SCHEEPS
De Pseudo Echtgenote
CLOWNTJE RICK
Panda en het geheimzinnige glas water
ZATERDAG 3 DECEMBER
VOOR ZONDAG 4 DECEMBER
Hilversum I (402 m). KRO: 8.00 Nws;
8.15 Gram.; 8.25 Hoogmis; NCRV: 9.30 Nws
en waterst.; 9.45 Geestelijke liederen; 10.00
Leger des Heilssamenkomst; 11.30 Gram.;
11.45 Vocaal ens., Bach-ork. en sol.; KRO:
12.15 Gram.; 12.20 Apologie; 12.40 Advents-
muzlek; 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws en
kath. nws; 13.10 Gram.; 13.40 Boekbespr.;
13.55 Gram.: 14.00 V. d. kind.; 14.30 Piano-
voordr.; 15.00 Een klankb. over het Friese
land en volk; 15.30 Lichte muz.; 16.00
Gram.; 16.15 Sport; 16.30 Vespers; IKOR:
17 00 Toespraak t.g.v. de „Oecumenische
Zondag"; 17.05 Vrij-Evangelische kerkd.;
18.00 Avondgebed; 18.45 Pastorale rubr.;
NCRV: 19.00 Boekbespr.; 19.10 Samenzang;
19.30 „Als wij biddencaus.; KRO:
19.45 Nws; 20.00 Plechtige inbezitneming
van de troon door Zijne Hoogwaardige
Excellentie Mgr. Dr. B. J. Alfrink, als
Aarts-Bisschop van Utrecht; 21.00 Sinter
klaasliedjes; 21.20 „Het juwelenkistje",
hoorspel; 22.05 Roulette; 22.25 Omr. ork..
Hilversum II (298 m). VARA: 8.00
Nws; 8.18 V. h. platteland; 8.30 Gevar.
progr., 9.45 ..Geestelijk leven", caus.; 10.00
Componistenportret; 10.40 Met en zonder
omslag; 11.10 Lichte muz.; AVRO: 12.00
Lichte muz.; 12.30 Sportsplegel; 12.35
Even afrekenen, Heren! 12.45 Orgelspel;
13.00 Nws; 13.10 Meded. of gram.; 13.15
V. d. jeugd; 13.25 V. d. strijdkrachten;
14.00 Boekbespr.; 14.20 Gram.; 15.10 „Hoe
krijg je een Nobelprijs?", caus.; 15.35
Gamba en clavecimbel; 16.05 Dansmuziek;
16.30 Sportrevue; VARA: 17.00 Strijkens.;
17.30 V. d. jeugd; 17.50 Sportjourn.; 18.15
Nws en sportuitsl.; VPRO: 18.30 Korte
kerkdienst: IKOR: 19.00 Adventsdlenst;
19.30 Contact met Nieuw-Zeeland; 19.35
Bijbelvertelling: AVRO: 20.00 Nws; 20.05
Zang; 20.50 Voordr.; 21.00 Cabaret; 21.40
Hersengym.: 22.00 Lichte muziek; 22.20
Journ.; 22.30 Gram.; 23.00 Nieuws; 23.15
Sport; 23.2524.00 Lichte muz.
Radfo-Bloemendaal. 9, 10.30 en 3.30
uur ds C. B. Bavinck te Watergraafsmeer;
7.30 uur ds G. van Duinen te Wassenaar.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 17.0018 30 Eurovisie; Internat,
zwemwedstrijden te Bochum.
NTS: 20.1522.15 IJshockey wedstrijd
Europ. CanadezenRusland ln Den Haag.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 13.00 Hoorspel; 13.10 Cri-
tieken; 13.55 Weerber.; 14.00 Nws; 14.10
Vogelgezang; 14.40 Operamuz 15.00 Wen
ken voor de tuin; 15.30 Boekbespr.; 16.00
Ork. conc.; 17.15 Muzlk. caus. m. illustra
ties; 18.00 V. d. kind.; 18.55 Weerber.; 19.00
Nws; 19.15 Caus.; 19.30 Lichte muz.; 20.15
Muzikale caus.; 20.45 Avonddienst; 21.25
Liefdadigh.opr.; 21.30 Hoorspel; 22.00 Nws:
22.15 Hoorsp. met muziek; 23.15 Caus.;
23.30 Recital; 23.52 Epiloog: 24.00—0.08
Nieuws.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 „Have a Go"; 12.30
Kerkd.; 13.00 Verz. progr.; 14.15 Hoorsp.
met muziek; 14.45 Gevar. progr.; 15.15
Ork. muz.; 16.00 Hoorspel met muziek;
16.30 Gevar. progr.; 17.00 Gevar. muz.;
18.00 Gevar. progr.; 18.30 Dansmuz.: 19.00
Vragenbèantw.; 19.30 Hoorsp. met muz.;
20.00 Nws; 20.30 Gevar. progr.; 21.15 Plano
recital; 21.30 Samenzang; 22.00 Lichte
muz.; 23.00 Nws; 23.15 Godsd. caus.; 23.30
Lichte muz.; 0.15 Gram.; 0.501.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Ork. conc.; 13.00 Nws; 13.10
Amus.muz.; 15.15 Operettemuz.; 16.45
Dansmuz.; 19.00 Nws; 20.00 Lichte muz.;
21.45 Nws; 22.15 Dansmuz..; 22.45 Lichte
muziek; 23.05 Dansmuz.; 24.00 Nws; 0.15
Ork. conc.; 1.15 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Örk. conc.; 13.00 Nws; 13.20 Hoor
spel; 15.30 „Véronlque". opera; 17.25 Gram.
