3=6
Grote
concerns op de
voor
grond
FILMS
Zomerzegels Rembrandtjaar '56
95ste jaargang
Zaterdag 17 maart 1956
Derde blad no. 28784
(Ingez. Med.-Adv.)
Thans een ruime comfortabele wagen
v.a. f. 6375.- fl fl
Official DKW-dealer voor Leiden en omstreken:
MABEL'S Autobedrijf N.V.. Rijksstraatweg 336-340 („Den Deyl"), tel. 2545
WASSENAAR.
Official DKW-dealer voor de Bollenstreek en omgeving:
BARKER'S Automobielbedrijf, Hoofdstraat 133, tel. K 2532-7427 - SASSENHE1M
lmp.-H3rt Nibbrig Greeve N.yj
farkstraatjSl Oen Haag
700
500 e
Zij zijn het meest opgewassen
tegen eisen der modernisering
In Amerika optimisme voor de toekomst
(Van onze financiële medewerker)
Er zijn twee cijfers, die de beurszeniers aan het Damrak in deze dagen
voor ogen staan, n.l. 500 en 700. Het eerste is dat van het Dow-Jones-gemid-
delde voor de koersen van de industriële aandelen aan de New-Yorkse beurs, dat
deze week is bereikt, het laatste is de brug van zevenmaal pari, die thans door
de aandelen Koninklijke wordt benaderd. Het zijn twee pieken, welke tezamen
een aanduiding vormen van een nieuw conjunctuur-beursoptimisme na een pe
riode van inzinking en weifeling.
Tot
ir een paar weken lag de top
van het Dow-Jones-gemiddelde voor
Amerikaanse industrials op rond 485,
waarmee het jaar 1955 werd besloten,
doch waaraan een daling tot 439 op
11 oktober van dat jaar was voorafge
gaan. Gelijk wij de vorige week schreven
heeft het opnieuw aanvaarden van een
kanditatuur voor het presidentschap door
Eisenhower aan de gunstige verwachtin
gen voor de Amerikaanse conjunctuur
nieuw voedsel gegeven en als men thans
de Amerikaanse pers leest, krijgt men
de indruk dat het bedrijfsleven opnieuw
de vuurproef heeft doorstaan en de weg
naar een verdere opgang open ligt. Ge
durende de eerste twee maanden van het
jaar 1956 zijn in 226 gevallen de dividen
den van ondernemingen verhoogd, ter
wijl het aantal gevallen, waarin het di
vidend werd verlaagd, tot niet meer dan
6 beperkt bleef. Hieruit trekt men de
conclusie, dat de directies van de be
trokken ondernemingen de toekomst met
optimisme tgemoet zien in overeenstem
ming met de onlangs uitgesproken me
ning van president Eisenhower.
Op grond van de omvang der onuit
gevoerde orders by de grote indus
trieën is het volgens de president rede
lijk om te verwachten dat de hoge pro-
duktieniveaus, de werkgelegenheid en
de inkomstenbasis gedurende het lo
pende jaar gehandhaafd zullen blij
ven. Een en ander heeft er toe geleid
dat het indexcijfer voor industriële
aandelen van Dow Jones het nooit ge
kende peil van 500 heeft overschreden.
Het feit dat de prijs van belangrijke
metalen als staal en koper nog steeds
een neiging tot stijgen hebben, wijst er
op dat de thans afnemende depressie in
de automobielindustrie op de grondstof-
fenmarkt geen invloed heeft gehad. An
dere industrieën hebben met hun aan
kopen blijkbaar de verminderde vraag
van de automobielindustrie een voldoend
tegenwicht gevormd en de vrees voor
een ernstige terugslag in de VJ5. is hier
door zo al niet weggenomen, dan toch
aanmerkelijk verminderd. De loonsver
hogingen, welke In tal van Amerikaanse
ondernemingen zijn toegestaan, doen na
tuurlijk de vraag opkomen of de Ameri
kaanse conjunctuur niet een inflationis-
tisch karakter draagt. Ook de verhoging
van de spoorwegtarieven met 6% wijst er
op, dat de verhoging van de nominale
Inkomens in de V.S. met een stijging van
de kosten van levensonderhoud gepaard
gaat. Tot dusver is echter de reële
koopkracht van de Amerikaanse bevol
king nog steeds toegenomen, wat na
tuurlijk niet wil zeggen dat alle groepen
van de bevolking daarvan in dezelfde
mate hebben geprofiteerd. Met. name in
de Amerikaanse landbouw is men ach
tergebleven en ook overigens zijn er,
evenals ten onzent, z.g. „vergeten groe
pen", die zich de voordelen van een op
gaande conjunctuur- zien ontgaan.
