd op een uitmuntende bezetting.
Aan het publiek stelt het de hoogste
eisen: men moet met de grootste aan
dacht van het begin tot eind het ge
geven volgen zonder enige kans op ver
ademing.
Het gegeven is te bestempelen als:
tragedie van het geweten! Het is de fi
guur van Temple Drake, die boven alles
domineert. Ais jeugdige studente is zij
in een dronkemansnacht na een aanrij
ding terecht gekomen ln een bordeel. Na
haar kortstondig verblijf daar, dat haar
verdorven natuur eerder prikkelde dan
afstootte, huwt zij met de man. die de
aanrijding veroorzaakte en zich daartoe
verplicht gevoelt, dus de liefde blijft bui.
ten staan. Twee kinderen spruiten uit dit
huwelijk, al betwijfelt de man of hij wel
de vader van het oudste is. Het verleden
blijft Temple parten spelen en als een
chanteur optreedt, wil zy met deze haar
huis verlaten. Dit stuit echter op hevig
verzet van de negerin Nancy, die Tem
ple „om te praten" uit het bordeel heeft
meegenomen. En als niets baat. gaat
Nancy over tot een wanhoopsdaad: zij
wurgt het jongste kind. Daarvoor wordt
zij ter dood veroordeeld: haar verdediger
een oom van Temple's man. staat mach
teloos, doch wel weet hy Temple te bren
gen tot een bieoht bij de gouverneur van
de betrokken staat, een biecht, die daar
de betrokkene geen loutering brengt.
Evenmin doet dat de laatste ontmoeting
met de ter dood veroordeelde aan de
vooravond van de voltrekking van het
vonnis. Faulkner toont zich in beide scè
nes de moralist van het negativisme met
met het fatalisme van de oudheid. Tem
ple Drake kan zich de verlossende zeker
heid niet verwerven ln tegenstelling tot
de simpele van geest, die de negerin is
en die zich verlaat op het „geloof", doch
niets weet te antwoorden op de vraag
van Temple: waarin. Temple zal blijven
in de hel van de gewetenswroeging zon
der oplossing voor haar lijden.
Ziedaar de inhoud van dit op zich zelf
belangnjke gegeven. Niet zoals het dra
ma het verwerkt n zeven taferelen, maar
in meer geconcentreerde vorm. Teferelen
zonder veel handeling alleen de flash
back maakt in zekere zin een uitzonde
ring maar geladen van spanning in
taal en schets ven het te verwerken
thema. De biecht wordt door het hei-
haalde ingrijpen van de oom-verdediger
en gouverneur wat gerekt, de laatste
ontmoeting ln de gevangenis wat zwak
door de spraakzame cipier, die zelf er
kent: ik praat te veel.
Summa summarum: o.i. een niet te
sterk toneelwerk, dat echter toch door
innerlijke spanningen weet te boeien en
stof levert voor nabeschouwingen na het
te hebben gesavoureerd
In de serie Populair Toneel van K. en
O. hoort het derhalve niet direct thuis,
maar niettemin is het zeker alleszins te
loven, dat K. en O dit stuk brengt.
Zoals gezegd: veel. zo niet alles, hangt
af van de opvoering. Welnu, de Haaese
Comedie heeft onder regie van Karl
Guttmann er een juweeltje van toneel
spelkunst van gemaakt. Misschien nog
iets te statisch en te zwaar beklem
toond. maai- als geheel toch prachtig
verzorgd tot in de finesses. M.vra Ward
maakt van de figuur van Temple Drake
met haar vele facetten een niet te ver
geten creatie. Zy bespeelt alle klavieren
van de menselijke psyche met innerlijke
warmte Mooi getroffen is ook de ramp
zalige negerin van Elisabeth Andersen.
Albert van DaLsum is vooral te bewon
deren in zyn stil spel als oom-verdedi-
ger; hij was niet altijd goed verstaan-
baai'. Jan Retel. Gijebrecht Tersteeg.
Coen Flink en Henk van Buuren vullen
in de ondergeschikte rollen mooi aan.
Jammer, dat Guttmann waarschijn
lijk heen gaat
Na afloop werd de spelenden een
warme hulde gebracht uit de niet zo
goed als anders bezette Schouwburg.
M.
OEüSTdEfiS i
Bl'RGERI.IJKE STAND
Geboren: Elisabeth A., dr van J Noor-
duljn en A W Mulder; Aan D zn van A.
D. Tolsma en T. J. Hoogenboorn; Hendrik,
zn van H. Vlanen en H C. de Heer.
Ondertrouwd: A. M. Speulman. 27 Jr en
P. C. M Hoffmann. 23 Jr: W Star, 25 Jr
en M. Verhaar. 24 Jr.
Getrouwd: A M. van Kins en G. M. J.
Zandbergen: J R. Roorda en E. van Delft;
J. Glasbergen en G. Breedyk.
flinke afstajid gehouden zal worden.
I Vanzelfsprekend wordt het auto-ver-
I keer gedurende deze stille tocht omge-
leid en het tramverkeer op dit traject
stilgelegd.
Officiële publikatie
VERORDENING OP HET BOUWEN
EN SLOPEN.
Burgemeester en Wethouder* van Lelden
brengen ter openbare kennis, dat van he
den af gedurende drie maanden op de Se
cretarie dezer gemeente (afdeling Open
bare Werken I voor een leder ter inzage
ligt de door de Gemeenteraad ln zijn ver
gadering van 19 december 1955 vastge
stelde verordening houdende wijziging van
de verordening van 12 oktober 1905 (Ge
meenteblad no. 25) op het bouwen en
■enGtaande verordening houdt voor
schriften ln betreffende de bouw van
schuilkelders ln meergezlnahulzen van
tenminste drie woonlagen.
Leiden 19 april 1956.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
Weth. lo-Burgemeester.
J C van Schalk
de Secretaris. J. Bool.
UITBREIDINGSPLAN
De burgemeester van Lelden brengt ter
openbare kennis dat de Gemeentraad In
vergadering van ie april l»56 heeft
bepaald, dat voor het gebied, begrensd
door de beetaande bebouwing ten noord-
oc*ten van de Rljnsburgerweg. de Hout-
Kom waaruit men laan- de Maredijk en de spoorbaan, met
diént te houden ""««tering van het gebied begrepen in
dient te nouaen i het uitbreidingsplan Lelden—Boerhaave-
herziening van het ultbrel-
asttesteld bij raadsbesluit v
6 november 1933 sedert gewijzigd, word'
••oorbereld.
Lelden, 19 april 1956.
De Burgemeester voornoemd
J C. van Schalk
Weth. lo.-Burgemeester.