17.45 Ork. conc.; 19.30 Gram.; 20.00 Lichte
muz.; 22.45 Kamermuz.; 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.00
Gram.; 11.45 Idem; 12.34 Zlgeuner-ens.:
13.00 Nws; 13.15 V. d. sold.; 14.00 Oper-
muz.; 15.30 Gram.; 16.00 Sportrep.; 16.45
Gram.; 17.00 Idem; 17.30 Sportuitsl.; 17.35
Gram.; 17.45 Sportuitsl.; 18.05 Gram.; 18.30
Godsd. halfuur; 19.00 Nws; 19.30 Symph.
ork. en solist; 20.33 Gram.; 20.45 Symph.
ork-; 21.30 Gram.; 22.00 Nws; 22.15 Verz.
progr.; 23.00 Nws; 23.0524.00 Gram.
484 m: 12.15 Gram.; 13.00 Nws; 13.10
Verz. progr.; 14.30 Koorzang; 15.45 Gram
16.45 Idem; 17.00 Nws; 17.05 Gram.; 19.00
Godsd. halfuur; 19.30 Ork. conc.; 21.30
Gram.; 22.00 Nws; 22.15 „Parijs bij nacht";
22.55 Nws; 23.00 Lichte muz.; 23.55 Nws.
BBC. Ultz. voor Nederland. 8.008.15
Engelse les voor beginnelingen, les 20 en
een uitspraakles. deel 1. (Op 464 en 76 m);
17.45—18.15 Nws; feiten v. d. dag; en:
Vragen die de Engelsen bezighouden. (Op
224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 12.00—12.30 Int.
borreluurtje; 17.0018.30 Sportrep.; 20.00
Adventscaus.; 20.05 Hoorspel; 21.5022.15
Weekjournaal.
TV-Progr. Parijs. 10.00 Prot. predi
katie; 10.30 Kath. predikatie; 12.00 Nws:
12.1513.30 „La séquence du spectateur";
15.30 Sportrep.; 17.00 ..Pile ou face"; 17.30
„Echec au public"; 19.00 Nws; 19 30
„Leurs amis et vous"; 20.00 Feuill.; 20.15
Weerber. en nws; 20.40 Filmprogr.; 22.10
Ork. conc.; 22.4023.00 Nws.
Belg.-TV-Progr. (Vlaamse uitz.). 14.30
V. d. kind.; 16.30—17.00 Sport; 17.18 Euro
visie: Relais v. d. Duitse T.V.: Sportrep.;
19.00 Testbeeld; 19.15 Gram.; 19.30 Ope
ningsbeeld; 19.31 Nws; 19.50 Quiz.-progr.;
20.25 „Oorlog i. d. lucht"; 20.50 Interview;
21.20 Filmmuz.; 21.45 Nws; 22.23 Sportrep.
Belg. TV-Progr. (Franse uitz.). 16.15
Testbeeld; 16.30 Sport; 17.00—18.30 Euro
visie: Relais v. d. Duitse T.V.: Sportrep.;
18.45 Testbeeld; 19.00 Filmprogr.; 19.30
Journ.; 20.00 Act.; 20.15 Nws; 20.40 Feuill.
21.10 Cabaret; 22.30 Sport; 23.00 Journ.
VOOR MAANDAG 5 DECEMBER
Hilversum I (402 m). NCRV: 7.00
Nws en SOS-ber.; 7.10 Gewijde muz.; 7.30
Gram.: 7.45 Een woord v. d. dag; 8.00 Nws
en weerber.: 8 15 Sportuitsl.: 8.25 Gram.;
9.00 V. d. zieken; 9.30 V. d. huisvrouw:
9.35 Waterst.; 9.40 Mastklimmen; 10.10
Gram.; 10.30 Morgendienst; 11.00 Gram.;
11.20 Lichte muz.; 12.25 Voor boer en
tuinder; 12.30 Land- en tulnbouwmeded.;
12.33 Gram.; 12.53 Gram. of act.; 13.00 Nws
13.15 Lichte muziek; 13.50 Gram.; 14.05
Schoolradio; 14.35 Gram.; 14.45 V. d. vr.;
15.15 Lichte muz.; 15.45 Gram.; 16.00 Bij
beloverdenking; 16.30 Kamermuz.; 17.00 V.
de kleuters; 17.15 V. d. jeugd; 17.30 Gram.;
Tank vaart
Caltex Delft o 1 Kaap Vlllano
Caltex Leiden p 2 Kreta B Sldon
Caltex Nederland p 1 Martinique
Caltex PernU p 1 Boude
Caltex l'treeht 2 150 m ONO Aden
Ceronia 2 v Pladju te Djakarta
Clavella 1 op 770 m NO Mozambique
Coryda 1 op 60 m W Sao Thome
Cerllla 1 Curacao n B. Aires
Crania 1 op 530 m Z Mauritius
Dorestad p 1 de Azoren n Maracaibo
Erlnna 2 v Singapore te Bangkok
E*xo Amsterdam p 1 Ouessant
Esso Den Haag p 1 Gibraltar
Etrema 30 te Rio Grande (verb.)
Felipe* 2 v P Dickson te T. Anson
Kabylla 1 op 1150 m ZW Azoren
Kalydon p 1 Saba n Rotterdam
Kately.iin 2 te Ras Tanura
Kelzerswoard 1 v P Cardon te Curacao
Kellla 2 v Da Plata te Curacao
Kermla 5 te Stanlow verwacht
Krcbxia p 1 K St. Vincent n Rott.