In het algemeen kan worden gezegd,
dat het vooral de grote industriële con
cerns zijn, die hun omzetten en win
sten in belangrijke mate hebben zien
stijgen en ook bij de beoordeling van het
indexcijfer voor de aandelen heeft men
en rekening me ete houden dat dit cijfer
door de grote fondsen wordt beheerst.
In de automobielnijverheid is het ook
wel duidelijk geworden dat de kleine
ondernemingen de minste weerstand be
zitten, hetgeen, als bekend, tot fusie
heeft geleid.
Men krijgt meer en meer de indruk
dat 'n onze tijd de toekomst aan de
grote internationale concerns is, omdat
deze over de kapitalen beschikken, of
wel deze kunnen aantrekken om de
zeer hoge kosten van research, mecha
nisering en automatisering te finan
cieren. Nu arbeid schaars en duur
wordt, moet in toenemende mate ka
pitaal worden ingezet om een redelijke
bedrijfsrentabiliteit te handhaven en
grote, gerenommeerde ondernemingen
zijn hiertoe beter in staat dan de klei
nere, voor wie de kapitaalmarkt niet
of minder gemakkelijk toegankelijk is.
Ook in ons land kan men dit ver
schijnsel opmerken. Een concern als dat
van de Kon. Ned. Zout Industrie raamt
<ie kapitaalsuitgaven voor de eerste twee
Jaar op rond f 50 miljoen, mede voor de
ontwikkeling van het soda-project in
Delfzijl, maar zij heeft met de finan
ciering hiervan geen moeite. De f. 6 mil
joen nieuwe aandelen welke thans a 150%
worden uitgegeven, zullen ongetwijfeld
?rif plaatsing vinden, maar boven
den volgt men een zo conservatieve po
litiek t.a.v. de winstuitkering, dat 70 a
80% van de jaarlijkse inkomsten in het
bedrijf blijven. Ook een bedrijf als dat
van Ketjen, dat in toenemende mate aan
de produktie van olie-derivaten bevor
derlijk is, investeert grote bedragen om
niet de nog steeds voortgaande ontwik
keling van de petroleumindustrie in de
tas te kunnen blijven. Deze week is be
kend geworden dat de Nederlandsche
Ford uitbreidingen heeft geprojecteerd
welke ca f. 16 miljoen zullen vergen,
maar welke men geheel uit eigen mid
delen hoopt te kunnen financieren. An
dere grote concerns in ons land, de Ko
ninklijke, de Unilever, de AJC.U. en
Philips en niet te vergeten de grote
scheepvaartmaatschappijen, zij allen
staan voor de noodzaak enorme kapita
len voor de modernisering van hun be
drijven uit te geven en hun beroep op de
kapitaalmarkt is niet te verg _efs.
Het is, gelet op wat wy hierboven
schreven, geen wonder dat men in de
V.S. voor de aandelen van de grote, in
ternationale concerns de meeste be
langstelling aan de dag legt en ook de
Nederlandse concerns niet vergeet. Men
kan het betreuren dat een groot deel
van het kapitaal van de Koninklijke
reeds naar de V.S. is verhuisd en dat
het Nederlandse publiek maar al te
zeer bereid is om ook de andere Inter
nationale waarden, zy het dan met een
belangrijke koerswinst, aan het buiten
land over te doen.
Is dus de financiering van nieuwe en
gTote kapitaalsuitgaven voor de grote
ondernemingen minder moeilijk, vele
kleinere ondernemingen hebben het hier.
mee in deze tijd te kwaad. Het feit dat
men in onze tijd tot de uitgfite van in
aandelen converteerbare obligaties over
gaat, duidt hier ook op, evenals de be
langrijke stygmg van de kredieten bi)
de Ned. Middenstandsbank.