Kryptos 1 v Kaapstad n Pao
Macomi 6 te Durban verwacht
Macuba 1 v Ballk Papan n Mirl
Malea 1 v Sydney n Brisbane
Marisa p 1 de Azoren n Curacao
Marpessa 1 op 250 m W Bathurst
Maareen 2 op 430 m ZZO Suez
Mina p 1 Natuna ell n Yokohama
Moordrecht 1 v Philadelphia n St.
Kitts v.o.
Mnrena 4 te Ballk Papan verwacht
Myonla 1 op 250 m NO Surabaja
Ovula 1 v Pladju n Singapore
Pcndrecht 1 op 250 m NO Finisterre
Pern a 2 v Avonmouth te Stanlow
Rlta 2 v Pladju te Telok Anson
Rotula 1 op 180 m O Madeira
Snldja 2 v Singapore te Pladju
Schelpwyk 4 te Singapore verwacht
Scherpendrecht 2 v Amst te Hamburg
Sheratan 1 y Durban n Mena el Ah-
madi
Sirrah 1 op 85 m N Gladstone
Stanvac Benakat 2 te Penane
Stanvac Ogan 2 te Tandjong Uban
Statue of Liberty p 1 Kaap Bon
Sunetta 1 od 1030 m NW K Comorin
W. Alton Jonea 2 v Ras Tanura n
Wakayama
tVestertoren 1 op 290 m NW Trinidad
Woensdrecht 2 op 200 m ZZO Christ
mas eil
Kleine Vaart
Aardenbursh 1 te Koping
Adm. De Rnyter p 2 Klel-Holtenau
Adm. Nelson 2 te Antwerpen
Advent 2 v Sunderland n Struer
Aflena p 2 Brunsb. n Svendborg
Agiena 2 v Londen te Antwerpen
Albergen 1 te Newcastle
Albert D 30 v Brugge n Goole
Algarve 3 te Avonmouth verwacht
A li 30 t Delfzijl te Emden
Alida p 1 Brunsb n Nakskov
Alpha p 1 Brunsbuttel n Nykobing
Ambiorix 1 v Amst. n La Pallice
Amigo 30 v Goole n Nakskov
Ancora 2 te Grangemouth verwacht
Anna B 2 v Amst. te La Pallice
Anna Sylvia 2 te Londen verwacht
Anne S 1 v Hemosand te Leeuwarden
Arctic 1 v Londen te Amsterdam
Alt S 1 v Swansea n Rotterdam
Auriga 1 v Aarhuus n Gothenburg
Bab T 1 v Matmo te Stockholm
Baltic 2 v Londen te Antw. verwacht
Batavier 3. 1 v Bordeaux n Casablanca
Beekbergen 2 v Antw, te Sharpness
Bcllatrix 30 te Karlskrona
Bcrgslngel p 2 Kiel n Oxelosund
Berkclslroom 1 v Amst. n Londen
Bestcvaer 1 v Liverpool n Rott.
Betty 2 v Huil te Gent
Betty Anne S 2 v Belfast n Dublin
Binnenhaven p 2 Ouessant n Havre
Brandaris p 1 Ouessant n Londen
Brem 2 ten anker bij Terneuzen
Caland 2 te Antwerpen verwacht
Calvijn 1 v Egersund te Bergen
Casana 1 v Kopenhagen n Antwerpen
Cateli 30 v Arendal te Eling
Catharina F 1 v Kiel n Oscarshamn
Claes Compaen 1 te Randers
Clothilda M 30 te Soderhamn
Cobri 1 v Hamburg n Esbjerg
Condor 1 v Antwerpen n Dublin
Corrie B 2 v Kopenhagen te Windau
Daniel 2 v IJmuiden te Gent
Deni 2 v Hamburg te Amsterdam
Dietert 2 te Kristiansand verwacht
Diligentia 2 te Swansea verw
Dollard 2 te Antwerpen verwacht
Don au 30 v Avonmouth te P Talbot
Drie Gebroeders p 1 Tvhoron
Duiveland p 2 Kiel n Kopenhagen
Duurt 2 te Casablanca verwacht
Eagle 30 v Bldeford te Swansea
Ebenhaezer 1 v Amsterdam te Urk
Eddystone p 1 Skagen n Montrose
Eemstroom 2 te Amsterdam verw.
Eibergen 2 v Cardiff te Barry
Elizabeth Roorda 1 v Connah's Qua\
n Rotterdam
Eljo 1 v Teignmouth n Ronne
Ellewoutsdük 3 te Amsterdam
Emke 2 v Rotterdam te Huil verw.
Erebus 30 v Belfast te Barry
Erkalla 4 te Londen verwacht
Evertsen 1 v Wlsmar te Boston
Parel 1 v Rotterdam te Hobro
Fed sla 3 v Cyprus te Londen verw
Feroela 2 v Vannes n Casablanca
Fldurla 3 te Maassluis verwacht
Fivelborg p 1 Dungeness n Delfzijl
Flora 2 v Flensburg te Hamburg
Frans Böhmer p 2 Algiers n Malta
Frans v, Seumeren 2 te Stockholm
Frem p 1 Brunsbuttel n Rotterdam
Gaasterland 2 te Harlingen
Geert 1 v Goole te Kristlnehamn
Gefle 1 v Rouaan n Stockholm
Gerry S 3 te Guernsey verwacht
Gersom 30 v Helsinki te Kotka
Glory 2 v Rott. te Amsterdam
Goote 2 v Rott. te Amsterdam
Grcbbeslroom 2 v Amst. n Manchester
Haaksbergen 2 v Marans n Liverpool
Haskerlnnd 2 te Harlingen verw.