Hoezeer ook de algemene gang van het
bedrijfsleven in ons land nog altijd gun
stig mag worden genoemd, uit vele jaar
verslagen blijkt toch een verscherpte
concurrentie. Van Vlissingen Co's Ka-
toenfabrieken hebben nog een goed jaar
achter de rug met grotere winsten dan
die van 1954, maar in verhouding tot de
stijging van de omzet zijn deze terugge
gaan. Dit geldt voor de gehele textielin
dustrie, die met lagere prijzen heeft te
rekenen in verband met de vergrote
invoermogelykheden van Japanse góede
ren en de importen uit Enkele Oost-
Europese, tot dusver achtergebleven lan
den, die, als ze gaan industrialiseren,
zich bij voorkeur op de textielindustrie
toeleggen.
By de beoordeling van de vraag of
het Nederlandse bedrijfsleven een
nieuwe loonronde kan dragen, mag
men dan ook niet alle bedrijven over
één kam scheren. De metaalnijverheid,
de zware chemische industrie en de
papierfabrieken zullen moeten over
wegen of aan de thans gestelde eisen
tot een loonstijging van in totaal 14%
voor het lopende jaar zal kunnen wor
den voldaan. Maar zeker is dat de
textielindustrie op de wereldmarkt een
veel moeilijker positie inneemt.
En zo zullen er meer zijn.
Madame de
Geschiedenis van twee
oorhangers
CASINO Madame de (haar
naam blijft verborgen) voelt zich uit
stekend thuis in de uitgaande wereld.
Zij gaat avond aan avond naar een bal
of cocktailparty, hetzij met haar man,
die generaal is, hetzij met een van haar
vrienden. Door al dat uitgaan komt zij
in de schulden te zitten, waarvan zij
echter niets verteld aan haar man Zij
besluit daarom een huwelijksgeschenk
van haar man, een paar diamanten
oorhangers, te verkopen. Om het ver
dwijnen van deze kostbare sieraden te
verklaren, veinst zij verlies of diefstal.
De generaal ontdekt de ware gang van
zaken, koopt de oorhangers terug en
schenkt ze aan een vriendinnetje, die
om een schandaal te voorkomen naar
elders vertrekt. Door geldnood gedreven
verkoopt dit vriendinnetje ze weer,
waarna ze in bezit komen van baron
Donati, die later in contact komt met
Madame de en haar de oorhangers
schenkt. De generaal ontdekt deze lief
desaffaire. en weer verwisselen de oor-
an eigenaar. Nadat dit laatste
nog een keer of vijf het geval is ge
weest. schenkt Madame dede han
gers aan de kerk. De dood maakt aan
alle moeilijkheden een einde...
Rijzige Rivalen
Genoeglijke woestheid
LUXOR Het late midden van de
vorige eeuw was voor Amerika nog niet
bepaald een rustige tijd. Het ging cr
allemaal nogal woest toe. tussen di
blanken en Indianen die elkaar he
land noch licht in eikaars ogen gun
den.
Voegen we daarbij wat onderlinge
liefdesrivaliteit tussen twee avonturiers,
een gedurfde onderneming met een for
tuin als inzet, het schilderachtige land
schap van Texas, Clark Gablé. Jane
Russel. Robert Ryan en een goed kleu-
rentechnicus. om tenslotte die pittige
coktail op een cinemascopedoek uit te
smeren, dan is het resultaat niet twij
felachtig.
De film ..Rijzige Rivalen" (een wat te
letterlijke titelvertaling die er daardoor
nu net helemaal naast is alleen terwil-
le van de alliteratie) vertelt van twee
avonturiers - een „schavuit met boord'
en een stoere cowboy - die een kudde
dieren van Texas naar Montana drij
ven. dwars door van bandietenbenden
en Indianenstammen wemelend gebied.
In hun gezelschap bevindt zich ook een
lieftallige schone, die tijdens de gehele
tocht door de woest.emij haar boeiende
en opgestreken strapless blouses blijft
dragen en de twee avonturiers tot felle
tegenstanders transformeert, die nood
gedwongen elkander moeten blijven
steunen maar op het einde hun wan
gevoelens jegens elkaar niet onder stoe
len of banken steken.
Er komen bij dit verhaal, dat uiter
aard uitstekend afloopt, enkele pakken-
VAN DEZE WEEK:
de massaslachtingen te pas, evenals
hoogst romantische, toneeltjes. De kleu
renopnamen zijn nu en dan voortreffe
lijk.