Heemrandsingel 2 te Grimsby venwacht
Heemskerk 1 v Skutskar n Poole
Helvetia 1 v Antw te Londen
Henry Denny 30 .te Cork
Hof laan 2 te Antwerpen verwacht
Holland 2 v Rotterdam te Lelth
Holwierde 30 v P Talbot te Paisley
Hondsrug 1 v Zaandam n Delfzlil
Hontestroom 1 v Amst n Liverpool
Hoogezand 2 te Terneuzen verw
Hoogvliet 3 te Rotterdam verwacht
Ida D 1 v Antwerpen te Newross
Ida Pieler - v Charente n Birkenhead
Import p 1 Ouessant n Oporto
Ingeborg 2 te Gdynia verwacht
Isola 30 v Avonmouth te P Talbot
Jaba 1 v Fur n Delfzijl
Jaga 30 v Delfzijl te Helsinki
Jakob Oorburg 30 te Runcorn
Jan 1 v Grangemouth n Amsterdam
Jan Herman 1 v Lulea te Dundee
Jantje Epplena 30 te Kopenhagen
Jcnlo 1 v Groningen te Stockholm
Johanna Te Velde 30 te Hobro
■lokurma - v Grimsbv te Kopenhagen!
i Jonan p 2 Landsend n Amsterdam
Julia Mary 3 te Manchester verw
Kars 2 te Antwerpen verwacht
j Kitty 30 v Quecnboro te Londen
I Koningshaven p i Cherbourg n Casa
blanca
'Kroonborg 30 v Duinkerken n Goole
Larix 1 v Domsjo n Kotka
I I.auwersborg p 1 Hanstholm uitreis
Lea 30 v Kristlnehamn te Delfzijl
ILcendert B 3 te Rotterdam verwacht
Leonard T 1 te Mantyluoto
Liberie 1 v Skutskar te Poole
Lies 30 v Hobro te Kotka
Lindesingel 2 v Fowey n Hornefora
Lingestroom 1 te Amsterdam
Lukax M 30 v Londen n Middlesbro
Lijnbaansgracbt p 1 Brunsbuttel
Lyra 1 v Middlesbro n Parijs
Madjoe 1 v Swansea n Amsterdam
Margaretha 30 v d Tees te Huil
Marianne 2 te Rouaan verwacht
Marietje Biihmer p 2 Ouessant
Mariscal Lopez 1 230 m ZW Lissabon
Maris Stella 30 te Gothenburg
Marjan 2 te Tollaro verwacht
Ma me 2 te Rouaan verwacht
Martini 30 v Rotterdam te Waaa
Martjc 30 v Cardiff n Rouaan
Mascotte 30 v Blyth te Karlstad
Medea p 2 Finisterre n Spezia
Mees Cremer 1 v Windau n Koping
Mercurius 2 te Sunderland
Meres N p 1 de Abrolhos ell.
Merwehaven p 1 Ouessant n Rott.
Minorca 30 v Honfleur te Londen
Mirfak N 1 280 m ZW Lissabon
Monica 2 te Saxkoblng
Muphrid N 1 v Gent te Kopenhagen
Mutatie 30 v Par te Mantyluoto
Mutua Fides 2 te Fellxtowe verwacht
Myfem 2 te Nykobing verwacht
Mvnelis 1 v Swansea n Antwerpen
My puck 1 v Garston n Swansea
Vato 30 v d Tees te Immingham
Nederland 2 v Bremen te Goole
Veeltje B p 1 Wieht n Cardiff
Necrlaudia 30 v Swansea r Bl
Neptnnus 30 te Karlshamn
Nlemvehaven 2 te Kopenhagen verw.
Nimrod 1 v Rouaan n Avonmouth
Noach 30 v Preston te Larne
Noorderhaven 1 te Stettin
Noorderlicht 2 te P Talbot verwacht
Noordkaap 1 v Middlesbro n Boston
Nottingham 3 te Poortershaven verw.
Oleum - v Malmo n Gothenburg
Oiwe 2 v Manchester te Waterford
Pamir 30 v Grangemouth n Rouaan
Phecda 1 400 m ZW Finisterre
Pionier 30 v Delfzijl te Londen
Pirola p 1 Wight n Garston
Polaris 30 v Swansea n Rouaan
Prior 30 v Preston te Larne
Prudentia p 1 Harlingen n Lelden
Raket 30 v Hayle te Par
Ransel 2 v Huil te Amsterdam verw.
Realta 2 te Rouaan verwacht
Regina p 1 Kalmar n Norrkoplng
Regulus 1 v Sundsvall te Amst
Reliable 2 te Avonmouth verwacht
R ex 30 v Bristol n Par
Rick 30 v Emden te Delfzijl
Rien Tcekman p 1 HudiksvaU n Amst.
SL Malo
Rinl p 1 Portland n Manchester
Rita 1 v Terschelling te Selby
Roelf Amst -Gdynia p 2 Kiel
Roelof Buisman p 1 Brunsbuttel
Rubicon 1 v AU n Londen
Ruby 30 v Londen te Grangemouth
Rijn borg p 1 Brunsb. n Amsterdam
Rllnstroom 2 v Londen te Amsterdam
Saba 30 v Methll n Newburgh
Sagitta 30 v Hamlna te Par
Santa Lucia 2 te Londen verwacht
Schippers gracht p 1 Texel n Helsinki
Senior 2 v Londen te Groningen verw.
Sian p 1 Brunsbuttel n Rotterdam
Silvretta 1 te Kopenhagen
Skagerrak 30 v Delfzijl n Lelth
Sonsbeek 30 te Kopenhagen
Sont 30 v Delfzijl te Stockholm
Spaarnestroom 30 v Swansea n Fowey
Splca 1 v Londen te Gent
Spolanda 2 v Esbjerg n Bremen
Spora 3 v Esblerg te Bremen verw.
Start Point 2 te Kampen
Slelln Mari« 2 v d Tyne te KJoge
Suze 1 v Otterbacken te Amst.
Swift 1 v Ronneby te Kopenhagen
Tngri 2 te Harlingen verwacht
Taurus 2 v Londen te Gent verwacht
Tempo D 1 v Plymouth n Par
Texel 2 v Lissabon te Havre verw.
Ton S Rott -Swansea p 1 Lizard
Toni 1 v Kopenhagen te Lubeck
Trude K p 1 Brunsb n Zaandam
Tuk o 1 v Fowey te Oscarshamn
Turgall 1 v Londen n Middlesbro
Vanessa 1 v Abo te Sllte
Variatie 30 te Kristlnahamn
Vechtstroom 2 te Portsmouth verw.
Viking 2 te Antwerpen verwacht
vindicat Atqne Pollt 2 te Bristol
Virgo 2 v Rotterdam te Hamburg
Vitesse 1 v Amsterdam te Korsor
Vlvo 2 te Mlddl»sbro verwacht
Vllcslroom 1 v Swansea te Londen
Volente 30 v Hamburg te Goole
Volharding 2 te Algiers verwacht
Werro 1 v Nvstad te Zaandam
Westerdok 1 v Londen te Amst
Westcrhorn p 1 Brunsb. n Rostock
Wcsterslngel 1 te Avonmouth
Westkust p 1 Oland n Londen
Westpolder t te Oporto thuisreis
Westropa 1 v Hull n Hamburg
Wlema 2 v Vllsslngen n Norwich
Willem Barendsz p I Brunsbuttel
Ysel 3 v Havre te Rotterdam verw
Zevenbergen 1 v Whitehaven n Genua
Zuldland 1 v Grangemouth n New
castle
Zus 1 v Honfleur n Sharpness
17.40 Beursber.; 17.45 Regerlngsuitz. Rijks
delen Overzee: Dr H. J. T. Bijlmer: „Ge
zondheidszorg op Nieuw Guinea in Inter
nationaal verband"; 18.00 Vocaal dubbel-
kwartet; 18.20 Sportber.; 18.30 Gram.;
18.40 Engelse les; 19.00 Nws en weerber.;
19.10 Orgelconc.; 19,30 Pari, comm.; 19.45
Hul8muz.; 20.00 Radiokrant; 20.20 Beiaard'
spel; 20.30 Gevar. progr.; 22.00 Promenade,
ork., koor en sol.; 22.30 Gram.; 22.45
Avondoverdenking; 23.00 Nws; 23.15 Gram,
23.4024.00 Het Evangelie ln Esperanto.
Hilversum II (298 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.25 Gram.; 8.00 Nws;
8.15 Quatre mains; 8.30 Lichte muz.: 9.00
Gym.; 9.10 Gram.; 9.40 Koperkwintet;
VPRO: 10.00 Voor de oude dag; 10.05 Mor
genwijding; VARA: 10.20 Lichte muz. 11.00
Gram.; 12.00 Dansmuz.; 12.30 Land- en
tulnb.meded.; 12.33 V. h. platteland; 12.38
Dansmuz.; 13.00 Nws; 13.15 V. d. midden
stand; 13.20 Pianotrio; 13.45 V. d. vrouw
14.00 Kamerork., groot koor en sol.; 14.55
Gram. 15.00 Gevar. progr.; 16.00 V. d. kind.
17.00 Orgelspel; 17.25 Roemeens ork.; 17.50
Mil. comm.; 18.00 Nws en comm.; 18.20
Act - 18.25 Lichte muz.; 18.40 Pari. overz.;
18.55 Kinderliedjes; 19.05 St. Nicolaas-
progr.; 19.45 Regerlngsuitz. Landbouwrubr.
(lngez. Me<^-Adv.)
Ons Vervolgverhaal
62)
„Maar lieve kind, er is helemaal geen
reden om te huilen!" Mevr. Harnby
streek over haar hoofd en kuste ht-ar.
„Ik vermoedde van het begin af aan,
dat je niet zijn vrouw was. Maar wel
wist ik. dat je het meisje was. waar
mee hij had behoren te trouwen!"'
„Nee, dat ben ik ook niet", snikte
Patricia ongelukkig.
„Dat kun je misschien niet nelemaal
beoordelen", zei mevrouw Harnby.
„Maar is *t niet beter, dat je me alles
vertelt! Zit 't zó, dat zij een onmogelijk
mens is, en dat Michael en jij op de
boot verliefd op elkaar werden?"
„O nee!!" protesteerde Patricia, „Zo
is 't helemaal niet! We hebben t alle
maal om U gedaan!"
„Om mij?" Wat heb ik hier mee te
maken?"
„Zij liet Michael in de steek, begrijpt
U? En Michael dacht, dat hij U heel
ongelukkig zou maken, als U hoorde,
dat zijn huwelijk een mislukking was en
hij wilde niet dat,
„Mijn laatste levensuren bedorven zou-
worden?"
Patricia knikte zwijgend.
„En daarom nam hij een plaatsver
vangster?"
„Ja."
„Jullie moet elkaar wel heel goed ge
kend hebben om zo'n riskant plan op
touw te zetten."