„Omstreden huwelijk
Liefde of conventie?
Trianon Voor vele vrouwen wordt
het leven eenzaam, wanneer hun man
gestorven is. Dit ondervindt ook de
jonge weduwe Cary Scott, wonend in
een kleine Amerikaanse provincieplaats
met haar „society" en haar roddelpraat.
Zij bezit nog alle charmes van een be
gerenswaardige vrouw: geen wonder dat
er mannen zijn die haar trouwen wil
len. De complicatie in haar leven komt
nu in de vorm van een jongeman uit
een geheel andere kring, van een „min
dere" stand. Hij is de tuinman, tevens
bezitter van een boomkwekerij die de
bomen komt snoeien En ongemerkt
bloeit er een diepe liefde tussen hen
beiden. Ron is een man, die alle conven
tie tart en alleen zijn eerlijke, zuivere
liefde laat gelden.
Nu ontstaat voor de vrouw een
stroom van moeilijkheden. Moet zij bre
ken met al haar vrienden en vriendin
nen, met haar zoon en dochter aller
eerst? De man wéét wat hij wil en
maakt haar duidelijk dat niets anders
er op aankomt dan het feit. dat zy el
kaar werkelijk liefhebben. Van ae hier
op volgende conflictstrijd tussen de
overwegingen der liefdé en der conven-
tie geeft deze film dan een uitne
mend en scherp beeld. Dat alles ten
slotte in orde komt, nadat eerst di
vrouw te zwak bleek om een huwelijk
aan te durven, is eensdeels een ge
volg van de vastberadenheid van de
man, anderdeels omdat de kinderen
zelf gaan trouwen en haar weer even
eenzaam laten, nadat zij zich voor hen
opgeofferd heeft. En welke vrouw wil,
alleen op zichzelf aangewezen, achter
blijven. slechts met eep televisietoestel
als enige afleiding
Een gevoelig en levensecht verhaal,
voortreffelijk door de beroemde actrice
Jane Wvman en haar sympthieke
partner Rock Hudson ten tonele ge
voerd. fraai van kleur en treffend van
sfeer, muzikaal op voornaam niveau om-
lyst
Een film, die aantoont hoe échte lief
de Alles trotseren kan!
Helena van Troje
PAeeslepend verhaal van
de strijd om een schone
vrouw
(Ingez. Med.-Adv.)
Ter gelegenheid van het „Rembrandtjaar 1956 is de uitgave „Zomerzegels"
dit jaar ontworpen in de vorm van een aantal „Rembrandtzegels". Als voor
stellingen zyn gekozen details van etsen. De éénklcurige zegels zijn uitge
voerd ln plaatdruk. Aan de cstetische verzorging werkten de heren S. L. Hartz
te Haarlem en J. van Krimpen te Heemstede mede; laatstgenoemde tekende
tevens de tekst en waardecijfers. De waarden, voorstellingen en kleuren zijn:
2 3 cent. Boer met hoge muts, blauw-grys;
5 3 cent, Jonge Tobias en Engel, groen-grijs;
7 5 cent. Pers met bonten muts, goud-bruin;
.0 5 cent, De oude blinde Tobias, donker-groen;
15 8 cent, Zelfportret van 1639, bruin-rood.
De zegels zijn verkrijgbaar aan de postkantoren van 23 april t/m. 22 juni
1956. Geldig voor de frankering tot en met 31 december 1957.
Waarom dit schilderij in de loop der
jaren de naam van „Nachtwacht"
kreeg? De opdrachtgevers, ontevreden
over de uitvoering, huigen het schilde
rij. nadat zy er. zonder de schilder te
raadplegen, aan de zijkant stukken
hadden afgesneden, omdat het te groot
was. in een zaal waar geregeld een
groot turf-vuur brandde. De dikke laag
roet. die er daardoor op kwam. maakte
het. werk zo donker, dat de 18e eeuwers
cr een uitrukken van de troep in het
middernachtelijk uur in zagen. Van dat
ogenblik af ging het in materieel en
maatschappelijk opzicht met Rem
brandt snel bergafwaarts. In zijn kunst
echter bereikt hij een verdieping, die
In vele landen wordt dit jaar het feit
herdacht, dat een van 's werelds groot
ste kunstenaars, de Nederlander Rem
brandt Hannenszoon van Rijn, 350 jaar
geleden te Leiden geboren werd.