„Nee", zei Patricia langzaam, „we
kenden elkaar eigenlijk slechts enkele
uren." Ze vertelde mevrouw Harnby uit
voerig. hoe Michael en zü elkaar had
den ontmoet, en hoe het plan bij ben
was opgekomen
„Wat bespottelijk en hoe melodrama
tisch", riep mevrouw Harnby uit, toen
ze het hele verhaal gehoord had. Maar
toch kreeg Patricia de indruk, dat ze
het geval niet onvermakelijk vond
„Ik ben 't met U eens", zei 'e op
nederige toon
„Echt iets voor Michael", vervolgde
zijn moeder. „Hij vond het absoluut
nodig, dat ik beschermd werd, terwijl
hij eigenlijk bescherming van mijn kant
nodig hadj Bespottelijk om mij t® wiV
door Mary Bvrchell
(Vertaald uit het Engels
len sparen en niet aan de onzinnige
complicaties van deze opzet te denken!
Denk alleen al eens aan jou, lieve
kind!"
„O, voor mij is 't niet zo erg", zei
Patricia met een matte glimlach.
„Waarom barstte je dan in snikken
uit. zodra ik achter de waarheid «cwam?"
vroeg mevrouw Harnby prompt.
„Ik huilde van opluchting, geloof ik".
Patricia sprak de waarheid. „En deels
omdat ik zo verrast was door Uw
scherpzinnigheid
„Had je me voor dom gehouden?"
Patricia keek haar vol tederheid aan.
„O nee! U ziet er uit en spreekt als
iemand met zeer veel intelligentie",
antwoordde ze. „Maarhoé 'oent U
achter de waarheid gekomen?"
„In de eerste plaats, omdat je in geen
enkel opzicht overeenkwam met de
schoondochter, die ik naar de beschrij
vingen had kunnen verwachten. Ik weet
dat de meeste mannen vrouwen niet
goed kunnen beschrijven Michael is
stellig geen uitzondering maar uit
hetgeen hij mij over jou schreef, maak
te ik op, dat ik je allesbehalve aardig
zou vinden. En toen ik je zag. vond ik je
op het eerste gezicht buitengewoon
sympathiek!"
Patricia lachte haar vol dankbaarheid
toe.
„Toen was er dat vraagpunt inzake je
brievenvervolgde de oudere vrouw.
„Mijn brieven?"
„Ja, jij bent niet het soort meisje,
dat haar schoonmoeder volkomen zou
negeren. Je vond 't een vreselijk tdee,
dat je me helemaal nooit geschreven
zou hebben en je verzon iets over een
brief, die me nooit bereikt had. Ik heb
echter grote bewondering voor de poste
rijen en ik geloof niet in zoekgeraakte
brieven, Patricia! Hoe heet je eigenlijk
in werkelijkheid?"
„Ik héét Patricia! Door die naam
werden we tot onze comedie geïnspi
reerd."
„Juist. Wel, Patricia, denk er in het
vervolg om, dat brieven bijna nooit zoek
raken! Op het toneel of in boeken kan
't misschien als een excuus gebruikt
worden, maar in werkelijkheid komt 't
eigenlijk niet voor.
Dat gedraai over die brieven en je
opvallend niet-gelijken op het beeld,
dat Michael me in zijn brieven van je
gegeven had, maakten me van het be
gin af aan argwanend."
„Be begrijp 't. Ik had er geen idee
van, dat ik zó slecht toneelspeelde," zei
Patricia op verdrietige toon.
„Je behoeft helemaal niet triest te
zijn, liefje. Je moet blij zijn, dat je niet
deugt voor de rol van een onaangename
jonge vrouw. Daar kwam bovendien
nog bij, dat Michael je heel anders
behandelde dan de vrouw, waarover hij
my had geschreven. Uit zijn brieven
kreeg ik de indruk, dat hij niet veel
van zijn vrouw begreep. Hij had ontzag
voor haar maar voelde zich niet hele
maal op z'n gemak. Tegenover jou was
hy echter heel anders en hij was niet
in 't minst een type. waarbü iemand
zich niet op z'n gemak zou voelen. Je
bent een meisje, waarvan het begrijpe
lijk is dat een man gaat houden, maar
je bent stellig niet het type, waarvoor
een man benauwd is."
Patricia lachte. „Wilt U me eigenlijk
vertellen, dat U al die tijd, dat wij ons
uitsloofden om U om de tuin te leiden i
ep de onplezierige waarheid voor U j
verborgen te houden, de situatie door-
zag en Uw eigen visie over een en an
der had?"
Mevrouw Harnby glimlachte en Pa
tricia moest denken aan Susans opmer-
king, dat de kleine Debora soms op de I
oudere vrouw geleek.
„Ik kon geen vertrouwelijkheid for-1
ceren, Patricia, noch met jou, noch met
Michael. Maar er was geen enkele le-
den, waarom ik niet toe zou geven aan
het maken van enkele veronderstellin
gen. Natuurlijk had ik 't mis, wat de
details betreft, maar het punt, waar het
op aan kwam, was juist. Ik ben heel trots
op mijn doorzicht in zulk soort zaken
en ik geloof, dat ik het, zelfs als mijn
toestand verergerd was. nog doorzien
zou hebben. En lijkt t nu niet beter om
mij ook maar alles over die jonge vrouw
beneden te vertellen?"
„O, ik had helemaal niet meer aan
haar gedacht!" riep Patricia vol schrik
uit.
„Ik weet natuurlijk niet of ze van
zóveel belang is, dat jij je erover moet
opwinden", zei mevrouw Harnby, „maar
we moeten het arme mens nu eenmaal
in aanmerking nemen. Is ze erg be
rouwvol en tracht ze Michael over te
halen om haar weer terug te nemen?"
(Wordt vervolgd)
„Het begon met zelfgemaakte speculaas, de
surprise van een speurtocht ten platte-
lande"; 20.00 Nws; 20.05 „De familie
Doorsnee", hoorsp. m. muz.; 20.35 Gram.;
21.35 Het hangt aan de muur en het tikt;
22.00 Dansmuz.; 22.30 Idem; 23.00 Nws;
23.15—24.00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
NTS: 17.00—18.00 St. Nicolaasprogr.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00. V. d. scholen; 13.00 Gram.; 13.20
Gevar. muz.; 13.55 Weerber 14.00 Nws;
14.10 Gram.; 14.40 V. d. scholen; 16.10
Quiz.-progr.; 16.40 Gevar. muz.; 17.00 Ork.
conc.; 18.00 V. d. kind.; 18.55 Weerber.;
19.00 Nws; 19.15 Buitenl. overz.; 19.25
Sport; 19.30 Gevar. muz.; 20.00 Gevar. pro
gramma; 20.30 Ork. conc.; 21.30 Gevar.
progr.; 22.00 Nws; 22.15 Hoorsp.; 23.55
Pari. overz.; 0.10 Nws; 0.180.23 Koersen.
Engeland, BBC' Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 „Mrs. Dale's Dagboek";
12.15 Voordr.; 12.30 Dansmuz.; 13.15 Fa-
brieksfanfare; 13.45 Ork. conc.; 14.45 V.
a. kind.; 15.00 V. d. vrouw: 16.00 Lichte
muz.; 16.45 Dansmuz.; 17.15 „Mrs. Dale's
Dagboek"; 17.30 Lichte muz.; 18 00 Orgel
spel; 18.30 Lichte muz.; 19.00 Gevar. muz.;
19.25 Interview; 19.30 Gevar. muz.; 19.45
Hoorspel; 20.00 Nws; 20.25 Sport; 20.30
Hoorspel met muz.; 21.00 Wedstr. tussen
scholen; 21.30 Qulz-progr.; 22.00 Gevar.
muz.; 23.00 Nws; 23.15 Lichte muz.; 23.45
Jazzmuz.; 24.00 Voordr.; 0.15 Dansmuz.;
0.50-^1.00 Nws.
Nordwest-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Amus. muz.; 13.00 Nws; 13.15 Ork.
conc.; 16.00 Symph. ork. en sol.; 17.00
Nws; 17.45 Amus. muz.; 19.00 Nws; 19.15
Symph. ork.; 20.00 Klankb.; 20.25 „Der Ro-
senkavaller", operette; 21.45 Nws; 22.10
Hoorspel; 23.20 Kamermuz.; 24.00 Nws. 0.25
Dansmuz.; 1.15 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Ork. conc.; 13.00 Nws; 13.40 Gram.
14 00 Nws; 14.05 Pianorecital; 16.40 Gram.;
16.50 Kamermuz.; 17.50 Gram.; 18.30 Am.
ultz.; 19.01 Gram.; 20.00 Ork. conc.; 23.20
Gram.; 23.4524.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Gram.; 12.15 Accord, muz.; 12.30 Weerber.
12.34 V. d. lanb.; 12.42 Accord, muz.; 13.00
Nws; 13.15 Gram.; 14.00 Schoolradio. 15.20
Blaas-ens.; 15.45 Vlaamse liederen; 16.00
Koersen; 16.02 V. d. zieken; 17.00 Nws;
17.10 Lichte muz.; 18.00 Franse les; 18.15
Gram.; 18.20 Prot. caus.; 18.30 V. d .sold.;
19.00 Nws; 19.40 Gram.; 20.00 Oud-Vlaamse
liederen; 20.15 Gram.; 20.45 Kunstkalel-
doscoop; 21.00 Gram.; 21.45 Nws; 22.00
Symph. ork. en soliste; 22.30 Gram.; 22.50
Nws; 22.5523.50 Symph. ork.
484 m: 12.00 Gram.; 13.00 Nws; 13.15,
Gram.; 15.00 Ork. conc.; 15.45 Gram.; 16.05
Lichte muz.; 17.00 Nws; 17.15 Gram.; 17.25
Kamermuz.; 18.40 Gram.; 19.30 Nws; 20.00
Ork. conc.; 20.40 Gram.; 21.35 Muzikale
raadsels; 22.00 Ork. conc.; 23.55 Nws.
BBC. Ultz. voor Nederland. 8.00—8.15
Engelse les voor beginnelingen, les 20 en
een uitspraakles, deel 1. (Op 464 en 76 m);
17.4518.15 Nws, feiten v. d. dag. en:
Engelse les voor beginnelingen, les 86,
deel 4 .(op 224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 16.30 V. d. Jeugd;
17.10 Weekjourn.; 17.3517.45 Opsp.dlenst
en progr.overz.; 19.0019.30 Sportoverz.;
20.00 Journ. en weerber.; 20.20 Filmprogr.;
21.00 Rep.; 21.3022.00 „Dissonanten
TV-Progr. Parijs. 12 45 „Télé-Parls";
13.15—13.35 Nws; 14.00—14.30 Schooltele
visie; 19.30 Kookpraatje; 20.00 Feuilleton;
20.15 Weerber. en nws; 20.40 Gevar. progr.
23.30—23.50 Nieuws.
Belg. TV-Progr. (Vlaamse uitz.), Geen
uitzending.
Belg. TV-Progr. (Franse ultz.). 18.45
Testbeeld; 19.00 Sportprogr.; 19.30 Kook
praatje; 20.00 Act.; 20.15 Nws; 20.40
„Trente-slx chandelles"; 23.30 Journ.