Op 15 juli 1606 kwam hij ter wereld
als zoon van een welgestelde molenaar.
Rembrandt heeft een zeer bewogen
leven gehad. Vooral in ziin jonge jaren
tot ongeveer 1642) heeft hij de grootste
waardering van zijn tijdgenoten ge
kend. hetgeen vooral tot uiting kwam
in de vele en grote opdrachten voor
portretten. In die jaren schilderde
Rembrandt in een barokke stijl, de rijke
kooplieden van zijn dagen, in hun
luxueuze omgeving; de opdrachtgevers
waren tevreden met de uitvoering om
dat zij cr „prachtig gelijkend" op ston
de en omdat de portretten een Indruk
van grote welvaart gaven.
Het Jaar 1642 is voor Rembrandt van
geweldige betekenis geweest. Zijn vrouw
Saskia van Uylenborch. een Friese erf
dochter. wordt ziek en sterft na enige
maanden aan tuberculose. In hetzelfde
jaar. kort voor Saskia s dood. krijgt hij
opdracht tot het schilderen van een
portret van de officieren van het
Schuttersvendel van kapitein Banning
Cocq. Het is dit portret, waarin we voor
het eerst geconfronteerd worden met de
ommekeer, die er langzaamaan in de
grote schilder heeft plaatsgevonden.
Zijn diep gravende geest vindt geen
voldoening meer in de prachtige por
tretten in de geijkte stijl; Saskia's ziek
te en dood hebben hem hevig aange
grepen en Rembrandt gaat op zóek
naar de mens
Als dc meester het schilderij oplevert,
is het voor de opdrachtgevers een des
illusie Tn plaats van een conventioneel
portret van de officieren om een fees
telijke tafel heeft Rembrandt de heren
geschilderd zoals ze in de middag hun
kazerne verlaten.
Hier toont Rembrandt zich de groot
meester in het clair-obscuur. De zon,die
op dit tijdstip op zijn hoogtepunt staat,
belicht helder de officieren, die de poort
reeds verlaten hebben; de anderen be
wegen zich in een duister waas naar
de uitgang voort.
In dié jaren ook komt de tweede
vrouw in zijn leven, de vrouw die jaren
lang zyn model, huishoudster, keuke-
meid en verzorgster van zijn zoon is
geweest en die later ook de moeder van
Rembrandts dochtertje Cornelia werd:
Hendrickje Stoffels. Ontzetting over dit
laatste feit waarde door Amsterdam.
Rembrand ts schuldeisers stortten zich
op hem en alles wat hij bezat, werd
verkocht.
In de twaalf jaren, die hem dan nog
resten, werkt hij hard. Opdrachten
krijgt hij weinig; de Staalmeesters"
bevredigt de opdrachtgevers niet. Maar
zijn genie neemt de hoogste vlucht. De
armen uit zijn omgevmg. de lammen,
de kreupelen, en de blinden bekleedt
hij met bijbelse gewaden en beeldt zo
de verhalen van het oude en nieuwe
Testament uit.
Talloos zijn de prachtige etsen uit
die periode. Een van zijn laatste schil
derijen. het portret van Titus en zijn
bruid, dat ten onrechte het ..Joodse
bruidje" heet. is wellicht het schoonst
van al. Dat is. zoals Hendrik Willem
van Loon zegt. geen schilderij meer, het
is vloeibaar licht geworden.
'ÜM.