AKkruindijk 1 vroeg v New Orleans naar
Le Havre
Bussum (T) p 2 Perim naar Le Havre
Caltex Pern Is (T) p 2 Kp de Gata naar
Flaxenvik
Canierounkunst 3 te Takoradi
Cleodora (T) 2 v Calcutta n Balik Papan
Enggano p 2 nm Sabang n Penang
Gaasterkerk 2 te Genua
Gaasterland 2 v Bahia n Las Palmas
Gooiland 2 te Recife
Hoogkerk 3 te Shanghai
Karlniun 3 v Belawan n Suez
Kota Inten 2 v Tj Priok n Pt Sudan
I.aagkerk 3 te Antwerpen
Macoma IT| p 2 Mozambique n Durban
Prins Willem IV verm 3 van Quebec naar
Le Havre
Kenipang 2 v Fremantle n Adelaide
Slamat 2 te Biak
Sommelsdijk 3 te New York
Tarla (T) 2 v Curacao n La Spezia
Willem Ruys 2 v Suez n Colombo
Willemstad' 2 715 m WZW Madeira naar
Trinidad
Wonosobo 2 v Calcutta n Tj Prlok
Zijpenberg 3 nm te Rotterdam
Aardijk 2 nm v Le Havre n Antwerpen
Amsteldiep p 2 Ouessant n Napels
Amstelvaart 2 nm te Aden
Bloemendael 3 te Kaapstad
Langkoeas 3 te Barcelona
I.indekerk 2 v Bremen n Antwerpen
Maaskerk 3 te Livorno
Manoeran 3 nm te Hamburg
Prins Alexander 2 v Port Alfred n Bremen
Ridderkerk 3 te Pt Elizabeth
Ihemlsto 3 vm te Birkenhead
Alamak 3 v Suez n Bahrein
Alcyone 3 te Rotterdam
Altair 2 v Santos n Montevideo
Audijk 3 te Rotterdam
Cumulus weerschlp 3 te Rotterdam
Delft 3 te Lagualra
Keizerswaard (T) 2 van Willemstad naar
Montevideo
Lombok 3 te Aden
Maasdam 3 te Rotterdam
Noordzee 3 nm te Houston
Polydorus 2 nm v New York n Halifax
Pvgmallon 3 te New Orleans
Themlsto 3 te Liverpool
Zeeland ssm 2 v Gdansk naar de Theems.
Diphterie, Kinkhoest
Neeninenten
Wekelijks (gratis) tijdens
het spreekuur van Uw
huisdokter.
2279 - 22S0. - Maar als je nou dacht, dat Seppo met dat gevat had
geleerd, heb je het toch mis. hoor
Toen oom Tripje hem naar boven had gestuurd, wat hij naar bed ge
gaan. Maar veel geholpen had die straf niet.
Want de volgende dagen ging hij weer door met zijn ondeugende streken.
- jou zal ik nog wel krijgen. Bunkie! dacht hij, want hij was nog nijdig
om de klappen, die Bunkie hem had gegeven.
En daarom had hij weer iels verzonnen om Bunkie dwars te zitten. Toen
Bunkie op een avond even naar zijn kamertje was geweest om een
boek weg te bergen, maakte hij opeens in de halfdonkere gang een
smakHij was over iets gestruikeld.
- Wat kan dat nou zijndacht Bunkie. toen hij was opgestaan.
Hij wou toch eens even zien. waarover hij was gevallen, want hij had
duidelijk iets tegen zijn been gevoeld. En toen hij zich voorover boog
om te kijken, ontdekte hij een dun touw. dat even boven de grond dwars
over de gang was gespannen.
- O.' dacht Bunkie. Is het dal?
Hij begreep direct, hoe dat touw daar kwam; hij hoefde niet te vragen,
wie dat had gespannen!
- Bah. wat een vervelende knul is dat toch! bromde hij. toen hij het
touw losmaakte
54) Hijgend en puffend zeulden Panda en Pat
O'Nozel de zware kist langs de weg. joris zat daar
binnen luchtig le babbelen. Hij verklaarde, dal hij
nog nooit zo prettig had gereisd en dat. wat hem
betrof, de tocht nog lang mocht duren. Om de moed
er bij hen in te houden, verleide hij grappige ge
schiedenissen. waarom hij zelf zat te schudden van
het lachen.
„Schudt niet zo in dat kist!" riep Pat O'Nozel nijdig.
..En hou op mei die kletspratens!"
..Welaan", zei joris gegriefd, „dat is duidelijke laai.
Ik meende met mijn luchtig gekout U enige ver
strooiing le brengen bij uw zware laak. Doch indien
het U hindert, zal ik er het zwijgen toe doen."
Hij geeuwde luidruchtig en vervolgde: „Dit gewiegel
maakt mij aangenaam doezelig. Ik zal een uiltje
knappen. Wek mij indien ge ter bestemder plaatse
zijl aangekomen, waar die plaats ook mag zijn."
Met een bons zette Pat de kist neer.
„Ik heb er genoeg van", zei hij. ..Wij sjouwen maar
met dat kist rond en welen niet. waar we heen
moeten."
„ja", mompelde Panda neerslachtig, „wisten we dat
maar. Jammer, dat professor Kalker vergeten was.
naar welk adres we dat zwaar water moeten brengen."
fa. dat was zeker jammer, maar de goede geleerde
had ook zoveel aan zijn hoofd. Nog steeds zat hij
bij hel vreemde toestel, dat Pat en Panda aan het
begin van hun reis in zijn werkkamer hadden zien
slaan en hij vroeg zich voor de zoveelste keer af:
„Waarom heb ik dit ding eigenlijk uitgevonden?"