DONKER GROEN
BRUIN-ROOD
JVPËL£
Lido Het was vroeger gebruikelijk,
dat de opgroeiende jeugd ook in ge
zinnen, waar de ouders geen klassieke
opleiding hadden genoten de span
nende verhalen van oud-Griekse Ilias
en Odyssee te horen kreeg, zoal niet in
een vertaling, dan toch in de hoofdza
ken Wy betwijfelen of veel jongeren
van tegenwoordig buiten degenen die
een gymnasium bezoeken die bewo
gen romantiek van duizenden jaren te
rug nog lezen of horen vertellen: er zijn
zovele andere dingen, die de aandacht
vragenHoe dit zei, nu de film zich
ev meester van gemaakt heeft is er nau
welijks een excuus onbekend te zijn met
die titanenstrijd tussen Grieken en Tro
janen en de zwerftochten van de held
Odysseus. Het nadeel is, dat het witte
doek. al brengt het die oude verhalen
veel dichterbij dan door lezen alleen
mogelijk is, er haar eigen eisen op na
houdt en dus wel eens afwijkt van wat
Homerus! in dichtvorm heeft ver
haald. Dit neemt niet weg, dat „Helena
van Troje" (op het brede doek en in
voortreffelijke Warnercolor) een film is
geworden, waarin de spanning tot het
laatste ogenblik bewaard blijft. De Tro
jaanse Prins Paris haalt zich door -zijn
verhouding met de schoonste vrouw op
aarde, Helena, echtgenote van Koning
Menelaos van Sparta de woede op de
hals van de gezamenlijke Griekse vor
sten, die met een machtige vloot naar
de stad aan de Hellespont (tegenwoordig
Turkije) oversteken om de ontvluchte
vrouw terug te halen. In werkelijkheid
is het hun erom te doen een concurrent
uit. te schakelen en rijke buit te verza
melen. Tien jaar duurt de strfid en het
gaat er ook zonder atoombommen!
in de strijd voor de muren of van man
tegen man vaak wreed toe. Na tien
jaar zyn de Grieken nog geen stap ver
der. maar de sluwheid van Odysseus
helpt hen (door de list met- het ver
maarde houten paard!) tenslotte aan de
overwinning. Helena keert, diep ge>
schokt door de dood van Paris, met Me
nelaos naar Sparta terug en Troje wordt
door de op wraak beluste Grieken met
de grond gelijk gemaakt. Men ga deze
film, waarin indrukwekkende massa
scènes voorkomen, zien, hetzij ter ver
gelijking met het oorspronkelijke Grieks,
dan wel om kennis te nemen van een
heroïsche strijd, die zich tientallen eeu
wen geleden in het oostelijk bekken van
de Middellandse Zee afspeelde. De span
ningen daar zijn niet van vandaag of
gisteren
„De laatste der Sioux"
Spannende Indianenfilm
Rex Een kleurrijke en opwindende
Indianenfilm is het Amerikaanse pro-
dukt „Chief Crazy Horse". Het verhaal
speelt zich af op de Zwarte Heuvels van
Dakota, in welke streek de fiJrn ook op
genomen is. Naast veel soanniiAg en
actie kan men dus ook van een behoor
lijke dosis natuurschoon genieten. De
robuste acteur Victor Mature speelt op
een hem geheel eigen wijze de rol van
de Indiaan, die zich reeds op zeer jeug
dige leeftyd geroepen voelde de ver
spreide stammen der Lakota's te vereni
gen om beter het hoofd te kunnen bie
den aan de steeds verder naar het Wes
ten oprukkende blanken. Hij werd een
zeer machtig leider en kwam herhaal
delijk als overwinner uit de strijd. Kou
de, honger en ziekte van zijn vrouw, de
den hem later echter tot. overgave aan
de blanken besluiten. De vrouwelijke
hoofdrol wordt in deze rolprent gespeeld
door Suzan Ball, die vorig jaar na een
langdurig ziekbed op nog jonge leeftijd
kwam te overlijden. Liefhebbers kunnen
deze week in Rex hun hart weer eens
ophalen. Een aardig programma vooraf.
\V\ \A\\'
ga» 1 - -
v - S
Vevxjeat U vo ooi rüetr
dat 21 maax. t ds. (anJOi
boajuni:.
r?f^È
ioiv. Gnfc w&ke-
ta-u} zaq ujurt fcün oyer
\*A !///c
Zcrnaat: midrtoiin de,
uaakütótaedan uk rtaaz
ïïuXsLnd-riadaiiojad.,.
jnintWvwWnWEBLWiS I
ifnyitni.
iaridiaauJte tjatecodjauu
veei snoepgoed
Jddse Amakiijc(okoapx-
kaS<an <ioaz
Op initiatief van de Hervormde Ge
meente van Dordreoht zijn vertegen
woordigers van vrijwel alle kerkgenoot
schappen in de Merwestad op een ver
gadering bijeen geweest om na te gaan
hoe en in hoeverre het mogelijk is tot
eenheid te geraken. De besprekingen
hadden tot resultaat, dat een plan tot
stichting van een „Dordts kerkelijk over
leg" aan de deelnemende kerkeraden
voorgelegd zal worden.
